Pliego Siemens Tren de La Costa

Subgerencia de Material Rodante
RC 34423
LÍNEA MITRE
Servicio de Transporte de 3 coches Siemens
Fecha: 05-2019
de pasajeros (1 tripla) – Línea Mitre
Página 1 de 7
PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Servicio de Transporte de 3 coches

Siemens de pasajeros (1 tripla) – Línea
Mitre
IF-2019-43148691-APN-GLM#SOFSE
Página 1 de 7
RC 34423
LÍNEA MITRE
Fecha: 05-2019
Página 2 de 7
CONTENIDO
1. OBJETO DEL PLIEGO ............................................................................................................... 3

2. COMPOSICIÓN DE LAS PROPUESTAS ....................................................................................... 3
3. ANTECEDENTES ..................................................................................................................... 4
4. LUGAR Y HORARIO PARA LA EJECUCIÓN DE LOS TRABAJOS ...................................................... 5
5. CALIDAD Y PROVISIÓN DE LAS HERRAMIENTAS A EMPLEAR ..................................................... 5
6. PLAZOS DE EJECUCIÓN Y RÉGIMEN DE INSPECCIONES.............................................................. 5
7. REQUERIMIENTOS DEL PERSONAL.......................................................................................... 5
8. DESARROLLO DE LOS TRABAJOS ............................................................................................. 6
9. OFERTAS VARIANTES.............................................................................................................. 7
Página 2 de 7
RC 34423
LÍNEA MITRE
Fecha: 05-2019
Página 3 de 7
1. OBJETO DEL PLIEGO

Este Pliego Técnico establece los trabajos correspondientes al Servicio de Transporte
de 3 coches Siemens de pasajeros (1 tripla) – Línea Mitre, con el objeto de
realizar carga, traslado y descarga en forma segura desde las instalaciones del Depósito
Magaldi de Subterraneos de Buenos Aires hasta las instalaciones del Tren de la Costa.
Se hace notar que los coches a trasladar se encuentran completos con todos sus
elementos montados (puertas, ventas, asientos, bogíes, generadores, aparato de tracción
y choque, etc.).
2. COMPOSICIÓN DE LAS PROPUESTAS
a) Como unidad de medida de los trabajos se tomará el transporte de un coche. Las

propuestas deberán incluir procedimiento de carga/descarga, mano de obra
calificada, herramental, equipos con sus accesorios, elementos habituales de
protección personal (vestimenta, guantes, zapatos, casco, etc.), y todo lo necesario
para una correcta y completa ejecución de los trabajos respetando todas las Normas
y legislación vigente.
b) El oferente deberá presentar al Dpto. Legales de TRENES ARGENTINOS

OPERADORA FERROVIARIA la documentación original con copia certificada que
avale la habilitación del ó de los profesionales actuantes, debiendo certificar
además la inscripción en ART y la correspondiente póliza con la nómina de clínicas a
quienes recurrir en caso de un siniestro.
c) Documentación que deberá presentar Control de terceros TRENES ARGENTINOS

OPERADORA FERROVIARIA- Línea Mitre.
- Declaración Jurada donde conste el Personal, vehículos y maquinarias afectados al

Servicio (adjunto modelo), asimismo deberán adjuntar la documentación respaldatoria
de lo manifestado.
- Certificado de cobertura de ART de la nómina del personal que realizará el Servicio,

con cláusula de no repetición a favor de la OPERADORA FERROVIARIA SOCIEDAD
DEL ESTADO –SOFSE - (CUIT 30-71068177-1)/ ADMINISTRACION DE
INFRAESTRUCTURA FERROVIARIA SOCIEDAD DEL ESTADO (ADIF SE), y/o
Póliza de Accidentes Personales por una suma de $ 1.000.000 por persona, si
Página 3 de 7
RC 34423
LÍNEA MITRE
Fecha: 05-2019
Página 4 de 7
correspondiere. La misma documentación deberá ser presentada de manera mensual

durante todo el plazo de ejecución del Servicio.
- Seguro de vida colectivo del personal afectado al servicio.
- Copias de Comprobantes de Pagos de ART y/o seguros de Accidentes personales y

del seguro de vida obligatorio.
- Póliza de Responsabilidad Civil Cruzada, cuyo monto debe ser de $ 5.000.000. donde
surja como co-asegurado la OPERADORA FERROVIARIA SOCIEDAD DEL
ESTADO (SOFSE) y ADMINISTRACION DE INFRAESTRUCTURA FERROVIARIA
SOCIEDAD DEL ESTADO (ADIF SE), con su pago mensual.
- Formulario 931 con el Listado del Empleado y/o nómina del personal (cargas sociales)
y su pago mensual.
- Certificado Fiscal para contratar VIGENTE.
- En caso del ingreso de vehículos a zona operativa, deberán presentar copia de los
seguros, títulos de propiedad de los mismos, listado del personal con su respectiva
copia del Registro de Conducir CON las HABILITACIONES Técnicas DE LOS
VEHICULOS Y PERSONAS de las Reglamentaciones Nacionales y Provinciales
vigentes TANTO DEL TRANSPORTE COMO LOS VEHICULOS Y PERSONAL DE
IZAJE.
- Dicha documentación, se menciona a título ejemplificativo, no taxativo, TRENES

ARGENTINOS OPERADORA FERROVIARIA- Línea Mitre podrá requerir a la
Contratista otra documentación adicional.
3. ANTECEDENTES
La Contratista deberá presentar juntamente con la oferta, antecedentes técnicos que

demuestre haber realizado trabajos de traslado de coches y locomotoras ferroviarias.
Página 4 de 7
RC 34423
LÍNEA MITRE
Fecha: 05-2019
Página 5 de 7
4. LUGAR Y HORARIO PARA LA EJECUCIÓN DE LOS TRABAJOS
Los trabajos de carga se desarrollaran en el Depósito Magaldi de Subterraneos de

Buenos Aires, ubicado en la Calle A .Magaldi N° 2187, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, en el horario de 6:00 a 15:00h de lunes a viernes.
Los trabajos de descarga se desarrollaran en el Taller del Tren de la Costa, ubicado en la

calle Italia 105, Canal de San Fernando, Pcia. de Buenos Aires, en el horario de 6:00 a
15:00h de lunes a viernes.
5. CALIDAD Y PROVISIÓN DE LAS HERRAMIENTAS A EMPLEAR
Todos los equipos, herramientas y materiales necesarios para la correcta y eficaz

ejecución de las tareas, deberán ser suministrados por la Contratista. Debiendo los
mismos ser de la mejor calidad existentes en plaza entre los de su clase y los trabajos
ejecutados con ellos ajustados a las mejores reglas del arte.
6. PLAZOS DE EJECUCIÓN Y RÉGIMEN DE INSPECCIONES
El traslado de las unidades SIEMENS se realizara de forma completa con todos sus
elementos montados. El plazo de ejecución establecido por unidad SIEMENS es como
máximo de 24 h por coche.
La cantidad total de vehículos a trasladar por cada Orden de Entrega lo determinará
TRENES ARGENTINOS OPERADORA FERROVIARIA en el pedido de cotización.
7. REQUERIMIENTOS DEL PERSONAL
El personal técnico interviniente, conductor; como así también todo aquel que fije y
supervise criterios técnicos, estará calificado presentará documentación y licencias
conforme reglamentaciones nacionales y provinciales vigentes
Deberán contar al momento de las revisiones con certificado en vigencia, otorgado por
algún organismo oficial aceptado por TRENES ARGENTINOS OPERADORA
FERROVIARIA.
Página 5 de 7
RC 34423
LÍNEA MITRE
Fecha: 05-2019
Página 6 de 7
8. DESARROLLO DE LOS TRABAJOS
Para la ejecución de los trabajos TRENES ARGENTINOS OPERADORA FERROVIARIA

pondrá a disposición 3 coches Siemens de pasajeros (1 tripla) completas.
No obstante los coches cuentan con todos sus elementos montados.
Los horarios de trabajo deberán ser de amplia disponibilidad, según necesidad
extendidos, cualquier día de la semana.
A continuación se indican los trabajos a realizar:
El oferente deberá realizar la carga de la unidad SIEMENS puesta a disposición sobre

carretón el cual deberá ser apto para soportar las siguientes exigencias correspondientes
a unidades de referencia. Asimismo, el oferente deberá suministrar rampas y malacate
para el ascenso y descenso de cada unidad.
No se aceptará la carga o descarga con grúa.
Trasladar desde: Depósito Magaldi del Subte, ubicado en la Calle A .Magaldi N° 2187,
Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Descarga de unidades en: Taller del Tren de la Costa, ubicado en la calle Italia 105, Canal
de San Fernando, Pcia. de Buenos Aires.
Características técnicas de las SIEMENS completas:
Dimensiones de los coches:
• Trocha: 1435 mm.
• Longitud de caja coche: 14.471 mm.
• Longitud de caja coche con enganche: 14.900 mm
• Distancia centro de boguies: 10.400 mm
• Ancho máximo exterior: 2.830 mm
• Altura al pantógrafo retraído: 3.940 mm.
• Peso de coche: 23.115 Kgs.
• Cantidad de coches a trasladar: 2 Unidades
Página 6 de 7
RC 34423
LÍNEA MITRE
Fecha: 05-2019
Página 7 de 7
9. OFERTAS VARIANTES
No se aceptaran ofertas variantes.
Página 7 de 7
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional
2019 - Año de la Exportación
Hoja Adicional de Firmas

Pliego Especificaciones Tecnicas
Número: IF-2019-43148691-APN-GLM#SOFSE
CIUDAD DE BUENOS AIRES

Viernes 10 de Mayo de 2019
Referencia: RC 34423 - URGENTE - Servicio de Traslado de coches Siemens del Subterráneo de Buenos
Aires al Tren de la Costa
El documento fue importado por el sistema GEDO con un total de 7 pagina/s.
Digitally signed by GESTION DOCUMENTAL ELECTRONICA - GDE

DN: cn=GESTION DOCUMENTAL ELECTRONICA - GDE, c=AR, o=SECRETARIA DE GOBIERNO DE MODERNIZACION,
ou=SECRETARIA DE MODERNIZACION ADMINISTRATIVA, serialNumber=CUIT 30715117564
Date: 2019.05.10 12:15:13 -03'00'
Ruben Grischpun
Asesor
Gerencia Línea Mitre
Operadora Ferroviaria Sociedad del Estado
Digitally signed by GESTION DOCUMENTAL ELECTRONICA -

GDE
DN: cn=GESTION DOCUMENTAL ELECTRONICA - GDE, c=AR,
o=SECRETARIA DE GOBIERNO DE MODERNIZACION,
ou=SECRETARIA DE MODERNIZACION ADMINISTRATIVA,
serialNumber=CUIT 30715117564
Date: 2019.05.10 12:15:14 -03'00'

Pliego Siemens Tren de La Costa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Pliego Siemens Tren de La Costa

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Pliego Siemens Tren de La Costa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Subgerencia de Material Rodante

PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Servicio de Transporte de 3 coches

1. OBJETO DEL PLIEGO ............................................................................................................... 3

1. OBJETO DEL PLIEGO

2. COMPOSICIÓN DE LAS PROPUESTAS

a) Como unidad de medida de los trabajos se tomará el transporte de un coche. Las

b) El oferente deberá presentar al Dpto. Legales de TRENES ARGENTINOS

c) Documentación que deberá presentar Control de terceros TRENES ARGENTINOS

- Declaración Jurada donde conste el Personal, vehículos y maquinarias afectados al

- Certificado de cobertura de ART de la nómina del personal que realizará el Servicio,

correspondiere. La misma documentación deberá ser presentada de manera mensual

- Seguro de vida colectivo del personal afectado al servicio.

- Copias de Comprobantes de Pagos de ART y/o seguros de Accidentes personales y

- Certificado Fiscal para contratar VIGENTE.

- Dicha documentación, se menciona a título ejemplificativo, no taxativo, TRENES

La Contratista deberá presentar juntamente con la oferta, antecedentes técnicos que

4. LUGAR Y HORARIO PARA LA EJECUCIÓN DE LOS TRABAJOS

Los trabajos de carga se desarrollaran en el Depósito Magaldi de Subterraneos de

Los trabajos de descarga se desarrollaran en el Taller del Tren de la Costa, ubicado en la

5. CALIDAD Y PROVISIÓN DE LAS HERRAMIENTAS A EMPLEAR

Todos los equipos, herramientas y materiales necesarios para la correcta y eficaz

6. PLAZOS DE EJECUCIÓN Y RÉGIMEN DE INSPECCIONES

7. REQUERIMIENTOS DEL PERSONAL

8. DESARROLLO DE LOS TRABAJOS

Para la ejecución de los trabajos TRENES ARGENTINOS OPERADORA FERROVIARIA

El oferente deberá realizar la carga de la unidad SIEMENS puesta a disposición sobre

No se aceptaran ofertas variantes.

Hoja Adicional de Firmas

CIUDAD DE BUENOS AIRES

El documento fue importado por el sistema GEDO con un total de 7 pagina/s.

Digitally signed by GESTION DOCUMENTAL ELECTRONICA - GDE

Digitally signed by GESTION DOCUMENTAL ELECTRONICA -

También podría gustarte