Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]
Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 173 vistas

    Adeste-Fideles-Voces I - M Bor

    Cargado por

    Jorge Sánchez

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Adeste-Fideles-Voces I - M Bor

    Cargado por

    Jorge Sánchez
    173 vistas5 páginas

    Título original

    adeste-fideles-Voces I -M Bor

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    173 vistas5 páginas

    Adeste-Fideles-Voces I - M Bor

    Cargado por

    Jorge Sánchez

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    de 5

    Adestes fideles

    Adeste fideles

    ARE.1.1.01

    Transcripción, revisión y edición

    Armando Nones - Lena Sánchez Bor

    HECHO EL DEPÓSITO DE LEY


    Depósito Legal: ME2020000161

    Esta obra es de libre difusión y ejecución siempre y cuando sea sin fines de lucro

    © Fundación Modesta Bor

    www.fundacionmodestabor.wordpress.com - fundacionmodestabor@gmail.com - lsbor@hotmail.com

    © Ediciones ARE, 2013 (Primera Edición)

    © Ediciones ARE, 2020 (Primera Edición)


    Mérida, Venezuela.
    (+58) 414-6150124

    www.edicionesare.wordpress.com - edicionesare@gmail.com

    Diseño gráfico, montaje e impresión

    Ediciones ARE F.P. : .


    1000 Ejemplares.
    Adeste fideles

    Adeste fideles
    J. F. Wade 1º
    Andante Moderato Arr. Modesta Bor
    ° ### 4 œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
    f
    œ ˙ ˙ œ œ ˙
    I & 4 œ œ ˙
    A - des - te fi - de - les, lea - � tri - um - phan - tes, ve - ni - te, ve - ni - te in

    # #4
    &# 4
    f
    œ œ œ œ ˙
    œ ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ #œ œ œ œ œ
    II

    A - des - te fi - de - les, lea - � tri - um - phan - tes, ve - ni - te, ve - ni - te in

    # #4
    &# 4
    f
    III ¢ œ ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ #œ œ œ ˙ œ œ
    A - des - te fi - de - les, lea - � tri - um - phan - tes, ve - ni - te, ve - ni - te in

    ° ### ˙
    8

    & ˙ j Œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ ™ œj œ Œ ∑
    œ™ œ ˙ ™
    Beth - le - hem. Na - tum vi - de - te, re - gem an - ge - lo - rum.

    ## , mf
    &# j
    ˙ #œ ™ œ ˙ ™ Œ ˙ œ œ œ #œ ˙ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
    Beth - le - hem. Na - tum vi - de - te, re - gem an - ge - lo - rum. Ve - ni - te a - do -

    ### , mf
    & j ™ Œ ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
    ¢ ˙ œ™ œ ˙
    Beth - le - hem. Na - tum vi - de - te, re - gem an - ge - lo - rum. Ve - ni - te a - do -

    ° ###
    15 , ff j
    D.C.
    Ó Œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙
    f
    & œ ™ œ ˙™
    Ve - ni - te a - do - re - mus, ve - ni - te a - do - re - mus Do - mi - num.

    ### ,f , ff
    j
    & ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ™ œ ˙™
    re - mus, Ve - ni - te a - do - re - mus, ve - ni - te a - do - re - mus Do - mi - num.

    ## ,f , ff
    &# œ œ œ œ œ œ ˙ j
    ¢ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ™ œ ˙ ™
    re - mus, Ve - ni - te a - do - re - mus, ve - ni - te a - do - re - mus Do - mi - num.

    © 2020 Ediciones ARE - edicionesare@gmail.com


    Fundación Modesta Bor - fundacionmodestabor.wordpress.com

    3
    Arreglos corales navideños de Modesta Bor

    Adeste Fideles

    Adeste fideles laeti triumphantes (Acudid fieles alegres, triunfantes,)


    venite, venite in Bethlehem (venid, venid a Belén,)
    vatum videte, Regem angelorum (ved al nacido, Rey de los ángeles.)
    Venite adoremus, venite adoremus (Venid, adoremos, venid, adoremos)
    venite adoremus Dominum. (venid, adoremos al Señor).

    Cantet nunc io Chorus angelorum , (Cante ahora ¡ea! el Coro de los ángeles,)
    cantet nunc aula caelestium (cante ahora la corte celestial,)
    Gloria, gloria in excelsis Deo (Gloria, gloria en las alturas a Dios,)
    Venite adoremus, venite adoremus (Venid, adoremos, venid, adoremos)
    venite adoremus Dominum. (venid, adoremos al Señor.)

    Aeterni Parentis splendorem aeternum, (Del Padre Eterno esplendor eterno)


    velatum sub carne videbimus: (velado en carne le veremos.)
    Deum Infantem, pannis involutum (Dios infante, envuelto en pañales)
    Venite adoremus, venite adoremus (Venid, adoremos, venid, adoremos)
    venite adoremus Dominum. (venid, adoremos al Señor.)

    Ergo qui natus die hodierna (Elo aquí nacido, en este día)
    Jesu, tibi sit gloria (Jesús, a ti sea la gloria)
    Patris aeterni Verbum caro factum (del Padre Eterno, Verbo hecho carne)
    Venite adoremus, venite adoremus (Venid, adoremos, venid, adoremos)
    venite adoremus Dominum. (venid, adoremos al Señor.)

    Deum de Deo, Lumen de Lumine, (Dios de Dios, luz de luz)


    gestant puellae viscera, (gestado como niño en las entrañas)
    Deum verum, Genitum non factum. (Dios verdadero, engendrado, no creado.)
    Venite adoremus, venite adoremus (Venid,adoremos, venid, adoremos,)
    venite adoremus Dominum. (venid, adoremos al Señor.)

    En grege relicto, humiles ad cunas, (Dejando el rebaño, humildes hasta la cuna,)


    vocati pastores adproperant: (los pastores llamados vienen presurosos)
    et nos ovanti gradu festinemus. (y nosotros marchamos con paso alegre.)
    Venite adoremus, venite adoremus (Venid,adoremos, venid, adoremos,)
    venite adoremus Dominum. (venid, adoremos al Señor.)

    Stella duce magi, Christum adorantes, (La estrella conduce a los magos, adoran a Cristo)
    aurum, tus, et myrrham dant munera. (oro, incienso y mirra, regalos que le dan.)
    Iesu infanti Corda praebeamus; (Al niño Jesús el corazón le muestran)
    Venite adoremus, venite adoremus (Venid,adoremos, venid, adoremos,)
    Venite adoremus Dominum. (venid, adoremos al Señor.)

    Pro nobis egenum, et foeno cubantem, (Por nosotros pobre y acostado en la paja)
    piis foveamus amplexibus: (démosle calor con píos abrazos)
    Sic nos amantem quis non redamaret? (a quien así nos ama ¿quién no le amará?)
    Venite adoremus, venite adoremus (Venid, adoremos, venid, adoremos)
    Venite adoremus Dominum.

    También podría gustarte