Iso 2601

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
INTERNACIONAL YO ASI
ESTÁNDAR 23601
Primera edición
15/02/2009
Identificación de seguridad: señales del plan

de evacuación y escape
- - `` `` `` `` `` `` -`-`` `` `,` `` ---

Identificación de seguridad - Plans d'évacuation et de secours
Número de referencia
ISO 23601: 2009 (E)
Copyright Organización Internacional para la Estandarización © ISO 2009

Proporcionada por IHS bajo licencia con ISO
No se permite la reproducción o la conexión en red sin licencia de IHS No para la reventa
ISO 23601: 2009 (E)
Descargo de responsabilidad en PDF
Este archivo PDF puede contener tipos de letra incrustados. De acuerdo con la política de licencias de Adobe, este archivo puede imprimirse o verse, pero no
se editará a menos que los tipos de letra incrustados tengan licencia y estén instalados en la computadora que realiza la edición. Al descargar este archivo,
las partes aceptan la responsabilidad de no infringir la política de licencias de Adobe. La Secretaría Central de ISO no acepta ninguna responsabilidad en
esta área.
Adobe es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated.
Los detalles de los productos de software utilizados para crear este archivo PDF se pueden encontrar en la Información general relativa al archivo; los parámetros de creación de PDF se
optimizaron para la impresión. Se han tomado todas las precauciones para garantizar que el archivo sea adecuado para su uso por parte de los organismos miembros de ISO. En el caso
poco probable de que se encuentre un problema relacionado con él, informe a la Secretaría Central en la dirección que se indica a continuación.
- - `` `` `` `` `` `` -`-`` `` `,` `` ---
DOCUMENTO PROTEGIDO POR DERECHOS DE AUTOR
© ISO 2009
Reservados todos los derechos. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o utilizada en cualquier
forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias y microfilmes, sin el permiso por escrito de ISO en la dirección a continuación o del
organismo miembro de ISO en el país de el solicitante.
Oficina de derechos de autor ISO
Caso postale 56 • CH-1211 Ginebra 20

Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22749 09 47 Correo
electrónico copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publicado en Suiza
II
Copyright en t Organización nacional para la estandarización © ISO 2009 - Todos los derechos reservados
ISO 23601: 2009 (E)
Contenido Página
Prefacio................................................. .................................................. .................................................. ....... iv

Introducción ......................................... .................................................. .................................................. ........... v 1
Alcance ................................................. .................................................. .................................................. 1
2 Referencias normativas ................................................ .................................................. ......................... 1
3 Términos y definiciones............................................... .................................................. .......................... 1
4 General................................................. .................................................. ................................................ 2
5 Requerimientos de diseño ................................................ .................................................. .......................... 2
6 Tamaño de los elementos del plan .............................................. .................................................. ........................... 3
7 Contenidos y representación ............................................... .................................................. .............. 4

7.1 Encabezado ................................................. .................................................. ................................................. 4
7.2 Plan general ................................................ .................................................. ...................................... 4
7.3 Detalle del plan de evacuación ............................................... .................................................. ................................ 4
7.4 Avisos de seguridad ................................................ .................................................. ...................................... 5
7.5 Leyenda ................................................. .................................................. ................................................ 5
7,6 Otra información................................................ .................................................. ................................ 5
7.7 Uso de colores ............................................... .................................................. ...................................... 6
7.7.1 Rutas de escape ................................................ .................................................. ..................................... 6
7.7.2 Señales de seguridad................................................ .................................................. ......................................... 6
7.7.3 Punto de ubicación del usuario ............................................ .................................................. .................. 6
7.7.4 Color de fondo ................................................ .................................................. ............................. 6
7.7.5 Esquema de los elementos estructurales de la instalación ............................................. .................................................. .6
7.7.6 Encabezado ................................................. .................................................. ................................................. 6
7.7.7 Texto................................................. .................................................. .................................................. .... 6
8 Materiales ................................................. .................................................. ............................................. 6
9 Instalación y ubicación ............................................... .................................................. ...................... 6
10 Inspección y revisión ............................................... .................................................. ....................... 7
Anexo A (informativo) Ejemplos de planes de escape .............................................. ............................................ 8
Bibliografía ................................................. .................................................. .................................................. 13
- - `` `` `` `` `` `` -`-`` `` `,` `` ---
0
©anizIaStionOfo2rS0broncearse9da-rdiza
Organización internacional de derechos de autor A ltilsobreDerechos reservados iii
Proporcionado por IHS bajo licencia con ISO
ISO 23601: 2009 (E)
Prefacio
ISO (la Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de
normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de Normas Internacionales se realiza
normalmente a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en un tema para el cual se
haya establecido un comité técnico tiene derecho a estar representado en ese comité. Las organizaciones internacionales,
gubernamentales y no gubernamentales, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora
estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todos los asuntos de normalización electrotécnica.
Las Normas Internacionales se redactan de acuerdo con las reglas dadas en las Directivas ISO / IEC, Parte 2.
La principal tarea de los comités técnicos es preparar Normas Internacionales. Los Proyectos de Normas Internacionales
adoptados por los comités técnicos se envían a los organismos miembros para votación. La publicación como Norma
Internacional requiere la aprobación de al menos el 75% de los organismos miembros con derecho a voto.
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar sujetos a derechos de
patente. ISO no se hace responsable de identificar alguno o todos los derechos de patente.
La Norma ISO 23601 fue preparada por el Comité Técnico ISO / TC 145, Símbolos gráficos, Subcomité SC 2,
Identificación de seguridad, señales, formas, símbolos y colores.
- - `` `` `` `` `` `` -`-`` `` `,` `` ---
Iv
Copyright en t Organización nacional para la estandarización © ISO 2009 - Todos los derechos reservados
ISO 23601: 2009 (E)
Introducción
Es necesario estandarizar un sistema de comunicación de las rutas de escape en las instalaciones que se base lo menos
posible en el uso de palabras para lograr la comprensión.
El crecimiento continuo del comercio internacional, los viajes y la movilidad de la mano de obra requiere un método común para transmitir esta
importante información de seguridad a los ocupantes de las instalaciones.
Se espera que el uso de esta Norma Internacional reduzca el riesgo al proporcionar un medio de capacitación y educación
mejoradas y reducir la posible confusión en tiempos de emergencia.
Mediante el uso de señales de seguridad ISO 7010, códigos de colores y requisitos de diseño específicos, esta norma internacional
establece un método común para ilustrar la posición del espectador en relación con las rutas de escape designadas que conducen
a las salidas de emergencia y la ubicación de los equipos de seguridad contra incendios y de emergencia cerca. y adyacente a las
rutas de escape.
Los planes de escape son una parte integral del sistema de señales de seguridad de una instalación y juegan un papel integral en el plan de manejo
de seguridad contra incendios del propietario de un edificio. Los planes de escape son un componente necesario del sistema de guía de vías de
seguridad de una instalación (ver ISO 16069).
NOTA Las regulaciones estatutarias de algunos países pueden diferir en algún aspecto de las dadas en este
Estándar.
- - `` `` `` `` `` `` -`-`` `` `,` `` ---
0
Organización internacional de derechos de autor A ltilsobreDerechos reservados v
- - `` `` `` `` `` `` -`-`` `` `,` `` ---
Copyright Organización Internacional para la Estandarización

ESTÁNDAR INTERNACIONAL ISO 23601: 2009 (E)
Identificación de seguridad: señales del plan de evacuación y escape
IMPORTANTE - El archivo electrónico de este documento contiene colores que se consideran útiles para la
correcta comprensión del documento. Por lo tanto, los usuarios deben considerar imprimir este documento
con una impresora a color.
1 Alcance
Esta norma internacional establece principios de diseño para los planes de escape mostrados que contienen información relevante para la
seguridad contra incendios, escape, evacuación y rescate de los ocupantes de la instalación. Estos planes también pueden ser utilizados
por las fuerzas de intervención en caso de emergencia.
Estos planos están destinados a mostrarse como letreros en áreas públicas y lugares de trabajo.
Esta norma internacional no pretende cubrir los planos que utilizarán los servicios de seguridad externos ni dibujos técnicos
profesionales detallados para que los utilicen los especialistas.
2 Referencias normativas
Los siguientes documentos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento. Para las
referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para referencias sin fecha, se aplica la última edición del
documento de referencia (incluidas las enmiendas).
ISO 3864-1: 2002, Símbolos gráficos.Colores de seguridad y señales de seguridad.Parte 1: Principios de diseño para señales de seguridad
en lugares de trabajo y áreas públicas.
ISO 3864-3, Símbolos gráficos.Colores de seguridad y señales de seguridad.Parte 3: Principios de diseño de símbolos gráficos para
su uso en señales de seguridad.
ISO 7010, Símbolos gráficos - Colores de seguridad y señales de seguridad - Señales de seguridad utilizadas en lugares de trabajo y áreas
públicas
ISO 17724, Símbolos gráficos - Vocabulario
ISO 17398, Colores y señales de seguridad: clasificación, rendimiento y durabilidad de las señales de seguridad.
3 Términos y definiciones
Para los propósitos de este documento, se aplican los términos y definiciones dados en ISO 17724 y los siguientes.
3.1
aviso de seguridad de emergencia
Instrucciones para los ocupantes, a seguir en caso de emergencia.
- - `` `` `` `` `` `` -`-`` `` `,` `` ---
Organización internacional de derechos de autor
0
A ltilsobreDerechos reservados 1
ISO 23601: 2009 (E)
3.2
plan de escape
plano expuesto para los ocupantes de una instalación en el que se ilustran los elementos necesarios para la evacuación y en el que puede
aparecer la información necesaria para la evacuación, salvamento y para una primera intervención
3.3
Ruta de escape
ruta designada a un lugar de seguridad prevista
3.4
detalle del plan de escape
representación detallada del área marcada en el plano general basado en planos de planta
3,5
aviso de seguridad contra incendios
Instrucciones para los ocupantes, a seguir en caso de incendio.
3.6
plan general
Representación gráfica simplificada utilizada para relacionar el detalle del plan de escape con la instalación o el sitio en general.
4 General
Antes de aplicar los principios de diseño, los procedimientos de gestión de la seguridad contra incendios deberán haber determinado una
serie de elementos esenciales que se mostrarán en los planes de evacuación. Los planes de evacuación serán un reflejo del estudio de la
siguiente información:
a) manuales y procedimientos de seguridad contra incendios;
b) planos actuales del sitio y del plan de la instalación con las características clave de la instalación, verificadas por la visita al sitio;
c) identificación de todas las rutas de escape;
d) documentación de planificación de la evacuación, incluido el movimiento previsto de personas y las instrucciones dadas y la
forma en que deben darse;
- - `` `` `` `` `` `` -`-`` `` `,` `` ---

e) ubicación de todos los equipos y alarmas contra incendios;
f) ubicación de equipos de emergencia y ayudas de evacuación;
g) acciones requeridas a ser tomadas en caso de emergencia o incendio;
h) ubicación de refugio y puntos de reunión.
El propósito de los planes de escape es ayudar a las personas a orientarse en relación con la ruta de escape planificada. De esta manera, el
plan de escape complementa el sistema de guía de vías de seguridad de la instalación (ver ISO 16069).
5 Requisitos de diseño
El plan de evacuación se diseñará de acuerdo con la estrategia de evacuación de la instalación y abordará las necesidades
específicas de los ocupantes de las instalaciones o parte de ellas.
Cualquier plan de evacuación deberá cumplir los siguientes requisitos.
a) Se indicará la ubicación exacta del usuario en el plan de evacuación.
b) Los planes de escape deben usar colores.
2
Copyright enOrganización internacional de Normalización © ISO 2009 - Todos los derechos reservados
ISO 23601: 2009 (E)
c) La escala del plan de escape depende del tamaño de la instalación, el nivel de detalle que se ilustrará y la
ubicación prevista del plan de escape. Se utilizarán escalas no inferiores a las siguientes:
⎯ 1: 250 para instalaciones de gran tamaño;
⎯ 1: 100 para instalaciones pequeñas y medianas;
⎯ 1: 350 para planos mostrados en habitaciones individuales.
Los elementos detallados, como escaleras o pasillos, se pueden dibujar a mayor escala para aumentar la visibilidad o para acomodar
la colocación de señales de seguridad en el plan de escape. Para una serie de planes de escape para la misma instalación, se debe
usar la misma escala. Para ciertas áreas específicas de la instalación, por ejemplo, áreas de estacionamiento o espacios técnicos, se
pueden usar otras escalas para reconocer la extensión del espacio vacío.
d) En un conjunto de planes de instalaciones, todas las áreas definidas se ilustrarán de manera coherente.
e) Para lograr una visibilidad y legibilidad suficientes, la iluminación vertical en los planos de evacuación no será inferior a 50 lx
proporcionada por la iluminación normal. Cuando se proporcione iluminación de emergencia en caso de falla de la
iluminación normal, la iluminación vertical en los planos de evacuación que comprendan materiales ordinarios o materiales
fosforescentes no será inferior a 5 lx. Cuando no se proporcione iluminación de emergencia en caso de falla de la
iluminación normal o cuando se proporcione un sistema de guía de vías de seguridad fosforescente de acuerdo con la
norma ISO 16069, se pueden utilizar planes de evacuación que comprendan materiales fosforescentes. En todos los casos, el
material fosforescente no deberá ser inferior a la clasificación C según ISO 17398.
f) Para identificar los colores de seguridad en los planos, el valor mínimo para el índice de reproducción cromática, Ra, de
una lámpara será W 40. La luminaria no se restará sustancialmente de esto. Cuando los planes de evacuación se
basen en materiales fosforescentes, la excitación debe ser de lámparas fluorescentes blancas. No se utilizarán
lámparas de sodio de baja presión.
g) El fondo de un plan de evacuación deberá tener el color de seguridad blanco o blanco fosforescente como se define en
ISO 3864-1: 2002, Tabla 4.
h) El tamaño mínimo de un plan de evacuación será de 297 mm. × 420 mm (A3) excepto para los planos de evacuación que se
ubicarán en habitaciones individuales donde el tamaño del plano puede reducirse a 210 mm × 297 mm (A4). Es aceptable
una tolerancia del 5%.
i) Los planes de evacuación deberán estar actualizados.
j) La orientación del plan tal como se muestra deberá estar relacionada con el espectador de modo que las ubicaciones a la izquierda del plan estén
a la izquierda del espectador y las ubicaciones a la derecha del plan estén a la derecha del espectador.
k) Cuando en el plan de evacuación se indiquen condiciones seguras y equipo de extinción de incendios, deberán utilizar señales de seguridad que
sean las mismas que las de su ubicación instalada en la instalación y ambas deberán cumplir con la norma ISO 7010.
l) Los planes de escape deben tener una leyenda.
m) Los planes de evacuación deberán tener un encabezado estandarizado, que incluya las palabras "Plan de evacuación" en el idioma o
idiomas del país en el que se utilice el plan.
n) Los planes de evacuación deberán mostrar la posición de los puntos de reunión como parte del detalle del plan de evacuación o en un
plan general.
6 Tamaño de los elementos del plan
Se deben cumplir los siguientes requisitos.
a) La información presentada sobre los planes de evacuación debe ser legible a la distancia de visualización prevista. La altura
mínima de las letras será de 2 mm. Se deben elegir fuentes que maximicen la legibilidad a la distancia de visualización
prevista.
- - `` `` `` `` `` `` -`-`` `` `,` `` ---
0
ISO 23601: 2009 (E)
b) La altura mínima de la cabecera será al menos el 7% de la dimensión más pequeña del plano de evacuación y la
altura de sus caracteres será al menos el 60% de la altura de la cabecera. En la Tabla 1 se dan ejemplos.
c) Las señales de seguridad mostradas en el plano deberán tener una altura mínima de 7 mm.
d) El ancho de línea para la representación gráfica de los muros estructurales de la instalación será de al menos 1,6 mm. Los
tabiques interiores estarán representados por líneas de un ancho mínimo de 0,6 mm. Si en el plano se muestran elementos
detallados (p. Ej. Escaleras, estanterías, ventanas), se indicarán mediante líneas de un ancho mínimo de 0,15 mm.
En la representación de corredores de escape largos, se deben mostrar las características arquitectónicas o el equipo para dar al
usuario una sensación de escala / distancia.
- - `` `` `` `` `` `` -`-`` `` `,` `` ---
Tabla 1 - Ejemplos de altura mínima de encabezado y caracteres
Tamaño del plan de escape Altura del plan de escape Altura del encabezado Altura de la letra mayúscula
mm × mm mm mm mm
297 × 420 (A3) 297 21 13
420 × 594 (A2) 420 30 18
594 × 841 (A1) 594 42 26
841 × 1189 (A0) 841 59 36
7 Contenidos y representación
7.1 Encabezamiento
Cada plan de escape debe tener un encabezado. Para el encabezado, se pueden utilizar letras mayúsculas y minúsculas.
7.2 Plan general
Excepto cuando el detalle del plan de escape de una instalación pequeña sea en sí mismo una perspectiva general de la instalación, cada plan de
escape deberá incorporar un plan general.
Un plan general debe incorporar:
a) la ubicación del punto de reunión;
b) el plan general de la instalación / sitio con la sección específica cubierta por el detalle del plan de escape resaltado;
c) una representación simplificada del área circundante (por ejemplo, carreteras, áreas de estacionamiento, otros edificios).
El tamaño del plan general no excederá el 10% del área del plan de evacuación.
7.3 Detalle del plan de evacuación
El detalle del plan de evacuación deberá incorporar:
a) el plano de la parte relevante de la instalación que se modifica para
⎯ eliminar detalles no esenciales,
⎯ destacar elementos importantes,
⎯ aumentar la legibilidad y la facilidad de comprensión,
⎯ orientar el plan a la posición del espectador;
4
ISO 23601: 2009 (E)
b) todas las salidas de emergencia y rutas de escape, horizontales y verticales. Si se van a dar instrucciones direccionales desde un
punto específico de “Usted está aquí”, dicha información direccional se transmitirá mediante el uso del tipo de flecha D de
ISO 3864-3 (consulte la Figura 1);
Figura 1 - Flecha que indica la dirección del movimiento de las personas (ISO 3864-3, tipo de flecha D)
c) el punto de ubicación del usuario ("Usted está aquí");
d) la ubicación de las escaleras;
e) cualquier disposición de evacuación específica puesta a disposición de las personas con discapacidad;
f) la ubicación y el tipo del equipo contra incendios de primera intervención y del equipo de emergencia y rescate,
por ejemplo, alarmas contra incendios, extintores, mangueras contra incendios, equipo de primeros auxilios;
Si no es posible mostrar la ubicación real de las señales de seguridad debido a la escala utilizada, las señales de seguridad
pueden mostrarse por separado en el espacio libre disponible más cercano con una línea guía para indicar la ubicación
correcta (ver Figura A.1).
g) la ubicación de los ascensores como característica arquitectónica.
7.4 Avisos de seguridad
Los planes de escape siempre estarán asociados con avisos de seguridad contra incendios y emergencias que pueden estar en el
plan de escape o mostrarse cerca del plan de escape.
7.5 Leyenda
La leyenda aparecerá en el plan de evacuación e indicará el significado de las señales de seguridad, los símbolos gráficos y los códigos de
colores utilizados en el plan de evacuación. En el anexo A se ofrecen ejemplos.
7.6 Otra información
La siguiente información será parte del plan:
a) diseñador de planes;
b) nombre de la instalación;
c) designación del piso;
d) fecha del diseño del plan y número de revisión;
e) número de plan.
- - `` `` `` `` `` `` -`-`` `` `,` `` ---
0
Organización internacional de derechos de autor A ltilsobreDerechos reservados 5
ISO 23601: 2009 (E)
7.7 Uso de colores
7.7.1 Rutas de escape
Las flechas direccionales deben estar en verde de seguridad de acuerdo con ISO 3864-1. Las vías de evacuación se resaltarán en
verde claro, lo que contrasta lo suficiente con las flechas.
NOTA Con materiales fosforescentes, se pueden utilizar métodos gráficos como el medio tono o el sombreado de la ruta de escape.
se utiliza para hacer visibles las flechas direccionales de la ruta de escape en condiciones de oscuridad.
7.7.2 Señales de seguridad
Las señales de seguridad se reproducirán en colores de seguridad de acuerdo con ISO 3864-1.
7.7.3 Punto de ubicación del usuario
El punto de ubicación del usuario será de color azul de seguridad de acuerdo con ISO 3864-1.
7.7.4 Color de fondo
El color del fondo será blanco o blanco fosforescente según ISO 3864-1.
7.7.5 Esquema de los elementos estructurales de la instalación
El color del contorno de los elementos estructurales de la instalación será negro.
7.7.6 Encabezado
El encabezado debe ser de color verde de seguridad y el texto debe tener el color de contraste que se indica en ISO 3864-1.
7.7.7 Texto
El color normal del texto será el negro. Se pueden utilizar otros colores para resaltar.
8 materiales
Los planes de evacuación deben estar hechos de materiales y tintas que sean lo suficientemente duraderos para resistir las
influencias ambientales en el lugar de la aplicación (por ejemplo, resistencia a la luz y resistencia a la humedad) durante la vida
útil esperada. Si es necesario, las características de durabilidad se medirán mediante los métodos descritos en ISO 17398.
9 Instalación y ubicación
Los planes de evacuación se ubicarán de manera que sean visibles en su entorno de uso y se ubicarán de manera
que sean accesibles y legibles para el usuario previsto.
Estos planos serán fijos permanentemente y están destinados a ubicarse
a) en posiciones donde los ocupantes puedan aprender los medios de escape y
b) en puntos estratégicos de la ruta de escape, que pueden ser
⎯ en cada piso en los puntos de entrada principales,
⎯ cerca de ascensores y escaleras,
- - `` `` `` `` `` `` -`-`` `` `,` `` ---
6
ISO 23601: 2009 (E)
⎯ en cada habitación, por ejemplo, habitaciones de hotel,
⎯ en los puntos de formación adecuados, por ejemplo, cafeterías, centros de oficinas, lugares de reunión,
⎯ en los cruces e intersecciones principales.
10 Inspección y revisión
Se realizarán inspecciones de los planes de evacuación a intervalos regulares para garantizar que sean legibles,
conspicuos, comprensibles y estén actualizados.
Cualquier cambio de la instalación o de sus procedimientos de emergencia o seguridad contra incendios dará lugar a una revisión de los planes de
escape y, cuando sea necesario, a la revisión de los planes de escape.
̀
0
©anizIaStionOfo2rS0broncearsea9-rdiza
ed
D A ltilsobrederechos reservados
- - `` `` `` `` `` `-`-` `` ``, `` `---
7
ISO 23601: 2009 (E)
Anexo A
(informativo)
Ejemplos de planes de escape
Las figuras A.1 a A.4 son ejemplos de diseños de planes de escape.
No se debe suponer que estos ejemplos sean exhaustivos. No están dibujados a escala.
- - `` `` `` `` `` `` -`-`` `` `,` `` ---
8
ISO 23601: 2009 (E)
Figura A.1 - Ejemplo de un plan de evacuación sin flechas direccionales - Piso completo
- - `` `` `` `` `` `` -`-`` `` `,` `` ---
0
ISO 23601: 2009 (E)
Figura A.2 - Ejemplo de un plan de evacuación con flechas direccionales - Piso completo
- - `` `` `` `` `` `` -`-`` `` `,` `` ---
10
Copyright enteOrganización nacional de normalización © ISO 2009 - Todos los derechos reservados
ISO 23601: 2009 (E)
Figura A.3 - Ejemplo de un plan de evacuación - Parte del suelo

- - `` `` `` `` `` `` -`-`` `` `,` `` ---
0
ISO 23601: 2009 (E)
Figura A.4 - Ejemplo de plano de evacuación - Piso completo con escaleras
- - `` `` `` `` `` `` -`-`` `` `,` `` ---
12
Copyright enteOrganización nacional de normalización © ISO 2009 - Todos los derechos reservados
ISO 23601: 2009 (E)
Bibliografía
[1] ISO 216, Papel de escribir y determinadas clases de material impreso - Tamaños recortados - Series A y B, e indicación de
la dirección de la máquina
[2] ISO 16069, Símbolos gráficos - Señales de seguridad - Sistemas de guía de caminos de seguridad (SWGS)
[3] ISO 30061, Iluminación de emergencia
0 13
- - `` `` `` `` `` `` -`-`` `` `,` `` ---
Organización internacional de derechos de autor A ltilsobreDerechos reservados
ISO 23601: 2009 (E)
- - `` `` `` `` `` `` -`-`` `` `,` `` ---
ICS 01.080.10
Precio basado en 13 páginas
Copyright I© ati
nterInorteS en un2
O
l O0Georgia
r0niz -
Dakota del Nortets tiominorterved
9 atioAnortelFlorSyo Gejército deard rizhmias
reserva


Iso 2601

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Iso 2601

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Iso 2601

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

Identificación de seguridad: señales del plan

- - `` `` `` `` `` `` -`-`` `` `,` `` ---

Copyright Organización Internacional para la Estandarización © ISO 2009

Descargo de responsabilidad en PDF

Adobe es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated.

DOCUMENTO PROTEGIDO POR DERECHOS DE AUTOR

Caso postale 56 • CH-1211 Ginebra 20

Prefacio................................................. .................................................. .................................................. ....... iv

6 Tamaño de los elementos del plan .............................................. .................................................. ........................... 3

7 Contenidos y representación ............................................... .................................................. .............. 4

- - `` `` `` `` `` `` -`-`` `` `,` `` ---

Copyright Organización Internacional para la Estandarización

Identificación de seguridad: señales del plan de evacuación y escape

ISO 17724, Símbolos gráficos - Vocabulario

Instrucciones para los ocupantes, a seguir en caso de incendio.

a) manuales y procedimientos de seguridad contra incendios;

c) identificación de todas las rutas de escape;

- - `` `` `` `` `` `` -`-`` `` `,` `` ---

f) ubicación de equipos de emergencia y ayudas de evacuación;

g) acciones requeridas a ser tomadas en caso de emergencia o incendio;

h) ubicación de refugio y puntos de reunión.

Cualquier plan de evacuación deberá cumplir los siguientes requisitos.

a) Se indicará la ubicación exacta del usuario en el plan de evacuación.

b) Los planes de escape deben usar colores.

⎯ 1: 250 para instalaciones de gran tamaño;

⎯ 1: 100 para instalaciones pequeñas y medianas;

⎯ 1: 350 para planos mostrados en habitaciones individuales.

i) Los planes de evacuación deberán estar actualizados.

l) Los planes de escape deben tener una leyenda.

6 Tamaño de los elementos del plan

Se deben cumplir los siguientes requisitos.

- - `` `` `` `` `` `` -`-`` `` `,` `` ---

Tabla 1 - Ejemplos de altura mínima de encabezado y caracteres

7.2 Plan general

Un plan general debe incorporar:

a) la ubicación del punto de reunión;

7.3 Detalle del plan de evacuación

El detalle del plan de evacuación deberá incorporar:

a) el plano de la parte relevante de la instalación que se modifica para

⎯ eliminar detalles no esenciales,

⎯ destacar elementos importantes,

⎯ aumentar la legibilidad y la facilidad de comprensión,

⎯ orientar el plan a la posición del espectador;

c) el punto de ubicación del usuario ("Usted está aquí");

d) la ubicación de las escaleras;

g) la ubicación de los ascensores como característica arquitectónica.

7.4 Avisos de seguridad

7.6 Otra información

La siguiente información será parte del plan:

c) designación del piso;

d) fecha del diseño del plan y número de revisión;

- - `` `` `` `` `` `` -`-`` `` `,` `` ---

7.7 Uso de colores

7.7.1 Rutas de escape

7.7.2 Señales de seguridad

7.7.3 Punto de ubicación del usuario

7.7.4 Color de fondo

7.7.5 Esquema de los elementos estructurales de la instalación

El color del contorno de los elementos estructurales de la instalación será negro.