UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES

FACULTAD DE TECNOLOGIA
CARRERA: ELECTRONICA Y TELECOMUNICACIONES

NIVEL TÉCNICO UNIVERSITARIO SUPERIOR

INFORME DE PASANTIA
"REALIZADO EN LA EMPRESA COTEL LTDA
DEPARTAMENTO DE TRANSMISION ENERGIA Y
LABORATORIO"

Postulante: Rubén Jorge Paco Flores

Tutor: Ing. Franklin Rada Telleria

La Paz- Bolivia
2015

1
I. RESUMEN
En la Cooperativa de Telecomunicaciones La Paz (COTEL), existen varios
departamentos, tanto en la parte administrativa, comercial y el área técnica,
describiré brevemente la actividad de los diferentes departamentos del área
técnica.
Departamento Redes de Acceso, este departamento esta encargado de
realizar las instalaciones de líneas telefónicas, ADSL y CATV, es decir se
encargan de la última milla, desde la caja de distribución hasta el abonado en
telefonia y desde el tap hasta el abonado en CATV, a la vez son responsables
de la atención de fallas a nivel de abonado.
Departamento Red de Cables, están a cargo del mantenimiento de toda la
planta externa, es decir si ocurriera un siniestro y a causa de este se cortara un
cable multipar en algún tramo de la red telefónica ellos se encargan de la
reparación de esta, también están a cargo del mantenimiento de la red de Fibra
Óptica en la parte externa, realizan modificaciones de red, reparaciones,
ampliaciones, postación etc.

Departamento Planta Interna, Son los encargados de la operación y

mantenimiento de las terminales en las centrales telefónicas, gestionan y
administran las líneas telefónicas desde una terminal pudiendo realizar cortes,
rehabilitaciones y diagnósticos de abonados, enlaces etc. , a la vez se
encargan de administrar la base de datos de los abonados.

Departamento Transmisión Energía y Laboratorio, están a cargo del

mantenimiento de los Equipos de transmisión, de toda la Cooperativa, los
sistemas de alimentación de las centrales, los sistemas de climatización de las
centrales, reparación de equipos especializados y aparatos telefónicos,
telefonia rural en lo que se respecta a instalación de líneas y CATV, así como
el mantenimiento de los sistemas de transmisión rural, se ocupan también del
control y mantenimiento de los equipos en la Cabecera de Cotel TV y el
mantenimiento de los Hub´s y nodos de este servicio.

2
II. INTRODUCCION.

La pasantía se realizo en la Cooperativa de Telecomunicaciones La Paz, mas

conocida como COTEL, esta empresa de telecomunicaciones es una de las
lideres en su campo pues de un tiempo a esta parte ha estado innovando e
introduciendo nuevas tecnologías en nuestra ciudad.
Esta empresa esta conformada por varios sectores o departamentos que
hacen posible el trabajo coordinado y ordenado en esta empresa.
En mi caso la pasantía se realizo en el Departamento de Transmisión Energía
y Laboratorio, y a la vez este departamento se divide en cinco divisiones:
Transmisiones: que tiene a su cargo el mantenimiento de los equipos de
transmisión en todas y cada una de las centrales que tiene la Cooperativa, se
encargan también del mantenimiento de los enlaces de Fibra Óptica, del
mantenimiento de las RBC`s del sistema de telefonía inalámbrica, los Shelters
que prácticamente son unas mini centrales, y con la implementación del NGN
se encarga del transporte con el equipo OME 6500.
Energía: Esta área se encarga del mantenimiento de los equipos
rectificadores, banco de baterías, grupos electrógenos y sistema climatización
de las diferentes centrales.
Laboratorio: Esta área se encarga de la reparación de los equipos que se van
averiando, la reparación de aparatos telefónicos de los socios y de la
producción, y mantenimiento de los tarifadores telefónicos.
CATV: Están a cargo de la supervisión de la cabecera, los HUB`s, y los nodos
de toda la red HFC.
Telefonía Rural: Están a cargo de la instalación de líneas telefónicas y CATV
en el área rural, mantenimiento de las cabeceras en las 16 poblaciones que
cuentan con este servicio.
La pasantía se realizo en el área de Transmisiones y describiré las actividades
que se realizan en esta área en este informe.

3
III. CUERPO O CONTENIDO DE LA MEMORIA TECNICA

CAPÍTULO I. Descripción breve de las actividades generales de la

empresa.

Como se menciono en la introducción, COTEL es una de las Cooperativas

mas grandes del país, a pesar que ha pasado por una etapa de crisis y falta
de credibilidad por parte de los socios, ahora se esta recuperando a pasos
muy rápidos con la implementación de nuevos servicios y tecnologías.

En un principio la Cooperativa se dedicaba exclusivamente a lo que era la

telefonía fija local con el primer sistema de conmutación llamado AGF que
era un sistema de conmutación electromecánico fabricado por la empresa
ERICSSON la cual no contaba con gran Capacidad de líneas telefónicas,
posteriormente introdujo un moderno un moderno sistema (para su tiempo)
de procedencia Japonesa de la empresa OKI, denominado el sistema ACC
400, luego en la era de la electrónica digital se introducen dos sistemas de
conmutación digital: S12 de la marca ALCATEL y EWSD de la marca
SIEMENS, los cuales aun continúan en funcionamiento.

Actualmente COTEL no solo se dedica a la telefonía básica, pues ha

implementado nuevos servicios y nuevas tecnologías, con lo que a logrado
abarcar un gran campo de las Telecomunicaciones, como por ejemplo la
implementación del código 16 para llamadas a larga distancia, Internet
banda ancha ADSL, la implementación de su propia red HFC para CATV,
luego con la compra de la empresa SUPER CANAL, se ha convertido en la
empresa líder de Televisión por cable, se ha implementado también el
NGN que es una red de nueva generación, es lo ultimo en transmisión de
datos.

4
 CAPÍTULO II. Estructura Orgánica de la Empresa

ASAMBLE GRAL. DE
SOCIOS

CONCEJO DE
ADMINISTRACION Y
CONCEJO DE VIGILANCIA

GERENCIA
GENERAL

Gerencia Depto. De Recursos Humanos,

Gerencia
administrativa y centro de computo, servicios Gerencia Tecnica Secretaria General
Comercial
Finanzas tecnicos en general, Adquisiciones
y contabilidad

Depto. Transmision, Depto. Red de Depto. Redes de Depto. Planta

Nombre Nombre
Energia y Cables Acceso Interna
Puesto Puesto
Laboratorio

TELEFONIA
TRANSMISIONES ENERGIA LABORATORIO CATV
RURAL

5
CAPÍTULO III. Descripción de las actividades técnicas.

El departamento de Transmisión y Energía esta a cargo de muchos equipos pero

nos centraremos en el área de Transmisión Urbana, que esta a cargo del
mantenimiento de los equipos de transmisión en todas las centrales, el
mantenimiento de los Shelters, y también el mantenimiento de los RBC´s y
antenas del sistema Dektlink de telefonia inalámbrica.
Para que se entienda mejor se describirá cada equipo a continuación:

Equipos de Transmisión.
Estos equipos de transmisión son realmente muy importantes pues son los que
nos proporcionan las llamadas troncales, que en realidad son señales digitales de
2,048Mbps o un E1, para la comunicación entre centrales todos estos equipos de
transmisión se enlazan mediante Fibra Óptica.
Los equipos de transmisión nos proporcionan una cantidad determinada de E1´s
los cuales se conectan en los grupos de conexión de las centrales telefónicas
(LTG), es decir que los equipos de transmisión nos entregan un camino libre de
2,048 Mbps, para la comunicación de los abonados y como sabemos un E1
contiene 30 canales de voz de 64 Kbps y 2 canales para la señalización. Es decir
que la central telefónica asigna el canal que un abonado va ha utilizar para poder
realizar la llamada, y puede agrupar en un E1 conectado a su LTG 30 llamadas al
mismo destino a la vez. Estas 30 llamadas se multiplexan en un E1 y mediante el
equipo de transmisión se encaminan al destino que le indique la central mediante
el discado que realiza el abonado llamante.
En las diferentes centrales de la Cooperativa, se encuentran instalados los
equipos de transmisión y cada uno de ellos se diferencia según la fabricación de la
central pero su función es la misma, a continuación veremos las diferentes marcas
de los equipos de transmisión:

6
  SDH Siemens
 Sistema DECTLink
 PDH Siemens

A continuación describiré las características de cada uno de estos equipos.

Fig. 3.1 Red anterior con el sistema PDH

7
 RED DE TRANSMISION COTEL

SH3 SH4 PPH

SH5 PAMPAHASI
STM - 1
SH2 LLOJETA VGV
SH1
VILLA GUALBERTO VILLARROEL
MC
MC
MULTICENTRO
DT SP MR
DT C VF
F
DOS TORRES VILLA FATIMA

VSA
ACH

ACHACHICALA
STM - 1 ACH
SPD STM - 16 AGF
VILLA SAN ANTONIO

SH1 STM - 1
SH2

ET SH9
STM - 1 SH11 SH12 SH13
ENT
EL TEJAR ENT SH10
ET SH14
ROS
ENT STM - 1
ENT V V SH15
NOR CG GC GC VILLA VICTORIA
GC
SH19 SH16
NORTE GC
SH18 SH17
SOC GC CHA
GC GC

SOCABAYA CHACALTAYA
GC GC

MLL
NHZ MALLASA
NUEVOS HORIZONTES

OCT STM - 4 ARJ

12 DE OCTUBRE
STM - 4 OB ARANJUEZ

OB
OB CAR
OB LAS CARRERAS
EA

SH4
AL CAL

ALTO LIMA VCH CHASQUIPAMPA STM - 1 SH5

CAL OVEJUYO
VIACHA CAL CAL
RS STM - 1 CAL
CAL SH6
RIO SECO
WILACOTA CAL
Referencia: VAD
VILLA ADELA
CODAVISA
CAL

AOB
TAI
PDH ALTO OBRAJES
HUA TAIPICHULLO
ACHO
SDH HUAJCHILLA IRP
ACHOCALLA IRPAVI
Radio Enlace
ACU
ACHUMANI

Fig. 3.2 Red actual con los sistemas PDH y SDH

8
 RED DEL SISTEMA INALAMBRICO

RED TELEFONICA INALAMBRICA COTEL : LA PAZ – EL ALTO

HDS TX
L TXA_12
TX L_03 A_14

F.O F.O
. EWSD EWSD A_17 TX
F.O OMX 16 GRAN CENTRO E ALTO

F.O
CHA
HDSL

.
A_01
TX

F.O.
SMA-4
TX L_04 F.O.
OMX 16 TX
DISTRIBUIDOR A_07
EAL F.O
DE RADIO F.O
. TX
CELDAS LA PAZ .
OMX 16
DISTRIBUIDOR F.O A_09

GCE DE RADIO F.O

OMX 16

F.O.
A_13 TX

.
F.O

F. O
. NHZ
F.O

SERVIDOR CELDAS EL ALTO

A_15
TX

F.O F.O TX
A_24

F.O
F.O
HDSL
OMX 16
OMX 16 RSE A_23 TX
TX VAD F.O

F.O
F.O

OMX 16 A_05 F.O

TX

.
.

ALI A_11
TXA_02
F.O F.O
F.O
TX
A_20

TX A_06
TX A_08 TX A_04 TXA_18
TXA_10
A_22 TX TXA_19

Fig. 3.3 Diagrama del Sistema DECTLink

3.1 SDH SIEMENS

Anteriormente la cooperativa contaba solamente con las centrales madres y
las centrales remotas las cuales estaban comunicadas a través del sistema
de transmisión PDH ya sea de Siemens o Alcatel de acuerdo a la central es
decir que para las centrales EWSD de Siemens eran el PDH Siemens
(DSMX), y para las centrales S12 de Alcatel, el sistema PDH Alcatel y
además la topología de enlace de estas era en estrella, es decir que se
tenia que tender un cable de fibra para enlazar la central madre con cada
una de las centrales remotas (fig. 3.1).

Debido a la gran demanda y al rápido crecimiento de la ciudad en las

diferentes zonas en especial en las laderas de nuestra ciudad, las centrales
no satisfacían la demanda, y había que considerar el alto costo y gran

9
 infraestructura para poder instalar centrales nuevas en las diferentes zonas
de alta demanda, se estudio la forma mas económica y practica de cubrir la
demanda de líneas telefónicas en los lugares donde la demanda era grande
y las centrales no abastecían dicha demanda.

Por ese motivo que se vio por conveniente instalar armarios o Shelters,
debido a su bajo precio, espacio mínimo necesario para su instalación, por
que no necesitaba mucho tiempo para su instalación, y lo mas importante
que se instalaría el sistema SDH Siemens con su equipo SMA 1 (STM-1),
el cual era ideal para la instalación de varios Shelters en una zona, por su
sistema de transmisión y la posibilidad de instalar varios equipos en la
topología de Anillo con la utilización de un par de hilos de F.O.

3.1.1 ESTRUCTURA BASICA DE UN SHELTER

Un Shelter no es mas que una DLU instalada en la calle con la diferencia

que este tiene los componentes de una central, es por eso que se la puede
comparar como una mini central telefónica, a continuación veremos las
partes que conforman un Shelter.

10
 Fig. 3.4 Vista Frontal del Shelter
Rectificador
El rectificador es el componente encargado de suministrar la energía DC a
todas las unidades funcionales que requieran de este voltaje, en los
Shelters antiguos se encuentran instalados dos modelos de rectificadores
los GR40 y los GR60 los cuales nos entregan hasta 40 Amperios de
corriente, en cambio en los Shelters nuevos instalados recientemente se
han instalado unos rectificadores modulares, es decir que este equipo
consta de un sub-bastidor en el cual se encuentran instalados sub-
rectificadores, 5 en total y cada uno de estos sub-rectificadores nos
entregan una corriente de 6 A, es decir que todos los sub-rectificadores en
conjunto nos entregan 30 A, además que cuenta con unos ventiladores
externos para su refrigeración, a continuación presentaremos un rectificador
modular

11
 Fig. 3.5 Grafico del rectificador modular y sus características:

 Salida 48V/ 30A, modular (5 módulos de 6A cada uno);

 Funcionamiento Hot Standby con división de carga;
 Atendiendo a la norma IEC 555;
 Mecánica, alarmas y protecciones conforme LGR10;
 Alimentación 127/220 V entre fases y neutro;
 Tensión de fluctuación/carga de la batería con compensación de
temperatura;

Panel de distribución AC
La acometida de energía AC llega a un panel inferior que se encuentra en el
costado izquierdo del Shelter y de este panel inferior se deriva la energía al
panel de distribución de AC, de donde se distribuye la alimentación para el
rectificador, las tomas de AC, etc.

12
Panel de distribución DC
Desde el rectificador y el banco de baterías se deriva estas tensiones al
panel de distribución de DC, de donde se distribuyen a la mayoría de las
unidades funcionales, como por ejemplo: el DLU, El equipo de transmisión
(SMA1 o SMA 1K), los ventiladores, etc. También hay una variedad de
térmicos que permiten la alimentación de todas estas unidades funcionales
y un disyuntor que se acciona con una alimentación continua de 48 VDC
para permitir que en cuanto exista un corte de energía AC entre en
funcionamiento el banco de baterías a continuación presentaremos un
esquema de conexiones del panel de distribución DC.

Fig. 3.6 Diagrama de distribución DC

Banco de Baterías
Como en todas las centrales y equipos de telecomunicaciones, se debe de
tener un respaldo de energía, los Shleters tienen un banco de baterías que
constan de 4 baterías secas libres de mantenimiento, que alimentan al
Shelter en cuanto ocurre un corte de energía o el rectificador deja de
entregar los 48 VDC necesarios para el funcionamiento del mismo.
13
3.1.2 El DLU.
Es la unidad funcional donde terminan las líneas de abonado, estas pueden
ser analogías o digitales. Todas las DLU`s están interconectados con todos
los demás subsistemas de la central EWSD. Esto permite que se
encuentren en la misma central o en estaciones remotas o como en este
caso en los Shelters.

Las líneas de Abonado están conectadas a la DLU mediante módulos de

circuito de abonado (SLMCA), cada módulo de 16 abonados (SLMAFPE),
cada DLU consta de una unidad de prueba (TU), para realizar pruebas y
mediciones en los SLMA, líneas de abonado y en aparatos telefónicos
desde la central donde esta enlazado el Shelter, por otro lado cada SLMA
aparte de los circuitos de abonado tiene también un procesador para
módulo de línea de abonado (SLMCP).

Fig. 3.7 Sub armario del DLU

14
 Fig. 3.8 SLMA FPE (16 Abonados)

La cantidad de E1 necesarios para el funcionamiento de los Shelters varía

de acuerdo a su capacidad de abonados: unos necesitan 4 E1 para su
funcionamiento y tienen una capacidad de 720 circuitos de abonado y otros
solo necesitan 2 con una capacidad de 480 abonados.

DG Distribuidor General o MDF

Como anteriormente mencionamos que las líneas de abonado están

conectadas a la DLU, estas líneas de abonado terminan en Distribuidor
General, donde se conectan a una regleta que corresponde a los números
del Shelter donde se tienen las acomodaciones en el DLU.

Debajo de la regleta de numeración del DLU esta otra regleta

correspondiente a planta externa donde llega el cable multipar ya distribuido
en los postes y en las carteras para la instalación.

15
Cuando se realiza la instalación de una línea desde un Shelter el técnico
encargado debe realizar la cruzada entre la regleta de numeración de
acuerdo a la asignación de número y la regleta de planta externa donde
corresponda al par de la cartera en la que se encuentra el domicilio del
abonado.

Fig. 3.9 Distribuidor General

Además en el DG se encuentra una fila en la regleta destinada para la

emisión de alarmas, cada unidad funcional genera una alarma por medio de
cables específicos para esta función, estos cables se los conectan en esta
regleta para que luego personal de Conmutación se encargue de programar
las alarmas y realice la cruzada correspondiente, en los Shelters se pueden
identificar las siguientes Alarmas:
- Puerta Abierta del DG
- Puerta Abierta del equipo.
- Falla en ventiladores del DLU.
- Corte de energía

16
 - Falla rectificador
- Falla en equipo de transmisión
- Alarma temperatura > 60 ºC

3.1.3 Equipo de transmisión SMA (SMA 1K).

Cabe resaltar que el sistema de transmisión usado en todos los Shelters es

el SDH, y los equipos de transmisión son de la marca SIEMENS en sus dos
versiones SMA1 y el SMA1K.

El DLU concentra 30 canales de voz (64Kbit/s), en una señal de 2 Mbit/s

(E1), la cual se encuentra conectado a las salidas de tributarios del equipo
de transmisión en el caso de los Shelters antiguos el SMA1 y en los
Shelters nuevos SMA 1K para luego insertarlos en la señal STM-1 del anillo
correspondiente mediante sus interfaz ópticas para poder interconectarse
con la central principal.

Fig. 3.10 SMA-1 Y SMA-1K

Este proceso se explicara en adelante ya que es la parte fundamental de

este trabajo, pero antes de empezar explicar la forma en que trabaja el
SMA-1K explicaremos como las señales de 2 Mbit/s se insertan en una
señal STM-1.

17
3.1.4 Estructura de la señal Multiplexada PDH/SDH

Antes de ingresar al equipo mismo haremos un repaso sobre la formación

de la trama de la señal STM-1.

El equipo se basa en la estructura de multiplexación SDH de acuerdo a la

recomendación G. 707 (ETS 300 147), como se puede ver en la siguiente
figura.

Fig. 3.11 Formación trama STM-1

Por ejemplo una señal de tributario de 2 Mbit/s es mapeado dentro de un

container C-12 y la información de la cabecera (POH) es añadida y forman

18
 un contenedor virtual VC-12. El POH le permite al operador controlar de
extremo a extremo la calidad a través de la red.

El SMA 1K soporta contenedores virtuales para la evaluación de bit de las

señales de 2 Mbit/s (VC-12) y 34 Mbit/s (VC-3). Esta versión de SMA 1K
también soporta señales de tributario de 45 Mbit/s. Esos son mapeados
dentro del contenedor virtual VC-3 al igual que la señal de 34 Mbit/s.

Un puntero es adicionado a cada uno de los contenedores virtuales para

adaptar las señales con diferente clock que son usados dentro de la red. El
contenedor virtual (VC) en combinación con el puntero adicionado es
llamado Unidad de Tributario (TU). Varias unidades de tributario son
multiplexados y formas los Grupos de Unidades de Tributarios (TUGs).

Siete TUG-2s o un solo TU-3 son combinados y forman un TUG-3, el cual

es multiplexado e introducido en un contendor virtual de orden superior (VC-
4). El VC-4 tiene un puntero de alineación añadido para generar una Unidad
Administrativa (AU-4). Los bytes de cabecera de sección (SOH), son
añadidos para completar finalmente la señal STM-1.

3.1.5 SMA 1K
El multiplexor Síncrono SMA1K es la tercera generación de productos SDH
producido por Siemens

S – Síncrono
M – Multiplex
A – Add-Drop
1 – STM-1 (155 Mbps)
K = Compacto

19
El SMA1K es un Multiplexor síncrono compacto que puede ser instalado
tanto dentro de las centrales como en armarios a la intemperie como los
Shelters. Este equipo nos proporciona un enlace de 155 Mbps (STM-1), a
través de una infraestructura de Fibra óptica.

El SMA 1K esta constituido por dos módulos: OIM Working y OIM

protection. Cada módulo tienen dos LED`s que son utilizados en las tareas
de mantenimiento:

Fig. 3.12 Módulos OIM/W y OIM/P

Un LED INT (interno), de color rojo el cual se enciende cuando existe una
falla interna de Hardware.
Un LED ID verde (identificación), también conocido como LED de servicio o
de Estado que se enciende cuando el módulo fue desactivado con un
comando de software.

20
Ambos LED`s, INT e ID, se encienden juntos en las siguientes situaciones:

o Durante la fase de inicialización del software del módulo (después de

que se le aplica la alimentación o cuando se realiza un Reset al
equipo), para indicar el estado de operación momentánea.
o Durante el proceso de descarga (Download), de software, para
indicar el estado de operación momentánea.

El LED INT rojo es alimentado por una alimentación externa (ULED), de

forma que este se enciende aun si fuente de alimentación del módulo
fallara.

El módulo OIM/W (Módulo working), también tiene un botón, el cual cuando

se presiona se resetea la supervisión del módulo (warm-start), en este caso
el trafico no sufre ninguna alteración.

El módulo OIM/W también tiene una llave para activar o desactivar la

campanilla del teléfono del canal de servicio.
Ambos módulos tienen jacks de medición para pruebas a partir de los
cuales las señales de entrada y de salida de los tributarios pueden ser
monitoreados sin afectar el tráfico del equipo. El canal de datos a
monitorear ya sea de transmisión o recepción pueden ser seleccionados a
través del terminal LCT.

Encima a la derecha de los módulos en el sub bastidor tenemos un panel

de alarmas SRAP basado en el esquema de señalización Bw7R. El SRAP
contiene:

21
 Fig. 3.13 Panel de Alarmas SRAP

o LED A, rojo para señalizar las alarmas urgentes.

o LED B, amarillo para señalización de alarmas no urgentes.
o botón de retención RT, para confirmar las alarmas
o LED EL amarillo, para memorizar las alarmas que hayan ocurrido.
o LED verde, para indicar que el teléfono del canal de órdenes esta
tocando.

El panel de alarmas SRAP debe de estar alimentado por una tensión

externa (S+/S-) de –10V a –75V.

22
 Fig. 3.14 Panel de conectores SIPAC del SMA 1K

Son utilizados dos módulos con interfaz óptica (OIM W- Working y OIM P-
Protection), en el SMA 1K.

En la parte central de los módulos OIMW y OIMP, esta el mas moderno

ITRACHIP ASIC, que es el encargado de realizar todas las funciones de:
Conmutación y sincronización, Este también posibilita que se realicen las
cross conexiones (conexiones cruzadas), entre la línea y el lado de
tributario y además se agregan las aplicaciones add-drop entre los dos
lados de línea disponible.
Los dos módulos tienen acceso a los tributarios internos para señales de
21x2 Mbit/s. Para poder obtener otras jerarquías de PCM y otras
aplicaciones se debe de insertar otras placas pequeñas adicionales que son
llamadas Baby Board, con las cuales se pueden aumentar el acceso de los

23
 Fig. 3.15 Diagrama de Bloques OIMW OIMP

Tributarios: 42x2Mbit/s o 1x34Mbit/s. En esta versión de SMA 1K puede ser

implementado 21x2Mbit/s más 2xEthernet.
La diferencia básica de hardware entre la placa OIMW y la placa OIMP es
que el módulo OIMW es responsable de proveer la interfaz Bw7R, el acceso
al canal de datos de 64 Kbps con interfaz V.11, la función del canal de
servicio de voz EOW, puede ser realizada introduciendo una placa baby-
board.

24
 La función MTS (Sincronismo) es implementada como parte de cada
ITRACHIP ASIC, siendo las mismas sincronizadas. Para adicionar un
VCXO es utilizada en cada placa con el fin de proveer de una señal de reloj
(clock) para los casos en que ninguna otra fuente de sincronización este
disponible.

Nota. Debido a las especificaciones de potencia de interfaz AUI (interfaz Q)

y el limitado espacio en la placa OIMW, el circuito que alimenta la interfaz
AUI esta localizado en la baby-board EOW. Esto significa que siempre que
una NE (Estación de Red) debe ser usada como una GNE (Gateway
Network Element), una baby-board EOW de ser insertada en la placa
OIMW.

La fuente de alimentación de las placas convierten –48 VDC en +5 VDC

para la alimentación de sus circuitos. La vía de alimentación –48 VDC es
duplicada y la salida +5 VDC esta en paralelo entre los dos módulos.

Todas las configuraciones de datos (VCDB) y la versión de software del

equipo es almacenada en una memoria no volátil FEPROM, que esta
localizada en la placa trasera del SMA 1K.
El consumo máximo del SMA 1K es de 40 W.

3.1.6 Características de Protección

El SMA 1K tiene dos formas de protección una para la configuración punto

a punto y la otra para la topología en anillo.

25
3.1.6.1 Protección de Línea MSP (TMX)

Debido a su diseño ultra compacto (con apenas dos placas en el sistema),

este método solo puede ser utilizado en aplicaciones como terminal
multiplex.

Fig. 3.16 Protección de línea MSP (TMX)

La protección MSP combina tanto la protección de línea (F.O.) como la

protección de placa.

Cuando el método MSP es usado, ambas interfaz, Working (equivalente a

la interfaz Oeste) y Protection (equivalente a la interfaz Este), ambos
reciben la misma señal de entrada STM-1, pero cada interfaz es
responsable de su respectiva señal de línea de salida STM-1

En la operación normal la interfaz de operación monitorea ambas secciones

del multiplexador de entrada y alimenta el trafico STM-1 en operación para
las interfaz de tributarios. Al ser detectado cualquier disturbio en cualquiera
de las dos señales de entrada STM-1, entonces la señal alternativa STM-1

26
 es seleccionada y puesta en funcionamiento. En el caso de una falla de
interfaz de operación, la interfaz de protección es activada y alimenta el
tráfico de entrada STM-1 para el lado de tributario.

El MSP tiene un tiempo de conmutación < a 50ms y puede ser configurado

para que sea automático, manual reversible o no reversible.

3.1.6.2 Protección de Tributario-SNC

El mecanismo de protección SNC se aplica en las configuraciones de anillo

y esta disponible para los niveles VC-12 y VC-3.

Fig. 3.17 Protección de tributario SNC

Los extremos de transmisión, el trafico de la unidad de tributario TU de un

único puerto de tributario es habilitado en ambas interfaz de línea, Oeste y
Este, a fin de garantizar la transmisión en ambas direcciones es decir en
anillo. EL extremo de recepción, hace una selección de uno o dos señales
disponibles que entran a partir de dos líneas distintas.

27
 Cualquier línea o puerto de tributario puede ser seleccionado como fuente
de destino.
La protección SNC tiene un tiempo de conmutación < a 20 ms

3.1.7 Software del Equipo SMA 1K

El SMA 1K viene acompañado de su software el cual nos permite realizar

todas las tareas de configuración, modificación, mantenimiento, etc.
A continuación veremos las ventanas mas utilizadas en la operación y
mantenimiento del SMA 1K y explicaremos cada uno de las sub ventanas
que nos presenta el sistema.

Para iniciar la sesión del software, hacemos doble clic sobre el icono
correspondiente al UNIGATE V7.1 LCT en la barra de menú INICIO.

Fig. 3.18 Vista software SMA-1K

28
Luego nos aparecerán las siguientes ventanas, en la última se debe de
insertar el nombre de usuario y la contraseña la que se puede cambiar a la
que se vea conveniente.

Fig. 3.19 Acceso al Unigate

Luego de que la NE Estación de Red (SMA 1K) se conecte al LCT, nos

ofrece la versión de software que debemos de usar y para ingresar
debemos hacer doble click en el icono de este.

Fig. 3.20 Conexión al equipo SMA-1K

29
Una vez que se hace ese proceso, el sistema buscara en su base de datos
todas las alarmas y sucesos relevantes que han ocurrido desde la ultima
ves que nos conectamos con el LCT.

Fig. 3.21 Establecimiento de la comunicación

Fig. 3.22 Ventana de Alarmas y Eventos

Y finalmente nos mostrara las ventanas de: Function View y Module View
en las cuales ya podemos trabajar

30
 Fig. 3.23 Ventanas Module View y Function View

Ahora describiremos las funciones de cada sub ventana tanto en Function

View y Module View.

Vista de la Ventana Function View SNC

El siguiente cuadro corresponde a la ventana en el estado Function View de
un equipo con la configuración Protección de tributario SNC

Fig. 3.24 Vista de la ventana Function View en SNC

31
LOI (2M/34M): Low Order Interfaz
o Interfaz eléctrica bidireccional.
o Mapeamiento y desmapeamiento de los tributarios PDH
(C12/C3).
o Procesa el POH (VC12 y VC3).

LPX (VC12/VC34): Low Path Exchange

o Responsable de las cross conexiones de los VC`s de orden
inferior para (o de) VC de orden superior.

HOA: High Order Assembler

o Combina los VC12 y los VC3, generando el VC4.

TTF1: Terminal Transport Function – STM1

o Interfaz Óptica bi direccional (STM-1)
o RST (procesamiento de ROS).
o MST (Procesamiento de MSOH)
o Procesamiento del puntero.

SET2: Synchronous Equipment Timing

o Selección de la fuente de sincronismo
o Selección del sincronismo dentro del elemento.

SISA: Supervisory and Information System for Local an Remote Area

o Monitoreo y control del sistema

MCF: Message Comunication Function

o Procesa los canales DCC
o Posibilita la conexión con el gestor de red.
o Enderezamiento del equipo (NSAP)

32
OHX: Overhead Exchange
o Procesa el canal de servicios EOW
o Los siguientes links son pre configurados pero no son visibles al
gestor:
o DCCMMCF
o F1  V.11
o DCCR by-pass (solamente en la configuración ADM)
Vista de la ventana Function View en protección de línea MSP (TMX)

La siguiente ventana corresponde a un equipo configurado con protección

de línea MSP(TMX).

Fig. 3.25 Ventana Function View MSP (TMX)

33
MSPTF-1: Multiplex Section Protection Termination Function- STM-1
o Procesamiento del puntero
o Derivación/conmutación de la señal para propósitos de protección

RTF-1: Regenerator Transport Function STM-1

o RST (Procesamiento RSOH)

o MST (Procesamiento MSOH)

o Interfaz óptica bidireccional

VENTANA MODULE VIEW

En esta ventana el sistema nos muestra al equipo en si a sus dos módulos
y el estado en el que se encuentran ambos, en ese momento, se pueden
realizar configuraciones por ejemplo para habilitar las demás funciones
como los interfaz de 34 Mbit/s, Ethernet, etc.

Fig. 3.26 Ventana Module View

34
3.2 SISTEMA DECT LINK

Fig. 3.27 Diagrama en Bloques Sistema DECTLink

La red de acceso Dect Link es un sistema de transmisión flexible de enlace

local de radio (RLL).
El despliegue de los sistemas RLL en enlaces locales ofrece al operador de
red un número de ventajas comparadas con redes totalmente fijas.
o Costo efectivo de instalación y puesta en servicio mas rápido.
o Provisión rápida de servicios de telecomunicaciones.
o Mejor uso de cables principales
o Expansión fácil de la red en base al crecimiento de abonados

El DECTlink permite la conexión de 480 abonados por medio de un radio

enlace a una red telefónica publica (red fija), estos abonados pueden ser
tanto analógicos fijos y aparatos manuales DECT (Hand Helds), los
componentes del sistema de acceso de red DECTlink son:
o Un radio Terminal de red (RNT)
o Una radio estación base (RBS)
o Un controlador de RBS (RBC)

35
 o Una unidad de distribución de radio (RDU), el cual es localizado
en la central telefónica.
3.2.1 Breve descripción de los componentes del Sistema.
RNT.- Es opcionalmente disponible con uno (RNT-1), o cuatro (RNT-4)
líneas análogas de abonado. Esta opera por medio del radio enlace DECT
previniendo una conexión entre un terminal análogo de abonado fijo y los
componentes del sistema DECTlink: RBS, RBC Y RDU. El RNT-4 es capaz
de sincronizar a cuatro RBS simultáneamente.

Radio enlace DCT: El método de transmisión digital empleado en esta

radio enlace esta basado sobre la DECT Standard (Telecomunicaciones
Inalámbricas Acentuadas Digitales), por ETSI y adicionalmente conforme a
requerimientos GAP para la conexión de aparatos manuales (móviles), la
diferencia del método de transmisión digital DECT comparado con métodos
de transmisión análogos es que esta provee mejor calidad de voz y
privacidad acentuada. Son al menos 110 canales disponibles para la
transmisión de señal.

RBS.- Esta unidad se comunica con el RNT o el aparato móvil por medio
del radio enlace DECT. El RBS esta enlazado a través de tres circuitos a 2
hilos a un RBC el cual es remotamente alimentado.

RBC.- En la dirección desde el abonado a la central local, el RBC multiplexa

las señales que provienen del RBS y las envía multiplexadas a través de
una red de transmisión hacia la unidad de distribución de radio (RDU). En
la dirección al abonado las señales son procesadas de la misma manera en
forma inversa, múltiples RBC’s están sincronizadas por medio del Global
Posiotining System (GPS).

Red de Transmisión.- La red de transmisión entre el RBC y el RDU puede

ser de Fibra Óptica con las unidades terminales de línea necesarias, líneas

36
 de cobre o un sistema de transporte con la interfaz G.703 estandarizado,
como un sistema de radio, equipamientos basados en SDH sobre jerarquía
digital síncrona.

RDU.- La conexión desde el DECTlink con la central telefónica local es

establecida mediante el RDU con 16 interfaz V5.1 (2 Mbps). Por intermedio
de una Terminal de Oficina Central (COT) entre el RDU y la central es
también posible conectar el DECTlink a un sistema de conmutación
convencional (de hilos a/b).

Los RDU`s son administrados por el Departamento de Planta Interna, por lo

que no se detallara este equipo en este informe.
3.2.2 Funciones del proceso de llamada del sistema DECTlink.

Las funciones del proceso de llamada incluyen todas las secuencias de

ejecución interna, los cuales son requeridos para poner en condiciones de
servicio o principio de comunicación para llamadas entre dos abonados.

La secuencia básicamente es la misma para el RNT y el DECT móvil, el

ejemplo utiliza el RNT para representar ambos dispositivos.
Para establecer una conexión y estar en condiciones de servicio total, el
RNT deberá ser reconocido por el sistema. Para este fin, después que este
es puesto en servicio, el RNT monitorea el interfaz de radio constantemente
por las señales provenientes del RBS. El RNT esta en estado
“desocupado”, si este ahora recibe una señal ARI desde una RBS el cual
corresponde a una señal PARK almacenado en el RNT este cambia al
estado “enganchado”.
El RNT puede ser registrado por el RDU a través del interfaz aéreo.
Subsecuentemente las conexiones podrán estar en condiciones de servicio
para generar y recibir llamadas, el registro del RNT es un procedimiento de
operación separado.

37
3.2.3 Llamadas Entrantes.

Las llamadas entrantes son aquellas iniciadas por un abonado A mediante

la central local y tiene un abonado B Dectlink. La llamada es dirigida al
LEIM que administra el abonado deseado en el RDU. El LEIM traslad a la
información proporcionada por la central local (LE) en el TPUI (Identificador
Usuario Portátil Temporal), y envía esta señal en un mensaje de búsqueda
“paging” a todos los RBS conectados.

Si el RNT o el TPUI deseado es detectado y si este acepta la llamada

entrante, una conexión al RBS es establecido mediante el radio enlace
DECT y el mensaje de búsqueda del RDU es contestado. La conexión es
puesta en servicio desde el LEIM hasta el RNT durante la conexión del
principio de comunicación, la autenticidad del RNT es supervisada.

Las conexiones de puestas en servicio pueden fallar por las siguientes

razones:

o Canal no disponible al RBS, la llamada no es contestada.

o La capacidad del salto de radio no es accesible, la llamada no es
contestada.
o Autenticidad no es satisfactoria, puesta de servicio abortada.
o Abonado desconectado.
o Las llamadas se colisionan con las salientes, la última llamada
tiene prioridad.

La conexión se habilita si el RNT recibe la señal “ON HOOK” (desocupado),

o si el RDU recibe el mensaje apropiado de la central local (LE).

38
3.2.4 Llamadas Salientes.

Las llamadas salientes son las que comienzan desde un abonado A

DECTlink al descolgar el micro teléfono de la terminal de abonado esta en
estado (OFF HOOK), si el canal de transmisión de RF esta libre y tiene
buena calidad de transmisión, el RNT envía una señal para la llamada
saliente al RBS, si el RBS acepta la solicitud, un canal de señalización y
uno de voz se habilita para la transmisión de la información del usuario con
lo que se establece la conexión entre el RNT y el RBS, La asignación del
time slot (PCM) es controlado por el RDU.

Durante la puesta en servicio de la conexión, la autenticidad del RNT es

supervisada, si no es correcta, un mensaje de alarma correspondiente es
enviada al PC service.

3.2.5 Disponibilidad de Red.

La disponibilidad de red del DECTlink este determinada a una gran

extensión por la configuración de las vías de comunicación y como las
funciones están distribuidas entre los componentes individuales del sistema
y sus módulos, en tanto que una vía con avería de un módulo causa una
falla en un número máximo de 60 líneas de acceso de abonado o reduce el
número de disponibilidad de canales de voz con un máximo de 60.
La disponibilidad de red del DECTlink puede ser mejorado si el sistema
provee un número de vías de comunicación independiente entre el RNT1 o
aparatos móviles y el RDU.
Para tales facilidades a ser provistas, los siguientes puntos deberán ser
notados durante la planificación de la red:

39
 o Las celdas de radio del RBS deberán solaparse de tal manera
que una vía de cada RNT/HH sea cubierta por lo menos por dos
celdas de radio.
o La funcionalidad para señales de transmisión esta concentrada
en el interior de un RBC en lo que es conocido como el “RBC
core”, este contienen el módulo de la unidad central (CUA) y
hasta un máximo de 3 módulos I8UPN. La disponibilidad de red
es incrementada por la interconexión de RBS próximos con
diferentes “RBC cores”.
o En adición, la sincronización es posible mediante el módulo
GSIM, para asegura el reloj de sincronía y el control de fase de
los RBS´s por medio de los “RBC cores” cada CUA esta
conectado como esclavo y el GSIM como maestro.

Considerando estos puntos, lo que se intenta es que si una vía falla, la

capacidad de la red es reducida pero cada abonado permanece aun
accesible a la comunicación en el sistema.

A continuación describiremos detalladamente cada uno de los componentes

del sistema y sus módulos, a excepción del RDU pues esta unidad es
administrada por el departamento de “Planta Interna”, es por eso que esta
unidad solo se describirá en forma puntual.

3.2.6 Unidad de distribución de Radio (RDU)

El RDU provee 16 interfaz V5.1 para la conexión a la central local (LE), esta
también incorpora unidades funcionales para controlar completamente el
sistema DECTlink. Para este propósito el PC service puede estar conectado
por medio de un interfaz QD2 para la operación y mantenimiento, mientras
un LCT puede estar conectado mediante un interfaz F (V.24), para lo
mismo.

40
En algunos casos se utiliza los COT´s (Terminal de Oficina Central), entre el
RDU y la central local, el cual permite conectarse a centrales de
conmutación que no proveen la interfaz V5.1 (centrales analógicas).

Las principales funciones del el RDU son las siguientes:

o Interfaz de una a cuatro señales de 2 Mbit/s por medio de saltos

de Radio, líneas de cobre o fibra óptica.
o Utilización de canales “overhead” (a demás de señales de
abonado también se envían datos de control por el mismo cable
de interfaz).
o Interfaz máximo de 16 señales v5.1 a una central local.
o Función del proceso de llamada, conversión entre el protocolo
V5.1 de la central local y los protocolos internos de DECT y
asignación de los canales de voz.
o Interfaz QD2 para el PC service.
o Interfaz F para el LCT.
o Indica las condiciones de operación individuales de los módulos
mediante Led´s.
o Estante equipable y modular, donde son localizados los paneles
de fusibles, concentrador SISA-GK y el distribuidor QD2 y los
siguientes módulos:
 1 módulo de interfaz QD2 : QDIM
 8 Módulos de interfaz de central local : LEIM
 4 Módulos de interfaz de RBC : RBIM
 4 Terminales de línea HDSL y/o
Terminales de FO : LTCOH/LTO
Cuando los canales overhead son utilizados, los módulos de líneas
terminales son montados en otro bastidor adicional: OMX2S.

41
3.2.7 Redes de Transmisión.

El sistema de transmisión utilizado entre el RBC y el RDU puede ser un

sistema de línea por enlace de Fibra Óptica o líneas de cobre, o cualquier
sistema de transporte con la interfaz Standard G.703, por ejemplo un
sistema de radio.

Equipo de Línea HDSL.

Cuando se utiliza líneas de cobre para enlaces de transmisión entre RBC y
RDU, el equipo de línea HDSL es empleado. El lado central LTCOH/LT es
acomodado en el RDU y en el lado suscriptor LTCOH/NT en el RBC, estas
unidades preceden en su conexión al RBIM y al CUA de forma
correspondiente.
El procedimiento de transmisión HDSL utilizado permite cubrir distancias
más grandes que los procedimientos convencionales.
Esto es ejecutado por la división de la señal PCM de 2 Mbit/s en dos flujos
de datos cada uno de 1040 Kbit/s utilizando la codificación 2B1Q y
transmitidas en modo duplex.
La señal insertada comprende las siguientes informaciones “overhead”:
o Palabra de alineamiento de frame HDSL (estructura HDSL).
o Suma CRC
o Bits de relleno para alimentación del reloj.
o Bit párale monitoreo y control del LTCOH/NT.

El hardware de ambos módulos, LTCOH/LT y LTCOH/NT, tienen un diseño

uniforme, su modo de operación es configurado mediante un conmutador
instalado en el módulo. Los dos modos de operación difieren en la forma
que ellos procesan la información QD2 la supervisión e información de
control.

42
Sistemas de Línea Ópticos
Para los enlaces de transmisión entre RBC y RDU mediante Fibra Óptica se
emplea el sistema de Líneas Ópticas, que consiste en 2 módulos terminales
de línea, El lado central LTO/LT se acomoda en el RDU y el lado
subscriptor LTO/NT en el RBC.
Como en el anterior caso, ambas unidades (lado central y abonado),
preceden al RBIM y al CUA de manera correspondiente. El LTO provee la
conversión de señal eléctrico/óptico.
Una Fibra Óptica mono modo común es utilizada para enviar y recibir, como
el medio de transmisión entre el RDU y el RBC las direcciones son
separadas utilizando diferentes longitudes de onda. El LTO/LT transmite en
la dirección “hacia abajo” con una longitud de onda de 1550 nm y el LTO/NT
envía en la dirección “hacia arriba” con una longitud de onda de 1330 nm.
Las fibras ópticas permiten que las señales de PCM puedan ser
transmitidas confiablemente sobre grandes distancias.
El LTO/LT y LTO/NT representan dos variantes de unidades terminales de
línea; la diferencia básica entre ambas radica en los módulos laser con los
cuales están equipados (a causa de las longitudes de onda) y en la
provisión de un interfaz de bus QD que solamente esta presente en el
LTO/LT.
El LT provee dos interfaz F2 conforme a recomendaciones G.703 de la ITU-
T, una o ambas interfaz F2 son utilizados dependiendo a los requerimientos
del cliente por la disponibilidad del sistema. Para prevenir una falla que
causaría la perdida de más de 60 canales de voz solo una de las interfaz F2
es utilizada.
La interfaz F2 es conectada directamente al RBIM o al CUA. La señal PCM
de 2 Mbit/s de entrada al interfaz F2 es regenerado en la etapa del LIC y
convertida de código HDB3 al NRZ, esta señal NRZ proveniente de las 2
interfaz F2 son unidas en una señal de 4 Mbit/s en un multiplexor óptico IC
(OMIC), el cual es reformado con las siguientes informaciones de cabecera
“overhead” a ser agregadas: Señal de alineación de trama (frame), bits de

43
 paridad, bits de relleno para alineación de reloj y bits para monitoreo y
control del LTO/NT y también bit para provisión externa de canales
overhead.
La señal de 4.352 Mbit/s así generada es luego codificada en CMI y luego
alimentado mediante el amplificador de transmisión al módulo laser el cual
efectúa la conversión eléctrico/óptico.
En la dirección de recepción y en forma inversa a lo señalado
anteriormente, se extrae la señal PCM de 2 Mbit/s en la interfaz F2.
La señal PCM de 2 Mbit/s es transmitida transparentemente sin efectos o
evaluaciones de información de la trama PCM.

3.2.8 Radio Base Station Controller (RBC)

El Radio Base Station Controller (RBC) forma el multiplexor para los

canales a los RBS´s, en la dirección RDU-RBC, esta puede ser conectada
al RDU mediante un sistema de transporte con una interfaz de 2 Mbit/s
conforme a recomendaciones G.703 de la ITU-T (Sistema de Radio), líneas
de cobre o fibra óptica.
Todos los componentes requeridos para el RBC, como ser estantes,
tarjetas y unidades funcionales son acomodados en un gabinete: las
unidades requeridas para la transmisión de señal son referidas
colectivamente como “RBC cores” pueden ser montados en un gabinete
RBC.

44
 Fig. 3.28 Vista frontal RBC
Las principales características de un RBC son resumidas a continuación:

o Interfaz de 2 Mbit/s por RBC core hacia el RDU mediante

sistemas de transporte (líneas de cobre, fibra óptica o radio
enlaces).
o Utilización de canales overhead.
o Un máximo de 16 interfaz Upo/E por RBC core a los RBS´s.
o Multiplexación de señales al RDU y demultiplexación de las
señales al abonado.
o Sincronización por medio del GPS, del generador de reloj GSIM.
o Alimentación remota de los RBS´s conectados.
o Interfaz F.

45
 o Señalización de las condiciones de operación mediante Led´s.
o Gabinete modular equipable para operación exterior

Hardware

El RBC esta diseñado para aplicaciones externas, que también en el futuro

podrán ser posibles y desplegables de manera interior.

El RBC puede ser equipado modularmente con los siguientes componentes:

o Resguardo para aplicaciones externas.
o Bastidor RMXS con un máximo de 4 RBC cores
o Módulos GSIM y MSUE.
o Alimentación de energía y distribuidor de energía.
o Módulo de ventilador y de calefacción (opcional).
o Conexión de energía AC con protección de sobre voltajes, filtrado
y fusibles.
o Banco de Baterías de reserva.
o Caja de empalmes para fibra óptica.
o Protección contra sobre voltajes de descargas eléctricas.

46
Funciones
El RBC provee la multiplexacion del lado abonado (RBC core), para los
canales a los RBS´s. El RBC core tienen un mujltiplexador de acceso
(AMX), consistente de la unidad central (CUA) y por lo menos tres módulos
I8UPN.

Fig. 3.29 Diagrama funcional del RBC

47
Las señales desde y al RDU son encaminadas mediante el panel terminal
dependiendo de las redes de transmisiones:

o Sistema de transporte con interfaz G.703

Este sistema, equipo de radio, es conectado directamente mediante
el panel terminal al CUA. El CUA en este caso provee la interfaz F1
del RBC para la transmisión de señales de 2 Mbit/s.
o Equipo de línea HDSL
Dos pares de cobre del equipo de línea HDSL están conectados
mediante el panel terminal a la interfaz F1 del LTCOH. La interfaz F2
del LTCOH es conectada a la interfaz F1 del CUA, también por
intermedio del panel terminal. El LTCOH ejecuta la conversión entre
las dos señales de 1040 Kbit/s y la de 2 Mbit/s hacia y desde el CUA.
Con el LTCOH es posible utilizar un canal overhead para la
transmisión de la información QD2.

o Equipo de línea óptico

Las fibras ópticas son conectadas mediante la caja de empalme a la
interfaz F1 del LTO. La interfaz F2 del LTO es conectado mediante el
panel terminal a la interfaz F1 del CUA. El LTO ejecuta la conversión
óptica/eléctrica y permite el uso de un canal overhead para la
transmisión de la información QD2.

Interfaz interno del RBC Core

El RBC core provee a través del CUA la funcionalidad de multiplexacíon, y

por medio de los módulos I8UPN provee 8 interfaz a los RBS.
Adicionalmente, el CUA incorpora funciones de control y señalización
conforme con el protocolo mediante un sistema de bus, el cual comprende
la señal de PCM highway, bus de proceso y la interfaz de reloj.

48
 o PCM HIGHWAY: esta señal permite una transmisión en serie, de
datos y de señales de voz codificados en PCM entre el CUA y el
I8UPN, proveen do una capacidad de transmisión de 4,096
Mbit/s. La señal es dividida en 64 time slots cada una con una
capacidad de transmisión de 64 Kbit/s. Para la transmisión de
datos y de voz solamente los times slot con números impares son
utilizados. La transmisión y recepción de señales PCM Highway
están sincronizadas.
o Bus de proceso: un procesador de bus de 8 bit´s es utilizado
para transmisión de la información de control y señalización entre
el CUA y los I8UPN´s. El procesador opera sobre el principio del
maestro/esclavo, siendo el CUA los maestros y los I8UPN los
esclavos. La información es intercambiada bidireccionalmente
sobre el bus de proceso basado en el principio de elección.
o Interfaz de reloj: La señal de reloj y el pulso de sincronización
son enviados a los I8UPN´s mediante el interfaz de reloj.

3.2.8.1 CUA

La unidad central CUA provee la interfaz F1 a la red de transmisión entre el

RBC y el RDU y se encarga de la Multiplexación para las señales de los
RBS´s asociados. Un máximo de 4 CUA´s pueden ser montados en un
bastidor.

49
 Fig. 3.30 Diagrama funcional del modulo CUA

En la dirección “hacia abajo”, la señal PCM de 2 Mbit/s es encaminada a

cualquiera de los CUA en forma directa o por medio del terminal de línea
LTC/LTO dependiendo de la red de transmisión entre el RBC y el RDU.
La interfaz permite la transmisión PCM de 2 Mbit/s de acuerdo a la
recomendación G.703 de la ITU-T. Esta señal es dividida en 32 time slots (0
a 31), cada una con capacidad de transmisión de 64 Kbit/s. De estos un
máximo de 30 time slots pueden ser ocupados con información útil. 2
señales de canales de voz ADPCM de 32 Kbit/s son transmitidas en un
time slot. El time slot 16 es ocupado por la información de protocolo V.5
(canal de 64 Kbit/s).
El LIC convierte la señal del código HDB3 a NRZ. El CMUX evalúa la
información de la trama (estructura), convierte la señal de 2 Mbit/s en una

50
 señal interna de 4 Mbit/s y los dispone mediante el sistema de buses a los
módulos I8UPN.
En la dirección “hacia arriba”, la señal de 4 Mbit/s aplicada mediante el PCM
highway es convertida en señales de 2 Mbit/s y luego en código HDB3.
Después que la trama, ha sido ensamblada de acuerdo a la recomendación
G.704/2.3 de la ITU-T la señal de 2 Mbit/s es disponible al interfaz F1 del
CUA.

Generación del reloj y sincronización

El pulso de sincronización requerido para la sincronización de los RBS´s

asociados es generado en el CUA por medio del PLL (Phase Local Loop).
La sincronización de reloj del CUA es efectuado mediante el módulo GSIM,
o por medio del reloj de F1 in, el cual es suministrado mediante la red de
transmisión.

Procesando el protocolo V.5

El HSCX (HDSL Serial Extended Controller), es provisto para la culminación

de un máximo de 3 canales de información V.5. El controlador evalúa las
direcciones, controles y pruebas de información del protocolo de línea y
dispone esta señal al microprocesador para su procesamiento.
La información de protocolo para el RBS y el RNT es trasmitida de forma
transparente mediante la señal PCM de 4 Mbit/s. La información para los
I8UPN´s es remitida mediante el sistema de bus interno al módulo
correspondiente.

3.2.8.2 I8UPN.
El módulo es utilizado para conectar RBS´s, los cuales están siendo
monitoreados desde el RBC, para este fin están 8 interfaz Upo/E

51
localizados sobre el módulo. Hasta 3 I8UPN´s pueden ser utilizados por
cada RBC core.
Cada interfaz Upo/E permite la transmisión de un canal ISDN
comprimiendo dos canales portadores de 64 Kbit/s (B1 y B2) y un canal de
señalización de 16 Kbit/s (D). Cada canal de 64 Kbi/s es subdividido en dos
canales de voz codificados en ADPCM, cada uno con rango de 32 Kbit/s.
En la dirección “hacia abajo” la información útil, el control y la información
de señalización son encaminados mediante el sistema de bus. El NBIC
desacopla el sistema de bus desde el procesador de bus interno del I8UPN
y el bus PCM, y asigna la información de entrada al bus correspondiente.
Esta señal serial de información útil es luego distribuida en el ELIC a los
canales de 64 Kbit/s (B1, B2) de las interfaz individuales Upo/E del OCTAT-
P.
El ELIC también distribuye el control y la información de señalización desde
el procesador de bus interno al canal D de la interfaz Upo/E. Los canales B
y el canal D están provistos en una multitrama de 144 Kbit/s por cada
interfaz Upo/E, y están sincronizados por el CUA y transferido en el modo
de ráfaga al RBS.

52
 Fig. 3.31 Diagrama funcional del I8UPN

En la dirección “hacia arriba”, los dos canales B de todas las interfaz Upo/E
son asignados en el ELIC a los times slots del bus interno de PCM y la
información del canal D es alimentado al procesador de bus interno. El
NBIC dispone las señales mediante el sistema de bus a los CUA.

Procesando el protocole V.5

Las información del protocolo para el módulo I8UPN son procesados por el
microprocesador, la cual es transmitida de manera transparente.

3.2.8.3 GSIM
El GSIM (Global Syncronization Interfaz Module), es una unidad opcional
para sincronizar el RBC y los RBC´s. Este módulo recibe una señal vía
satélite del GPS mediante antenas pasivas o activas.
Si el gaviete es ubicado óptimamente, con línea de vista a los satélites (sin
referencia), el GSIM es operado con antenas pasivas. Si se utiliza un tipo
de antena activa, la máxima distancia del cable de antena es de 75 metros.

53
 Fig. 3.32 Diagrama funcional de la unidad GSIM

La salida del amplificador de antena y la entrada del receptor están

protegidos contra sobre voltajes mediante protectores de gas.

3.2.8.4 MSUE
La Unidad Extendida de Medición y Supervisión (MSUE) provee las
siguientes funciones para controlar y monitorear los RBC´s cores:

o Implementación de un concentrador virtual (SISA-V).

o Conversión de la interfaz QD2 esclavo del MSUE a la interfaz
QD2 maestro.
o Provisión de un canal de control transparente entre el PCM y la
interfaz ECC.
o Conexión del LTC mediante la interfaz F.
o Pruebas de bastidor
o Indicación virtual de ciertos estados mediante LED´s.

54
El sistema de operación del MSUE ejecuta las pruebas sobre los módulos e
interfaz durante la fase de inicialización.

FUENTE DE ALIMENTACION.

El RBC esta conectado mediante la unidad principal de acceso a la red de

energía publica y alimentado mediante una fuente de alimentación local,
misma que proporciona un voltaje DC de 48 V.
El RBC también contiene baterías de refuerzo para emergencias de corte
de energía.
El RBC provee el voltaje de alimentación remoto y el voltaje de calefacción
para los RBS´s conectados.

VENTILACION Y CALEFACCION
Estas dos unidades aseguran un rango de temperatura permitido para el
normal funcionamiento, mediante un sensor de temperatura el cual se
puede regular de acuerdo la temperatura ambiente.

SINCRONIZACION
Para incrementar la disponibilidad de red, las vías de conexión desde el
abonado al RBS pueden ser cambiados mientras una conexión este activa.
Durante el cambio, también llamada “handover”, la información es
transferida paralelamente hacia la vía en uso y la nueva vía, asegurándose
que la información no se pierda.
La sincronización del RBC y RBS es esencial para un “handover”.

SINCRONIZACION LOCAL
Con la sincronización local de los RBS´s con un RBC, una señal de reloj es
transmitida desde el RDU al RBC. Esta señal esta disponible por medio de
la red de transmisión.

55
 Fig. 3.33 Operación de RBC

Un pulso de sincronización es generado en un RBC Core para proveer la

frecuencia de estabilidad requerida y la fase correcta de las tramas
transmitidas hacia los interfaz Upo/E del RBC Core. La información de
sincronización es transmitida a los RBS´s mediante la posición de la trama
transferida.
Si el RBC esta equipa con varios RBC Cores, estos están sincronizados en
fase. Para este propósito, un RBC COre es configurado como “maestro”, y
los otros como “esclavos”.
Un RBC puede ser equipado hasta con 4 RBC Cores.

SINCRONIZACION GLOBAL
La sincronización local produce interferencias en áreas donde las celdas de
los RBS´s son alimentados por diferentes RBC´s superpuestos. Esta fuente
de interferencia es evitada por la sincronización global (fase y frecuencia),
de todos los RBS´s y RBC´s.
El pulso T4 derivado del horario mundial recibido y el reloj del GPS
sincronizan en cada CUA un contador se sincronización con un periodo de
2,4 seg. Estas señales son para controlar los módulos I8UPN con este

56
periodo internamente en cada RBC Core, y no difieren de los pulsos que
son utilizados para la sincronización local.
Las señales sincronizadas requeridas para este propósito son generadas en
cada bastidor RBC por el módulo opcional GSIM.
Las diferencias de fase para diferentes redes de transmisión entre el RDU y
varios RBC´s son ecualizados.
Similarmente, diferencias de retardo de tiempo entre el satélite y los
diferentes RBC´s son también ecualizados.

SOFTWARE
Para la administración del software y los datos, los módulos CUA e I8UPN
son equipados con un procesador consistente del microprocesador uP y
varios módulos de memoria (F-EPROM, EPROM, ROM, RAM).
El microprocesador controla las secuencias internas funcionales de cada
unidad. Los módulos de memoria son utilizados por el SW y archivo de
datos:

o Microprogramación cableada en GSIM, LTCOH y LTO (no

cargable).
o Programas Boot para el CUA, MSUE e I8UPN en el EPROM de
los módulos relevantes (no cargables).
o Programa de operación para el CUA e I8UPN en el Flash-
EPROM del CUA, para el MSUE sobre el mismo MSUE.
o Datos de operación en el Flash-EPROM del CUA.
o Datos de configuración en el Flash EPROM del CUA.

Todos los programas de operación y de datos deberán estar siempre

presentes como una configuración corriente de respaldo (backup) en el PC
service, de manera que la ultima configuración grabada puede ser
restaurada si una CUA falla o pierde sus datos.

57
 Cualquier alteración de datos es detectada mediante pruebas de
verificación y/o por comparación cíclica con los datos de respaldo, cualquier
inconsistencia deberá ser rectificada dese el PC service mediante un
comando de configuración o cargado de Software.

3.2.9 Radio Base Station (RBS).

La Estación de Radio Base (RBS) esta enlazada al RNT mediante saltos de

radio conforme con la DEC estándar. El alcance de la radio depende de las
condiciones de programación, urbanizaciones, edificios y condiciones
atmosféricas.
En zonas edificadas, el alcance de radio puede extenderse más o menos 1
Km. Para la transmisión de la señal DECTLink se tiene 110 canales
disponibles en la banda de frecuencia de 1,91 a 1,93 GHz. El RBS es
conectado al RBC mediante un máximo de 3 interfaz Upo/E. La distancia al
RBC puede ser mayor a 1 Km.
Las principales características de un RBS, son las siguientes:

o Alimentación remota mediante suministro del panel terminal.

o 2 o 3 interfaz Upo/E al RBC (conector puente de 8 pines).
o Asignación de canal dinámico y conmutación entre frecuencias
portadoras de RF.
o Capacidad de disposición de SW.
o Encriptación (Scrambler, codificación especial).
o Puerto para antenas externas.
o Diversidad de antenas (opcional).
o Bloqueo de frecuencias posibles.
o Completamente integrado en gabinete cerrado para su operación
externa.

58
Hardware.
El RBS consta de un gabinete interior (base panel y cubierta), y el montaje
de un tablero de circuitos.
Las líneas de señal y las de voltaje de alimentación son enviados mediante
una abertura en la parte inferior del gabinete y terminadas en un conector
de 8 pines.
Dos LED´s instalados frontalmente indican el estado de operación.

Fig. 3.34 Gabinete RBS

El gabinete es asegurado a una distancia de 30 mm de la pared dando

como resultado que se produzca una circulación térmica alrededor del
gabinete expuesto al sol previniendo de esta manera el efecto de
refrigeración requerido.
La lamina metálica de calefacción en el compartimiento, asegura que la
temperatura del ambiente requerido se mantenga para el gabinete, de las
temperaturas bajas externas.

59
 Este se habilita cuando la temperatura ambiente este de 0 a 5 °C y se
desconecta si la temperatura alcanza los 15 a 20 °C, asimismo el RBC
alimenta al RBS con un voltaje de “calefacción”.
El RBS es protegido contra sobre voltajes introducidos por descargas
atmosféricas.
Una descarga directa a la antena del RBS puede ocasionar la destrucción
del RBS.
Debido a que la puerta exterior del gabinete es hecha enteramente de
plástico, no se requiere un especial aterramiento para este propósito, pero
si las antenas conectadas externamente deben ser aterradas.

3.2.9.1 Antenas.
Las dos terminales de antena son montadas sobre la parte superior del
gabinete. Estos pueden ser utilizados, como también colocar directamente
antenas dipolo al interior del gabinete o conectar con cables coaxiales si
esta localizada al exterior y remotamente las antenas.
Los terminales de antenas pueden ser utilizados para conectar varios tipos
de antenas, como ser: dipolo, planas o las de “flat panel”.

Funciones.
En la dirección “hacia arriba” el RBS es conectado al RBC mediante dos o
tres interfaz Upo/E, en forma inversa esta conectada por medio de su
sección de RF con la interfaz de radio DECT-Standard.

Fig. 3.35 Diagrama Funcional RBS

60
De acuerdo al RBS a utilizarse se pueden conectar hasta 7 RBS a un RBC
Core.

Procesamiento de la señal.
Arriba de 4 canales ADPCM de 32 Kbit/s pueden ser transmitidas por una
interfaz Upn simultáneamente. Adicionalmente cada interfaz Upo/E provee
un canal de señalización (canal D), con una velocidad de 16 Kbit/s. Los
canales D de todos los interfaz Upo/E son utilizados solamente para
rescatar el SW y el “reset”, durante la operación normal solo el canal D de la
primera interfaz Upo/E (puerto 0) es utilizado para señalización.
En la dirección “hacia abajo” la información de señalización, el canal D, es
extraído desde las señales de ráfaga de 144 Kbit/s aplicadas mediante los
interfaz Upo/E y es enviada al microprocesador para su procesamiento. La
información útil de los canales B de todas la interfaz Upn es alimentada por
el Burst Mode Controller. Después de la inserción de la información de
señalización a ser transmitida transparentemente al RNT, la información es
“encriptada” codificada para la privacidad de los canales individuales son
asignados a los “time slot” en banda base.
En la dirección “hacia arriba” las señales de radio recibidas son convertidas
en una banda base en la sección de RF y alimentados al Burts Mode
Controller. Esta asigna los “time slots” a un canal sobre interfaz Upn y
“decodifica” la información. La información del canal D es extraída y
procesada por el microprocesador. La información útil de los canales B es
alimentada directamente a los interfaz Upn, donde esta es combinada con
la información de señalización a ser transmitida transparentemente para
formar la señal de 144 Kbit/s.
La señal de 144 Kbit/s es transmitida al RBC como ráfagas.
Si el canal de voz no esta disponible sobre el lado de radio o el lado de
línea, el RBS automáticamente entrega una señal de ocupado (RFP Busy),
así de este modo el RBS no puede establecer conexiones sobre el lado de
radio.

61
Fuente de alimentación.

El RBS es alimentado remotamente mediante el panel terminal de

alimentación desde el RBC con un voltaje de -58 a +42 VDC. El RBS esta
equipado con un convertidor DC/DC el cual convierte el voltaje de
alimentación en voltaje de operación requerido internamente.

Procesadores.
Las partes del procesador del RBS consiste de:

o FLASH EPROM, Memoria no volátil para programas de operación

con protección de escritura para el programa de boot.

o RAM, Memoria principal para programas de operación y para

configuración de parámetros.

o MICROPROCESADOR, El sistema de operación COSMOS de

tiempo real es empleado en el RBS. En la fase de inicialización el
programa de boot es comenzado primeramente y luego los
programas de operación. La configuración de parámetros son
luego cargados desde el QDIM en el RAM.

Supervisión y pruebas

En la fase de inicialización, como por ejemplo después de un reset, el

microprocesador corre un programa de auto verificación de todas las partes
del hardware.
El RBS es monitoreado por varios estados de errores/alarmas, por decir:
ausencia de señal de entrada a los interfaz y Upn (AIS), falla de hardware
interno (INT-A), falla sincronización (INT-B), SW incorrecto o carga de SW
insatisfactorio (PNU).

62
El estado de operación del RBS es señalizado al frente del compartimiento
mediante LED´s.

Funciones Administrativas.
El RBS provee las siguientes funciones que pueden ser conectadas o
desconectadas por el operador de red:

o Encryption (codificar), la función puede ser activada o

desactivada por cada abonado.
o Disposición de “time slots” para cada frecuencia portadora de RF.

Así como la distancia de los saltos de radio incrementa, el retardo el tiempo

de la señal aumenta con esto. Para conexiones sobre distancias mayores a
3 Km. Todos los “time slots” disponibles (máximo 11), pueden ser utilizados
por cada frecuencia portadora de RF (Fast Hoping). Si las conexiones
sobrepasan o igualan los 5 Km, implica que cada siguiente “time slot”, en
este caso puede llegar a ser ocupado debido a que el tiempo de guardia de
49 micro segundos del DECT no es suficiente para ocupar un “time slot” o
cambo de frecuencia (Slow Hoping), en este caso el número de
disponibilidad de “time slots” puede ser configurado.

o Antenas, la conexión de antena pude ser utilizada y el modo de

operación (Diversidad on/off), puede ser configurado.
o Bloqueo de las frecuencias portadoras de RF, para cualquier
RBS el proveedor de red tiene la opción de inhabilitar una o más
portadoras específicas de frecuencia RF. El número de
frecuencias activas podría ser ni 7 ni 9 a causa del procedimiento
de sincronización utilizado.
o Bloqueo de RBS, la estación base puede ser bloqueada sobre el
lado de radio para nuevas llamadas con propósito de

63
 mantenimiento como por ejemplo: ajuste de selectividad de la
señal de ocupado (RFP ocupado).

SOFTWARE.

Para la administración del software y datos, el RBS esta equipado con un

micro procesador (uP), y varios módulos de memoria (F-EPROM, RAM). El
uP controla las secuencias funcionales internas y los módulos de memorias
son utilizados para SW y grabación de datos. El programa de operación
requerido y los datos de configuración pueden ser cargadas desde la
central mediante el PC Service hacia el RBS.

Software y datos grabados

o Programa de boot en el F-EPROM (no cargable).

o Programa de operación en el Flash-EPROM, del RBS
o Datos de configuración en el Flash-EPROM del QDIM (RDU).

El programa de operación y los de configuración deberán tener siempre un

resguardo (backup) en el PC Service, de manera que la ultima
configuración grabada pueda ser restablecida en caso de un RBS falle o
pierda datos. La alteración de datos es detectado mediante pruebas de
validación, checksum y/o por comparación cíclica con los datos de
resguardo cualquier inconsistencia deberá ser rectificada desde el PC
Service mediante un comando de configuración o cargado del Software.

SW RESET.

Primero el programa del boot es inicializado y la versión normal del SW del

RBS es notificado al PC Service. Si la versión del SW notificado y la versión
de SW almacenada en el PC Service son idénticas, se cargan los datos de

64
configuración del RDU en el RAM del RBS. Si las versiones de SW no
coinciden, el SW del PC Service es cargado primero en el Flash-EPROM
del RBS.
CARGA DEL SW

El SW es cargado a un RBS mediante el RBIM apropiado. Esto implica una

acción separadora de los datos de configuración del RBS desde el Flash-
EPROM del QDIM en el RAM de RBIM y luego transferida de manera
comprimida al RBS.
El SW es cargado para un número de RBS´s en una operación en serie y
toma cerca de 10 minutos por RBS. Durante este tiempo las funciones de
operación del RBS no están disponibles.

RADIO INTERFAZ DECT

La estación de Radio Base (RBS) es enlazado al RNT mediante un salto de

radio, la transmisión del radio enlace es digital y se basa en la Digital
Enhaced Cordless Telecomunications (DECT) Satandard por ETSI
(Telecomunicaciones Inalámbricas Mejoradas Digitales). En adición, los
hand helds son conectados conforme requerimientos del GAP.

DECT STANDARD

El DECT standard Europeo fue diseñado para comunicaciones locales

móviles. Esto define el método de transmisión y bandas de frecuencia para
comunicaciones de voz y datos inalámbricas en redes telefónicas análogas
y digitales, como también en redes públicas y privadas de comunicación de
datos.
A diferencia contraria y previa a las comunicaciones inalámbricas
standard´s (CT Standard´s), el DECT standard provee accesos inalámbricos

65
universales a diferentes redes de comunicación, soportando particularmente
comunicaciones de voz y datos en sistema de radio multicelular.

Resumen de las principales características.

o La banda de frecuencias de 1,91 a 1,93 GHz provee 10

frecuencias portadoras de RF, cada una de ellas dividida en 12
“time slots” dobles para transmisión simultanea de voz y datos.
o La selección de canal es dinámica utilizando acceso múltiple de
división de tiempo y frecuencia (TDMA/FDMA) en función a la
portadora de errores de bits y la intensidad de la señal asegura
una calidad de transmisión optima en los rangos de radio
cubierto.
o La interrupción y cambios de canal libre con una celda de radio,
llamadas “handover” de una a otra celda (sin perder
comunicación) asegura la mejor calidad posible de transmisión. Si
la calidad de transmisión en el uso corriente de canal declina, un
segundo canal con mejor calidad de transmisión es establecido
automáticamente en paralelo con la misma celda de radio por
medio de una celda vecina antes que el primer enlace se
desconecte. Esta técnica asegura que la información no se pierda
durante la transferencia, lo cual es un requerimiento esencial para
comunicación de datos.
o Continuos seguimientos de los terminales móviles en un sistema
multicelular (roaming) permite llamadas sin retardos.
o La transmisión digital de voz a 32 Kbit/s, provee una alta calidad
de voz.
o Algoritmos de codificación especiales previene la intercepción de
voz y datos.

66
 o La implementación de procedimientos auténticos para terminales
de operador y usuario, previene el uso desautorizado de las
facilidades de comunicación.
o La potencia de transmisión baja (valor típico de 10 mW) produce
una densidad de radiación, el cual es significativamente menor al
de los límites legales.

Transmisión de señal con DECT Standard.

El ancho de banda e 20 MHz reservado en concordancia con el DECT

Standard es dividido en 10 canales (frecuencias portadoras de RF), los
cuales son divididos en 12 “time slots” dobles. De estos solamente los
primeros once son utilizados por el DECTLink.
El segmento de tiempo 12 esta básicamente desconectado a causa de las
largas distancias a ser barridas. Esto permite 110 canales de 32 Kbit/s por
RBS. El espaciamiento de canal de las frecuencias portadoras de RF es de
1.728 MHz. En cada “time slot” 420 bits son transmitidos como señal de
ráfaga.
Los primeros 32 bits son ocupados para la palabra de sincronización, los
siguientes 64 bit con la información de encabezamiento (header). 320 bits
son dispuestos para la transmisión de información útil. Finalmente la
información para detectar colisiones de periodos de tiempo en retención es
transmitida en un campo de Detección de Colisión de 4 slots. Al (guard
time) de 49 micro segundos. Con este periodo en el modo FAST HOPPING
es posible cambiar entre “time slots” y frecuencias portadoras de RF.
El RBS en el modo FAST HOPPING permite el uso de los 11 “time slots” de
tal manera que estos cambian a un periodo de tiempo adyacente con el
DECT guard time. Si el RBS esta en el modo SLOW HOPPING, solamente
cada “time slot” siguiente podrá ser ocupado.

67
3.2.10 Radio Network Termination (RNT)

El Terminal de Red de Radio (RNT), es ocupado con una (RNT-1) o cuatro

(RNT-4) líneas subscriptoras análogas. Esto utiliza el radio enlace DECT
para establecer una conexión del terminal de abonado análogo fijo, el RBS,
el RBC y el RDU a la central local.

Las principales características del RNT se resumen de acuerdo al siguiente

detalle:

o Conexión de un terminal de abonado análogo mediante un

circuito de hilos “a” y “b”.
o Pulsos de disco y señalización DTMF.
o Pulsos de tarifación (12 o 16 KHz) al abonado (opcional).
o Interfaz aéreo por el DECT Standard (control de acceso a través
de ID´s y codificación).
o Conexión de antena directa o remotamente.
o Alimentación de energía mediante la unidad NAG con batería de
refuerzo o por medio de panel solar.
o SW, instalación y extracción de parámetros configurables.
o Asignación de canal dinámico y conmutación entre frecuencias
portadoras de RF (hopping).
o Indicación del estado de operaciones mediante led´s.
o Operación interior (dentro de ambientes).

HARDWARE.

El RNT consta de un gabinete básico, que incorpora un conector de

apertura (RJ-11) con cableado para los cables de fuente de alimentación,
terminal de abonado y la batería, esta es montada en la parte posterior del
gabinete.

68
El uso de tornillos especiales y la facilidad para cerrar herméticamente
previene accesos desautorizados y sobre todo desmontajes.

El tablero de circuitos con circuitos impresos de tipo FR-4 provee las

siguientes interfaz:

o Conexión de la batería o para el panel solar (entrada DC), la

batería no se utiliza si esta con panel solar.
o Conexión de la unidad de fuente de alimentación (entrada AC).
o Interfaz a/b para el terminal de abonado.
o Servicio de interfaz para personal de servicio
o Todas estas funciones utilizan enchufe de tipo Mini-Western.
o Conector de RF para conexión de antena externa (enchufe TNC).

Fig. 3.36 El RNT

69
Unidades Reemplazables.

El RNT consta de unidades reemplazables en cuanto a fallas (gabinete

tablero de circuitos, batería, unidad fuente de alimentación, antena y cable
de antena).

Protección contra descargas

Las regulaciones relevantes DIN y referencias EN deberán ser observadas
y las condiciones apropiadas de aterramiento para la puesta de la antena.
El RNT cumple con los requerimientos de seguridad de la EN60950, IEC.

FUNCIONES
Terminal de abonado
El RNT puede ser utilizado para conectar uno de los siguientes terminales
de abonado al radio enlace DECT desde y al RBS:

o Equipo terminal para conexión análoga simple (POTS) con señal

de pulsos y/o DTMF.
o Teléfono monedero.
o Equipo de FAX, grupo 3.
o Centrales privadas PBX sin discado directo de entrada (DID) solo
para el RNT-4.
Los equipos terminales de abonado son conectados mediante una interfaz
de 2 hilos (hilos a/b) al RNT.

Proceso de la señal.
En la dirección de “hacia abajo”, la señal de radio DECT recibida es
demodulada en la sección RF, convierte los datos de ráfaga TDMA en la
banda base. Las señales luego son decodificadas en el Burst Mode
Controller (RMC), y la señal de ráfaga es dividida en los datos de usuario
ADPCM y los datos de control y señalización.

70
Los datos de usuario ADPCM es convertida en lineal, señal PCM 16-bit en
serie y disponible a la etapa ASIC junto con la información de framing
(encuadre) y la señal de sincronización PCM producida en el BMC. Los
datos de control y señalización soportan además un procesamiento en el
micro procesador.

El ASIC tiene la función de un adaptador de interfaz entre el BMC y el

circuito de abonado. Esta convierte la señal PCM al formato requerido por
circuito de abonado y genera la señal de reloj necesaria como también la
información adecuada de framing (encuadre), condicionada. La información
de señalización es evaluada en el ASIC y los datos de señalización
relevantes al terminal de abonado son suministrados junto con la
información de sincronismo de usuario a una velocidad de 128 Kbit/s al
circuito de abonado.
El circuito de abonado ejecuta la conversión D/A de la señal PCM, coloca el
nivel programable de la señal y alimenta la señal analógica mediante los
hilos a/b al terminal de abonado.

En dirección “hacia arriba”, la señal análoga aplicada mediante los hilos a/b
es digitalizada en el circuito de abonado por el método PCM. El ASIC luego
produce el formato de señal requerida para el proceso siguiente en el BMC,
donde la señal lineal de PCM es convertido a una señal ADPCM y
codificada junto con la información de control y señalización para luego ser
convertida a una especifica señal DECT de señal de ráfaga TDMA. En la
sección de RF la señal de ráfaga es modulada sobre una portadora de RF,
amplificada a la potencia de salida requerida y alimentada a la antena.

Fuente de Alimentación
El RNT es conectado a una unidad de fuente de alimentación conectada a
la red comercial de energía o es suministrada por un panel solar. El RNT
esta equipado con un convertidor el cual convierte el voltaje de entrada (AC

71
o DC) a los voltajes DC de ± 5 V, - 35 V y + 55 V requeridos internamente.
Una batería es utilizada para proteger de cortes de alimentación de energía
AC.

Sección del Procesador.

La sección del procesador del RNT consiste de:

o ROM, memoria de programa de operación.

o EEPROM, memoria para datos.
o RAM, memoria principal para programas de operación y datos.
o MICROPROCESADOR Up, controla las secuencias de ejecución
internas, la supervisión y funciones de mantenimiento. En la fase
de inicialización el programa de boot es comenzado y luego el
programa de operación. Después los parámetros de configuración
son cargados desde el EEPROM al RAM.

Alimentación de Reloj.
Un PLL (circuito de Sincronización de Fase) en el BMC genera el reloj
maestro del RNT con una frecuencia de 20,736 MHz. Este reloj maestro es
utilizado para la señal de reloj requerida por la sección DECTRF y el reloj
interno PCM.
Un PLL en ASIC ejecuta la alineación de reloj entre el reloj de la señal PCM
y del circuito de abonado.

Supervisión y prueba.
En la fase de inicialización, por ejemplo después de un reset, el uP ejecuta
un programa de auto verificación de las partes del hardware. El RNT es
monitoreado por posibles fallas de alimentación y de sincronización de
radio.

72
Para pruebas y propósitos de mediciones un bucle de prueba puede ser
creado en el RNT. El estado de operación del RNT es indicado por el led
instalado al frente de la unidad.

Antenas.
El RNT provee una conexión de antena y uno de los siguientes tipos de
antena pueden ser adheridas a esta:
o Antena dipolo, instalada directamente o mediante cable coaxial
(conexión remota).
o Antena plana, mediante cable coaxial (conexión remota).
o Antena Flat panel, ídem antena plana.

Servicio Interfaz
Este servicio puede ser utilizado para configuración del circuito de abonado
localmente cargando parámetros en el EEPROM del RNT. La interfaz es
solamente relevante para el personal de servicio de los fabricantes.

Funciones Administrativas.
Las siguientes funciones del RNT pueden ser configuradas por el operador
utilizando el PC Service:

o Habilitación / Deshabilitación. Un RNT puede ser habilitado y

deshabilitado para llamadas “salientes” o para llamadas “salientes
y entrantes”. La deshabilitación interrumpe llamadas existentes y
previene nuevas llamadas a ser realizadas.

o Codificación. La codificación de la información transmitida sobre

el radio enlace DECT (interfaz de aire), mantiene la privacidad de
la transmisión.

73
 o Carga de parámetros. Utilizando el PC Service es posible cargar
los parámetros, mediante el radio enlace DECT al RNT.

o Inicialización. El RNT es inicializado utilizando el PC Service y

puede luego ser utilizado para una configuración nueva de
abonado.

Software.
Para la administración del software y datos, el RNT es equipado con una
sección de proceso, consistente de un micro procesador uP y varios
módulos de memoria (EEPROM, ROM, RAM). El uP controla las
secuencias funcionales internas. Los módulos de memoria son utilizados
para grabación de SW y datos.

Grabación de SW y Datos.

o Programas de operación en el ROM (no cargable)

o Datos de configuración en el EEPROM del RNT y en el Flash-
EEPROM del QDIM (RDU) como protección (backup)
Para su ejecución, los programas de operación y datos son cargados en el
RAM.
Si el RNT falla, este puede ser inicializado utilizando el PC Service o, si no
es posible, esta puede ser reemplazada totalmente por otra unidad.

SW Reset.
El programa de operación es cargado desde el ROM y los datos desde el
EEPROM en el RAM. Un reset SW es automáticamente ejecutado cuando
la energía es conectada.

74
3.3 PDH SIEMENS
3.3.1 Sub bastidor DSMX 2/8 C
Aplicación y construcción
El sub bastidor multiplex digital DSMX2/8 C pertenece a la jerarquía de 2
Mbit/s y contiene 4 sistemas DSMX2/8 C. La sección transmisora multiplexa
según el método de división en el tiempo hasta cuatro señales digitales
cada una con la velocidad binaria nominal de 2.048 Kbit/s (abreviatura 2
Mbit/s), formando una señal digital con la velocidad binaria nominal de
8.448 Kbit/s (abreviatura 8 Mbit/s). La sección receptora demultiplexa la
señal entrante de 8 Mbit/s, volviendo a obtenerse las cuatro señales de 2
Mbit/s.

Fig. 3.37 Posibilidades de conexión del sub bastidor DSMX2/8C.

75
Lado de transmisión del módulo DSMX2/8 C
En el lado de transmisión se regeneran las cuatro señales de datos de 2
Mbit/s de entrada F2, aplicadas a través de transformadores separadores
(1). Circuitos digitales de recuperación de la temporización generan
partiendo de las señales de datos, las señales de temporización de 2 Mbit/s
asociadas al canal (2). Mediante estas los códigos HDB3 (3), se
decodifican. Una memoria intermedia (4), por canal sirve para adaptar los
datos de entrada F2 a la señal de temporización de salida F1 (justificación
positiva). El multiplexor (5), agrupa los datos de los cuatro canales de
entrada F2, la información de trama, la palabra de servicio, el bit de control
de justificación y los bits justificables de acuerdo con la estructura de la
trama de 8 Mbit/s; sin embargo, las señales parciales siguen distribuidas
todavía entre cuatro vías separadas. El conversor paralelo/serie (6) reúne
finalmente las cuatro señales parciales para formar la señal de salida F1. El
codificador (7) convierte la señal al código HDB3; a continuación se adapta
al interfaz de salida F1 (8).
El oscilador maestro (9) determina, a través del elemento reloj (10), la
velocidad binaria de salida F1.
Los datos insertados en el interfaz V.11 (11) son transmitidos en palabra de
servicio de la trama de 8 Mbit/s como bit N.
El interfaz SIBUS (12) evalúa los mensajes de alarma de servicio y de
mantenimiento (mensaje de alarma de error y de avería), del lado de
transmisión y de recepción y los retransmite al sub bastidor de señalización.

76
 Fig. 3.38 Esquema general del modulo DSMX2/8 C
(representa solo un sistema)

Lado de recepción del módulo DSMX2/8 C

La Señal de datos entrante de 8 Mbit/s pasa por la entrada F1 a un
transformador separador y un CI regenerador (13). Un circuito digital de
recuperación de la temporización (14) genera, partiendo de dicha señal, la
señal de temporización de recepción de 8 MHz, de la cual se derivan las
demás señales de temporización del lado de recepción (15).

77
La señal de datos se decodifica y distribuye entre cuatro vías paralelas (17).
El demultiplexor (18) descompone la señal de datos, obteniéndose la parte
de trama y de datos, y asigna los datos asociados a los canales 1 a 4. En la
memoria intermedia asociada al canal (19), se escriben solo los datos,
controlados por impulsos de intervalo. El impulso de lectura continuo es
generado por un circuito digital PLL en combinación con el oscilador auxiliar
(20). Después de la codificación HDB3 (21), las cuatro señales de datos de
2 Mbit/s se adaptan al interfaz de salida F2 (22). En el interfaz V.11 (23)
están disponibles los datos transmitidos en la trama de 8 Mbit/s por el bit N.

Alimentación del módulo DSMX2/8 C

El circuito de alimentación abastece a los dos sistemas y esta instalado en
el módulo DSMX2/8 C.

Fig. 3.39 Unidades funcionales del circuito de alimentación

78
El circuito de alimentación se compone de las unidades funcionales:
Sección de potencia (25)…(31) y circuito de mando y de regulación
(32)…(41).

Sección de potencia
o Circuito de protección contra inversión de polaridad de entrada (diodo
longitudinal) (25).
o Limitador de la corriente de conexión de 0,6 A y protección adicional
del convertidor en caso de impulso de sobretensión de 150 V (0,1
ms/0,3 ms) (26).
o Filtro reductor de ruido realimentado (27)
o Transistor de conmutación MOS (28)
o Transformador RM6 (29)
o Rectificador Schottky (30)
o Circuito de filtrado de salida (31), compuesto por choque acumulador
y condensador electrolítico.

Circuito de mando y de regulación

El circuito de mando y de regulación, compuesto por comparadores

cuádruples, búferes C-MOS y componentes discretos, en su mayor parte en
técnica SMD, tiene las siguientes funciones.

o Regulador de U H (32) de unos 8,8 V obtenida a partir de U v para

abastecer el circuito de mando primario.
o Circuito de supervisión de U H (33) (liberación si UH ≥ 7,8 V)
o Circuito de desconexión de sobretensión den entrada (34) (U v ≥ 81 V)
o Generador de reloj (35) (ƒ = 75 KHz, ciclo de trabajo у = 0,5)
o Limitador del ciclo de trabajo (36) en función de Uv.
o 1ª etapa limitadora de corriente (37) (reducción de у en continuidad
en caso de sobre carga en la salida)

79
 o 2ª etapa limitadora de corriente (38) (suprime los impulsos de
conexión a partir de un determinado ciclo de trabajo mínimo e impide
así una excesiva corriente de salida en caso de cortocircuito de baja
impedancia)
o Excitador para el transistor de conmutación MOS (40)
o Regulador de salida (“Current Mode”) (41)

3.3.2 Sub bastidor DSMX 8/34 C

El sub bastidor multiplex digital DSMX8/34 C pertenece a la jerarquía de 2
Mbit/s y contiene cuatro sistemas DSMX8/34 C. La sección transmisora
multiplexa según el método de división de tiempo hasta cuatro señales
digitales cada una con la velocidad binaria de 8.448 Kbit/s (abreviatura 8
Mbit/s), formando una señal digital con la velocidad binaria nominal de
34.368 Kbit/s (abreviatura: 34 Mbit/s). La sección receptora demultiplexa la
señal entrante de 34 Mbit/s, volviendo obtenerse las cuatro señales de 8
Mbit/s.
La fig. muestra una selección de equipos que se pueden conectar a los
interfaz digitales de un sub bastidor DSMX8/34 C (contiene cuatro sistemas
DSMX de 8/34 Mbit/s). El sub bastidor DSMX8/34 C cumple con las
recomendaciones de interfaz G.703 del CCITT para señales de 8 Mbit/s y
señales de 34 Mbit/s en el código HDB3.

80
Fig 3.40 Posibilidades de conexión del sub bastidor DSMX8/34C

El sub bastidor DSMX8/34C se monta en el bastidor universal DSMX de

2…140 Mbit/s

Fig. 3.41 Esquema general del modulo DSMX8/34 C (solo un

sistema)

81
Función
El módulo DSMX8/34 C contiene 2 sistemas DSMX8/34 y la
correspondiente fuente de alimentación; como los sistemas son idénticos,
se describen aquí las funciones de uno solo.
Los circuitos para la sección de sistemas y la fuente de alimentación están
compuestos por las unidades funcionales (1) al ( ) indicadas en las figuras.

Lado de transmisión del módulo DSMX8/34 C.

En el lado de transmisión se regeneran las cuatro señales de daos de 8
Mbit/s de entrada F2, aplicadas a través de transformadores separadores
(1). Circuitos digitales de recuperación de la temporización generan
partiendo de las señales de datos las señales de temporización de 8 Mbit/s
asociadas al canal (2). Mediante estas los datos en código HDB3 (3) se
decodifican. Una memoria intermedia (4) por canal sirve para adaptar los
datos de entrada F2 a la señal de temporización de salida F1 (justificación
positiva). El multiplexor (5) agrupa los datos de los cuatro canales de
entrada F2, la información de trama, la palabra de servicio, el bit de control
de justificación y los bits justificables de acuerdo con la estructura de la
trama de 34Mbit/s; sin embargo, las señales parciales siguen distribuidas
todavía entre cuatro vías separadas. El conversor paralelo-serie (6) reúne
finalmente las cuatro señales parciales para formar la señal de salida F1. El
codificador (7) convierte la señal al código HDB3; a continuación se adapta
al interfaz de salida F1.
El oscilador maestro (9) determina, a través del elemento reloj (10), la
velocidad binaria de salida F1.
Los datos insertados en el interfaz V.11 (11) son transmitidos en la palabra
de servicio de la trama de 34 Mbit/s como bit N.
El interfaz SIBUS (12) evalúa los mensajes de alarma de servicio y de
mantenimiento (mensajes de alarma de error y de avería) del lado de
transmisión y de recepción retransmitiéndolos al sub bastidor de
señalización.

82
Lado recepción del módulo DSMX8/34 C
La señal de datos entrante de 34 Mbit/s pasa por la entrada F1 a un
transformador separador y un CI regenerador (13). Un circuito digital de
recuperación de la temporización (14,24) genera, partiendo de dicha señal,
la señal de temporización de recepción de 34 KHz de la cual se derivan las
demás señales de temporización del lado de recepción (15).
La señal de datos se decodifica y distribuye entre cuatro vías paralelas (17).
El demultiplexor (18) descompone la señal de datos obteniéndose la parte
de trama y la de datos, y asigna los datos asociados a los canales 1 a 4. En
la memoria intermedia asociada al canal (19) se escriben solo los datos,
controlados por impulsos de intervalo. El impulso de lectura continuo es
generado por un circuito digital PLL en combinación con el oscilador auxiliar
(20). Después de la codificación HDB3 (21), las cuatro señales de datos de
8 Mbit/s se adaptan al interfaz de salida F2 (22). En el interfaz V.11 (23)
están disponibles los datos transmitidos en la trama de 34 Mbit/s por el bit
N.
Alimentación del módulo DSMX8/34C
El circuito de alimentación abastece a los dos sistemas y esta instalado en
el módulo DSMX8/34 C.

83
 Fig. 3.42 Unidades funcionales del circuito de alimentación

El circuito de alimentación de la fig. se compone de las unidades

funcionales. Sección de potencia (25)…(31) y circuito de mando y de
regulación (32)…(41).

Sección de potencia
o Circuito de protección contra inversión de polaridad de entrada (diodo
longitudinal) (25)
o Limitador de corriente de conexión a 0,6 A y protección adicional del
convertidor en caso de impulso de sobretensión de 150 V (0,1 ms/0,3
ms) (26)
o Filtro reductor del ruido realimentado (27)
o Transistor de conmutación MOS (28)
o Transformador RM6 (29)
o Rectificador Schottky (30)

84
 o Circuito de filtrado de salida (31), compuesto por choque acumulador
y condensador electrolítico.

Circuito de mando y regulación.

El circuito de mando y de regulación, compuesto por comparadores
cuádruples, búferes C-MOS y componentes discretos en su mayor parte en
tecnología SMD, tiene las siguientes funciones:

o Regulador de U H (32) de unos 8,8 V, obtenida a partir de U V para

abastecer el circuito de mando primario.
o Circuito de supervisión de U H (33) (liberación si UH ≥ 7,8 V)
o Circuito de desconexión de sobretensión de entrada (34) (UV ≥ 81 V)
o Generador reloj (35) (ƒ = 75 KHz, ciclo de trabajo у = 0,5)
o Limitador del ciclo de trabajo (36) en función de UV
o 1a etapa limitadora de corriente (37) (reducción de у en continuidad
en caso de sobrecarga en la salida)
o 2a etapa limitadora de corriente (38) (suprime los impulsos de
conexión a partir de un determinado ciclo de trabajo mínimo a impide
así una excesiva corriente de salida en caso de corto circuito de baja
impedancia).
o Excitador para el transistor de conmutación MOS (40)
o Regulador de salida (“Current Mode”) (41)

3.3.3 Sub bastidor DSMX34/140 C

El sus bastidor DSMX34/140 C contiene un módulo DSMX34/140 C y un
módulo convertidor de tensión.
La sección transmisora multiplexa según el método de división en el tiempo
hasta cuatro señales digitales cada una con la velocidad binaria nominal de
34,368 Mbit/s formando una señal digital con la velocidad binaria nominal
de 139,264 Mbit/s (140 Mbit/s). La sección receptora demultiplexa la señal

85
 entrante de 14 Mbit/s volviendo a recuperarse las cuatro señales de 34
Mbit/s.
El módulo convertidor de tensión genera las tensiones continuas de trabajo
requeridas para el módulo DSMX34/a40 C.

3.3.4 Equipo terminal de línea LE140LWLOH

El equipo terminal de línea LE140LWLOH contiene los módulos para los
sentidos de transmisión y recepción, incluidos el transductor electro/óptico y
los módulos de supervisión y de alimentación. Los módulos están alojados
en sub bastidor de diseño 7R2 de 295 mm de altura.
Si se utiliza el módulo transmisor en vez del receptor esto no provoca
ningún daño o destrucción del equipo terminal de línea di del módulo.
Las conexiones eléctricas se establecen con regletas conectoras y
conectores coaxiales. Las siguientes conexiones van del sub bastidor al
bastidor: entrada F2, salida F2, ZA/A, ZA/B, ZA/Z, B/BZ, Q1/Q-Adr., UW/ZK,
fuente de alimentación (48 V/60 V) y diversas conexiones a masa. Las
conexiones de fibras ópticas para la entrada y salida F1 (interfaz óptico),
van directamente del módulo transmisor o receptor a los conectores ópticos
en los porta módulos del bastidor, para limitar el número de conectores
ópticos.

86
 Fig. 3.43 Equipo terminal de línea LE 140LWLOH

Funcionamiento.
Las señales digitales a 140 Mbit/s se transmiten de estación terminal a estación
terminal a través de un trayecto de línea digital (DSGL). Gracias al alcance de
las secciones regenerativas no se requieren repetidores regenerativos. Esto
simplifica el sistema de forma considerable.

87
 Fig. 3.44 Ejemplo para la aplicación en redes locales del
equipo de línea LE 140LWLOH

En redes de larga distancia se pueden interconectar dos equipos terminales

de línea para formar una estación terminal doble como estación repetidora
fig. Esto permite conectar hasta 20 secciones formando un trayecto de
línea. Además, la interconexión mediante el interfaz CCITT para formar
estaciones terminales dobles ofrece la ventaja de que en cada estación
repetidora se puede acceder a la señal CMI a 140 Mbit/s para fines de
acoplamiento, inserción y conmutación de protección. Sobre todo, el canal
adicional (OH) o sus subcanales se pueden reasignar para conectar
también a la red telefónica a los abonados de zonas rurales remotas, sin
necesitar a tal fin los equipos multiplex requeridos usualmente para el
sistema principal. El canal adicional puede tener una asignación diferente
en cada sección de línea digital (DSGLA).
Para garantizar una transmisión libre de perturbaciones de la señal CMI con
canal OH, la señal se puede transmitir de forma redundante a través de dos
DSGL (preferentemente por dos vías diferentes). El módulo de conmutación
PSU, instalado a tal efecto en el bastidor, solo deja pasar la señal
procedente de línea no perturbada. FIG.

88
La potencia de transmisión o recepción de los equipos terminales de línea y
la atenuación óptica del medio de transmisión (fibras ópticas) determinan la
distancia requerida entre dichos equipos.

Según los requerimientos, se pueden utilizar:

o Fibras ópticas multimodo (Multimode MM) o
o Monomodo (Singlemode SM).

Las señales se transmiten en una gama de longitudes de onda alrededor de

1300 nm o de 1550 nm.
Cada sección de línea digital es supervisada constantemente durante el
servicio desde ambas estaciones terminales. Las perturbaciones y fallas
detectadas son evaluadas en los equipos terminales de línea, señalizadas
por los diodos luminiscentes del módulo de supervisión y enviadas según
su categoría, al módulo de señales de alarma y al equipo centralizado de
supervisión del servicio (ZBBeo). El módulo de tele supervisión FÜW del
equipo der servicios adicionales SG3OH permite indicar y almacenar
cíclicamente en cada estación las alarmas A y B de ambos sentidos de
transmisión, procedentes de equipos terminales de línea y de emisores de
señales externos de hasta 20 estaciones remotas. Un computador personal
con el sistema operativo DOS indica claramente las alarmas FÜW a través
del módulo de conexión de PC (interfaz RS232C). Estos datos se pueden
almacenar de forma permanente y/o imprimir. Todos los datos
almacenados, o los correspondientes a un tiempo determinado, pueden
mostrarse en la pantalla y/o imprimir cuando se requiera.
El equipo de línea LA140WLOH está preparado para ser conectado a los
equipos de supervisión y mando según el servicio TMN (Telecommunication
Management Network), Rec. M.30 del CCITT. Este principio jerárquico de
gestión, que es el compatible con otros sistemas, permite consultar
diferentes datos de trayecto, efectuar ajustes desde una estación
centralizada y recibir evaluaciones.

89
Para evitar daños personales por escapes de luz láser (p. ej., al efectuar
desconexiones en el bastidor de terminación de terminación de cables o en
caso de rotura de fibras), los equipos terminales de línea LA140LWLOH
contienen un circuito automático de protección contra radiaciones laser.

Módulo transmisor
El módulo transmisor convierta la señal CMI, que ha sido suministrada al
interfaz de entrada F2 por el multiplexor digital, a un formato apropiado para
la transmisión óptica.
El amplificador de entrada compensa automáticamente las distorsiones de
atenuación existentes en el cable coaxial que enlaza los equipos multiplex
con el equipo terminal de línea. Se igualan distorsiones de hasta 12 dB a 70
MHz; esto equivale a una longitud aprox. 100m en un cable de tipo 0,5/3,0.
A continuación, la señal pasa a través de circuito regenerador con
componente de decisión integrado. Para la recuperación de temporización
se utiliza un circuito PLL con oscilador SAW controlado por tensión (VCO).
(SAW = Surface Acoustic Wave, onda acústica de superficie
VCO = Voltage Controlled Oscillator, oscilador controlado por tensión).
Durante la conversión electroóptica subsiguiente, se genera la señal binaria
óptica de transmisión y se entrega por el interfaz de salida F1 al trayecto de
fibra óptica a una velocidad de símbolos de 278,5428 M baudios. Un
elemento refrigerante Peltier mantiene constante la temperatura del diodo
laser.
La corriente básica del diodo laser se controla midiendo en el Jack MJv/bias
un valor de tensión asignado a dicha corriente. Esto permite comprobar el
estado de envejecimiento del diodo.
La redundancia del código CMI para la transmisión de información por el
canal principal se utiliza para transmitir informaciones adicionales
(Overhead OH). Las señales adicionales a una velocidad binaria de 512
Kbit/s o de 3.0’72 Mbit/s se insertan mediante violaciones intencionales de
la regla de codificación. Este método se utiliza también para insertar y

90
transmitir la señal de temporización codireccional conjuntamente con los
datos a 512 Kbit/s. Esto no se requiere si se utiliza un canal adicional
ampliado a 3 Mbit/s, ya que la señal de temporización se regenera en el
equipo de servicios adicionales a partir de la señal de datos.

Circuito de protección contra radiación laser

Para evitar daños personales por escapes de luz laser, los equipos
terminales de línea contienen un circuito automático de protección contra
radiaciones laser.
En caso de falla de la señal óptica entrante, el receptor óptico desconecta al
emisor propio en el sentido contrario; asimismo, el circuito de protección
contra radiaciones laser desconecta al emisor laser en el equipo de línea de
la estación colateral, poniendo fuera de servicio a la sección
correspondiente del trayecto.
El circuito de protección contra radiaciones laser se puede desconectar
durante aprox. 1 s o para la detección de fallas, durante aprox. 1 min. Si la
señal se recibe en la estación colateral, el emisor laser de dicha estación se
conecta automáticamente y la sección de trayecto reinicia el servicio.
En caso de falla o interrupción de la alimentación, los transmisores ópticos
son conectados automáticamente al restablecer la tensión.

Módulo receptor
Un fotodiodo por avalancha (APD) recibe la señal óptica del trayecto,
entrante por el interfaz de entrada F, y la convierte en una señal eléctrica.
Tras la pre amplificación y la limitación de banda, la señal se aplica al
componente de decisión para ser regenerada. La señal de temporización se
recupera, al igual que el módulo transmisor, mediante un circuito PLL.
Después de la regeneración se extrae la señal adicional de datos (OH). El
amplificador subsiguiente adapta la señal principal al interfaz CCITT y la
transfiere a la salida F2.

91
El Jack de medición desacoplado MF2 se utiliza para medir la señal CMI
saliente, y el Jack MCF para medir impulsos de errores de código CMI. En el
Jack de medición MPOT se puede controlar con un voltímetro la potencia
óptica absorbida por el fotodiodo. Los valores de tensión medidos equivalen
casi linealmente a los valores logarítmicos de potencia.

Módulo de supervisión
Las dos estaciones terminales de cada sección de línea digital son
supervisadas constantemente durante el servicio.
Las averías y fallas siguientes son detectadas por el circuito supervisor en
los módulos transmisor y receptor de los equipos terminales de línea,
enviadas al módulo de supervisión, señaladas allí por diodos luminiscentes
y transferidas según la categoría, al módulo de señales de alarma o al
equipo centralizado de supervisión del servicio (ZBBeo):

o Falla en la entrada F2
No hay señal útil, tasa de errores de bits (TEB) ≥ 10-3
o Falla en la entrada F1
No hay señal útil, TEB ≥ 10 -3, BHF ≥ 10-6
o Falla interna del equipo
Servicio no admisible del diodo laser

La evaluación de las señales (alarma A = alarma urgente; alarma B =

alarma no urgente), se puede efectuar, p. ej. De la siguiente forma estado
en que se suministra):
Alarmas A:
o Falla de fuente de alimentación
o Perdida de la señal de entrada F1
o Perdida de la señal de salida F2
o Tasa de errores de bits ≥ 10-3 en la entrada F1
o Potencia óptica de transmisión no admisible

92
Alarma B:
o Tasa de errores de bit ≥ 10-6 en la entrada F1
o Falla de regulación de temperatura del diodo laser
o Corriente básica del diodo laser demasiado alta
o Falla del microprocesador

El modo de evaluación y transmisión de las diferentes fallas se puede

ajustar, según los deseos del cliente, mediante los conmutadores DIP FIX
del módulo de supervisión. Tras la conexión del interfaz Q a una red de
gestión de telecomunicaciones (Telecomunication Management Network,
TMN) se puede efectuar también ajustes remotos (a través de una PC).
Tan pronto el módulo de supervisión indica una alarma A, se inserta una
señal de indicación de alarmas (AIS) en vez de la señal útil para evitar así
indicaciones de falla en los equipos de supervisión subsiguientes, que de lo
contrario podrían emitirse como alarmas secundarias.
En caso de falla de entrada F2, la alarma secundaria se puede desconectar
con el pulsador luminoso “F2Ο•”. Se enciende el LED recordatorio (amarillo)
del conmutador “E”.
Las condiciones de servicio no admisible del diodo laser son indicadas por
el LED “INT” y transferidas como alarma A al módulo de señales de alarma.
Todas las indicaciones de alarma se almacenan con ayuda de un
microprocesador y además, se ponen a disposición de un interfaz Q apara
la transmisión de telegramas TMN. En este interfaz se pueden consultar
todas las alarmas y mensajes desde un computador del sistema de
jerarquía superior (YMN). Este procedimiento `puede extenderse hasta las
estaciones terminales y repetidoras remotas a través de un canal de
supervisión propio, para controlar también su servicio. Con un canal
adicional de mensajes se pueden insertar informaciones adicionales en el
sistema de tele supervisión (FÜW) de un equipo de servicios adicionales

93
SG3OH conectado, estas se transmiten luego desde aquí, conjuntamente
con otros mensajes internos y externos a todas las estaciones remotas.
Los mensajes internos y externos del equipo de servicios adicionales se
transmiten también al módulo de supervisión del equipo terminal de línea a
través del canal de mensajes y conjuntamente con las informaciones
propias de dicho equipo, se ponen a disposición de la TMN para fines de
evaluación centralizada.

Convertidor de tensión
Cada equipo terminal de línea contiene un convertidor de tensión para
alimentar los módulos de transmisión, recepción y supervisión.
Simultáneamente se pueden abastecer también en parte de forma
redundante otros módulos.
Este módulo convierte tensiones continuas de entrada oscilantes entre 36V
y 75V (Batería de estación: 48V, 60V) para suministrar las tensiones de
trabajo requeridas por el equipo terminal de línea: +15V, -15V, +5V, -5V.
Además, proporciona la corriente requerida por el elemento Peltier del
componente laser en los módulos transmisores LD para fines de
refrigeración (0V a – 2,2V), así como una tensión de señalización
conmutable US de -12 V, que puede utilizarse para abastecer el módulo de
señales de alarma.
Las averías siguientes provocan alarma A/AZ y hacen encender el LED del
módulo convertidor de tensión:
o Tensión insuficiente o falla de una o varias tensiones de trabajo
del equipo terminal de línea.
o Sobre tensión de una de estas tensiones de trabajo; esto implica
la desconexión del convertidor de tensión para evitar daños en el
equipo terminal de línea. Su reconexión solo es posible
desconectando y reconectando la tensión de entrada.
o La tensión de entrada esta fuera del margen admisible (< 36v o >
75V). También en este caso se desconecta el convertidor de

94
 tensión. El módulo se conecta automáticamente cuando la
tensión de entrada alcanza el margen admisible.

En los dos últimos casos, la señalización de alarma A/AZ y la indicación del

LED en el convertidor de tensión solo funcionan cuando se dispone de una
tensión externa de señalización (-10V a -75V).

Módulo de señales de alarma

El módulo de señales de alarma sirve como equipo centralizado de alarmas
del bastidor. Reúne las indicaciones de alarmas y averías, generalmente de
dos o más bastidores y las señaliza con diodos luminiscentes.
Simultáneamente, estas indicaciones se envían desde aquí a un equipo de
alarmas de jerarquía superior. A un módulo de señales de alarma, de
diseño 7R, se pueden conectar hasta 25 equipos.

Módulo de conmutación de protección (1+1) PSU

Este módulo permite conmutar a reserva (1 + 1) equipos de transmisión con
señales digitales a 140 Mbit/s en código CMI. Si falla un sistema (en una
sección), el otro asume automáticamente la transmisión de datos.

Equipo de servicios adicionales SG3=H

El equipo de servicios adicionales contiene el multiplexor para subdividir la
capacidad adicional de 3 Mbit/s en canales de servicios a velocidades
binarias menores, así como los interfaz estándar según CCIT Rec. V.11.
Además se ofrece un canal a 2 Mbit/s en un interfaz según CCITT Rec.
G.703. el equipo de servicios adicionales se puede equipar también con dos
módulos de teléfonos de servicios y con uno de tele supervisión para
indicar y transmitir alarmas y mensajes externos de todas las estaciones
terminales y remotas.

95
3.3.5 Sub bastidor SIG-DSMX
Aplicación
El módulo SIG-DSMX se utiliza en el bastidor DSMX2…140 Mbit/s, para la
señalización central de alarmas.
Reúne, a través del bus de señalización interno (SIBUS), los mensajes de
hasta 24 sistemas DSMX 2/8, hasta 24 sistemas DSMX 8/34, hasta 6
sistemas DSMX 34/140 o hasta 6 sistemas DSMX 2/34.
Estos mensajes se combinan según la tabla de alarmas, se indican y se
emiten sin potencial como alarma urgente (alarma “a”), o no urgente
(alarma “b”) por contactos de relé. Además hay dos contactos de ZA para
cada sistema DSMX. Los contactos de ZA para dos sistemas DSMX se
encuentran en el módulo SIG-DSMX, y los demás, en el módulo accionador
de contactos de ZA.
El módulo es abastecido por una fuente de alimentación de la estación, de
60 V.

Características técnicas
Interfaz de mensajes de errores
Los mensajes de error pasan por los contactos de relé del módulo de
señalización de alarmas a un dispositivo de señales luminosas y a un
equipo centralizado de supervisión de servicio.
Alarmas, c/u durante la duración de un mensaje de error.

o Alarma A (urgente) ........................................ contacto de reposo

o Alarma B (no urgente) .................................. contacto de trabajo
o Indicador por lámpara EL ............................ contacto de trabajo
o Carga admisible de los contactos de relé ... 60V máx., 100mA

96
 Interfaz de mensajes de averías

Salidas
ZA (A) 1) .......................................................... contacto de trabajo
ZA (B) 2) ......................................................... contacto de trabajo

Mensajes de avería (contacto cerrado)

o Corriente mínima .......................................... 1 mA
o Corriente permanente máxima ..................... 60 mA
o Tensión residual máxima
con una corriente permanente de 60 mA .......... -2 V

Servicio sin fallas (contacto abierto)

o Tolerancia de la tensión aplicada .................. -8 V a -30 V
o Corriente residual máxima ............................. 20 µA

Alimentación
Tensión de entrada .................................................................. -36 V a -75 V
Valor de conexión nominal ....................................................... -48 V ó -60 V
Limitación de la corriente de conexión i emax ............................ 0,6 A
Desconexión por sobre tensión .............................................. cuando Uv ≥ 81 V
Tensión continua de trabajo ..................................................... + 5 V
Potencia de disipación .............................................................. aprox. 1,2 W
Tensión continua de trabajo para los
LEDs del módulo de señales de alarma .................................. -12 V a -60 V

3.3.6 Módulo SIG-DSMX

A través del interfaz del SIBUS (1), los datos de los sistemas DSMX llegan
a la unidad central (5) y se combinan según las tablas de alarmas
correspondientes. El resultado se indica (8) y se emite como mensaje de
error o avería por contactos de señales.

97
Los mensajes de errores se emiten por los contactos de relé de la unida de
señalización de alarmas (9).
Los mensajes de averías se emiten, según el número del sistema, sea
directamente por los contactos ZA (10) o por el módulo accionador de
contactos ZA, que esta conectado con el módulo de mando (4).
Las alarmas A/AZ y B/BZ son introducidos por un equipo terminal de línea
(equipo LE) por las entradas (3) y pasan a la unidad de señales de alarma
(9).
El elemento reloj 82) suministra las señales de temporización necesarias al
módulo.
La unidad de autoevaluación (7) supervisa las funciones del módulo y
dispara en caso de falla el arranque del módulo.

Convertidor.
El convertidor opera como convertidor asimétrico de paso, de separación
galvánica, con una frecuencia de operación figa de f = 75 kHz.
El circuito convertidor (fig ()) consiste en las unidades funcionales: sección
de potencia (11) a (18) y circuito de mando y regulación (19) a (28).

Sección de potencia
La sección de potencia consta de:
o Circuito de protección de la polaridad de entrada (diodo
longitudinal) (11).
o Limitador de la corriente de conexión a i max = 0,6 A así como
protección adicional del convertidor al haber impulsos de
sobretensión de 150 V (0,1/0,3 ms) (12).
o Módulo de filtrado para reducir el ruido realimentado (13).
o Transistor de conmutación MOS (14)
o Transformador RM6 (15)
o Rectificador Schottky (16)

98
 o Circuito de filtrado de salida, que se compone del choque
acumulador y del condensador electrolítico OSCON (17)
o Circuito de -12 V y de realimentación de U H desde el choque
acumulador (18).

Circuito de mando
El circuito de mando y de regulación, que se compone de comparadores
cuádruples, búferes C-MOS y módulos discretos (principalmente en
técnicas SMD), consta de:
o Regulador (19) para generar la tensión auxiliar U H = 8,8 V
Partiendo de la tensión de alimentación Uv para alimentar el
circuito de mando primario, se reemplaza después de la puesta
en marcha por una tensión auxiliar de aprox. 10 V procedente del
circuito de realimentación (18)
o Circuito de supervisión de U H (20), liberación cuando UH = 7,8 V.
o Circuito de desconexión de sobretensiones de entrada, activado
por Uv ≥ 81 V (21)

o Generador de reloj (22) con f = 75 kHz, ciclo de trabajo ᵧ = 0,5

o Limitador de del ciclo de trabajo (23) en función a Uv.

o Primera etapa de limitación de corriente (24): reducción continua
del ciclo de trabajo en caso de sobrecarga en la salida.
o Segunda etapa de limitación de corriente (25): suprime, a partir de
un determinado ciclo de trabajo mínimo, los impulsos de
conexión, y evita de esta manera una corriente de salida excesiva
en caso de un corto circuito de baja impedancia.
o Circuito lógico de señales flip-flop RS (26)
o Excitador para el transistor de conmutación MOS (27)
o Regulador de salida (“modo corriente”) (28).

99
Indicaciones para el manejo
En la parte frontal del sub bastidor SIG-DSMX se encuentran todos los
elementos para la indicación e interrogación de los mensajes de alarma, asi
como para el ajuste de las categoría de alarma. (Fig ()).

Mediante el conmutador “Program Display” pueden elegirse las funciones

“indicación de estados der alarma” o “ajuste de categorías de alarma”.

Indicadores de estados de alarma.

El conmutador “Program Display” debe encontrarse en posición “Display”.
En este caso los pulsadores “Alarm” y “Alarm Value”, así como los cinco
LEDs “a” a “ZA-B” en la cuarta hilera de LEDs desde arriba, no tienen
función.
Relación entre las funciones supervisadas y las indicaciones de los LEDs
véase Tabla ().
Si no se presenta un error o avería en el bastidor DSMX2 … 140 Mbit/s esta
encendido solo el punto decimal entre las dos indicaciones de siete
segmentos (estado de reposo).
Cuando se presenta una falla en el bastidor,, los indicadores de siete
segmentos muestran el número del sistema DSMX que señaliza la alarma.
El indicador de siete segmentos izquierdo indica el número del sub bastidor
DSMX y el indicador derecho, el del sistema en el sub bastidor.

Falla individual del bastidor

En caso de que se presente solo una falla en el bastidor se visualiza el
número del sistema y se apaga el punto entre las dos indicaciones. Cuando
se aprieta e pulsador “Alarming System”, esto no provoca ningún cambio de
la indicación. Mientras se aprieta este pulsador, el punto decimal entre las
dos indicaciones se ilumina como confirmación.
Una vez que se ha eliminado la falla, la indicación vuelve automáticamente
al estado de reposo.

100
Varias fallas en el bastidor
Seleccionar los sistemas defectuosos
En caso de que varios sistemas señalicen errores y averías se indica “FF”.
Apretando varias veces el pulsador “Alarming Systems” se indican, uno tras
otro, los sistemas que tienen mensajes de errores o averías.
Como es el caso de fallas individuales, el número del sub bastidor se indica
al lado izquierdo y el número del sistema al lado derecho. Simultáneamente
aparece el punto decimal entre los dos indicadores de siete segmentos, lo
que señala que otros sistemas tienen todavía mensajes que indicar.
Apretando varias veces el pulsador “Alrming Systems” se visualizan en
orden numérico los mensajes de los sistemas defectuosos; finalmente se
indica otra vez “FF”
Reteniendo el pulsador se indica después de 500 ms un ciclo automático.
Este termina con la indicación “FF”. Si se presenta un nuevo error o avería
durante un ciclo de indicación, estos serán considerados solo en el ciclo
siguiente.
Si el sistema que se esta indicando esta sin falla, o si se saca el sistema, la
indicación cambia a estado “FF”.
La indicación vuelve automáticamente al estado de reposo al eliminarse
todos los errores y averías.

Selección de sistemas específicos.

Mediante los pulsadores “Insert” y “System”, es posible elegir cada sistema
DSMX directamente (aunque no se hayan señalizado fallas o alarmas).
Para eso se selecciona con el pulsador “Insert” el número del sub bastidor
en el bastidor y con el pulsador “System” el número del sistema en el sub
bastidor. En este caso, la indicación puede solo llevarse al estado de
reposo apretando el pulsador “Alarming System”.
Para visualizar este estado de servicio se encienden los puntos decimales
de los dos indicadores de siete segmentos.

101
Pulsando “Insert” o System” aparece primero la indicación “21” (de estar
montado el sub bastidor Nº 2). Solo pueden seleccionarse los sistemas
presentes.
Al retirarse un sistema así seleccionado desaparece la indicación y al
reinsertar el sistema, vuelve a indicarse inmediatamente su número.
Cuando falla la señalización se desconectan todas las indicaciones (con
excepción del módulo de señales de alarma) y se ilumina el LED “SIG”.
Esta alarma no puede ser confirmada.

Ajuste de categorías de alarmas

El conmutador “Program Display” debe estar en posición “Program”. En este
estado el pulsador “Alarming Systems” no tiene función. Mediante los
pulsadores “Insert” y “System” se selecciona un sistema tal como se
describió anteriormente. Como confirmación luce destellando (aprox. 4 Hz)
el LED del multiplexor del sistema elegido.
Si se retira un sistema así seleccionado desaparece la indicación; su
número vuelve a indicarse inmediatamente al reinsertar el sistema.
Cuando se ha seleccionado un sistema destella primero el LED “INT” y se
encienden los LEDs de la categoría de alarma “a” o “b”. Mediante el
pulsador “Alarm/Value” puede ajustarse ahora la categoría de alarma
deseada (según tablas de 2 a 10).
El LED “INT” indica las alarmas: “falla del elemento reloj de transmisión”,
“falla del elemento reloj de recepción” y “falla de la fuente de alimentación
del sistema”.
Cuando se aprieta el pulsador “Alarm” se apaga el LED “INT” y se conmuta
a destellos el LED “SYN”. Mediante el pulsador “Alarm/Value” puede
ajustarse luego la categoría de alarma deseada (según las tablas 2 a 10).
El LED “SYN” indica las alarmas: “no hay señal en F1entr.” y “perdida de la
alineación de trama” (no hay AIS en F1entr.).

102
Apretando otra vez el pulsador “Alarm” se va conectando sucesivamente a
os LEDs: D-EXT, FH-EXT, F2-1, F2-2, F2-3, F2-4, ZA-A, ZA-B.
El LED “D-EXT” señaliza alarma de “bit D en la palabra de servicio de la
señal de datos recibida = 1 log.”.
El LED “FH-EXT” señaliza la alarma “bit N en palabra de servicio de la señal
de datos recibida = 0 log.”.
El LED “F2-1” indica la alarma “no hay señal en F2entr. Canal 1”
El LED “F2-2” indica la alarma “no hay señal en F2entr. Canal 2”
El LED “F2-3” indica la alarma “no hay señal en F2entr. Canal 3”
El LED “F2-4” indica la alarma “no hay señal en F2entr. Canal 4”
El LED “ZA-A” indica la alarma “ZA-A”.
El LED “ZA-B” indica la alarma “ZA-B”.
El LED “FH” se salta, ya que no se ha previsto que conmute una alarma. Al
LED “ZA-B” sigue el LED “INT”. Manteniendo presionado el pulsador
“Alarm” se indica un ciclo automático.

Particularidades en sistemas DSMX 2/34

Las categorías de alarmas en el nivel de 8 Mbit/s solo pueden ajustarse si
no se efectúa una entrada o salida en el respectivo canal del nivel de 8
Mbit/s. De efectuarse una entrada y salida en el canal 3 a 8 Mbit/s no es
posible ajustar el indicador de siete segmentos del lado derecho a la
indicación “4”.

Generalidades
Mediante los LEDs recordatorios (amarillos) asociados se indican los
canales F2 desconectados en el módulo de señalización de alarmas,
independientemente de la posición del conmutador “Program/Display”.

103
Unidad de señalización de alarmas
La unidad de señalización de alarmas funciona independientemente de las
indicaciones y del manejo arriba descrito. Los LEDs son alimentados por la
tensión externa USIG y señalizan directamente los estados de los relés
asignados.
El pulsador es el pulsador de confirmación del módulo de señalización
de alarmas, sirviendo para acusar recibido de alarmas de categoría “a” o
“b”. Esto significa que el relé “a” o “b” abre su contacto y el relé “el” cierra su
contacto.
El relé “el” vuelve a abrir sus contactos solo cuando ya no se presenta
ninguna alarma.

104
CAPÍTULO IV.
Informe detallado del trabajo realizado

Se realiza un trabajo de mantenimiento preventivo programado durante todo

el mes de todos los sistemas que están a cargo del personal del área de
Transmisiones, además de atender las emergencias y mantenimientos
correctivos en los mismos.

En el caso de emergencias el personal del Departamento realiza turnos

durante las 24 horas del día, los 7 días de la semana y los 365 días del año,
se tiene centralizado en GC-I los paneles de alarmas de las diferentes
centrales los cuales reportan cualquier falla, la cual es verificada por el
personal de Turno de Planta Interna y este comunica al técnico de Turno
del Departamento para su revisión y reparación.

En lo que respecta al sistema SDH, se realizan limpieza de los Shelters

donde se encuentran instalados estos equipos, ya que estos se encuentran
en las calles de la ciudad y se llenan de polvo muy rápido, además se
realizan controles de tensión en los rectificadores, bancos de baterías y
suministro de tensión AC, se realizan medidas de tierra en época seca y en
época de lluvias, pruebas de autonomía de los bancos de baterías para
prevenir cortes de servicio inesperados.

Además de atender las emergencias que se presenten en este sistema,

como por ejemplo:
 Alarmas de corte de energía los cuales pueden ser
programados o no programados, estos últimos son los que se
atienden con prontitud debido a que pueden ser varios los
factores como: problemas en red, instalación interna del
Shelter o falla de algún componente.

105
  Corte de servicio por falta de enlace ya sea por ruptura de
Fibra Óptica o desperfectos en algún modulo de l sistema.

En el sistema inalámbrico DECTLink de la misma forma se realiza limpieza

de los RBC, control de tensiones del rectificador, banco de baterías y
suministro AC, se verifica que todos los RBS se encuentren funcionando
correctamente, en caso de que se advierta una falla de RBS se debe de
subir a lo alto de la torre para cambiar el RBS defectuoso, alineación de
antenas u otro trabajo de emergencia que sea requerido.

En el sistema PDH se realiza control de tensiones de referencia y niveles

ópticos, se realizan limpiezas periódicas (2 veces al año), en horario
nocturno para cortar servicio con tranquilidad, además se lleva un registro
de los tributarios ocupados y libres.

En todos los sistemas se realizan modificaciones, reparaciones y

sustituciones si es necesario, todos estos trabajos son tomados en cuenta
como trabajos extraordinarios y emergencias lo cual no se puede
programar.

106
CAPÍTULO V.
Aporte académico del postulante

Mi persona participo de la implementación de un nuevo Shelter en la zona

de Llojeta lo cual se describe a continuación.

Debido a la gran demanda de abonados se vio por conveniente instalar los

Shelters los cuales no son mas que una DLU, y los componentes básicos
de una central es por eso que podemos compararlos con unas mini
centrales, en una primera instancia se instalaron los anillos 1 y 2 de Villa
Victoria, con los equipos SMA1 debido a su accesibilidad y por necesitar
solamente un par de hilos de F.O. que parten desde la central y se
distribuyen a todos los Shelters del anillo y a si de esta manera se enlazan
estos, luego se implementaron los Shelters de Chasquipampa y Río abajo
con los mismos equipos que en Villa Victoria, por largos años este sistema
funciono y aun sigue funcionando pero debido a el largo tiempo que ha
transcurrido desde su instalación, la adquisición de repuestos de módulos
necesarios para su reparación se ha convertido en una odisea pues los
fabricantes ya no están fabricando los módulos necesarios.

Debido a este percance nos hemos visto en la necesidad de extraer de la

totalidad de los Shelters las tarjetas principales para prevenir cualquier
percance en cuanto a configuración se refiere.

Con el antecedente de los anillos se Villa Victoria, Chasquipamapa y los

demás instalados anteriormente, se realizo un proyecto para la instalación
de nuevos Shelter para los sectores de Llojeta y Ovejuyo y es en este
proyecto donde se instalan estos Shelter con el SMA 1K, a continuación
explicare la forma de transmisión que tiene este equipo desde la central
hasta los Shelters, para lo cual tomare como ejemplo el anillo de Llojeta.

107
5.1 En la central:
La empresa encargada de instalar estos Shelter era HANSA LTDA como
representante de SIEMENS en Bolivia, el proyecto abarcaba 5 Shelters que
constituían todo el anillo pero HANSA solo instalo 3 y se acordó que los
otros 2 Shelters los instalaría personal de la Cooperativa.

En la central se Sopocachi se instalo un SMA 1K para este anillo, este

equipo se programo para que despache los 21 E1`s (cada uno de 2 Mbit/s),
con la configuración de protección de tributario SNC que como ya
mencionamos era especialmente para la topología en anillo, a continuación
mostraremos una tabla que refleja la distribución de los E1`s para cada
Shelter, la capacidad de estos y el lugar donde se encuentran ubicados.

NÚMERO
SHELTER CAPACIDAD
DE E1`s
Shelter 1 ( Bajo Llojeta) 702 Abonados 4
Shelter 2 (Bajo Llojeta) 448 Abonados 2
Shelter 3 (Av. Buenos Aires) 702 Abonados 6
Shelter 4 (no instalado) 448 Abonados 3
Shalter 5 (Pasankeri) 702 Abonados 6

Tabla 5.1 Cuadro requerimiento de Tributarios

Cada E1 que va a los diferentes Shelters deben ser conectados a un LTG

de la central para su interconexión y su gestión, es decir que desde la
Terminal de Operación y Mantenimiento (OMT) de la central de Sopocachi
se pueden realizar las tareas de operación y mantenimiento de todos los
Shelters de este anillo.

108
5.2. En el Shelter.

En cada Shelter se debe de programar el SMA 1K para que se queden los

E1`s necesarios en este Shelter y los demás sigan su transito sin
problemas, esta la famosa ventaja Add-drop, se debe tener mucho cuidado
al programar el SMA 1K pues no se puede repetir el número de tributario
que se quedara en el Shelter, es decir que si en el Shelter 1 se quedan los
tributarios 1,2,3 y 4 en los demás Shelters estos tributarios deben estar
configurados como tributarios de paso, para que de esta forma el recorrido
de los 21 E1`s a través del anillo termina su recorrido otra vez en la central
por el otro lado.
El DLU del Shelter nos entrega las señales de voz multiplexada en una sola
de 2 Mbit/s, esta señal que es el famoso E1, ingresa al SMA 1K y este es
multiplexado junto a los demás E1 correspondientes a este DLU, en el SMA
1K para transmitirlos en una señal STM-1 (155 Mbit/s), a través de los
interfaz ópticos hacia la central, y como ya mencionamos esos E1`s son
conectados a los LTG`s de la central en Sopocachi y se establece la
comunicación con otros abonados de esta u otras centrales.

A continuación mostraremos el anillo que teníamos con los tres Shelters

instalados en este sector para luego iniciar la explicación del trabajo
realizado en la instalación del Shelter 1 Ubicado en Bajo Llojeta, trabajo que
realizamos personal de Transmisión.

109
 F.O.
CENTRAL
SH 5 SOPOCACHI

PASANKERI
F.O.

Edificio 2

FNAL. AV. B. F.O.

SH 3 AIRES

F.O.
F SH 2

BAJO
LLOJETA

Fig. 5.1 Anillo Anterior de Llojeta

Físicamente contábamos con los armarios de los Shelters 1 y 4, los cuales

se rescato de algunos Shelters que dejaron de funcionar en el anillo 1 de
Villa Victoria, con la Instalación de la central en El Tejar, pero estos dos
Shelters solo contaban con el DLU, las regletas de distribución de AC y DC
y el Distribuidor, general (DG).

Los enlaces de fibra óptica del SH1 fueron realizados por personal de
cables, los cuales realizaron empalmes tanto en la central de Sopocachi y
los Shelters 1 y 2, para poder modificar el anillo ya existente.

Los materiales que necesitamos para la instalación del Shelter 1 fueron:

o Un rectificador
o Equipo de transmisión SMA 1K
o Casetera para la F.O. donde se realizaron los empalmes a los
pictails.
o Banco de baterías existente en nuestro almacén

110
Retiramos un rectificador modelo GR 60, de la central de la zona Norte
donde se instalo un armario con tres rectificadores de este tipo, para
instalarlo en el Shelter 1 pues no contábamos con rectificadores de
repuesto en nuestro almacén.

Utilizamos el equipo de transmisión que se encontraba en la sala de

transmisión de Gran Centro, pero tropezamos con un problema pues el
equipo estaba configurado para funcionar con la protección de línea MSP
(TMX) y no conseguimos cambiar esa configuración.

La casetera de Fibra Óptica, la conseguimos de un Shelter que esta fuera

de funcionamiento y se lo entregamos a personal de cables para que ellos
realizaran la instalación de Fibra Óptica y la fusión de los pictails necesarios
para el funcionamiento de este Shelter.

Fig. 5.2 Instalación Pictails Fibra Óptica

En primer lugar se realizo la instalación del rectificador, y la conexión en el
panel de distribución de DC para poder alimentar todas las demás unidades

111
funcionales que conforman el Shelter, con resultados satisfactorios, luego
se procedió a la instalación del banco de baterías que ya teníamos en
almacenes para nuestro uso, una vez instalados estos se procedió a
ponerlos en carga con el rectificador.

Fig. 5.3 Instalación Tensión DC y Banco de baterías

Se procedió con la instalación del SMA 1K luego de realizar diversas

pruebas del equipo en la central de Sopocachi y en el Shelter 2, y
tropezamos con un problema de configuración pues el SMA 1K que se
deseaba instalar estaba con la configuración MSP (TMX), es decir que
estaba con la configuración de punto a punto.

112
 Fig. 5.4 Equipo de Transmisión SMA-1K

Como nosotros no participamos en la instalación y configuración de estos

Shelters, y no recibimos ningún tipo de capacitación acerca de este equipo
ni del anterior, además que HANSA LTDA no nos entrego los manuales de
Operación, no contábamos con las herramientas para poder cambiar esta
configuración.

Después de un largo análisis del problema se determino instalar el SMA 1K

en el SH2 y llevar el de este Shelter al SH1 para que el anillo terminara en
el SH2, se tuvo que extraer todo el bastidor del SMA 1K pues tiene una
placa en la parte posterior del bastidor en la cual se encuentra una memoria
FEPROM donde se guardan las configuraciones del equipo por lo que no
serviría de nada que cambiáramos solamente las tarjetas.

De esta manera se procedió al cambio de equipos, y se instalo en el SH1

realizando algunas modificaciones en las cross conexiones:

113
Número Shelter (Ant) Shelter ( Act) OBSERVACIONES
de Trib.
1 Shelter 1 Shelter 2
2 Shelter 1 Shelter 2
3 Shelter 1 Shelter 1
4 Shelter 2 Shelter 1
5 Shelter 2 Shelter 1
6 Shelter 2 Shelter 1
7 Shelter 3 Shelter 3
8 Shelter 3 Shelter 3
9 Shelter 3 Shelter 3
10 Shelter 3 Shelter 3
11 Shelter 3 Shelter 3
12 Shelter 3 Shelter 3
13 Shelter 4 Shelter 4
14 Shelter 4 Shelter 4
15 Shelter 4 Shelter 4
16 Shelter 5 Shelter 5
17 Shelter 5 Shelter 5
18 Shelter 5 Shelter 5
19 Shelter5 Shelter5
20 Shelter 5 Shelter 5
21 Shelter 5 Shelter 5

Tabla 5.2 Disposición de tributarios

Como podemos ver en la tabla se modificaron la cantidad de Tributarios y la
designación de estos a causa del problema de configuración.

Una vez realizados todos estos cambios y las conexiones de Fibra Óptica
hacia ambos lados tanto hacia la Central como hacia el Shelter 2, el enlace

114
funciono satisfactoriamente, y se le comunico a personal de Conmutación,
para que ellos realicen las pruebas respectivas a su área.

Fig. 5.5 Regleta para conectar las alarmas en el equipo

Finalmente se realizaron las pruebas como autonomía del banco de

baterías y emisión de alarmas en coordinación con personal de
Conmutación, primero se realizo la prueba de alarmas de corte de energía y
rectificador, luego nos correspondía también realizar la prueba de alarma de
falla en equipo de transmisión, para lo cual tuvimos que prepara un
conector SIPAC, para instalarlo desde el equipo hasta la regleta de alarmas
del Shelter, todas las demás pruebas por parte de conmutación se
realizaron satisfactoriamente, por lo que solo quedaba que personal de
Planta Externa terminara de instalar la Red para empezar a dar servicio a
los abonados.

Hicimos el reclamo respectivo a personal de HANSA para que nos

proporcionaran el manual de operación ya sea en medio magnético o en un
documento, no entregaron el manual de operaciones en medio magnético y
después de varios días de investigación se logro configurar en protección
de tributario SNC, solo resta realizar la configuración el SH 1 para que de

115
esta manera se pueda cerrar el anillo de Llojeta completamente, a
continuación se muestra como quedo el Shelter 1, listo para dar servicio a
los abonados en cuanto la red de planta externa este lista..

Fig. 5.6 Vista Shelter 1 Concluido

Fig. 5.7 Vista General del Shelter

116
El anillo de Llojeta después de la instalación quedo de la siguiente manera:

F.O.
CENTRAL
SH 5 SOPOCACHI

PASANKERI
F.O.

Edificio 2

F.O.

FNAL. AV. B.
SH 3 AIRES
SH 1

BAJO
LLOJETA

F.O. F.O.
SH 2

BAJO
LLOJETA

Fig. 5.8 Anillo actual de Llojeta

117
CAPÍTULO VI. Conclusiones y sugerencias

6.1 CONCLUSIONES

o El periodo de pasantía es muy beneficiosos para el estudiante ya que

se puede aplicar lo aprendido en las aulas en la práctica laboral.

o Se llega a demostrar que la teoría va de la mano de la practica ya

que primero se da lectura a los manuales técnicos de los diferentes
equipos para luego poder operarlos o configurarlos.

6.2 RECOMENDACIONES

o Gestionar mayores convenios con empresas grandes e importantes

dentro del campo de la Electrónica y/o Telecomunicaciones por tener
estas los equipos y medios necesarios para una buena asimilación
de la práctica profesional.

o El estudiante debe aprovechar al máximo el tiempo de pasantía ya

que ahí es donde podrá despejar las dudas que tenga sobre algún
tema referente a la actividad de la empresa o institución.

118
IV BIBLIOGRAFIA
La bibliografía utilizada en este informe fue:

 Manual LCT SMA-1 SMA-4 Siemens

 Manual OMN SMA-1 SMA-4 Siemens
 Manual ITM SMA-1 SMA-4 Siemens
 Manual OMN SMA-1K Siemens
 Manual del Sub Bastidor DSMX 2/8 C
 Manual del Sub Bastidor DSMX 8/34 C
 Manual del Sub Bastidor DSMX 34/140 C
 Manual del Sub Bastidor DSMX 2/8 C
 Manual del Equipo Terminal de Línea LE140LWLOH
 Manual del Sub bastidor SIG-DSMX
 Manual UMN:TED sistema DECTLink Siemens

V GLOSARIO DE TERMINOS

ADPCM Adaptive Differential Pulse Code Modulation

ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line
C-MOS Complementary Metal Oxide Semiconductor
CUA Central Unit
DLU Digital Line Unit
DTMF Dual-Tone Multi-Frequency
EEPROM Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory
GSIM Global synchronization Interface Module
HDB3 High-Density Bipolar Three-Bit
HDSL High bit rate Digital Subscriber Line
LTO Line Termination Optical
MDF Main Distribution Frame
MSUE Measuring and Supervision Unit Extended
NGN Next Generation Networking

119
NRZ No Return to Zero
OME 6500 Optical Multiservice Edge
PDH Plesiochronous Digital Hierarchy
POH Path over head
RAM Random Access Memory
RBC Radio Base Controller
RBIM RBC Interface Module
RBS Radio Base Station
RDU Radio Distribution Unit
RMXS RMX Shelf
RNT Radio NetworkTermination
ROM Read Only Memory
SDH Synchronous Digital Hierarchy
SMD Surface Mount Device
TDMA Time Division Multiple Access
VC-12 Virtual Container 12
VC-3 Virtual Container 3
VC-4 Virtual Container 4

120