Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]
Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 169 vistas

    Goethe - Prometeo y Ganímedes

    Cargado por

    Denise Traverso
    Este documento contiene dos poemas de Johann Wolfgang von Goethe. El primer poema, "Prometeo", expresa la rebelión de Prometeo contra los dioses del Olimpo, particularmente contra Zeus. El segundo poema, "Ganímedes", describe el amor y la pasión de Ganímedes hacia la primavera y su deseo de unirse con ella en el cielo.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Goethe - Prometeo y Ganímedes

    Cargado por

    Denise Traverso
    169 vistas2 páginas
    Este documento contiene dos poemas de Johann Wolfgang von Goethe. El primer poema, "Prometeo", expresa la rebelión de Prometeo contra los dioses del Olimpo, particularmente contra Zeus. El segundo poema, "Ganímedes", describe el amor y la pasión de Ganímedes hacia la primavera y su deseo de unirse con ella en el cielo.

    Descripción original:

    Título original

    Goethe - Prometeo y Ganímedes.doc

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Este documento contiene dos poemas de Johann Wolfgang von Goethe. El primer poema, "Prometeo", expresa la rebelión de Prometeo contra los dioses del Olimpo, particularmente contra Zeus. El segundo poema, "Ganímedes", describe el amor y la pasión de Ganímedes hacia la primavera y su deseo de unirse con ella en el cielo.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como doc, pdf o txt
    169 vistas2 páginas

    Goethe - Prometeo y Ganímedes

    Cargado por

    Denise Traverso
    Este documento contiene dos poemas de Johann Wolfgang von Goethe. El primer poema, "Prometeo", expresa la rebelión de Prometeo contra los dioses del Olimpo, particularmente contra Zeus. El segundo poema, "Ganímedes", describe el amor y la pasión de Ganímedes hacia la primavera y su deseo de unirse con ella en el cielo.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como doc, pdf o txt
    de 2

    JOHANN WOLFGANG GOETHE ¿Enjugaste las lágrimas

    jamás del afligido?


    PROMETEO1 ¿Quién herró mis cadenas,
    sino el Tiempo omnipotente
    Encubre tu cielo, Zeus, y el Destino sempiterno,
    con bruma de nubes mis amos y los tuyos?
    y ejercítate, como el niño
    que descabeza cardos, ¿Te ilusionaste quizás
    con las encinas y las cúspides de los montes; que yo odiaría la vida,
    pero deja en paz mi tierra que escaparía al yermo
    y mi cabaña, que tu no construiste, porque no todos los sueños florales
    y mi lar, maduraron?
    por cuyo ardor me envidias.
    Aquí estoy sentado, plasmo hombres
    No conozco nada más indigente a mi imagen;
    bajo la luz del sol que vosotros, ¡dioses! una raza que me sea semejante,
    Alimentáis mezquinamente para que sufra, para que llore,
    con holocaustos tributarios para que goce y se alegre,
    y con aliento de plegarias para que no te respete...
    Vuestra Majestad, ¡como yo!
    y seríais menesterosos
    si los niños y mendigos ––––––––––––
    no fueran unos necios.
    GANÍMEDES2
    Cuando yo era niño
    no sabía adónde recurrir; ¡Cómo en la aurora
    volví mi ojo perplejo alrededor me encandeces,
    hacia el sol, como si allá arriba hubiera Primavera, amor!
    un oído para escuchar mis quejas, ¡Con múltiple delicia de amor
    un corazón —como el mío— en mi corazón entra
    que se apiadara del oprimido. de tu eterno calor
    el santo sentimiento,
    ¿Quién me auxilió entonces infinita belleza!
    contra la arrogancia de los Titanes?
    ¿Quién me salvó de la muerte, ¡Que yo te quiero recibir
    quién de la esclavitud? en estos brazos!
    Tú, ¿no lo hiciste solo,
    corazón mío, ardiendo en santidad? ¡Ah, en tu pecho
    En tu engaño, ¿no ardiste, yazco, débil,
    juvenil y candoroso, y tus flores, tu hierba,
    de gratitud, porque te había salvado penetran en mi corazón,
    el que dormita allá en lo alto? tú refrescas la ardiente
    sed de mi pecho,
    ¿Venerarte yo? ¿Por qué? dulce viento matinal!
    ¿Aliviaste los dolores Dentro me llama amando
    jamás del abrumado? el ruiseñor desde el valle de niebla.

    1 2
    Goethe, Johann Wolfgang von, “Prometeo” (trad. de Goethe, Johann Wolfgang von, “Ganímedes”. En: –,
    R. Alcalde). En: Alcalde, Ramón, Estudios críticos de La vida es buena (cien poemas). Trad. de José Luis
    poética y política. Buenos Aires: Conjetural, 1996, p. Reina. Selecc. de Siegfried Unseld. Madrid: Visor,
    125. 1999, pp. 30-31.
    ¡Ya voy! ¡Ya voy!
    ¿Adónde? ¿Ah, adónde!
    ¡Hacia arriba, hacia arriba se ansía!
    En vilo se mueven las nubes
    hacia abajo, las nubes
    se inclinan hacia el amor anhelante.
    ¡Hacia mí! ¡Hacia mí
    en vuestro seno
    hacia arriba!
    ¡Prendido, prendido!
    ¡Hacia arriba,
    junto a tu pecho,
    padre que todo lo amas!

    También podría gustarte