A MiTutorial AtlasTi-ok

Tutorial A
Sara Esther Aliaga Heredia PhD

INDICE DE CONTENIDO
A. ¿Qué es ATLAS?ti?
B. Niveles de análisis
1. El programa
1.1. Idiomas
1.2. Modelos de licencia
1.3. Precios
1.4. Versión gratuita
1.5. Prueba de escritorio ATLAS.ti 9
2. Pantalla de inicio
2.1. Apertura del programa
2.2. Apertura de ventana de inicio
2.3. Creación de Unidad Hermenéutica (UH)
2.4. Guardar Unidad Hermenéutica
3. Análisis exploratorio
3.1. Lista de palabras
3.2. Nube de palabras
4. Codificación automática
5. Citas
5.1. Definición de cita
5.2. Creación de citas
5.3. Modificación de citas
5.4. Borrado de citas
5.5. Comentarios de las citas
5.6. Modificación y borrado de comentarios
6. Codificación
6.1. Definición de código
6.1.1. Tipos de códigos
6.2. Codificación deductiva
6.3. Asignación de código a una cita
6.4. Comentarios
6.5. Visualización
6.6. Cambiar asignación de código
7. Vínculos y relaciones de las citas
7.1. Definir vínculos o relaciones
7.2. Desvincular citas
7.3. Visualización de relaciones
7.4. Crear nueva relación (propia del investigador)
7.5. Visualización de redes de las citas
7.6. Guardar la red
1
ATLAS.ti Sara Aliaga Heredia PhD
TUTORIAL ATLAS.ti (v9)
A. ¿Qué es ATLAS.ti?
Por más de una década, ATLAS.ti ha sido el líder del mercado en software
profesional QDA (software para el Análisis Cualitativo de Datos). ATLAS.ti es
utilizado en todo el mundo por instituciones e investigadores líderes.
Este programa informático es utilizado para el análisis de textos, audios,

imágenes, vídeos y geo datos, cuyo primer prototipo fue parte de un
proyecto desarrollado entre los años 1989 y 1992 en Alemania, marcando el
inicio de la primera versión oficial en el año 1993. Es una herramienta o medio
del cual se sirve la persona profesional que requiera la realización de un
análisis del contenido. En junio del año 2012 se lanza al mercado la versión 7
del ATLAS.ti, y un año más tarde –junio del 2013– se realiza la primera
traducción al español (Rodríguez & Nancy Ruiz Calderón, 2013).
Se debe aclarar que, una diferencia respecto a los paquetes informáticos

cuantitativos es que los productos esperados, en los programas de tipo
cualitativo, están estrechamente relacionados con el método de análisis, la
base ideológica, y las teorías o presupuestos teóricos de las que parte la
persona analista.
B. Niveles de análisis
Los especialistas que han trabajado con el ATLAS.ti identifican la relación

entre dos niveles: el Nivel Textual y el Nivel Conceptual.
 El Nivel Textual implica que el analista escoge porciones de diversos

archivos (imágenes, audio, vídeo, texto, geodatos). Con estos se
crean:
o citas
o códigos y
o anotaciones
2
 El Nivel Conceptual implica dos aspectos:
a) La elaboración de relaciones posibles entre los códigos, las citas y

las anotaciones.
b) La realización de las interpretaciones.
1. El programa
1.1. Idiomas
ATLAS.ti puede procesar datos prácticamente en cualquier idioma,

utilizando caracteres diversos idiomas, incluidos japonés, chino,
árabe, hebreo y muchos más. La interfaz está disponible en idioma
español.
1.2. Modelos de licencia
ATLAS.ti ofrece modelos de licencia flexibles, dentro de las que destacan las
de “licencias de usuario concurrente”, es decir, pueden utilizarse en más de
un ordenador. También existen licencias multiusuario disponibles para su
compra (pago único) y para su arrendamiento (pagos anuales). La licencia
ATLAS.ti Campus ofrece una utilización ilimitada del software para todos los
miembros de una institución por una única cuota anual.
Ofrece descuentos educativos tanto para las licencias de usuario único

como para las licencias multiusuario, y también tiene una versión de prueba
gratuita.
1.3. Precios
Licencia por 2 años 99 SU$ y semestral de 51 SU$
1.4. Versión gratuita
Descarga y prueba la herramienta más poderosa para el análisis cualitativo

de datos. La versión de prueba de ATLAS.ti es gratuita.
3
Ir a https://atlasti.com/es/
Una licencia de prueba le permite explorar estas aplicaciones sin

limitaciones funcionales por hasta cinco días dentro de un período de 90
días. - Después de la expiración de la licencia de prueba, el programa pasa
por defecto a una versión restringida que aún le permite ver proyectos de
cualquier tamaño y le permite crear y usar proyectos de un tamaño limitado
(10 documentos, 50 presupuestos, 25 códigos, 2 notas). - Si ya tiene una
licencia activa, o tenía una versión de prueba antes, no se puede obtener
una nueva versión de prueba.
1.5. Prueba de escritorio de ATLAS.ti 9 (Windows / Mac)

 Haga clic en el enlace de abajo.
 Inicie sesión con su cuenta ATLAS.ti o registre una nueva.
 A continuación, lo llevarán a nuestra tienda en línea para completar
el registro gratuito.
 Luego regrese a su cuenta para descargar la aplicación.
Requisitos técnicos previos: como la versión de prueba es idéntica a la

versión completa, se aplican los mismos requisitos técnicos.
Nota: La versión de prueba NO tiene recuperación de datos después de un
bloqueo. Esto significa que, si una sesión con la versión de prueba termina
prematuramente por cualquier motivo, se perderán todos los datos que no
se hayan guardado en ese momento.
4
 Se crea una cuenta
 Revisar el correo electrónico

 Verificar la cuenta
 Registrar nombre y apellido

 Aceptar notificaciones.
 En la cuenta de ATLAS.ti aparece carro de compra (solo por defecto)
 Finalizar registro (esperar unos segundos)

 Verificar nuevamente en el correo donde
llega el NUMERO DE REGISTRO
 En ATLAS.ti ya tiene su número de licencia.
 Descargue la versión que desee para

Windows o Mac
 Verifique en descargas de su computador.

 Llevarlo a escritorio-EJECUTAR COMO ADMINISTRADOR-Next-Instalar
5
2. Pantalla de inicio
2.1. Apertura del programa
Luego de haber instalado el programa en su computador, hacer doble click

en el logo para abrirlo.
El logo y el formato de entrada del ATLAS.ti ha variado a lo largo del tiempo,

aunque el formato de trabajo de la pantalla principal (lo que se conoce
como la interfaz) ha tenido pocas variaciones, ello le permite a la persona
usuaria, de una u otra versión, familiarizarse rápidamente con los cambios
adoptados.
Cuando se intenta ingresar al programa este podría alertar de

“actualizaciones
posibles” o bien de
ejecutarlas de
inmediato, ya sea que
usted las ignore o las
incorpore con el reinicio
del programa,
inmediatamente se abre
la pantalla principal.
Luego se abre la
ventana de inicio, donde se tiene los siguientes elementos:
6
Abrir proyectos
(unidades
hermenéuticas) ya
existentes
Logo Proyectos anteriores Noticias Tutoriales
Crear proyecto importar proyecto
Crear un proyecto Importar un proyecto de ATLAS.ti

nuevo versión 8 – 7 o de MAC
Si no hay proyectos anteriores aparecerá así, “no hay proyectos”

7
Para crear un nuevo proyecto hacemos click en “crear nuevo proyecto”;

donde aparece la siguiente ventana emergente que pide NOMBRE DEL
PROYECTO y algún COMENTARIO sobre el mismo.
Crear
2.2. Apertura de ventana de inicio
La ventana de inicio, luego de un nuevo proyecto, es la siguiente
MENU
Barra de herramientas
horizontal
Explorador
del proyecto
8
2.3. Creación de Unidad Hermenéutica (UH)
Para crear la unidad hermenéutica se añade los documentos con AGREGAR

DOCUMENTOS, que pueden ser texto, imagen, video o geo dato.
En agregar documentos aparecen las siguientes alternativas:

 Agregar archivos independientes desde un ordenador en formatos
compatibles (Word, Word rtf –formato enrriquecido-PDF)
 Agregar contenidos de una carpeta de documentos.
 Agregar video/audio vinculados.
 Crear un documento de texto, en blanco útil para comentarios del
investigador o transcripciones de audio y video.
 Crear documento geográfico, desde Google Earth .
Se espera que cargue

9
A este archivo creado se le denomina UNIDAD HERMENEUTICA que puede

aglutinar a uno o más archivos, pudiendo hacer enlaces con los otros
documentos.
Nombre de la Unidad hermenéutica
Archivos abiertos
Ventana donde se
mostrarán las citas, los
códigos, comentarios y
acciones que se
realicen
Documento primario añadido
2.4. Guardar Unidad Hermenéutica
Para guardar el proyecto nos dirigimos a ARCHIVO (barra superior horizontal)

que nos direcciona a la VENTANA DE INICIO, luego ir a GUARDAR
Por defecto se guardará

la Unidad Hermenéutica
en la carpeta de texbank
(en Mis documentos) del
ATLAS.ti
10
3. Análisis exploratorio
Lo primero que se debe hacer para analizar es leer nuestro texto.
Cada vez que se tiene un documento ABIERTO se habilita la opción de

DOCUMENTO en la barra de herramientas horizontal superior
Donde se habilitan:
DOCUMENTO
HERRAMIENTAS
VISTA
11
3.1. Lista de palabras
En DOCUMENTO ir a LISTA DE PALABRAS
Donde se obtiene la siguiente LISTA DE PALABRAS
DOCUMENTO analizado
DOBLE click en FRECUENCIA y se observa las palabras más repetidas:

12
Se puede observar que también se REPITEN palabras como CONECTORES

(Ej: al, el, la, le, etc.) las cuales se van a excluir porque su concurrencia no es
importante.
Hacemos CLICK DERECHO AL MOUSE y aparece la siguiente ventana, donde

se escoge AGREGAR A LA LISTA DE EXCLUSIÓN
Características de exclusión
Acción que se realiza con todos los términos que no son útiles para el análisis
exploratorio.
De acuerdo a los resultados se puede obtener CUALES SON LOS TÉRMINOS

DE INTERES de este texto.
13
Este ANALISIS EXPLORATORIO es para ir familiarizándonos con el contenido

del texto. Para mayor análisis lo exporto a EXCEL, para formar posibles
CÓDIGOS.
En EXCEL nos vamos a la columna del documento, luego DATOS, FILTROS, DE

MAYOR A MENOR
14
Se pueden hacer gráficos para saber si las CATEGORIAS de nuestro perfil

¿son las que corresponden a este primer análisis?
Esto permite que se ajuste el trabajo de manera EMERGENTE como se realiza

en la investigación cualitativa.
3.2. Nube de palabras
Para este caso nos dirigimos a DOCUMENTO – DOCUMENTO – NUBE DE

PALABRAS
De lo que se obtiene la información en ESPIRAL o MAQUINA DE ESCRIBIR:
Se puede aumentar o disminuir la cantidad de palabras

15
Igualmente, para AGREGAR A LISTA DE EXCLUSIÓN, se hace click derecho al

mouse “pisando” la palabra
En la nube de palabras, entre más grande la palabra significa que tiene

mayor concurrencia.
Cuando se pisa la palabra aparece el número de casos, pero haciendo

DOBLE CLICK aparece la EVIDENCIA EMPÍRICA donde aparece esta palabra
en el documento
16
Se puede EXPORTAR esta IMAGEN
Aparece la siguiente ventana emergente y GUARDAR
Se encuentra la IMAGEN en MIS DOCUMENTOS - CARPETA
CARPETA ARCHIVO EN PNG

17
4. Codificación automática
Cuando queremos realizar una codificación automática “simple” podemos

dirigirnos a las herramientas superiores BUSCAR Y CODIFCAR donde
aparecen las siguientes alternativas:
 BÚSQUEDA DE TEXTO. Buscar palabras, frases o párrafos. La búsqueda

de texto ofrece la opción de usar sinónimos y tematización automática
a través del lenguaje de la máquina.
 BÚSQUEDA AVANZADA DE TEXTO. Ofrece la posibilidad de controlar la
búsqueda de manera muy fina (para expertos). En la mayoría de los
casos se recomienda usar la búsqueda normal.
También contiene BÚSQUEDA DE ENTIDADES NOMBRADAS y ANÁLISIS DE
SENTIMIENTO (analiza segmentos según sentimientos)
Escogemos BUSQUEDA DE TEXTO, de

donde surge la siguiente ventana
emergente con los resultados de las
palabras repetidas.
Continuar
18
La búsqueda se las realiza por:

 Párrafos
 Frases
 Palabras
 Coincidencias exactas
 Más abajo …… “Incluir

terminaciones inflexivas”
(sinónimos, etc)
Colocar la palabra a buscar y MOSTRAR RESULTADOS
Esto nos proporciona solamente posibles codificaciones por medio del

software.
Si hubiesen CODIGOS sugeridos … asignar códigos o crear nuevos códigos

19
5. Citas
La selección de citas y la codificación son las dos tareas principales en el

trabajo que se realiza con cualquier documento primario.
5.1. Definición de cita
Es la selección de un fragmento del texto, audio o vídeo que realiza la

persona analista. Entre más extenso sea el documento primario, más
numerosos serán los segmentos elegidos, aunque esto es relativo. El
procedimiento de escogencia de citas supone que es significativo y, por
ende, se debe realizar con criterio calificado pues casi siempre a cada cita
se le vinculará con uno o más códigos.
5.2. Creación de citas
Para crear la cita se tiene diferentes alternativas:
Alternativa 1: Debe seleccionar el fragmento de texto con el cursor,

posteriormente ir al MENÚ principal y en Citas elegir la opción (Crear cita
libre).
20
Crear cita libre Seleccionar la cita marcando con el mouse la frase
Visualización
de las CITAS
Alternativa 2: Seleccione el fragmento de texto con el cursor,

posteriormente dé clic en el botón derecho del ratón (mouse) y elija la
opción CREAR CITA LIBRE.
21
Debe recordarse que el ATLAS.ti almacena las coordenadas de la cita (línea

y columna de inicio, y línea y columna de cierre); por lo tanto, debe tenerse
precaución al momento de añadir más texto al documento primario porque
dependiendo de la versión del ATLAS.ti en potencia se tergiversaría la cita
seleccionada originalmente.
En INICIO ir al Administrador de Citas se permite constatar las citas

seleccionadas:
Funge como un Directorio y, por ende, le ayuda a visualizar y verificar con

rapidez las citas creadas.
Además, si usted se posiciona sobre una de ellas y pulsa un doble clic (botón
izquierdo), al regresar a la pantalla principal notará que está posicionado
justo sobre esa cita. Esto último es útil cuando se tienen decenas o centenas
de citas y, por algún motivo, se requiere localizar y movilizarse rápido sobre
una cita en particular.
22
5.3. Modificación de citas
Suponga que usted no desea borrar una cita, pero sí corregirla. Por ejemplo,
luego de haberla creado valora que dejó fuera dos palabras que debieron
estar insertas o que, más bien, desea eliminar un segmento de la cita.
Debe seleccionarse la cita que desea modificar y con el CURSOR del MOUSE
ampliar o recortar la cita
Para verificar el cambio, ir a ADMINISTRADOR DE CITAS y hacer doble clik a

la cita y se visualiza en la parte inferior ese cambio
Está, usted, en este momento en capacidad de constatar que las mismas

posibilidades para modificar los límites de las citas creadas puede generarlas
dentro del propio Administrador de Citas.
5.4. Borrado de citas
Para borrar una cita hay varias opciones:

23
Alternativa 1: En la ventana de previsualización de elementos creados dé

clikc sobre la cita que se desea eliminar (la cita se resaltará en el texto que
muestra la ventana principal). Dé clikc al botón derecho del mouse y se
despliega una ventana con varias opciones debe escoger el Eliminar (x)
Alternativa 2: En el MENÚ principal, buscar en Citas la opción Administrador

de citas. Una vez abierta la lista de citas, busque la que desea eliminar, dé
un clic sobre esta. Luego, pulsar el ícono con forma de “X” ELIMINAR
24
5.5. Comentarios de las citas
Al igual que con la Unidad Hermenéutica (UH) y con los documentos

primarios, con las citas se tiene la opción de generar un comentario para
cada una de ellas, según la persona analista lo estime conveniente.
Para añadir comentarios a las citas hay dos posibilidades:
En la ventana de pre visualización de elementos creados hacer click sobre

la cita en la cual se desea generar un comentario (la cita se resaltará en el
texto que muestra la ventana principal). Click derecho al mouse y
aparecerá la siguiente ventana emergente y selecciones EDITAR
COMENTARIO
Usted verá que se abre una ventana, escriba el comentario y no olvide dar
GUARDAR.
25
5.6. Visualización de las citas
Al momento de haber creado las citas, se ha percatado de la aparición de

pestañas o barras en la ventana de previsualización, que representan a
cada una de las citas creadas. De hecho, cada pestaña o barra es tan
extensa como la cita misma y cuando dos citas se traslapan, una de las
barras se coloca en segundo lugar y con otro color. Incluso se visualiza el
comentario en amarillo.
Estos elementos visuales ayudan a que la persona lectora detecte, en la

propia ventana principal, algunas de las manipulaciones que ha realizado
en documentos primarios de su UH.
Al dar apertura al Administrador de Citas es posible obtener un listado

exhaustivo de las citas asociadas de todos los documentos primarios que se
han tratado. De hecho, enlista todas las citas que involucre los documentos
primarios propios de la UH en cuestión. Si maximiza la pantalla de
visualización ese listado tiene un formato como el siguiente.
26
Nº Documentos Códigos Identificador Párrafo Cita Documento Densidad
Desglose de cita
completa
La columna llamada ID (identificación) presenta dos números, cada uno de

ellos separados por dos puntos; por ejemplo, en el primero 1:1, el primer
dígito indica el número de documento primario en que se encuentra la cita
y el segundo muestra el número de la cita según el orden de su creación.
Cuando en esa presentación de dígitos le precede un símbolo como el
siguiente ~, esto significa que la cita en cuestión tiene un comentario. Si
usted le da clic a la cita, el comentario aparece en una sub ventana
ubicada en la parte inferior.
5.7. Modificación y borrado de comentarios
Para realizar correcciones a los comentarios de las citas hay tres

posibilidades:
27
Alternativa 1:
- En la ventana de previsualización dé click a la barra o cejilla de la cita en
cuestión.
- Con el botón derecho del mouse se abre un directorio del cual selecciona
Editar comentario.
- Realice los ajustes respectivos en el comentario y proceda a guardar
conforme lo aprendido.
Alternativa 2:
- En el MENÚ principal ingrese a Citas luego al Administrador de citas. Dé
click sobre la cita con el comentario por ajustar. Se dirige a la sub ventana
inferior (donde se encuentra el editar comentario), realice los ajustes
respectivos y proceda a guardar conforme a lo aprendido.
28
Si usted desea eliminar un comentario es mejor que ingrese a editarlo y allí

mismo suprima todo su contenido; al salir de este notará que el comentario
ha desaparecido. Nunca intente pulsar la tecla de “eliminar” ya que con
eso el ATLAS.ti entenderá que desea desaparecer la cita respectiva.
6. Codificación
6.1. Definición de código
Es oportuno señalar que es parte de un procedimiento en el cual la persona

analista designa o califica casi siempre a una cita, bajo uno o varios
descriptores, variables o categorías.
Aunque la codificación casi siempre se realiza en las citas seleccionadas, en

ciertos casos se pueden haber citas sin códigos y códigos sin citas. Estos dos
últimos aspectos dependen de ciertas decisiones de la persona analista
para quien una cita podría generarse simplemente para adjuntarle un
comentario, o bien que formule un código huérfano dado que quiere
resaltar su pertinencia en el análisis final (Rodríguez & Nancy Ruiz Calderón,
2013).
La selección de citas y la codificación se realizan sobre cada uno de los

documentos primarios, al menos esa es la intención original.
El código puede ser una palabra o el resultado de la conjunción de varias

de éstas; sintetiza algún elemento descriptivo o analítico. Con la utilización
de una palabra o una frase se recoge el significado o interpretación que se
le da a una cita determinada. De esta forma la codificación intenta
simplificar o darle sentido a una serie de datos, un segmento de una figura
una serie de datos, un segmento de una figura o un trozo de texto.
Debido a que las citas pueden albergar varios niveles de complejidad, es

posible que una misma cita tenga dos códigos o más, los cuales se
concretan en categorías morfológicas, tales como: sustantivos, adjetivos,
gerundios, entre otros.
29
6.1.1. Tipos de códigos
Hay dos estrategias posibles, según sea que la persona analista ha creado
de antemano los códigos o no los haya creado:
a) Partir de un trabajo conceptual previo (la lista de códigos preexiste),
lo que implica la “creación de códigos libres”. Se le denomina sistema
de codificación top-down (de arriba hacia abajo) o DEDUCTIVA.
b) Partir de los datos, figuras o texto y llegar a los conceptos. Se le
denomina sistema de codificación bottom-up (de abajo hacia arriba)
o INDUCTIVA.
6.2. Codificación deductiva
La forma de realizarlo es la siguiente:
En el MENÚ principal elegir Códigos y allí la opción Crear código(s) libre

inmediatamente se abre una ventana. Allí se digita el código o los códigos
respectivos.
30
Colocar los nombres de los códigos, deductivamente:
Nótese que luego de digitar un primer código, aparecen otros espacio y no

olvidar pulsa CREAR
La “x” que tiene a la derecha de cada código le sirve para eliminar el

código respectivo, si así lo decide ya sea en este momento o más adelante.
6.3. Asignación de código a una cita
Bajo este procedimiento ya se tienen las citas seleccionadas y los códigos

formulados. Procede, entonces, la asignación o vinculación de códigos
para las citas, para esto hay dos alternativas:
Alternativa 1: -
En la ventana de
previsualización de
elementos creados dé click
sobre la barra o cejilla que
representa la cita a la cual
pretende adjuntar uno o
varios códigos (la cita
queda resaltada en la
ventana principal).
Dé click al botón derecho
del mouse y proceda a
seleccionar la opción
ASIGNAR CÓDIGO.
31
Se le presenta la lista de códigos, elija con el mouse el código con el que

desea codificar a la cita; de una vez puede seleccionar varios códigos para
una misma cita. Luego hacer click en la opción “+”
6.4. Comentarios
Usted ya sabe que es posible realizar un comentario para una Cita en

particular, lo mismo sucede con un comentario para la UH como tal. Pues
bien, para cualquier Código se puede también realizar un comentario.
Es en los Códigos donde cobra mayor importancia la creación de

comentarios porque instruye, a la persona lectora o al conjunto de analistas,
sobre la interpretación o razón de ser de éstos. Para esto debe ir al
Administrador de Códigos del MENÚ principal; posteriormente dar clic sobre
el código para introducir un comentario, y proceda a escribirlo en la
ventana inferior.
32
Apareciendo la ventana, seleccionar el CODIGO al cual deseamos añadir

el comentario y escribirlo.
6.5. Visualización
En la ventana de previsualización puede constatar el código o códigos

adjuntos a la cejilla o barra que identifica cada cita (haciendo doble click
al código). Se ve la densidad (cantidad de citas). Desplazando la cinta la
fecha de creación y modificación. Los comentarios y grupos de códigos que
veremos luego.
33
6.6. Cambiar asignación de código
Para cambiar un
código se selecciona
la cita a la cual
deseamos cambiar
de código, luego
click derecho al
mouse y aparece la
ventana, asignar
código y luego
apretar “-“
Luego asignar otro
código.
También se puede CREAR CITAS, COMENTARIOS Y ASIGNAR CODIGOS
Con el documento abierto, abrir ADMIISTRADOR DE CITAS, Habilitar ventana

NUEVO GRUPO DE CITAS, a la DERECHA y se visualiza paralelo esta ventana
también. Para tener más espacio ELIMINAMOS la visualización del proyecto
y tenemos esta visualización.
A la vez escogemos la cita, codificamos, asignamos comentarios.

34
7. Vínculos o relaciones de las citas
El ATLAS.ti potencia tres grandes espectros posibles de generar:

- El establecimiento de Relaciones diversas entre los componentes.
- La creación de Familias, esto es, agrupaciones de los diversos
componentes de la UH. componentes de la UH.
- La realización de Diagramas representativos, lo que se conoce como
redes.
Conviene conocer qué tipo de relaciones pueden establecerse y entre qué

elementos es posible.
A este momento usted conoce un tipo de relación –la codificación- se

entiende como el procedimiento de relacionar códigos con citas. Fue
desarrollado en el anterior apartado ya que se considera fundamental para
un análisis con ATLAS.ti.
Relacionó:
Cita Código
El segundo tipo de relación en importancia es el que se establece entre

códigos (conocida como relación entre códigos). El tercer tipo de relación
en importancia es la que vincula a una cita con otra cita, se denominada
hipervínculos.
7.1. Definir vínculos o relaciones
Son denominadas hipervínculos e implica la relación de al menos dos citas.

Para su diseño se tiene las siguientes alternativas:
Alternativa 1:
 Seleccione una cita (dé
click sobre esta), luego
con el botón derecho
del mouse seleccione
Crear origen del
hipervínculo.
35
 Escoja la cita con la cual se quiere relacionar (dé clic sobre esta), y
luego con el botón derecho del mouse seleccione Crear destino del
hipervínculo.
 Seleccione el tipo de relación pertinente de los ofrecidos en el

recuadro que se activa –recuadro de relaciones– en el cual puede
elegir entre varias alternativas para establecer la relación entre la cita
origen y la cita destino. Las posibilidades de relación son las siguientes:
 Apoya
 Comenta
 Continuado por
 Contradice
 Critica
 Expande
 Explica
 Justifica
 Luego así
aparece la cita
vinculada a otra
cita
36
Alternativa 2:
Del MENÚ principal (inicio) seleccione Citas, seleccionar la cita (se habilita
color celeste) ir a la parte superior ORIGEN DEL VÍNCULO, hacer click. Luego
seleccionar igual a la otra cita que se quiere vincular como destino, click en
DESTINO DEL VÍNCULO y seleccionar la alternativa de relación.
7.2. Desvinculación de citas

Para DESVINCULAR este hipervínculo. Se selecciona la cita que se quiere
desvincular. Click derecho al mouse y aparece la ventana, elegir la opción
DESVINCULAR.
37
7.3. Visualización de relaciones
La ventana de previsualización de elementos permite que la persona lectora

o analista constate la presencia de un hipervínculo. Indica el tipo de relación
y la ubicación de la otra cita. Dar un doble clic al recuadro que indica la
relación establecida (se denota por un color azul), le despliega un recuadro
que contiene la cita con la cual está vinculada, aunque se localice en otro
documento primario del que se tiene en pantalla.
También en el MENU de CITA se puede visualizar las relaciones con los signos
siguientes
38
Dentro del panel de CITAS ir a BUSCAR Y FILTRAR y escoger FILTROS,

seleccionar hipervinculados.
Se obtiene lo siguiente:
7.4. Crear nueva relación (propia del investigador)
En MENU DE INICIO, buscar VINCULOS y luego RELACIONES

39
Se obtiene la siguiente ventana. Escoja RELACIONES DE HIPERVINCULO y

NUEVA RELACIÓN
Colocar el NOMBRE DE LA
NUEVA RELACIÓN,
determinar el COLOR y la
PROPIEDAD, luego CREAR
Se obtiene la nueva relación:

40
Se puede editar las RELACIONES en COLOR y GROSOR. Seleccionando la

relación a cambiar.
7.5. Visualización en redes de las citas
También se puede VISUALIZAR EN REDES, para ello ir a INICIO,

ADMINISTRADOR DE CITAS, Seleccionar la cita HIPERVINCULADA a visualizar,
click derecho al mouse y se habilita esta ventana de ABRIR RED.
41
Donde se habilita la
visualización de la red
generada
A esta red se puede cambiar DISEÑO
Pudiendo cambiar a diferentes

diseños de acuerdo a la preferencia
del investigador
42
7.6. Guardar la red

En la ventana de la RED
Ir a RED, GUARDAR, donde aparece la siguiente ventana nombrar a la RED y

CREAR.
43
Bibliografía
ATLAS.ti (2021) Bienvenido a ATLAS.ti 9 [página web] En

https://atlasti.com/es/
Duarte, a. (2021)Como instalar ATLAS.ti, versión de prueba. [Canal de
Youtube] https://www.youtube.com/watch?v=wLhd9nkd7Qs
Duarte, a. (2021)Codificación deductiva [Canal de Youtube]
https://www.youtube.com/watch?v=BanX5LC-leY
Duarte, a. (2021)Codificación inductiva [Canal de Youtube]
https://www.youtube.com/watch?v=m7IkphCHvYM&t=1s
Pedráz Marcos, A., Zarco Colón, J., Ramasco Gutiérrez, M., & Palmar
Santos, A. M. (2014). Investigacion Cualitativa (Elservier y Gea
Consultora Editora (ed.)).
Rodríguez, A. A., & Nancy Ruiz Calderón. (2013). Analisis Cualitativo ATLAS.ti.
Journal of Chemical Information and Modeling, 53(9), 1689–1699.
Sandoval Casilimas, C. (2002). Investigación cualitativa. In Pharmaceutical
Care Espana (Instituto). https://doi.org/10.2307/j.ctv1cfthrh.8

A MiTutorial AtlasTi-ok

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

A MiTutorial AtlasTi-ok

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

A MiTutorial AtlasTi-ok

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Tutorial A

Sara Esther Aliaga Heredia PhD

ATLAS.ti Sara Aliaga Heredia PhD

TUTORIAL ATLAS.ti (v9)

Este programa informático es utilizado para el análisis de textos, audios,

Se debe aclarar que, una diferencia respecto a los paquetes informáticos

Los especialistas que han trabajado con el ATLAS.ti identifican la relación

 El Nivel Textual implica que el analista escoge porciones de diversos

ATLAS.ti Sara Aliaga Heredia PhD

 El Nivel Conceptual implica dos aspectos:

a) La elaboración de relaciones posibles entre los códigos, las citas y

ATLAS.ti puede procesar datos prácticamente en cualquier idioma,

1.2. Modelos de licencia

Ofrece descuentos educativos tanto para las licencias de usuario único

Licencia por 2 años 99 SU$ y semestral de 51 SU$

1.4. Versión gratuita

Descarga y prueba la herramienta más poderosa para el análisis cualitativo

ATLAS.ti Sara Aliaga Heredia PhD

Una licencia de prueba le permite explorar estas aplicaciones sin

1.5. Prueba de escritorio de ATLAS.ti 9 (Windows / Mac)

Requisitos técnicos previos: como la versión de prueba es idéntica a la

ATLAS.ti Sara Aliaga Heredia PhD

 Se crea una cuenta

 Revisar el correo electrónico

 Registrar nombre y apellido

 Finalizar registro (esperar unos segundos)

 Descargue la versión que desee para

 Verifique en descargas de su computador.

ATLAS.ti Sara Aliaga Heredia PhD

2.1. Apertura del programa

Luego de haber instalado el programa en su computador, hacer doble click

El logo y el formato de entrada del ATLAS.ti ha variado a lo largo del tiempo,

Cuando se intenta ingresar al programa este podría alertar de

ATLAS.ti Sara Aliaga Heredia PhD

Logo Proyectos anteriores Noticias Tutoriales

Crear proyecto importar proyecto

Crear un proyecto Importar un proyecto de ATLAS.ti

Si no hay proyectos anteriores aparecerá así, “no hay proyectos”

ATLAS.ti Sara Aliaga Heredia PhD

Para crear un nuevo proyecto hacemos click en “crear nuevo proyecto”;

2.2. Apertura de ventana de inicio

La ventana de inicio, luego de un nuevo proyecto, es la siguiente

ATLAS.ti Sara Aliaga Heredia PhD

2.3. Creación de Unidad Hermenéutica (UH)

Para crear la unidad hermenéutica se añade los documentos con AGREGAR

En agregar documentos aparecen las siguientes alternativas:

Se espera que cargue

ATLAS.ti Sara Aliaga Heredia PhD

A este archivo creado se le denomina UNIDAD HERMENEUTICA que puede

Documento primario añadido

2.4. Guardar Unidad Hermenéutica

Para guardar el proyecto nos dirigimos a ARCHIVO (barra superior horizontal)

Por defecto se guardará

ATLAS.ti Sara Aliaga Heredia PhD

Lo primero que se debe hacer para analizar es leer nuestro texto.

Cada vez que se tiene un documento ABIERTO se habilita la opción de

ATLAS.ti Sara Aliaga Heredia PhD

3.1. Lista de palabras

En DOCUMENTO ir a LISTA DE PALABRAS

Donde se obtiene la siguiente LISTA DE PALABRAS