HOJA DE SEGURIDAD PRODUCTO TERMINADO F59-02

3 LIMPIADOR DE CARBURADOR EN AEROSOL

CRC
2 0
UN: 1950

Sección 1. IDENTIFICACION.

Identificador de producto: Limpiador de Carburador en Aerosol CRC.

Uso recomendado: Limpiador de motor.

Restricciones de Utilización: Utilice únicamente según las indicaciones.

Información sobre el fabricante.

Nombre de la Empresa: Mundial S.A.S.

Dirección: Oficina principal: Calle 19A No. 43B – 41
Planta – Oficinas: Km 25 vía vereda la Hondita, Guarne – Antioquia.
Teléfono: (+57) (4) 2619100 - 5510925
Fax: (+57) (4) 2323803 – 2628084
Servicio al Cliente: 018000-114525
Emergencias las 24 horas: 123

Sección 2. IDENTIFICACION DE PELIGROS.

Peligros Físicos: Aerosol Inflamable Categoría 2 H223

Gases a Presión Gas Licuado H280

Peligros para la Salud: Toxicidad aguda / Ingestión Categoría 3 H301

Lesiones Oculares graves / Irritación ocular Categoría 2A H319
Toxicidad aguda / Inhalación Categoría 2 H331, H334
Toxicidad aguda por vía cutánea Categoría 2 H311, H314
Peligro para el Medio
Ambiente: No Especificado.

Elementos de Etiqueta:

Palabra de Advertencia: Peligro.

Indicaciones de Peligro: H223: Aerosol Inflamable.

H280: Contiene gas a presión, puede explotar si se calienta.
H301: Toxico en caso de Ingestión.
H319: Provoca irritación ocular grave.
H331: Toxico si se inhala.
H334: Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias si se

1 de 9
 HOJA DE SEGURIDAD PRODUCTO TERMINADO F59-02

Inhala.
H311: Toxico en contacto con la piel.
H314: Provoca graves quemaduras en la piel y lesiones oculares.
Consejos de Prudencia
Prevención: P101: Si se necesita consultar a un médico, tener a mano el recipiente o la etiqueta
Del producto.
P102: Mantener fuera del alcance de los niños.
P103: Leer la etiqueta antes del uso.
P210: Mantener alejado del calor/de chispas/de llamas al descubierto/ de superficies
calientes. No fumar.
P211: No vaporizar sobre una llama al descubierto o cualquier otra fuente de
ignición.
P233: Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
P242: No Utilizar herramientas que produzcan chispas
P243: Tomar medidas de precaución contra las medidas electroestáticas
P251: No perforar ni quemar, incluso después de su uso.
P260: No respirar polvos/humos/gases/nieblas/vapores/aerosoles.
P280: Usar guantes/ropa de protección/equipo de protección para los ojos/la cara.

Almacenamiento: P403 + P235: Almacenar en un lugar bien ventilado y mantener fresco.

P410 + P412: Proteger de la luz solar. No exponer a una temperatura superior a 50
°C/122 °F

Eliminación: P501: Eliminar contenido/recipiente en concordancia con los reglamentos locales

Regionales y Nacionales vigentes.
Peligros NO clasificados
En otra parte: Ninguno conocido.

Sección 3. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES.

Nombre Químico Nombre común y sinónimos Número CAS %

Hidrocarburo Aromático - 108-38-3 20-30
Disolvente Tipo Ester - 79-20-9 20-30
Disolvente Clorado - 79-01-6 20-30
Disolvente Alcohol - 67-56-1 <3
EGBE - 111-76-2 <3
Gas GLP - 74-98-6 20-30
La identidad química específica y/o porcentaje de composición no han sido divulgados por ser secretos comerciales.

Sección 4. PRIMEROS AUXILIOS

General Consultar al médico en caso de malestar.

Descripción de los primeros auxilios.

Inhalación Trasladar a la persona al aire fresco, aplicar respiración artificial si es necesario.

Contacto con los ojos Lavar con abundante agua durante 15 minutos como mínimo, levantar y separar los
parpados para asegurar la total remoción del producto. Si persiste la irritación ocular
consultar al médico lo antes posible.

Contacto con la piel Remover la ropa contaminada, lavar la piel expuesta con agua y jabón. En caso de
molestias cutáneas, acudir al médico inmediatamente.

2 de 9
 HOJA DE SEGURIDAD PRODUCTO TERMINADO F59-02

Ingestión No inducir el vómito, dar abundante agua. Consulte al médico lo antes posible y
mostrar esta hoja de datos de seguridad.
Principales síntomas y efectos
Agudos y retardados No hay datos disponibles.

Indicación de recibir la atención médica inmediata y en su caso, de tratamiento especial.

Información general Asegúrese de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales
involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia protección. Muéstrele
esta hoja de seguridad al doctor que este de servicio.

Riesgos No hay datos disponibles.

Tratamiento Sintomático.

Sección 5. MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO

Medios de extinción
Apropiados Espuma, polvo químico seco, niebla de agua. Dióxido de carbono (CO2).

Medios de extinción NO
Apropiados No hay datos disponibles.

Peligros específicos del

Producto químico Aerosol Inflamable, contenido bajo presión. El envase a presión puede explotar cuando
se expone al calor o a la llama. Puede encenderse fácilmente por descargas estáticas o
chispas.

Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios.

Medidas especiales de lucha
Contra incendios Use aparato respiratorio autónomo y traje de protección completo en caso de incendio.

Equipo de protección especial y medidas de precaución para

Los bomberos Los bomberos deben utilizar equipo de protección estándar incluyendo chaqueta
ignífuga, casco con careta, guantes, botas de hule y en espacios cerrados, equipo de
respiración autónomo o SCBA (por sus siglas en ingles).
Riesgos generales de
Incendio Aerosol Inflamable.

Sección 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Evacuar la zona de peligro. Ubíquese en dirección del viento y no se acerque si no

Precauciones personales,
cuenta con elementos de protección personal adecuados. Evitar zonas bajas. Elimine
equipo protector y
toda fuente de ignición como llamas, cigarrillos y chispas. Detenga o controle la fuga, si
procedimiento de emergencia
está capacitado para hacerlo.

Evitar que la fuga o derrame penetre en las alcantarillas y desagües o corrientes de

Precauciones
agua potable. No dispersar en el medio ambiente. Contacte las autoridades locales en
medioambientales
caso de escape al desagüe o al ambiente acuático.

Métodos y materiales de Pequeños derrames limpiar con material absorbente y el líquido restante lavarlo con
aislamiento y limpieza abundante agua y jabón. Derrames grandes contener en recipientes cerrados y

3 de 9
 HOJA DE SEGURIDAD PRODUCTO TERMINADO F59-02

adecuadamente etiquetados y por ultimo traslade a un lugar cerrado. Mantenga los

materiales combustibles (madera, papel, gasolina, etc.) lejos del material derramado.

Sección 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

No fume mientras utilice el producto. Evite la inhalación de neblina o vapor. Evite la

Precauciones para una inhalación de gases. Evite el contacto con los ojos. Evitar la exposición prolongada. No
manipulación segura degustar o ingerir el producto. Mientras se utiliza se prohíbe comer, beber o fumar.
Úsese únicamente en lugares ventilados.

Condiciones de Almacenar en un lugar fresco y seco, a temperatura ambiente, alejado de materiales

almacenamiento seguro, incompatibles. Recipiente a presión, protéjalo de los rayos solares y evite exponerlo a
incluidas cualesquiera temperaturas superiores a 50 °C. No manipule ni guarde cerca del fuego, calor u otras
incompatibles fuentes de ignición.

Sección 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

Límites de Exposición ocupacional.

OSHA de USA – Tabla Z-1 – Limites para los contaminantes de aire (29 CFR 1910.1000)
Componentes Tipo Valor
3
TWA 100 ppm – 375 mg/m
Hidrocarburo Aromático (CAS 108-38-3) 3
STEL 150 ppm – 560 mg/m
3
TWA 200 ppm – 610 mg/m
Disolvente Tipo Ester (CAS 79-20-9) 3
STEL 250 ppm – 760 mg/m
3
TWA 50 ppm – 270 mg/m
Disolvente Clorado (CAS 79-01-6) 3
STEL 200 ppm – 1080 mg/m
3
TWA 200 ppm – 260 mg/m
Disolvente Alcohol (CAS 67-56-1) 3
STEL 250 ppm – 325 mg/m [skin]
3
EGBE (CAS 111-76-2) TWA 25 ppm – 120 mg/m
3
Gas Licuado (CAS 74-98-6) TWA 1000 ppm – 2400 mg/m

Valores Umbrales ACGIH - TLV’S and BEI’s 2005-2012

Componentes Tipo Valor
Hidrocarburo Aromático (CAS 108-38-3) TWA 20 ppm
TWA 200 ppm
Disolvente Tipo Ester (CAS 79-20-9)
STEL 250 ppm
TWA 10 ppm
Disolvente Clorado (CAS 79-01-6)
STEL 25 ppm
TWA 200 ppm
Disolvente Alcohol (CAS 67-56-1)
STEL 250 ppm
EGBE (CAS 111-76-2) TWA 20 ppm
Gas Licuado (CAS 74-98-6) TWA 1000 ppm

NIOSH de USA – Guía de bolsillo acerca de los peligros químicos sep. - 2007
Componentes Tipo Valor
3
TWA 100 ppm – 375 mg/m
Hidrocarburo Aromático (CAS 108-38-3) 3
STEL 150 ppm – 560 mg/m
3
TWA 200 ppm – 610 mg/m
Disolvente Tipo Ester (CAS 79-20-9) 3
STEL 250 ppm – 760 mg/m
Disolvente Clorado (CAS 79-01-6) TWA Apéndice A y C.
3
TWA 200 ppm – 260 mg/m
Disolvente Alcohol (CAS 67-56-1) 3
STEL 250 ppm – 325 mg/m [skin]

4 de 9
 HOJA DE SEGURIDAD PRODUCTO TERMINADO F59-02

3
EGBE (CAS 111-76-2) TWA 5 ppm – 24 mg/m [skin]
3
Gas Licuado (CAS 74-98-6) TWA 1000 ppm – 1800 mg/m

Valores límites biológicos

Hidrocarburo Aromático Xileno (CAS 108-38-3)
Determinante Tiempo de muestreo BEI’s
Acido Metil-hipurico en Orina Al Final del turno de trabajo 1,5 g/g de Creatinina

Disolvente Clorado Tricloroetileno (CAS 79-01-6)

Determinante Tiempo de muestreo BEI’s
Al Final del turno, al final de la semana
Ácido Tricloroacetico en Orina 15 mg/L
de trabajo.
Al Final del turno, al final de la semana
Tricloroetanol en Sangre 0,5 mg/L
de trabajo.

Disolvente Alcohol Metanol (CAS 67-56-1)

Determinante Tiempo de muestreo BEI’s
Metanol en Orina Al Final del turno de trabajo 15 mg/L

EGBE 2-Butoxyetanol (CAS 111-76-8)

Determinante Tiempo de muestreo BEI’s
BAA (ácido butoxiacetico) En Orina Al Final del turno de trabajo 200 mg/g de Creatinina

Controles de ingeniería
No disponible.
adecuados

Medidas de protección individual, como equipos de protección personal recomendados.

Protección para ojos y rostro Uso de gafas de seguridad con protección lateral.

Protección cutánea Use guantes de protección largos tales como: Guantes de nitrilo.

Protección Respiratoria Si no son viables controles de ingeniería o si la exposición supera los límites de
exposición aplicables, usar un respirados de cartuchos para vapores orgánicos aprobado
por la NIOSH. Use aparatos respiratorios autónomos en espacios y emergencias. Se
necesita monitoreo del aire para determinar los niveles efectivos de exposición de los
empleados.

Otras Protecciones Botas de caucho y delantal si existe la posibilidad de contacto con la piel. Estación y
ducha lava ojos.

Sección 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Apariencia
Estado físico Líquido.
Color Incoloro.
Olor Característico a disolvente.
Umbral Olfativo No disponible
pH No disponible
Punto de fusión/punto de
No disponible
congelación

5 de 9
 HOJA DE SEGURIDAD PRODUCTO TERMINADO F59-02

Punto inicial e intervalo de

80 °C
ebullición
Punto de inflamación No disponible
Tasa de evaporación No disponible
Inflamabilidad (sólido/gas) No disponible

Límite superior/inferior de inflamabilidad o explosividad

Límite inferior de
No disponible
inflamabilidad (%)
Límite superior de
No disponible
inflamabilidad (%)
Presión de vapor No disponible
Densidad de vapor (aire=1) No disponible
Densidad relativa 0,87 g/ml
Solubilidad (agua) Insoluble en agua.
Coeficiente de reparto
No disponible
n-octanol/agua
Temperatura de ignición
No disponible
espontanea
Temperatura de
No disponible
descomposición
Viscosidad (dinámica / cinética) No disponible
Porcentaje de volátiles 100 %

Sección 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

El producto es estable y no es reactivo bajo condiciones normales de uso,

Reactividad
almacenamiento y transporte.
Estabilidad química El material es estable bajo condiciones normales.
Posibilidad de reacciones
Ninguno bajo uso normal.
peligrosas
No fumar, comer, beber en el área de trabajo, lavarse las manos antes de ingerir los
Condiciones que deben evitarse
alimentos.
Materiales incompatibles Agentes oxidantes fuertes.
Productos peligrosos de
Dióxido de Carbono (CO2) y Monóxido de Carbono (CO)
descomposición

Sección 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Información sobre las posibles vías de exposición

Ingestión Toxico en caso de ingestión.

Inhalación Toxico si se inhala, puede provocar dificultades respiratorias si se inhala.
El contacto prolongado puede causar irritación, sequedad y graves quemaduras en la
Contacto cutáneo
piel.
Contacto ocular Provoca irritación ocular grave.
Síntomas relacionados a las Grave irritante de los ojos. Los síntomas pueden incluir escozor, lagrimeo,
características físicas, químicas enrojecimiento, hinchazón y visión borrosa. Si se inhala puede provocar alergias y
y toxicológicas dificultades respiratorias.

Información sobre los efectos toxicológicos

Toxicidad aguda Datos No disponibles.

6 de 9
 HOJA DE SEGURIDAD PRODUCTO TERMINADO F59-02

Oral DL50 Rata Datos No disponibles.

Cutánea DL50 Conejo Datos No disponibles.
Inhalación CL50 Rata Datos No disponibles.

Corrosión/irritación cutánea El contacto prolongado con la piel puede causar irritación grave. Dermatitis.
Lesiones oculares
Provoca irritación ocular grave.
graves/irritación ocular
Sensibilización respiratoria Datos No disponibles.
Sensibilización cutánea Datos No disponibles.
Mutagenicidad en células
Datos No disponibles.
germinales
Algunos de los materiales de este producto han sido clasificados como cancerígenos por
Carcinogenicidad
IARC, ACGIH y OSHA-NIOSH Guía de bolsillo.

Monografías de la IARC. Evaluación General de la Carcinogenidad.

Disolvente Clorado (CAS 79-01-6) Grupo 1 – Clasificado como Cancerígeno para los seres humanos.
EGBE (CAS 111-76-2) Grupo 3 – No se clasifica como Cancerígeno para los seres humanos.

Valores Umbrales ACGIH - TLV’S and BEI’s 2005 - 2012

Hidrocarburo Aromático (CAS 108-38-3) A4 – No se clasifica como Cancerígeno para los seres humanos.
Disolvente Clorado (CAS 79-01-6) A2 – Compuesto Cancerígeno sospechoso para los seres humanos.
A3 – Compuesto Cancerígeno para animales con relevancia desconocida
EGBE (CAS 111-76-2)
para los seres humanos.

OSHA de USA – Tabla Z-1 – Limites para los contaminantes de aire (29 CFR 1910.1000)
No Especificado

NIOSH de USA – Guía de bolsillo acerca de los peligros químicos sep. - 2007
Disolvente Clorado (CAS 79-01-6) [CARC] – Sustancia potencialmente cancerígena.

Toxicidad para la reproducción Datos No disponibles.

Toxicidad sistemática especifica
de órganos diana (exposición Datos No disponibles.
única)
Toxicidad sistemática especifica
de órganos diana (exposiciones Datos No disponibles.
repetidas)
Toxico si se inhala, Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades
Peligro por aspiración
respiratorias si se inhala.
Efectos crónicos Datos No disponibles.

Sección 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Ecotoxicidad Datos No disponibles.

Producto
Limpiador de Carburador en Aerosol CRC.
Acuático/a Agudo Especie Resultados de la Prueba
Pez CL50 No disponible Datos No disponibles
Crustáceo CE50 No disponible Datos No disponibles
Planta acuática CEr50 No disponible Datos No disponibles

7 de 9
 HOJA DE SEGURIDAD PRODUCTO TERMINADO F59-02

Persistencia y Degradabilidad
Biodegradable Datos No disponibles
Relación DBO/DQO Datos No disponibles
Potencial de Bioacumulación Datos No disponibles

Coeficiente de reparto octanol/agua log Kow

Componente Datos No disponibles.
Movilidad en el suelo Datos No disponibles
Otros efectos adversos Datos No disponibles

Sección 13. Información relativa a la eliminación de los productos.

El recipiente vacío puede reciclarse. Consulte con las autoridades antes de eliminarlo.
No deje que el material entre en las alcantarillas o en el suministro de agua. No
Eliminación de desechos de contamine los estanques, ríos o cuerpos de agua con producto químico ni envases
residuos / productos sin utilizar usados. Las recomendaciones sobre disposición se basan en el material tal como fue
suministrado. La disposición debe estar de acuerdo con las leyes y regulaciones vigentes
y las características del material al momento de su disposición.

Los contenedores vacíos deben ser llevados a un sitio de manejo apropiado para
Envases contaminados
desechos, para el reciclado o eliminación.

Sección 14. INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE

DOT
Número ONU UN 1950
Designación oficial de
transporte de las Naciones Aerosol inflamable.
Unidas
Clase de peligro en el transporte
Clase 2.1
Riesgo secundario -
Label (s) 2.1
Grupo de embalaje/envase
No corresponde.
cuando aplique
Precauciones especiales para el Lea las instrucciones de seguridad, la MSDS y los procedimientos de emergencia antes
usuario de manejar el producto.
Peligros para el medio
Datos No disponibles.
ambiente
Transporte a granel -

Sección 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Reglamentación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicos para la sustancia o mezcla.
Almacenar en un lugar fresco y seco. Debe cumplir con los estatutos del transporte: ley 336/96 capítulo VIII de la
seguridad, capítulo IX sanciones y procedimiento 4 capítulo X transporte internacional y fronterizo código nacional de
tránsito terrestre Decreto 1344/70, modificado por la ley 33/86 artículo 48 transportar cargas sin las medidas de
protección, higiene y seguridad, decreto 1079 de 2015 y demás disposiciones locales.

Evaluación de seguridad química.

Para este producto no se ha realizado una valoración de seguridad química.

8 de 9
 HOJA DE SEGURIDAD PRODUCTO TERMINADO F59-02

La ficha de datos de seguridad está hecha de acuerdo a la reglamentación actual. Reglamento CE No. 1272/2008 (CLP) y Al
Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos. (SGA) Quinta edición revisada.
Naciones Unidas, 2013.

Sección 16. INFORMACIÓN ADICIONAL

Salud: 2
Clasificación NFPA Inflamabilidad: 3
Reactividad: 0

La información y recomendaciones indicadas en este producto pueden no ser válidos si

éste es usado en combinación con otros materiales y expresamente indicados en el ítem
Cláusula de extinción de
10 de estabilidad y reactividad.
responsabilidad
Es responsabilidad del usuario la interpretación y aplicación de esta información para su
uso particular.

ELABORADO POR: MUNDIAL S.A.S. FECHA ORIGINAL: 02-2017

FECHA DE REVISION: 02-2017

9 de 9