LITERATURA 5° SECUNDARIA

SEMANA 34
Título de la semana: Nos identificamos con los escritores románticos.
¿QUÉ NECESITAMOS? NUESTRO PROPÓSITO ES...
 Hojas reusables o cuadernos Conocer la vida y obras de Goethe
 Lápiz o lapicero
 Lápices de colores, plumones
Competencia Lee diversos tipos de textos en su lengua materna
Escribe diversos tipos de textos en su lengua materna
Recomendación: Para no transcribir toda la actividad o el tema, se recomienda recortar si es necesario y pegar en su cuaderno o
portafolio.

ACTIVIDAD. WOLFGAN GOETHE, vida y obras

WOLFGAN GOETHE (1749 - 1832)

“Fundador de la lírica moderna”
“Padre de la poesía alemana”

Este genial escritor alemán nació en Francfort, en 1749. Su padre ostentaba el título honorífico de consejero imperial. Estudió leyes en la
Universidad de Leipzig y en la de Estrasburgo. Fue admirador de Shakespeare y amó la poesía popular.
En 1786 viajó a Italia y se nutrió de su arte.
Tras un prolongado letargo literario, la Alemania del s. XVIII experimentó un espléndido despertar con el talento polifacético de Johann
Wolfgang Goethe, quien es iniciador del Romanticismo en Alemania.
Este escritor, se halla entre los más grandes poetas que ha producido la humanidad y es considerado, también, padre de la poesía alemana.
En su famosa obra "Werther", se refleja el dolor y la amargura de muchos amores frustrados que tuvo en vida. Esta novela epistolar causó
enorme impacto sobre la juventud europea de la época, por preconizar la autenticidad en los sentimientos antes que en la razón.
En los últimos años de su vida se dedicó a las investigaciones científicas. Murió en 1832, cuando tenía 83 años.

Su variada producción puede agruparse así:

 Poesía : "Elegías romanas", "Hermann y Dorotea", "Baladas", "El zorro Reinecke", "Diván occidental y oriental", “Epigrama
venecianas”.
 Novela: "Las desventuras del Joven Werther", "Las afinidades electivas", "Años de viaje de Guillermo Meister”, “Otilia”.
 Drama: "Goetz de Berlichingen", "Clav¡jo”, "Stella", "Pandora", "Torcuato Tasso", "Fausto", Prometeo”, “Mahoma”, “El Conde
Egmont” “Capricho de enamorado”.
 Ensayos científicos: "Metamorfosis de las plantas", "Teoría de los colores", "Metamorfosis de los animales".
 Obras varias: "Poesía y verdad" (autobiografía) y "Viaje a Italia" (correspondencia con Schiller).

Su fama se hace universal en 1774, año que publicó “Werther”.

WERTHER
FRAGMENTO

29 de julio
No; ¡todo está bien! ¡Todo está a las mil maravillas! ¡Yo, su marido! ¡Oh Dios mío, si me hubieses destinado tanta dicha, mi vida no habría
sido más que una adoración continua! No quiero entrar en discusión. Perdóname mis lágrimas; perdóname mis deseos ilusorios. ¡Ella mi
esposa! ¡Estrechar en mis brazos la criatura más peregrina que respira bajo el sol! Un temblor mortal se apodera de todo mi ser Guillermo,
cuando Alberto se permite ceñir con su brazo su cintura gentil.
Y, ¿me atreveré a decirlo? ¿Por qué no? Sí, amigo mío, ella habría sido más feliz conmigo que con él. ¡Oh! No es hombre a propósito para
colmar todos los anhelos de un corazón como el suyo. Carece de cierta sensibilidad, no tiene... ¡Tómalo como quieras! Su corazón no
simpatiza con los nuestros al leer el pasaje de un libro querido, en que el mío y el de Carlota se encuentran y laten al mismo tiempo unidos,
ni en otros cien casos en que llegamos a expresar nuestros sentimientos sobre la acción de un tercero. Pero, querido Guillermo, ¿es verdad
que él la ama con toda su alma, y que no merece semejante amor?
Un hombre insoportable ha venido a interrumpirme. Mis lágrimas se han agotado. Estoy trastornado. Adiós, querido amigo.

24 de noviembre
Sabe y siente cuánto padezco. Hoy ha penetrado su mirada profundamente en mi corazón. La he encontrado sola; yo no decía nada, y ella
me miraba fijamente. No veía ya en ella la hermosura seductora, el resplandor del espíritu brillante; todo había desaparecido a mis ojos.
Estaba como fascinado por esa mirada sublime, llena de expresión, del interés más vivo, de la más tierna compasión. ¿Por qué no me atreví
a arrojarme a sus pies? ¿Por qué no osé lanzarme a sus brazos y responder a su mirada con mil besos y caricias?

Recurrió a su clave y se puso a cantar, a suspirar con voz suave una romanza de melodía tan tierna, que jamás había visto sus labios tan
encantadores; me parecía que temblaban, que no se entreabrían más que para sorber las entonaciones melancólicas que brotaban del

Dr. Rolando Ríos Díaz

instrumento, para redoblar la modulación que resonaba en su purísima boca. ¡Si pudiera expresarte lo que en aquellos momentos
experimentaba!... No pude resistir más largo tiempo, me incliné e hice este juramento:

-¡Jamás osaré profanaros con un beso, labios en los que se mecen espíritus celestes!

Sin embargo... quisiera... ¿Lo ves?... Es una muralla de separación que se eleva delante de mi alma... ¿Qué felicidad si...? ¡Y en seguida
morir para expiar este pecado!... ¿Pecado?

4 de diciembre
Te ruego encarecidamente... Mira estoy perdido; ya no puedo resistir más tiempo. Hoy estaba sentado a su lado... sentado, mientras
tocaba la clave toda clase de sonatas, pero, ¡con qué expresión, con qué alma! ¡Ah! ¿Qué te diré yo? Su hermanita vestía su muñeca sobre
mis rodillas. Las lágrimas acudieron a mis ojos; me incliné un poco y mis miradas se fijaron en su anillo nupcial. Mis lloros fueron más
abundantes. Púsose a tocar aquella melodía tan suave y celestial, que me gusta tanto, y de repente sentí penetrar en mi alma un rayo de
consuelo con el recuerdo de aquellos tiempos en que oí esta música por primera vez; con el recuerdo, también, de los días tristes y
sombríos pasados después de las penas, de las esperanzas frustradas... Anduve de un lado a otro por la estancia; mi corazón estaba
oprimido... me ahogaba.

- ¡En el nombre de Dios -dije, dirigiéndome bruscamente hacia ella con aire de extravío-, en el nombre de Dios le ruego que cese usted!...

Dejó de tocar y me miró fijamente.

- Werther -dijo con sonrisa que me traspasó el corazón-, Werther, está usted muy malo, cuando su manjar predilecto le repugna. Salga
usted se lo suplico, y cálmese.

Me separé de ella y, ¡Dios mío! Tú ves mi miseria y tú la concluirás.

(Carta dirigida a Carlota, antes del suicidio.)

21 de diciembre
"Está tomada la resolución, Carlota. Quiero morir y te lo escribo sin ninguna exaltación novelesca, con la calma más profunda, la mañana
misma de ese mismo día en que voy a verte por última vez. Cuando leas esta carta, ser querido, la noche de la tumba habrá envuelto ya los
restos inanimados del desgraciado que en los últimos momentos de su vida inquieta no conoce otro placer más dulce que el de hablar
contigo. Acabo de pasar una noche horrible; pero, ¿qué digo? Noche bienhechora, porque es la que ha fijado y afirmado mi resolución.
¡Quiero morir! Ayer, cuando me separé de ti, se apodero de mis sentidos un horroroso tumulto. La existencia triste y desesperada con que
vivo a tu lado vino a derramar un estremecimiento mortal en mi corazón oprimido.
Apenas llegué a casa, en mi horrible turbación caí de rodillas, y un torrente de lágrimas fue el último alivio, ¡oh Dios mío!, que te dignaste
concederme. Mil ideas, mil proyectos se combatían en mi alma, y por último quedo solo, firme e inquebrantable este pensamiento: ¡quiero
morir!

Reposé mi cuerpo, rendido de fatiga, y esta mañana, al despertarme, tranquilo y sosegado, este pensamiento se presentó de nuevo, firme
siempre, siempre fijo e inmutable: ¡quiero morir! No es la desesperación; es la certidumbre de que ha concluido mi carrera; de que me
sacrifico por ti. Sí, Carlota, ¿por qué no te lo he de decir? Es preciso que desaparezca uno de nosotros tres, y éste, quiero ser yo. ¡Oh amiga
mía! ¡En este corazón hecho presa de tantos tormentos, ha cabido a veces el deseo furioso de inmolar a tu marido... a ti... a mí!... Pues
bien, ¡sea yo!

Cuando en las hermosas noches de verano te pasees por la montaña, acuérdate cuántas veces atravesé yo el valle para ir a reunirme
contigo; dirige luego tus miradas al cementerio, fíjalas sobre mi tumba, mira a la rojiza luz del sol poniente la espesa hierba que la cubre
balanceándose con el soplo del viento de la tarde. ¡Carlota! Estaba sosegado y tranquilo al empezar esta carta; pero al pensar en estas
sombrías imágenes que se animan delante de mí, me abandona mi fuerza, y lloro como un niño."

“FAUSTO”
Fragmento: CORO DE ESPÍRITUS

¡Ay, dolor¸ ay, dolor!, con puño poderoso has destruido el mundo seductor, se derrumba, cae en ruina. Un semidiós lo ha hecho trizas.
Nosotros llevamos más allá los escombros de la nada, y lloramos la belleza pérdida. ¡Tú, poderoso entre los hijos de la tierra, reconstrúyelo
más espléndido, créalo de nuevo en tu pecho!
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
FAUSTO. ¿Qué puedes darme tú pobre diablo? El espíritu humano, en sus altas aspiraciones, ¿ha sido acaso nunca comprendido por sus
semejantes? Sí tú tienes un manjar que no sacia; tienes oro bermejo que, como un azogue, sin cesar se escurre de la mano; un juego en el
cual nunca se gana, una joven que, reclinada sobre mi pecho, por medios de guiños se entiende ya con el vecino, la gloria, bello placer de
los dioses, que se desvanece cual fugaz meteoro , Muéstrame el fruto que se pudre antes de cogerlo, y árboles que diariamente se cubren
de nuevo verdor.
MEFISTÓFELES. No arredra un encargo fatal. Esos tesoros que dices yo te los puedo ofrecer. Más, amigo querido, también se acerca el
tiempo en que podamos regaladamente comer en paz alguna cosa buena.
FAUSTO. Si jamás me tiendo descansado sobre un lecho ocioso, perezca yo al instante; si jamás con halagos puedas engañarme hasta el
punto de estar yo satisfecho de mí mismo; si logras seducirme a fuerza de goces. Sea aquél para mí el último día. Te propongo la apuesta.
MEFISTÓFELES. ¿ Aceptado!
FAUSTO. ¿Choquen nuestras manos!, si un día le digo al fugaz momento”¿ Detente!” , ¿eres tan bello! , puedes entonces cargarme de
cadenas, entonces consentiré gustoso en morir .Entonces puede doblar la fúnebre campana entonces quedas eximido de tu servicio;
puede pararse el reloj, caer la manecilla y finar el tiempo para mí.
MEFISTÓFELES. Piénsalo bien, no lo echaremos en olvido.

Dr. Rolando Ríos Díaz

FAUSTO. Pleno derecho tienes para ello. No me obligué con temeraria presunción. Tal como me hallo, esclavo soy. Que lo sea tuyo o de
otro ¿quién me importa?
MEFISTÓFELES. Hoy mismo en el banquete doctoral llenaré mis funciones de servidor ; una cosa nomás . . . Por razones de vida o muerte,
te pido un par de líneas.
FAUSTO. Eso más ¿también me pides un escrito, pedante? ,¿ no has conocido todavía ningún hombre , ni palabra de hombre? , ¿ no basta
que mi palabra hablada deba disponer de mis días para siempre? El mundo desencadena sin cesar en todas las corrientes, ¿Y a mí ha de
tenerme sujeto una promesa?, pero esta idea quimérica está arraigada en nuestro corazón ¿quién quiere de buena voluntad librarse de
ella? ¿Dichoso aquél que mantiene la fe pura en su pecho! Ningún sacrificio le pesará jamás. Pero un pergamino escrito y sellado, es un
espantoso ante cual todo el mundo se amedrenta. La palabra expira ya en la pluma; la cera y la piel tienen el señorío. ¿Qué quieres de mí
espíritu maligno? ¿Bronce, mármol, pergamino o papel? ¿Tengo que escribir con buril cincel, pluma? Te dejo enteramente libre la
elección.
MEFISTÓFELES. ¿ Cómo puedes exagerar tu facundia con tal calor?
FAUSTO. Sui esto te satisface plenamente, pase como chanza.
MEFISTÓFELES. Es la sangre un fluido muy singular.
FAUSTO. No haya miedo alguno de que rompa yo este pacto. Cabalmente lo que prometo es la tendencia de todas mis energías, demasiado
me envanecí; no pertenezco más que a tu condición. El Grande Espíritu me desdeño y ante mí se cierra la naturaleza. Roto está el hilo del
pensamiento; largo tiempo a que estoy hastiado de todo saber. Apaguemos las ardientes pasiones en los abismos de la sensualidad. bajo
impenetrables velos mágicos apréstese al punto toda maravilla. Lancémonos en el bullicio del tiempo, en el torbellino de los
acontecimientos. Alternen uno con otro entonces como puedan, el dolor y el placer, la suerte próspera y la adversa. Sólo por una
incesante actividad es como se manifiesta el hombre.

TRABAJO A PRESENTAR
Te recuerdo la forma de cómo debes presentar tus trabajos
SEMANA N°…..
Apellidos y Nombres: ……………………………………………………………………………
Grado ………………..
Título de la semana: …………………………………………………………………………….
Título de la actividad: ………………………………………………………………………….
Desarrollo de la actividad:
Después de conocer el tema, no olvides primero escribir la pregunta y luego la respuesta.

1. Investiga y transcribe el argumento de la obra “WERTHER”

2. Investiga y transcribe el argumento de la obra “FAUSTO”

Después de leer el fragmento de Werther, responde:

3. Transcribe el pasaje más dramático de la obra y Haz un breve comentario.
4. ¿Justificas tú la decisión final tomada por Werther? Fundamenta tu respuesta.
5. Escribe una composición en la que expreses tu opinión sobre el suicidio amoroso.

Después de leer el fragmento de Fausto, responde:

6. ¿Qué ofrecimiento le hace Mefistófeles a Fausto para sacarlo del tormento en que se encuentran y qué pacto
celebran?
7. ¿Qué piensa Fausto acerca de él, de este mundo y su relación con el gran espíritu?
8. ¿Has sido alguna vez víctima de laguna pesadilla? Narra esa experiencia.
9. Analiza la expresión:
a) “Dichoso aquél que mantiene pura la fe en su pecho”.
10. Explica la siguiente frase romántica:
“Lancémonos en el bullicio del tiempo, en el torbellino de los acontecimientos “

Dr. Rolando Ríos Díaz