Guía ilustrada de aves

de la Institución Educativa
Inga Yachaikuri
“At un Ori t u”

Programa de Monitoreo Participativo de Aves

Resguardo Yurayaco, municipio de San José del Fragua
Caquetá-Colombia
Departamento de Caquetá Investigadores locales de la Institución Educativa Yachaikuri:
Colombia Estudiantes: Yessica Alejandra Buesaquillo Jacanamejoy, Derly Carolina Charo Salazar, Paula
Yisney Becerra Salazar, Liner Barrera Méndez, Karen Yulisa Delgado, Jarrison Salazar Jacanamejoy,
Asociación de Cabildos Edinson Marín Ospina, Alexis Cuellar Nieto, Karen Yuliana Jacanamejoy Garcés, Oscar Eduardo
Tandachiridu Inganokuna Becerra Buesaquillo, Emerson Gutiérrez Becerra, Sebastián Becerrra Buesaquillo, Johan Estiven
Municipio de San José del Fragua Mutumbajoy Marín, Leyder Orlando Salazar, Apolinar Méndez Jacanamejoy, Maria Belén
Jacanamejoy Mutumbajoy, Mayerly Mutumbajoy Huaca, Willian Andrés, Cristian Santiago J.
Gobernador Mayor de la Asociación Docentes: Evirley Mutumbajoy Diaz, Wilmar Becerra, Nelcy Becerra y Natividad Mutumbajoy.
Tandachiridu Inganokuna:
Carlos Enrique Cortés Jamioy Apoyo técnico y logístico
Erika Rodríguez Aullón
Alguacil Mayor de la Asociación
Tandachiridu Inganokuna:
Jair Salazar Jacanamejoy Acompañamiento técnico
María Patricia Navarrete

Taita acompañante del proceso: Santiago Palacios

Alfredo Mojomboy Amazon Conservation Team Colombia

Gobernadores del Resguardo de Yurayaco: Creación literaria

Wilmar Becerra Jacanamejoy (2015) Lina María Archila León, AlterNativoz ConCiencia
Yolanda Jacanamejoy Mutumbajoy (2016-2017)
Diseño de Portada:
Institución Educativa Yachaikuri Diego Fernando Medina
Municipio de San José del Fragua
Diseño e ilustración de personajes:
Rectora:
 Álvaro David Gil,
Amazon Conservation Team Colombia
Flora Macas Zhigue
Ilustraciones de aves:
Fundación Tierra Viva Diego Fernando Medina Calderón
Municipio de Belén de los Andaquíes Sebastián Medina Calderón

Representante legal 2015: Impresión:

Junner Fabián González Ibarra 2017 Bogotá, D.C., Colombia
Representante legal 2016:
Gilma Virgües Díaz Toda la información de carácter técnico, ilustraciones e imágenes contenidas
en esta guía son responsabilidad de Amazon Conservation Team Colombia.
Investigación y revisión científica
Xiomara Capera Espinosa : Bióloga – Ornitóloga

4 5
 El Propósito
Los llamados a medir el estado de
conservación del territorio son las
nuevas generaciones, que en diálogo con sus
mayores y profesores, se acercan de manera
divertida a la naturaleza, para aprender a escu-
char la voz de los animales, su canto alegre, un
grito de alerta o el llanto de dolor. Y a medida que
reconocen la realidad natural, pueden transmitir sus
conocimientos y experiencias a los vecinos, para
así proteger la vida del territorio y el agua.
Decidimos realizar monitoreos en aves, por ser habitantes que
hablan claro sobre el estado ambiental del territorio, siendo indica-
dores que nos permiten identificar los cambios de manera sencilla.

Nuestro propósito es motivar a niñas, niños y jóvenes

de Belén de los Andaquíes y del colegio Yachaikuri en Queremos invitarles a conocer el
el Resguardo Inga Yurayaco de San José del Fragua,
hacia la conservación ambiental y el amor a la natu- territorio, para que juntos podamos
raleza, creando un programa en monitoreo partici- dar cuenta de los cambios positivos
pativo local de biodiversidad. En este, se brindan
herramientas sencillas que les permite medir los que encontramos como consecuencia
cambios positivos y negativos que suceden en el terri-
torio, para así saber qué pasa con las áreas interve-
de las acciones de conservación que
nidas y las áreas en conservación, y poder participar al juiciosamente hemos emprendido para
interior de sus comunidades con apropiación y argu-
mentos visibles sobre el estado ambiental, en busca proteger nuestra verdadera riqueza:
de alternativas y decisiones inteligentes que generen el territorio.
bienestar al territorio y su población.

6 7
 En medio de una gran tormenta de viento, lluvia
y trueno, se escuchó el rugido de un jaguar y al
instante, la voz intensa, oscura y profunda del
cielo, que se manifestó a través del rayo, quemando

Atun
y rompiendo la única palma de canangucha que
quedaba en pie, donde Atun Oritu hace cincuenta

Oritu
años se sumergió en un profundo sueño. El paisaje
quedó mudo, solo se sentían pasar las torrentosas
aguas del río Yurayaco.

1. La piedra El espíritu de Atun Oritu despertó cuando amaneció el sol,

de Apolinar
iluminando sus ojos apagados por el tiempo. Sus plumas
opacas y mojadas eran difíciles de mover, su pico parecía
de yeso y su voz una sombra. No recordaba palabra alguna
para nombrar. Pasaron un par de horas antes de ver a Atun
Oritu incorporarse y mientras movía sus pies, cabeza y alas,
repentinamente de su pico salieron las siguientes palabras:
Hola, yo soy Quilla
Mamá, Águila aliancho “Cliiac-cuic-cuic, Cliiac-cuic-cuic ¡Puangui
Alpa awata! Regreso del vuelo por Alpa
de la especie Buteo awama con la fuerza del rayo, para proteger
platypterus. la vida de Alpa ukuta”.

A Yurayaco vengo cada año enlazando con mi vuelo

los paisajes americanos, desde el norte hasta el sur
atravesando el centro y las islas. Migro del frío
inverno al calor húmedo del piedemonte andino
amazónico en el departamento de Caquetá. Les
vengo a contar la historia de Atun Orito, el loro
cuyo nombre no se refiere a la grandeza de su
cuerpo pero sí de su espíritu.

8 9
 En otras palabras y para que ustedes me entiendan,
Atun Orito saludó a este mundo donde nos encon-
tramos, después de haber estado viajando en el limbo Sígueme, vamos a la vega del río para que comas
durante medio siglo, manifestando el poder del rayo frutos, semillas, flores y bebas agua, y luego a la
que lo devolvió para cumplir con su misión de cuidar piedra del Taita Apolinar, donde podrás encon-
el territorio. trar respuestas ¡Vamos, vuela para que tu
plumaje sea colorido y brillante!
A su alrededor Atun Oritu sólo veía potreros con cercas
que electrocutan el paso del viento, y en ellos, una buena
cantidad de toros y vacas asoleándose, acompañadas de Y así fue, saboreó cada picotazo que dio, fue al agua,
garzas bueyeras, piguas y garrapateros. En lo alto del se zarandeó y también se acicaló. Cuando aterri-
cielo había una bandada de siete chulos negros con una zaron sobre lo alto de la piedra, Atun Oritu vio
mancha blanca en las puntas de las alas, planeando en que sus plumas comenzaban a colorearse de verde
círculos amplios, impulsados por las corrientes de aire brillante, azul y amarillo. Justo allí estaba esperán-
caliente que aprovechan para conservar su energía y dole Azulpisku posado en una rama del delgado
desde el zenit detectar su alimento en descomposición. árbol que se encarama en la piedra y le saluda con
Repentinamente descendió una ave de pico, cuello y un suave canto de bienvenida.
patas largas delante de la mirada de Atun Oritu.

¡Buenas, buenas! He oído tu canto. Quizás

pueda ayudarte. Yo soy Wagrapisku, y
como buena ave garrapatera conozco
muy bien estos potreros.

Gracias, la verdad estoy perdido, tengo hambre y

Tsiii, tsiii, Azulpisku soy yo, un Azulejo
sed, además hace mucho calor y este paisaje es irre-
golondrina de la especie Tersina viridis. Ésta
conocible. ¿Qué ha pasado con el bosque?
es la piedra del Taita Apolinar, que guarda
la memoria de este territorio y la sabi-
duría ancestral de la gente inga. Tsiii, tsiii.
¡Bienvenido Atun Oritu!

10 11
 ¡Pai azulpisku!
¿Dime qué ha pasado?

El rayo te ha devuelto a este mundo para

que termines tu misión. Eres el compañero
de camino del taita Apolinar y hoy has desper-
tado después de cincuenta años para recordar la
historia, sembrar la conciencia, sellar tu camino y
lograr trascender. Nos conocimos cuando jóvenes. Él sabía recorrer los
caminos del piedemonte, pues fue carguero y mensa-
jero al servicio de los misioneros capuchinos, una
orden religiosa que llegó a principios del siglo XX
cuando en estos lares se explotaba la quina y el
Recuerdo que la última vez que vi al Taita Apolinar caucho. Hasta que un día decidió huir, cansado
habíamos andado mucho y al atardecer me fui a del ajetreo y los malos tratos. Entonces lo acom-
merendar y descansar al cananguchal. De repente pañé en su búsqueda y juntos nos vinimos a las
el cielo se hizo tinieblas, comenzó a tronar, el agua- inmediaciones del río, que por sus aguas claras, él
cero se desplomó sobre la tierra, y una bandada nombró Yurayaco. Escogió este lugar para asentarse con su
de Cacambras negro y blanco cantaban eufóricas familia por la abundante pesca, cacería, y la posibilidad de
alertando la llegada de otras gentes que venían realizar ceremonias de ambiwaska con otros compañeros inga
para quedarse: “cacacacacacaaa- cacaca- que también transitaban por estos territorios. Recuerdo que
cacacaaa”. Yo tenía miedo y me refugié en la palma esta piedra estaba rodeada de árboles y arbustos, donde nos
hasta que un rayo de luz entró por mis ojos dejándome encontrábamos gran diversidad y cantidad de aves al atardecer.
dormido hasta el día de hoy. Y nunca más volví a ver al Pero ahora solo veo pasto, ganado, cercas…
Taita Apolinar…

12 13
 Y la única palma de canangucha del Es un panorama poco
terreno cayo al suelo partida en alentador ¿A dónde se
dos pedazos ardientes para que tu
despertaras. fueron las otras aves?

Pues imagínate, con la destrucción de los bosques y

la degradación de la naturaleza algunas aves salieron
¿Qué ha pasado con los cananguchales
volando del territorio buscando nuevos bosques,
y el bosque que nos conecta con Indi
nuevas casas para sus nidos. Y ahora, con la cons-
Wasi, la Casa del Sol?
trucción de la carretera marginal de la selva, el
ruido de los motores está produciendo estrés en
algunas aves, que al sentirse amenazadas dejan
abandonados sus nidos.

¡Eso es terrible! Es tiempo de unir nuestros

La colonización que anunciaron las Cacambras plumajes y celebrar el Atun Puncha de las
negro y blanco se hizo realidad y la presión por la aves, el Gran Día. Es hora de encontrarnos en el
tierra fue cada vez más fuerte. En los alrededores de vuelo para danzar y cantar, para pedir perdón, pensar
los territorios Inga se expandieron los potreros para y reconciliarnos con los seres y existencias de nuestro
ganadería, los bosques comenzaron a ser tumbados, territorio. Es momento de visionar la siembra para la
quemados y saqueados, la extracción ilegal de diversificación de la vida.
maderas finas fue famosa, así como la cacería y la
pesca sin control. Y hacia los años noventa llegó la
exploración petrolera y la expansión de monocul-
tivos de coca.

14 15
 Así es, pero déjame y te sigo cantando
la historia. Resulta que en 1999
nos reunimos acá alrededor de
esta piedra con más de 40 taitas, Suena muy interesante.
¡Quiero ir allá!
iachas, sinchis, curacas y payes
de varias etnias, que llegaron
acompañados de diversas
aves, plumajes y cantos. Fue
entonces cuando se creó
la Unión de Médicos Indígenas
Yageceros de la Amazonia Colombiana – Precisamente, allá vamos para emprender el vuelo
UMIYAC, y se visionó la creación del colegio del conocimiento. Sobrevolaremos Nukachipa Alpa
“Yachaikuri”, que en idioma inga significa convocando a las aves para celebrar el Atun Puncha,
“aprendamos”. El propósito es favorecer la conser- allá donde los Indiwasikama – cuidadores de La Casa
vación de la diversidad biológica y cultural del pueblo del Sol. Pues imagínate que en Yachaikuri desde mayo
inga de Caquetá, desarrollando una educación propia e de 2015, con Atahualpa el tarpungapa y Kindi la
intercultural, recreando la memoria, el pensamiento, el bióloga colibrí, llevamos un proceso de monitoreo
idioma, la medicina, el cultivo, el territorio, las técnicas participativo de aves con un grupo de estudiantes.
ancestrales inga, y así hacer frente a los cambios
sociales, económicos, culturales y ambientales que
experimentan las nuevas generaciones.

Entonces levantaron vuelo en dirección

noroccidental atravesando los potreros
y la carretera marginal de la selva,
estando acompañados por bandadas de
vencejos, hormigueros hombroblancos
(Mymeciza melanoceps) y carriquís
violáceos (Cyanocorax violaceus).

16 17
 2. Por el camino
Allilla Azulpisku y Atun Oritu. ¡Bienvenidos a
Yachaikuri, llegaron al lugar adecuado! Yo

del aprendizaje
soy Atahualpa el tarpungapa, el fuerte sembrador
de la granja Iachaikuspa del colegio, donde soy
profesor y acompaño el proceso del monitoreo
participativo de aves con el grupo de niños y
niñas que están en el ciclo tres: Kisma Katichispa
Iachaikunata. Estoy para servirles.

Chasnaya Atahualpa. Resulta que el poder del rayo me ha devuelto la

vida después de cincuenta años de sueño, para reunir los diversos
plumajes y cantos de nuestro territorio para celebrar el Atun
Puncha de las aves, y así aprovechar esta vuelta al Sol para pedir
perdón y agradecer a Nunkachipa Alpa Mama por todos los
alimentos y la vida, para sembrar el territorio y recuperar los
bosques, haciendo que la alegría y los cantos milenarios de nues-
tros antepasados se extiendan y contagien a propios y extraños. El
Atun Puncha las aves vamos a celebrar, y unidas lograremos reforestar y
conservar los bosques para proteger la biodiversidad… Pero ahora, quiero
saber más sobre el monitoreo de aves, ¿cómo es eso?
Al llegar al colegio Yachaikuri, Azulpisku llamó con su
canto agudo “tsiii, tsiii, tsiii”, y Atun Oritu comple- Atun Oritu, ¡estamos conectados! Acá en Yachaikuri la conser-
mentó diciendo “cliiac-cuic-cuic, cliiac-cuic- vación es primordial, pues como pueblo inga nos centramos
cuic -cuic-cuic”. En ese momento llegó Atahualpa en la conservación de la vida y la cultura, que está en todo el
el tarpungapa, quien les recibe “kikirikiii”. territorio. Hace unos años el área de nuestro colegio era un
terreno árido sin árboles y los petroleros andaban sondeando
a Alpa Ukuta. Cuando construimos el colegio, los tarpungapa
Puangui Atahualpa!! Estoy acá con Atun Oritu, a quien o promotores agroecológicos, hicimos un vivero y comen-
traigo para que conozca el proceso de moni- zamos a restaurar el territorio sembrando árboles, reconociendo y
toreo participativo de aves, sobre el cual le he valorando el conocimiento cultural propio de nuestros mayores, que
cantado. Él está muy interesado en aprender y recorrer el complementamos con el conocimiento técnico y científico. Vamos al
Yachaikuri Ñambi, pues trae la voz del tiempo, la memoria bosque y te sigo cacareando sobre esta experiencia, allá conocerás a Kindi
del territorio y tiene la misión de organizar el Atun Puncha la bióloga, que como te habrá cantado Azulpisku, es quien orienta el
de las aves, pero necesita de nuestra orientación y ayuda. vuelo del conocimiento a través del monitoreo participativo de aves.

18 19
Atun Oritu siguió el paso de
Atahualpa que camina con cuidado
para cruzar la quebrada y con agilidad
para subir la montaña. Azulpisku les Pai mamita. Ahora, antes de pensar en el Atun
acompañaba haciendo volteretas en el Puncha, quisiera aprender sobre el monitoreo partici-
aire y trayendo a sus amigos algunas pativo de aves en Yachaikuri. Creo que aquí están las
semillas para recargar la energía. claves que necesito para hacer el gran llamado.
Caminando sigilosos entre la hojarasca
y los helechos del bosque, encontraron
a Kindi suspendida ante una flor.

Bueno, lo primero que debo decir es que el monitoreo

participativo de aves nos ha fortalecido desde la expe-
riencia de reconocer, valorar y conservar la biodiver-
sidad de nuestro territorio Nukanchipa Alpa. Y las
niñas y niños monitores ahora son multiplicadores
¡Puangui! Mi nombre es Kindi, soy una de la conciencia ambiental en el colegio y la región,
colibrí de la especie Ermitaño barbiblanco enseñando a otros a respetar y cuidar a los animales.
(Phaethornis hispidus). Soy bióloga ornitóloga, ¿Verdad Atahualpa?
quiere decir que me especializo en el estudio de las
aves. Desde hace un año y medio estoy liderando
el proceso de monitoreo participativo de aves en
Yachaikuri, estableciendo los recorridos para el
avistamiento y orientando la identificación de espe-
cies. Bienvenido Atun Oritu, tu presencia hoy acá
Ari Kindi. El seguimiento, registro y reconoci-
es importante para todos los seres y existencias del
miento de las aves que habitamos este territorio
bosque. Estoy segura que encontrarás el camino
ha servido para que los niños y niñas aprendan
para llamar, convocar y celebrar el Atun Puncha de
de nosotras y nos protejan. Ya no usan la
las aves, donde recobraremos la fuerza espiritual que
cauchera para jugar tiro al blanco, pues saben
oriente nuestro camino hacia el cuidado y la conser-
que las personas dependen de las aves, ya que
vación del bosque y la vida.
somos dispersoras de semillas, traemos mensajes,
somos medicina, alimento y además damos alegría
con nuestros colores y cantos.

20 21
 ¿Y esos nombres tan
largos y raros?¿Qué
Además los mayores dicen que si las personas
tumban el bosque, las aves dejaremos de ayudarles
a sembrar. Y eso se lo toman muy en serio, idioma es ese?
afortunadamente…

El primer nombre es el común, la manera en que

Es que las aves tenemos un significado especial en la sabi- se le llama popularmente a la especie. Y el nombre
duría de los Yachakuna, y también en el arte. Por eso extraño como Phaethornis hispidus, es el nombre
es importante lo que están haciendo en Yachaikuri. científico escrito en latín. El primero representa el
Enseñar a distinguir, apreciar y valorar a género y el segundo la especie.
las aves es entregarle a las nuevas gene-
raciones un legado cultural y ambiental.

Así es Atun Oritu, resulta que las aves somos el grupo

Todas las especies que hemos sido encontradas y
de animales vertebrados más diversos de la Tierra,
estudiadas por biólogos tenemos nombre cien-
siendo unas 10.000 especies. Y Colombia, nuestro
tífico. Mira en la guía, tu apareces como Lora
país, es el territorio con más diversidad de especies
Amazónica (Amazona amazonica).
en el mundo. Imagínense que de las 165 especies de
colibríes de la familia Trochilidae que hay en el país,
acá en Yachaikuri Ñambi nos hemos reconocido siete
especies: Ermitaño Canelo (Glaucis hirsutus), Ermitaño
Coliblanco (Threnetes leucurus), Ninfa Morada
(Thalurania furcata), Ermitaño Corgigris (Phaethornis ¡Cliiac-cuic-cuic!
griseogularis), Ermitaño Aleonado (Phaethornis syrma- ¿Kindi, y para qué nos
sirve el monitoreo?
tophorus), Ermitaño Enano (Phaethornis atrimentalis), y
Ermitaño Barbiblanco (Phaethornis hispidus), como yo.

22 23
 En el monitoreo participativo conocemos las aves resi-
dentes y migratorias mediante técnicas de observa-
ción indirecta con el apoyo de los binoculares, los
El monitoreo de aves es una exploración que consiste cuales nos permiten acercar nuestra mirada. De
en observar, recolectar datos y analizar información esta forma evitamos molestarlas y no alteramos la
periódicamente durante uno, dos o cinco años. Es armonía del bosque. En cambio, los biólogos al
la manera que tenemos para inventariar hacer monitoreo para estudios específicos, deben
quiénes somos y cómo estamos en nuestro pedir permiso a Corpoamazonía, nuestra autoridad
territorio, y los resultados nos permiten ambiental regional, para hacer observación directa
saber si algo está cambiando para bien o mediante la utilización de redes de niebla y la manipulación
para mal. Al observar los hábitos y el comporta- de algunos individuos. Esos son estudios más rigurosos.
miento de las aves, se pueden identificar alteraciones
en los ecosistemas, lo cual nos permite tomar deci-
siones sobre el manejo de nuestro territorio, para a
través del canto aliarnos con personas conscientes,
como el grupo de monitoreo local de biodiversidad
del colegio Yachaikuri.
Me llama la atención
eso de los binoculares
que acercan la mirada…

Acá en Yachaikuri realizamos monitoreos

participativos una vez al mes. Por ser
Mira, estos binoculares tienen dos lentes
de carácter participativo, tenemos en
que te permiten ver de cerca lo que está
cuenta el conocimiento local de quienes
lejos. Para usarlos debes abrirlos de acuerdo a la
conocen el territorio, sus ciclos e
distancia entre los ojos y con la perilla enfocas. Mira
historia. Además, estudiamos las caracterís-
ese árbol de Yarumo en su parte alta donde hay dos
ticas, clasificaciones y nombres científicos de las
Cuco Ardilla (Piaya cayana).
aves, y con el apoyo de las guías científicas apren-
demos a identificar en campo a las aves que encon-
tramos. De esta manera unimos los conocimientos
populares, científicos y culturales.

24 25
 En cambio, hoy somos muchas más especies compartiendo
un mismo territorio, sus frutos y riquezas, y juntas disper-
Sí, las veo tan cerquita y están tan lejos. ¡Esto samos las semillas y los cantos por doquier. Entonces las
es maravilloso! ¿Y cómo se llama ese carpin- niñas y niños del colegio se sienten atraídos e intere-
tero que está picoteando ese árbol seco? sados en nosotras, y viven un tiempo lleno de sorpresas
y nuevos aprendizajes.

Que bueno, este panorama es más alentador de lo que

pensaba. Parece que el trabajo de ustedes para la conserva-
Ese carpintero es conocido como Carpintero amarillo ción del bosque está teniendo sus efectos. Estoy seguro
(Celeus flavus), tiene la cabeza en forma de martillo que podremos realizar el Atun Puncha de las aves. El
con cresta. Sé que es un macho por la pequeña Taita Apolinar debe sentirse honrado… Pero si no les
mancha roja que tiene en la mejilla. El monitoreo importa, quisiera saber más sobre el monitoreo.
nos ha sorprendido pues hemos encontrado
una gran diversidad de aves, ya superamos ¿Qué debemos tener en cuenta para que
las 75 especies . salga bien y podamos recolectar la informa-
ción que necesitamos, sin irla a embarrar?

En el monitoreo de aves el oído cumple un papel fundamental para

Ahora, con el proceso de reforestación ubicar a las especies y reconocerlas. El oído orienta la visión en unos
y recuperación del bosque, han regresado casos, pues a veces el ave no se deja ver, pero por su canto puede iden-
varias especies que habían sido despla- tificarse, pues es un rasgo particular en cada especie. Finalmente
zadas por la deforestación y la gana- es con nuestra voz que manifestamos nuestra presencia y con el
dería. Desde que nos pusimos al frente de canto nos distinguimos. Las aves passeriformes son los recono-
nuestro territorio, la realidad ha cambiado cidos “pájaros cantores” que tienen una compleja musculatura en
mucho y para bien, pues entre el potrero y el la siringe que les permite producir sonidos elaborados, como los
pueblo siempre se encontraban las mismas aves: cantos aflautados de la Mirla embarradora (Turdus ignobilis). Las no
garzas y garrapateros, curillos, golondrinas, pitofui passeriformes no tenemos un canto propio y distintivo tan elaborado,
y azulejos, y bueno, como siempre y para las que sea, pero podemos chillar y gritar, incluso ustedes las loras y guacamayas
nosotros los gallos con las gallinas y pollitos yendo de son buenas para imitar sonidos y vocalizar palabras. También hay
patio en patio para alimentar la vida de las personas. buenas imitadoras de los cantos de aves cantoras, como es el caso de
Ah bueno, y los chulos que nunca han de faltar por la nuestro amigo Curillo el arrendajo culiamarillo (Cacicus cela),
mala disposición de basuras. que además se aprende canciones, y silba fuerte, claro y melodioso.

26 27
 Canto que me parezca bonito, el del Saltador ajicero
(Saltator maximus), es dulce y rítmico: “chií ti-liuirt,
uiit-uiirt, suiitl-i-ir, i-ti-uir…”.
Chillido sublime, el de los colibríes, que en etapa repro-
ductiva, se reúnen los machos a crear tonos altos y
Uuuuii uuuuii uuuiiiii. Claro, es que más allá
agudos para atraer a las hembras: “Ii-uiii-tiddili uiit”.
del canto, es la voz la que nos repre-
senta a las aves dentro del mundo animal.
Con la voz tanto las hembras como los machos nos
comunicamos, nos ubicamos y cortejamos, con
la voz cantamos y defendemos nuestro espacio.
Definitivamente,
Generalmente los machos somos más vocales en ¡eres un gran imitador!
la etapa reproductiva cuando tenemos que cortejar
a la hembra. Por ejemplo, el Espiguero saltarín
(Volatinia jacarina) canta fuertemente “duizz-iu” y
salta corto hacia arriba con la cola abierta. ¡Uuuuii! Curioso y pachanguero, el canto de la Guacharaca (Ortalis
guttata), que vuela de rama en rama y de árbol en árbol, haciendo
un escandaloso estribillido vallenatero “cha chachalaca cha”,
como queriendo prender la parranda. Sonidos graciosos, el
de la Tityra enmascarada (Tityra semifasciata), que emite
un gruñido como el de los cerdos y por eso le decimos
También hay especies que cantan a dueto una vez se esta- de cariño “Puerquita”. Y el de la Espatulilla rubicunda
blecen como pareja y definen su territorio, como es el caso (Poecilotriccus latirostris) que hace “chup, trrr trrr” (corto,
del Cucarachero (Troglodytes aedon). seco y bajo), igual al croar de una rana.

ta
tt a us latirostris
gu Poecilotricc a
is iat
r tal ifa
sc
O
Troglodytes aedon
a sem
ty r
Ti

28 29
 Cuando los niños y las niñas vienen al monitoreo, les
Azulpisku ¿Qué más es recomendamos traer ropa de colores opacos para que

importante saber sobre el

se camuflen con el bosque, pues los colores fuertes nos
ahuyentan. Y para la jornada de la tarde es bueno que
monitoreo? traigan linterna.

Monitorear es aprender a ser paciente. Aquí ¿Cuantas jornadas

he aprendido a ser silencioso y no revolotear, a caminar,
saltar y volar suave y lento para no molestar ni inti-
de monitoreo hay?
midar. Siempre atento, con los sentidos despiertos y los
binoculares listos para enfocar algunas bellas plumas.
Ese es mi propósito, y por eso voy en silencio.

Hay dos momentos en el día en el que todas las aves

de hábitos diurnos estamos activas y es propicio
para hacer monitoreo: el primero es al amanecer
entre 5 am y 11 am, y el segundo es al atardecer
entre 4 pm y 6 pm.
Para no hacer ruido, lo mejor es ir en
grupos pequeños, de máximo diez moni-
tores. Siempre llevamos con nosotras una La mejor época para el avistamiento es la
guía de aves que nos permite reconocer e iden- temporada de lluvia, porque los árboles están en
tificar las que encontramos. Para esto tenemos floración y fructificación, y abundan los insectos,
una libreta de campo donde anotamos todos habiendo suficiente alimento para todas las aves. De
los datos: fecha, nombre científico sacado de la todas maneras, también es importante monitorear
guía, nombre común, número de individuos, en temporada seca.
sexo, edad (joven, adulto), hábitat y todo lo que
veamos relevante del comportamiento.

30 31
 3. Colores emplumados
hacia la casa del sol
¿Y cuáles son los mejores lugares para
avistar en Yachaikuri Ñambi?, ¿por dónde
vamos a encontrar las aves que vamos a
invitar a la gran celebración?

Por la parte interna del bosque debemos escuchar y

mirar con atención a las aves del sotobosque, observa-
remos desde el borde a las que les gusta estar cerca de
los caminos, Nos detendremos en lo alto de la loma
donde las aves elevan el vuelo para atravesar el río y
cruzar a la loma del frente. A los tucanes les gusta volar
en fila india. Luego bajaremos al río, sobrevolaremos
sus vegas y tomaremos un poco de sol atravesando
algunos potreros.

¡Arranquemos ya! Vamos a aprender y llamar

a las aves para que se unan al vuelo de Atun
Oritu hasta Indi Wasi.

“Kikiriki”, anunciaba el tarpungapa la llegada

del grupo de monitoreo local. Veinte estudiantes
que en idioma inga nombran Uauakuna, entre los
¡Cliiac-cuic-cuic, cliiac-cuic-cuic, viva diez y quince años de edad, atravesaban la loma entre el
el Atun Puncha! ¿Pero, dónde están los bosque, comenzando su aventura dos horas antes de que
niños y niñas monitores? Quiero cono- se apagara la luz del sol. En el camino encontraron varios
cerlos, hablar con ellos y emprender Micos ardilla (Saimiri sciureus), también conocidos como
este camino de aprendizaje juntos. chichicos o bebe leche. Al escuchar el cacareo, se ubicaron
y caminaron en fila, intentando hacer el mínimo ruido
hacia donde se encontraban conversando Atahualpa el
tarpungapa, Kindi la bióloga, Azulpisku,
Curillo el arrendajo y Atun Oritu.

32 33
 ¿Quieres decir que estabas muerto y hoy
recobraste tu vida… después de cincuenta años?

¡Samui uauakuna! Hoy es un día especial

porque nos acompaña Atun Oritu que es un
viejo amigo del taita Apolinar. Él está muy
interesado en nuestro proceso de recupe-
ración del territorio dentro del Resguardo
Yurayaco y el colegio Yachaikuri.

Muerto no, pero si en estado de coma. Un trance

largo pero no eterno. Y me sentí perdido y desolado
hasta que Azulpisku me buscó y me acompañó a
Yachaikuri para restablecer mi ánimo al mostrarme
este proceso de conservación de Nunkachipa Alpa.

Así es, pues imagínense que hace más de cincuenta años Chansankam, yo fui en su búsqueda y lo invité a Yachaikuri por ser el
con el Taita Apolinar atravesamos los caminos entre la lugar donde se siembra la vida a través del aprendizaje, se cuida
cordillera y la selva, pudiendo conocer diversos la naturaleza y se mantiene la identidad del pueblo inga de
territorios, tipos de bosque, alimentos, medi- Caquetá. Hace tres días en una ceremonia de ambiwasca
cinas, piedras y gentes. Pero una tarde, mientras en la que nos encontramos varios loros y azulejos grandes,
picoteaba unas deliciosas cananguchas antes los taitas tuvieron la visión de su renacer, y miraron que
de resguardarme para descansar, el canto de las Atun Oritu regresaría a Alpa awata para recordarnos el
cacambras anunció los cambios que vendrían a valor del perdón y el despertar del corazón de las aves,
estas tierras. Esa tarde mi cuerpo cayó en un sueño las personas y toda la naturaleza. Durante la madrugada
profundo en medio de un abundante cananguchal los taitas comenzaron a tejer la palabra sobre la celebración del
rodeado de bosque, y mi mente viajo hacia Alpa awama. Atun Puncha y acordaron elaborar y alistar los diferentes elementos
Esta mañana, allí mismo cerca a la piedra del Taita Apolinar, rituales e instrumentos musicales para sus danzas y cantos, como
amanecí insolado al lado de una palma partida en dos y potreros las coronas de plumas (illawtu), los trajes negro y blanco cruzados
a su alrededor. Como se imaginan, el panorama me desconsoló a por fajas y cintas de colores (chumbi), rondadores, flautas, pitos,
primera vista, una vez comprendí que estaba vivo en Alpa awata. dulzainas, cascabeles, bututus, cachos, charapas, tambores y conchas.
Seguramente las mujeres deben estar pensando en la cosecha de maíz,
plátano y chontaduro para la preparación de la chicha y de la comida.

34 35
 Bueno, ahora sí organicémonos. Vamos a realizar “tran-
sectos lineales”, que consiste en contar las especies
Y como su misión es organizar el Atun Puncha de
observadas en un trayecto y tiempo determinado, el cual
las aves, le estamos transmitiendo la experiencia
se hace en movimiento por los caminos que bordean
del monitoreo participativo de aves donde puede
el bosque. Y también haremos “Puntos de conteo”,
aprender a identificarlas, teniendo la oportunidad de
para la cual debemos escoger un espacio imaginario con
reconocerse e invitarlas.
un rango de 25 metros a la redonda, para contar las espe-
cies que se escuchan y/o se observan durante 10 minutos.
Dejemos 100 metros entre punto y punto.

¡Puanguí Atun Oritu! Para

darte la bienvenida
¡Sí, vamos a vuelo de pájaro!
vamos a enseñarte un
juego. Mira, es así…

Los niños y niñas hicieron un círculo y mientras cantaban

moviendo su cuerpo representaban a las aves. Atun Oritu
se unió al juego mostrando sus coloridas y brillantes alas.

“Supisku, supisku, supisku

¿Y cómo es eso
(El pájaro, el pájaro, el pájaro) del vuelo de pájaro?
Chaki situa (mueve una pata)
Supisku, supisku, supisku (El pájaro, el pájaro, el pájaro)
Chaki kunawa (mueve las dos patas)
Supisku, supisku, supisku (El pájaro, el pájaro, el pájaro)
Maki situa (mueve un ala) Kindi, explícanos un poco más sobre las
Supisku, supisku, supisku (El pájaro, el pájaro, el pájaro) habilidades de las aves, porqué ustedes
Maki kunawa (mueve las dos alas) vuelan y nosotros no.
Supisku, supisku, supisku (El pájaro, el pájaro, el pájaro)
Siki situa (mueve la cola)
Kunawa kantachallag.” (Ahora le toco a usted)

36 37
 Muy bien. Resulta que las aves somos animales Los machos adultos casi siempre son más vistosos que noso-
vertebrados livianos, pues tenemos un esqueleto tras, pues tienen más coloración y formas esbeltas en sus
compuesto de huesos huecos y cartílagos, y una plumajes, copetes, penachos, crestas y colas, para descres-
columna vertebral que es eje de toda nuestra estruc- tarnos y enamorarnos. Les gusta llamar nuestra aten-
tura, especialmente diseñada para volar. Además ción, claro que eso depende de la especie. En cambio,
somos los únicos animales en el mundo que las hembras somos más sutiles, nuestras tonalidades son
tenemos plumas de diversos colores, tonalidades y más opacas para camuflarnos en el bosque y protegernos -a
formas que nos sirven para cubrirnos, protegernos, nosotras y nuestras crías- de los predadores.
camuflarnos, regular la temperatura de nuestro En cuanto a ustedes los humanos, no pueden volar con
cuerpo, volar y por supuesto, también para corte- el cuerpo, pero vuelan con su mente y la capacidad
jarnos. Por ejemplo, algunos colibríes tienen colores de análisis, pensamiento y creatividad. ¿Acaso no
metalizados con longitudes ultravioletas, que sólo inventaron las cometas, los aviones y helicópteros?
las aves podemos ver, porque resulta que las aves
tenemos una visión muy potente, que nos garan-
tiza un vuelo seguro, así como localizar las presas a
grandes distancias, reconocernos con individuos de Y volviendo a nuestras plumas, para los
la misma especie y detectar posibles enemigos. En el inga son muy importantes. La mayoría de
reino animal, las aves tenemos los ojos más grandes las plumas de loro se usan para elaborar
en relación al tamaño del cráneo, ocupando casi el las coronas ceremoniales “Iautu” de los
15% del peso de la cabeza, teniendo una agudeza taitas, al igual que las de tucán y chan chan.
visual superior.

El Chan chan, es el Carriqui violáceo (Cyanocorax

Además somos los únicos animales en la violaceus). Además, cerca de la cola tenemos la glán-
naturaleza que tenemos plumas, porque con dula uropígea, que secreta un aceite que nos sirve
alas hay otros animales como el murciélago, para limpiar e impermeabilizar el plumaje.
y con pico está el ornitorrinco, que es un
mamífero semi acuático. Pero con plumas,
¡solo nosotras!
¡Es un sistema de
acicalamiento muy
avanzado!

38 39
 También hay otras aves mensajeras. El chaulapisku es
Yo quisiera tener el cuerpo de Kindi para volar ágil y
un pájaro pequeñito de color cenizo, que a orillas
libre chupando de flor en flor. Pero yo no entiendo
del río Yurayaco chilla triste para avisar que no es
cómo lo hacen, los colibrís son tan rápidos que a
momento de pescar, pero cuando canta alegre está
veces oigo el zumbido, pero no les alcanzo a ver.
diciendo “vayan a pescar que les va a ir bien”.

Resulta que los colibríes tenemos una resistencia Si, y el tapiaguaco que es un ave blanca y solitaria,
aerodinámica que nos permite sostenernos en el aire cuando chilla parado sobre una rama en la parte
en un mismo lugar y de forma continua. Al poder baja de un árbol y canta “al hueco va”, esta
rotar nuestras alas 180° grados, somos muy versá- avisando que la muerte viene. Pero también avisa
tiles y podemos desplazarnos hacia delante, hacia cuando una mujer está embarazada. Si está parado
atrás, hacia arriba y hacia abajo, como un helicóp- en la parte alta del árbol sobre un palo seco y chilla,
tero. Ese es nuestro poder, que se relaciona con quiere decir que el verano llegó. En cambio si está en
nuestro alimento. Nosotras polinizamos las plantas un árbol verde quiere decir que es invierno.
logrando su reproducción cruzada, pues al ir en
busca de néctar para alimentarnos, retenemos en
nuestro plumaje granos de polen que luego depo-
sitamos en otras plantas. Pero recuerden que cada Las golondrinas también avisan el
especie tiene su propio poder y concentrarse en él verano y el invierno. Hay muchas en
nos permite ser realmente libres. los ríos que podemos invitar a la gran
fiesta del Atun Puncha.

Yo recuerdo que el Taita Apolinar me contaba que los

colibríes son consideradas como las aves que
portan el saber, llevándolo y trayéndolo, siendo
las mensajeras del bosque. Por ejemplo, cuando Y cuando la guacharaca madruga a acom-
un colibrí pasa chillando y delimitando un espacio pañar mi canto, avisa que habrá buen día,
con su movimiento, está avisando que hay peligro buen sol; así como hoy.
de culebras o avispas, y que cuando llega a casa,
avisa las buenas visitas.

40 41
 Bueno, muy bien. Parece que tenemos mucho por
compartir y aprender. A está parte del bosque ¿Kindi, y ese pájaro rojo con alas y cola
compuesto de plántulas de árboles jóvenes se le deno- de color negro, que anda solitario por las
mina Sotobosque. Aquí podemos encontrar variedad ramas del árbol que está al fondo, cómo
de aves si nos quedamos quietos y en silencio. Cojan se llama, a qué familia pertenece?
sus binoculares.

En ese árbol alcanzo a ver dos aves blancas con

cabeza y cola de color negro. Aunque una tiene Ese es una Piranga alinegra (Piranga olivácea) macho.
tonos pardos en la cabeza y las alas, debe ser la Lo sé porque la hembra es de color amarillo. Es un
hembra. Según la guía, son una pareja de Tityra ave migratoria que se reproduce en los bosques
capirotada (Tityra inquisitor). de Norteamérica y en época otoñal vuela hacia
el trópico suramericano a pasar sus vacaciones de
invierno, atravesando los países de Centroamérica
y las Antillas.

Y ahí en el suelo hay un Cucarachero

ruiseñor. ¿Cómo es su nombre científico? Definitivamente se acerca
el Atun Puncha, en esta
época estamos todos
presentes.

¡Microcerculus marginatus!

42 43
 Puangui amigas norteñas, bienvenidas a
Mira Atun Oritu, tú lo cantas y todas Nunkachipa Alpa. Es bueno encontrarlas
aparecen. Allí está la Candelita norteña, para invitarlas a que se unan a nuestro
abriendo y cerrando continuamente las alas y la vuelo hacia La Casa del Sol, donde cele-
cola. Es de la especie Setophaga ruticilla pertene- braremos el Atún Puncha todas las aves.
ciente a la familia Parulidae, de las reinitas.

Allí en La Casa del Sol nos espera su paisana

Águila aliancho (Buteo platypterus), la Quilla
Mama que vuela alto y lejos, que mira al cielo y
trae la luz de la luna desde el norte hasta el sur y
¡Vamos a de regreso.
saludarles!

Y si desean pueden aprender más sobre las aves con

los conocimientos científicos y culturales de este
grupo de monitoreo local de biodiversidad.

Y en silencio volaron Atun Oritu, Kindi y

Azulpisku, mientras Uauakuna y Atahualpa Hello, hello! Es un placer estar en su
el tarpungapa caminaban entre el bosque territorio. Después de este largo viaje de casi
haciendo crujir la hojarasca, para alcanzar el árbol 3000 kilómetros, celebrar el Atun Puncha y el rena-
donde las amigas extranjeras se encontraban. cimiento del Sol con ustedes es un buen premio.
Acá venimos a prepararnos para comenzar e l
nuevo año y regresar al norte con proyección.
Tenemos tiempo para aprender y limpiar hasta el
ocaso del frío invierno cuando florece la primavera con
sus grandiosos olores, colores y sabores.

44 45
 ¿Y cómo es eso de las estaciones y las migraciones? Es interesante escucharlas, porque de otra manera yo he
Nosotros acá durante los 365 días del año tenemos migrado, pero no en el espacio sino en el tiempo. Caí
sol y lluvia. dormido en un sueño que duró cincuenta años, en
los que toda la realidad se ha transformado. El
paisaje que yo conocí desapareció como la cola del
recuerdo en un largo trayecto y estoy volviendo a
aprender como si acabara de nacer. Lo más bonito
es saber que despierto en el mejor momento, cuando
la conciencia hacia la conservación de los bosques, los
ríos y el alimento, está creciendo.

Resulta que en otoño los vientos fríos del polo norte Kikiriki, esto ya se puso sentimental.
comienzan a avisar el invierno. Las hojas comienzan Kindi, ¿Cuál es el nombre de esos paja-
a caer de nuestras casas arbóreas, advirtiéndonos ritos negro con amarillo que están en
que es momento de tomar vuelo y migrar a tierras ese matorral? Miren como se mueven
tropicales, donde el alimento y la vida abundan, así levantando la cola.
como la necesidad de compartir con otras especies
para juntas salvaguardar los bosques. Durante el
año nos alimentamos muy bien y guardamos buena
energía, necesaria para sobrevolar bosques de coníferos,
praderas, cañones, desiertos, atravesar montañas y una buena Esa es una Espatulilla Común (Todirostrum cine-
parte del océano atlántico pasando por las islas del majestuoso reum). Escúchenla… “tiit ti´i´i´iiit!. Es de la familia
y alegre mar Caribe, para luego adentrarnos en la basta cordi- Tyrannidae, igual que los atrapamoscas, los bichofue,
llera de los Andes, que en Colombia se ramifica en tres. Al sobre- los Sirirí y el Mionectes ocráceo, que también hemos
volar el departamento del Huila aleteamos con mucho esmero, encontrado acá.
pues aunque vamos cansadas, sabemos que nos acercamos a
La Casa del Sol, donde se nos orienta hacia la abundante y
extensa llanura amazónica en el departamento de Caquetá. Con
los años hemos memorizado el camino, sin embargo cada vez es Ssshhh, hagan silencio y escuchen. Por ahí debe
más fácil perderse, porque los paisajes han cambiado mucho por haber un Manacus manacus, también conocido
el irrespeto a la naturaleza, la tala de bosques y la extracción de como Saltarín Barbiblanco.
petróleo y minerales del subsuelo para construir ciudades e indus-
trias, contaminando el ambiente y secando las fuentes de agua, las
fuentes de vida.

46 47
 ¿Y ese sonido tan extraño?

Después del cortejo, se aparean y la hembra es la encar-

gada de construir el nido, incubar uno o dos huevos, y
alimentar a los pichones. Lo hacen ellas por ser menos
llamativas que los machos, lo que les permite camuflarse
fácil y cuidar a sus crías.

Es el macho que para llamar y cortejar a la hembra,

danza en círculo chocando sus alas produciendo chas- En algunas especies de colibríes, toritos y atrapamoscas,
quidos rápidos y repetitivos, producidos con unas participan ambos en el cuidado de los huevos y de
plumas alares modificadas cuando el ave levanta las la cría en periodo de anidación, como es le caso
alas. Además las cortas plumas del ala producen un del Torito Filigrana (Capito auratus) que excava en
zumbido similar al de los insectos al volar. Los Manacus pareja una profunda cavidad en un árbol, en donde
manacus son muy especiales y particulares en cuanto ponen los huevos que incuban ambos. En otras lo
a su cortejo y reproducción. Resulta que en época de hace el macho, como en el caso de los pingüinos
apareamiento, forman grupos hasta de sesenta machos del polo sur, que incuban los huevos manteniéndolos
en áreas de apareamiento conocidas como leks, donde en equilibrio sobre sus patas y cubriéndolos con su piel
generalmente hay un macho dominante. La compe- emplumada, hasta formar un marsupio.
tencia entre ellos es tan dura, que algunos individuos
pueden tardar varios años en reproducirse.

Uuuiiii, te fuiste lejos y evidentemente has

¿Y cómo se reproducen? aprendido mucho Azulpisku. Además de esto,
también se da el parasitismo para evitar todo el gasto
energético que implica la construcción de un nido.
Hay aves que buscan los nidos de otras especies, tiran
sus huevos y ponen los propios allí para que las otras
aves los cuiden, como es el caso del Chamón común
(Molothrus bonariensis).

48 49
 Por eso en el proceso de anidamiento los machos En el caso de los carpinteros, con su pico duro y a
suelen ser muy territoriales para cuidar a sus crías, las patas grandes y fuertes con uñas de agarre para
y vigilan bien para protegerse de los posibles anclarse en el árbol, trabajan fuertemente para
predadores. abrir sus huecos donde comen las larvas de los
insectos y construyen su nido para poner los
huevos. Pero cuando termina su etapa reproduc-
tiva abandonan los nidos, los cuales son ocupados
por algunos tucanes, toritos y tityras.
Yo he visto a los atrapamoscas cogiendo a picotazos a
tucanes y gavilanes, defendiendo a su familia. En los
potreros he observado al Sirirí común (Tyrannus
melancholicus), quien sabe perseguir y abofetear a
las aves grandes que pasan por su territorio cuando Acá en Yachaikuri Ñambi hemos encontramos cuatro
están anidando. Los colibríes hacen sus nidos especies de la familia Picidae: el Carpintero cejón
cerca de las avispas, para defender a sus (Melanerpes cruentatus), que se distingue por su plumaje
crías de posibles predadores, ¿cierto Kindi?. negro y el sonoroso llamado “r-r-r –aac-op”, el
Carpintero amarillo (Celeus flavus), el Carpintero
marcial (Campephilus melanoleucos) que excava el hueco
en pareja, y el Carpintero pechipunteado (Colaptes puncti-
Cierto. De igual manera hacen los Kiuzu o mochileros gula) que encontramos hace poco tiempo.
que son parasitados por otras especies, forman sus colo-
nias junto a nidos de avispas para protegerse de preda-
dores y parásitos.

¿Y cuando las aves abandonan sus nidos, qué pasa?

Melanerpes Celeus flavus Campephilus melanoleucos Colaptes punctigula

cruentatus

50 51
 Bueno, hay muy variadas técnicas y formas de
construcción y tejido del nido. Te voy a dar unos

“nya-nya-nya-nya”
ejemplos. Hay dos arquitectos que son muy
buenos alfareros: La Mirla embarradora (Turdus
ignobilis) aunque es tímida, a la madrugada adora
cantar mientras construye sus nidos con barro en
arbustos o árboles. Y el Barraquero pechicastaño
(Baryththengus martii), también conocido como
Muró, abre huecos en las paredes de la tierra para
Bienvenido de hacer sus nidos, y el Jacamar lúgubre (Brachygalba
lugubris) cava sus nidos en montículos de termitas.
nuevo Curillo. En cambio, las oropéndolas de la familia Icteridae
tejen unos nidos en forma de mochilas que pueden
llegar a medir más de 125 centímetros de largo, las
cuales cuelgan de las ramas de los árboles a manera
Cuando oigo la palabra tucán, algo se altera dentro de
de colonia.
mi. Resulta que los tucanes dicen ser principalmente
frugívoros, pero también se comen nuestros huevos
y pichones. Con ellos me toca imitar muy bien al
Bichofué picudo (Megarynchus pitangua), haciendo un Tsiii, tsiii. Los azulejos comunes y palmeros elaboran
llamado áspero “nya-nya-nya-nya” y cabeceando fuerte los nidos en forma de taza en cavidades o en la copa
para defendernos. Aquí viven tres especies diferentes: el de una palma, así como ustedes los loros. Pero las
Pichí bandirrojo (Pteroglossus castanotis), el Pichí bibandeado hembras de mi especie Azulejo golondrina (Tersina
(Pteroglossus pluricinctus), y el Tucán silbador (Ramphastos tucanus). viridis), excavan un barranco y hacen el nido en el
fondo del túnel, donde ponen de 2 a 4 huevos.

Y también hay quienes no construyen ni parasitan

Definitivamente la imitación es un gran nidos. Los Guardacaminos (Nyctidromus albicollis),
poder. Kindi, la arquitectura de los pisku trepan a los palos para vigilar el camino, y cuando
wasi siempre me ha gustado mucho. ¿Qué pasa una persona o animal bajan y corren para
tipos de construcciones hay por acá? limpiar las huellas y rastros, pues es allí a la intem-
perie donde las hembras ponen los huevos, que se
camuflan gracias a los puntitos que tienen.

52 53
 Cliiac-cuic-cuic. Por ahí escucho a varias Resulta que las aves somos las principales dispersoras de semi-
de mis familiares, qué escandalosas llas en los bosques, ya que comemos frutos y excretamos
somos. Hagan silencio y paren oído… las semillas con las condiciones óptimas para germinar.
Muchas semillas de plantas deben pasar necesariamente por
¡Currit, currit, screeet… screeet nuestro sistema digestivo para luego poder germinar.
screeet... yaii-cuaaa… currit, currit…
screeet screeet screeet!
Así que debemos volar al plano y traer semi-
llas de canangucha para tener más alimento
En el monitoreo hemos identificado a cuatro espe- y diversidad en Yachaikuri Ñambi.
cies de tu familia Psittacidae: la Guacamaya cari-
seca (Ara severus), el Guacamayo de vientre rojo
(Orthopsittaca manilatus), el Periquito colirrojo Pero en el amplio mundo de las aves hay muchos hábitos
(Pyrrhura melanura), y la Lora amazónica (Amazona alimenticios, y de acuerdo al hábito es la forma del pico. Por
amazonica) como tú Atun Oritu. ejemplo, los atrapamoscas tienen el pico aplanado con una
superficie ancha para cazar en el aire, las garzas tienen un
Con tu familia tenemos un trabajo muy impor- pico puntiagudo para cazar peces en el agua, y los colibríes
tante en la reproducción y conservación de la palma tenemos el tamaño y la forma del pico, dependiendo de las
Mauritia flexuosa, a la cual se conoce con distintos flores que libamos.
nombres. Acá en el Caquetá le decimos canangucha,
en Vaupés le dicen mirití, en el Meta moriche, en
A las aves fruteras, como yo, nos gusta encontrarnos en
Brasil burití y en Perú aguaje.
los árboles de Yarumo (Cecropia spp) para comernos sus
carnosos y deliciosos frutos. Allí nos encontramos las
tángaras, las guacharacas, los tucanes y otras aves que

¿Cómo es eso Kindi? son atraídas por los insectos. Otras, como las atrapa-
moscas, aman cazar insectos haciendo piruetas en pleno
vuelo, aunque también comen bayas, frutas y pequeños
artrópodos. Y en los potreros encontramos un ave
muy particular, es el Garrapatero Piquiliso (Crotophaga
ani), cuya dieta se basa en artrópodos como grillos,
mantis, escarabajos y orugas, reptiles, frutos y semillas,
y frecuenta el ganado para atrapar las garrapatas que
desprenden las vacas, toros y caballos.

54 55
 Además están las aves rapaces y carroñeras, quienes Listo, acá está. Su nombre común es
cumplen un papel fundamental en el ecosistema. Las Buhito ferrugíneo y el científico es
primeras ayudando a controlar plagas en los cultivos Glaucidium brasilianum.
al alimentarse de roedores y de otras especies de
vertebrados. Y las segundas consumiendo animales
muertos, contribuyendo así al reciclaje de la materia
en descomposición.

Cerrando el tema de la alimentación, lo cierto es que hay aves que Acá también vive el Currucutú (Megascops choliba).
dependemos plenamente del bosque como los colibríes y los Por ahí dicen las personas que su profunda voz es uno
carpinteros, siendo vulnerables a los cambios ambientales. de los sonidos nocturnos más típicos de Colombia.
En cambio, aves como garzas, garrapateros y atrapa-
moscas, entre otras, son más tolerantes a los ambientes
modificados porque tienen un amplio espectro de
alimentos como frutas, insectos, gusanos y hojas, lo cual Las aves nocturnas se mimetizan con los colores de la
les permite adaptarse más fácilmente a diversos ambientes. noche. Apenas se logra observar el resplandor en los
Veo un búho en la rama de ese árbol. No, son dos búhos… ojos de estos atentos cazadores que acechan silen-
ciosos a pequeños mamíferos para satisfacer el
hambre y apetecer su vida. Los búhos son muy
efectivos cazando de noche gracias a su oído
agudo y al movimiento silencioso de sus alas que
Tienen un antifaz blanco y manchas del no permite que sean percibidos por las víctimas.
mismo color que parecen estrellas en su
frente y en las alas.
Lo que pasa es que los búhos cuentan con unas plumas
diseñadas para cortar el aire y evitar el ruido. En la
estructura de su plumaje tienen plumas con bordes
desflecados para dejar pasar el aire y ser menos ruidosos,
Uauakuna, busquen en la su textura es suave y acolchonada para amortiguar la
guía qué especie son. fricción que se produce al batir las alas, y alrededor
de los ojos tienen un disco facial en forma de
corazón
que actúa como una
antena parabólica dirigiendo
los
sonidos hacia los oídos.


56 57
 Pai pai Atun Oritu. Que el Atun Puncha de las aves en
Además de día se resguardan porque los colores de sus unión con la celebración de la gente traiga abundancia
plumas se confunden con las cortezas de los árboles. de conciencia, semillas y alimentos para todos.

Nosotros seguiremos aprendiendo mediante los monitoreos parti-

cipativos de aves. Recordemos que estos se realizan entre las 5 y
las 11 de la mañana, y entre las 4 y 6 de la tarde, que es indispen-
sable traer ropa de colores opacos, botas de caucho, binoculares,
Vamos, es muy importante encontrarnos con las
una libreta de apuntes y por supuesto, la guía de aves para identi-
aves de la noche para subir hasta Indi Wasi. En
ficar las especies que se observan. Y lo más importante, mantener
el Atun Puncha debemos estar todas: con hábitos
una buena actitud en campo, hacer silencio y ser pacientes para
solares y lunares, grandes, medianas y chicas,
escuchar y observar atentamente.
pichones, jóvenes y adultos, porque es el momento
del compartir e intercambiar, de comunicarnos y
perdonarnos, de cantar, danzar y alimentar.

Bueno queridas aves y monitores, el sol está terminando de

caer y nosotros debemos regresar al colegio. Ustedes conti-
núen su vuelo. Gracias por este monitoreo tan especial.
Esperamos poder seguir compartiendo el conocimiento
con ustedes y seguir emprendiendo nuestra campaña
de reforestación y conservación de Nunkachipa Alpa
Mama con el apoyo de todas las especies.

Así será Atahualpa, la celebración del Atun Pai Uauakuna, ustedes son muy
Puncha será por una nueva vida, donde
la naturaleza se una en conciencia. importantes para esto, pues
Por lo pronto, es muy importante que ustedes conocen la realidad de las aves
Uauakuna, como monitores enseñen y cultiven
el saber con los demás niños y niñas, jóvenes y
y de las personas, y pueden
adultos, para que entre todos protejamos la biodi- ser mediadores para que los
versidad de este gran territorio. Cuiden Yachaikuri
y continúen su camino de aprendizaje.
bosques y la vida se respeten.

58 59
4. El vuelo final:
un gran día para Al atardecer del Gran Día, cuando el sol se ocultó
para darle brillo a la luna, yo Quilla Mama acompañé

trascender a Atun Oritu hacia una cueva para que allí su espí-
ritu trascendiera en Alpa awama de manera tranquila
y en paz, sabiendo que las aves han retornado y que
Así, Atun Oritu en compañía de Kindi y Azulpisku, en conjunto con las personas están recuperando los
emprendieron la peregrinación hacia Indiwasi. bosques, la vida del territorio y la memoria del pueblo
Aprovecharon las noches y los días para cantar con las inga de Caquetá . Y con la luna en menguante, cerré
distintas especies de aves que habitan y visitan el resguardo este soneto de aves cantándole al cielo.
Yurayaco, quienes paulatinamente se unieron a su vuelo
formando una gran bandada mixta jamás antes vista. ¡Uauakuna de Yachaikuri! Las aves que cele-
braron junto a Atun Oritu y sus amigos dejamos
Cuando llegaron donde los Indiwasikama, donde yo me nuestros autorretratos para que nos reco-
encontraba esperándoles, se formó un coro celestial de voces nozcan y recuerden, con unas convenciones
y de colores en el cielo y en la tierra. Mientras en Yurayaco que sirven para identificar las partes de las
las personas celebraron en Atun Puncha compartiendo aves, hábitats y estado de conservación.
chicha, comidas, cantos y danzas, las aves del territorio nos
presentamos y compartimos frutos, insectos, cantos
y vuelos, dejando algunas de nuestras plumas en el
suelo como semillas de alegría.

60 61
 Convenciones
Los íconos usados en las convenciones solo repre-
sentan generalizaciones, no necesariamente el dibujo

Partes de las Aves

en particular.
Hábitat
Zona urbana

Chagra

Arbustos y matorrales

Potreros con árboles dispersos

Área abierta

Bosque

Borde bosque

Laguna y humedales

Río

Estado de conservación
CR En peligro crítico

EN En peligro

VU Vulnerable
NT Casi amenazado
LC Preocupación menor
DD Datos insuficientes

NE No evaluado

62 63
FAMILIA CRACIDAE FAMILIA APODIDAE

Cha, chachalaca, cha, chachalaca… Hola, yo soy VENCEJO COLLAREJO

Hola, yo soy GUACHARACA VARIABLE (Streptoprocne zonaris).
(Ortalis guttata).

Habito en regiones montañosas y piedemontes, sobre-

Mido 50 cm, vivo en pareja y comparto con grupos vuelo regiones selváticas parcial o completamente
entre 6 y 12 individuos en niveles bajos y altos de la abiertas. Mido 20 cm siendo el vencejo colombiano de
vegetación del bosque, aunque también me gusta estar mayor tamaño. Los juveniles presentan franjas blancas
en los cultivos y áreas abiertas. A diferencia de otras en las plumas del cuerpo y collar más reducido. Vuelo
guacharacas, tengo la parte anterior del cuello y el pecho en bandadas pequeñas a moderadas, a veces centenares
punteado de blanco. Mi vuelo es corto, viajo de árbol en enormes grupos. Llamadas en vuelo incluye tenues,
en árbol, de rama en rama cantando “cha, chachalaca”. siseos, chillidos y parloteos s-rii, s-rii, srii. Migro cuando
Me alimento de frutos, prefiriendo los del Yarumo llueve en los Andes. Anido solitario o en colonias de
(Cecropia spp), y disperso semillas pequeñas. hasta 12 parejas en cuevas rocosas detrás de cascadas.

FAMILIA ARDEIDAE Hola, yo soy VENCEJO PALMERO

(Tachornis squamata)
Yo me llamo GARZA BUEYERA (Bubulcus ibis).
Soy un ave pequeña que me encuentro en hábi-
tats pantanosos en bosque abierto, por lo general
en cananguchales (Palma Mauritia). Mi cuerpo es
Mido 50 cm y me reconocen como ave zancuda por
delgado y tengo cola larga con forma ahorquillada.
mi pico, cuello y patas largas. Formo grupos con
Ando solitario o en pequeños grupos dispersos. Mis
otras compañeras para ir a los potreros en busca de
aleteos son rápidos y casi vibrantes. Me alimento
los insectos que espanta el ganado. También volamos
de insectos que capturo en el aire y hago mi nido
en bandada por áreas abiertas y urbanas, formamos
en forma de una bolsa grande con plumas, saliva y
dormitorios comunales y anidamos en densas colo-
material vegetal.
nias, en árboles o juncales sobre agua, durante gran
parte del año.

64 65
FAMILIA CATHARTIDAE FAMILIA ACCIPITRIDAE

Hola, yo soy GUALA COMÚN Cuiiiiiiooo… yo soy el GAVILÁN POLLERO

(Cathartes aura). (Rupornis magnirostris).

Mido entre 66 y 76 cm, y aunque no es Soy el gavilán más común en Colombia. Mido 38 cm
común en horas de mayor brillo solar, me y generalmente estoy perchado en silencio o vocali-
ven volar y planear en grupo en lo alto del cielo, zando mi típico cuiiiiiiooo, el cual también pronuncio
donde aprovechamos las corrientes ascendentes cuando vuelo siguiendo las corrientes ascendentes de
de aire caliente. Soy un ave carroñera, teniendo un aire, momento en que muestro un parche rufo en las
sentido del olfato muy desarrollado, que me permite plumas primarias. Habito en el bosque y la rivera del
encontrar los cadáveres, incluso bajo una cubierta río, así como en potreros con árboles dispersos, donde
de vegetación. Me reconocen por mi cabeza roja consumo insectos, pequeños vertebrados y algunas
y grandes alas. Construyo mi nido en agujeros y veces aves pequeñas como copetones.
utilizo nidos cavados por otras aves, aunque algunas
veces pongo mis huevos sobre el suelo.

Yo soy GALLINAZO COMÚN (Coragyps atratus) y Puangui. Yo soy AGUILA ALIANCHO

popularmente se me conoce como chulo. (Buteo platypterus), la Quilla Mama.

Mido 65 cm y soy reconocida Soy una ave migratoria y en época de invierno

como un ave común, sociable viajo del norte al sur de América, en busca de
y abundante en Colombia, ya clima tropical y alimento. Me gusta la soledad,
que frecuento los basureros en pero durante la migración vuelo en bandada. Mi
búsqueda de carroña y alimento fácil. cuerpo mide 42 cm y me gusta posarme en árboles
Me reúno en grupos para volar en frondosos que estén en áreas abiertas, desde donde
círculos aprovechando las corrientes de observo y acecho a mis presas. Según la temporada,
aire. Soy negro, aunque en la punta de las alas cambia mi dieta que se basa en insectos, anfibios,
tengo una mancha blanca. 
 reptiles, mamíferos y aves.

66 67
FAMILIA FALCONIDAE FAMILIA CHARADRIIDAE

Cra-a-a-a-a-a-a chiiiiu, chiu-chiu-chiu. Hola, yo soy PELLAR COMÚN

Yo soy CACAO NEGRO (Vanellus chilensis).
(Daptrius ater).

Mido 35 cm, adoro estar a solas, pero también comparto

A veces me encuentran solo o acompañado de 2 o 3 en pareja y con grupos sueltos. Si me siento amenazada,
individuos en lo más alto de los árboles a lo largo de grito fuerte repetidamente, así como cuando despido
ríos y bordes de bosque. Mido 45cm y vuelo direc- al sol al atardecer. Tengo unas patas largas y un pico
tamente con aleteo continuo planeando a cortas corto que me sirve para picotear el suelo en búsqueda
distancias. Me alimento principalmente de carroña, de alimento: larvas de insectos, lombrices de tierra,
animales pequeños como polluelos, hormigas, anfi- saltamontes y peces pequeños. Los nidos los
bios, reptiles e insectos y algunas frutas. ubico en el campo abierto, haciendo
un pequeño hoyo que delimito con
ramas y hierbas.

Yo me llamo PIGUA (Milvago chimachima) de la

familia Falconidae de los halcones.

Aunque tenemos apariencia y hábitos similares a los

miembros de la familia Accipitridae: águilas y gavilanes,
nos diferenciamos de ellos por presentar un “diente” en el
borde de la mandíbula superior, alas largas puntiagudas
y patas provistas de fuertes garras. No soy común, mido
45 cm y me gusta estar en terrenos abiertos, observar
desde los árboles y caminar por las carreteras y las orillas
del río. Me gusta alimentarme de animales y vegetales en
descomposición y a veces visito al ganado para atrapar
las garrapatas que desprenden. Me divierto cazando
ratones, reptiles e insectos, a los que persigo con
rapidez y astucia.

68 69
FAMILIA COLUMBIDAE

¡Juup-juu-juup! Hooo, hooo, hooo.

Yo soy TORTOLITA COMÚN Yo me llamo TORTOLA FRENTIBLANCA
(Columbina talpacoti). (Leptotila rufaxilla).

Soy un ave pequeña, mido 16.5 cm y Soy un ave solitaria pero a veces me encuentran
mi plumaje es suave, denso y de tonos en pareja. Mido 27 cm y me considero tímida
opacos. Me conocen por ser confiada, sociable ante la presencia humana. Camino y me levanto
y común en lugares abiertos y en el pueblo. Me por el suelo ruidosamente agitando alas y cola.
gusta comer las semillas que encuentro en el suelo Macho Me gusta alimentarme de semillas y de algunos
y cantar desde percha elevada diciendo juu –juup- insectos que recojo del suelo.
juu-juup, de manera monótona.

Uuu co-uuu tu-cuu, tu-cuu…

Yo soy PALOMA MORADA
(Patagioenas cayennensis).

Soy de tamaño mediano, mido 32 cm. Me gusta habitar

en el bosque, en la rivera del río y en potreros con árboles
dispersos. Soy poco común y disfruto de la soledad,
aunque a veces estoy en pareja o en grupos pequeños. Me
gusta posarme en la copa de los árboles y en los cables de
energía en zonas urbanas, para mirar desde lo alto y cantar
con tono bajo y ritmo lento “uuu co-uuu tu-cuu, tu-cuu”.
Como granos, semillas, frutos y brotes de árboles.

70 71
FAMILIA PSITTACIDAE
Screeet screeet screeet…
Currit, currit, currit. Yo soy GUACAMAYA yo soy PERIQUITO COLIRROJO
CARISECA (Ara severus), reconocida por ser aves (Pyrrhura melanura).
ruidosas y sociables en los bosques húmedos.

Generalmente estoy entre el bosque en las copas

Soy de tamaño mediano, mido 45 cm y me gusta de los árboles aunque en ocasiones desciendo en
estar en grupo, siempre bien acompañada. Soy una búsqueda de fruta. Reposo en grupos de mi misma
guacamaya activa, principalmente en horas de la especie y no suelo asociarme con otra especie de
mañana y tarde. Hacia el medio día me gusta estar pericos. Me alimento de frutos y en ocasiones visito
en percha y emitir un sonoro “currit”, y en vuelo un cultivos de mango, guayaba, entre otras. Mi cuerpo
áspero y raspante “yaii- cuaaa”. Generalmente hago tiene un tamaño de 24 cm y suelo producir llamados
mis nidos en cavidades de árboles o palmas muertas, fuertes y ásperos durante el vuelo o al levantarme
donde pongo de dos a tres huevos. Me alimento de “Screeet screeet screeet”.
semillas, principalmente de ceiba y leguminosas.

Cliiac-cuic-cuic…
Puangui, yo soy LORA AMAZÓNICA
(Amazona amazonica), de la misma
Yo soy GUACAMAYO DE VIENTRE ROJO
especie que Atun Oritu.
(Orthopsittaca manilatus).

Usualmente estoy en grandes bandadas sobre

Mido 48 cm y es muy común encontrarme en el
bosques secos y pantanos. Mido 33 cm y anido en
bosque o en potreros con árboles dispersos. Me
cavidades de palmas poniendo entre 2 a 5 huevos
distingo de otras guacamayas por el color amarillo
los cuales incuba únicamente la hembra durante
del rostro y del interior de las alas, que muestro
tres semanas. Principalmente me alimento de flores,
cuando vuelo en bandadas pequeñas. Cuando nos
frutos y semillas que busco dentro de la vegetación.
alimentamos de semillas arbóreas y frutos de palmas,
preferiblemente de canangucha (Mauritia flexuosa),
formamos grandes grupos. Anido en cavidades de
palmas muertas.

72 73
FAMILIA CUCULIDAE Cro-coro cro-coro cro-coro (canto ruidoso y metálico)…
Mi nombre es GARRAPATERO
(Crotophaga major).

Hola, yo soy CUCO ARDILLA

(Piaya cayana). Me distinguen de otros garrapateros
por mis ojos blancos, plumaje azul
lustroso, y mi mayor tamaño de
Ando solo o en bandadas mixtas por el 45 cm. Formo grupos de hasta
bosque, en sus bordes o por potreros con 20 individuos o más. Me gusta posar
árboles dispersos. Aunque mido 46 cm, a baja altura normalmente en arbustos
soy difícil de observar, pues salto a lo y matorrales cerca del agua. Consumo
largo de las ramas o trepo por lianas insectos, pequeños vertebrados y otras
enmarañadas, con movimientos que presas pequeñas. En mi dieta también
recuerdan a las ardillas, y luego me incluyo lagartos pequeños, frutos tipo
dejo caer planeando para atravesar baya y semillas que generalmente
un claro. Me alimento de insectos, obtengo en el suelo.
principalmente de orugas, polillas,
saltamontes, escarabajos y hormigas.
Uiiic uuuuiilc…
Hola yo soy GARRAPATERO PIQUILISO
(Crotophaga ani).

Mido 35 cm, tengo un vuelo corto y rápido y mi especie

abunda en este territorio. Quizás por eso me mantengo
en grupos familiares, aprovechando las zonas abiertas
beneficiadas por la deforestación, en arbustos y mato-
rrales. A nosotras nos encanta visitar a las vacas y toros
en los potreros para atrapar las garrapatas de sus grandes
cuerpos. Principalmente me alimento de artrópodos
como grillos, mantis, escarabajos, orugas; reptiles,
frutos y semillas. Cuando estoy perchado sacudo la cola
moviéndola de lado a lado y canto “uiiic uuuuiilc”.

74 75
FAMILIA STRIGIDAE FAMILIA CAPRIMULGIDAE

Cuu-cu-juoíiir…
Ououououou uc! uc! Yo soy el CURRUCUTÚ
yo soy GUARDACAMINOS COMÚN
(Megascops choliba).
(Nyctidromus albicollis).

Soy el búho pequeño más común en Colombia

Mido 28 cm y soy un ave estrictamente nocturna,
con un cuerpo de 23 cm, reconocido por mi canto
rara vez vista en el día. Usualmente me localizo en
profundo y veloz “ououououou uc! uc!”. Habito
caminos y áreas abiertas o posada en el piso. Capturo
en el bosque, en sus bordes, por el río y la rivera,
insectos mediante vuelos cortos desde una percha o
los potreros y zonas urbanas. Generalmente estoy
desde el suelo. Pongo mis huevos en la hojarasca y
en pareja descansando en cavidades o ramas sobre
en suelos desnudos o pedregosos cerca de la base de
el nivel medio de la vegetación. Busco mi alimento
un arbusto o árbol pequeño. El atardecer me gusta
a baja altura, capturo mis presas en ramas o suelo
recibirlo silbando “cuu-cu-juoíiir”.
y en ocasiones insectos al vuelo. Como principal-
mente grillos, arañas, escorpiones, algunos reptiles y
pequeños mamíferos.

Hola, yo soy BUHÍTO FERRUGÍNEO

(Glaucidium brasilianum).

Mido 16 cm y no soy tan común como Currucutú.

Ando solitario o en pareja y me activo cerca del
amanecer y al atardecer. Me alimento principal-
mente de insectos, aunque puedo consumir reptiles,
aves y mamíferos pequeños. En ocasiones me
pueden ver posado vocalizando en cercas en áreas
semi abiertas. Respondo fuertemente a imitaciones
silbadas de mis llamadas.

76 77
FAMILIA TROCHILIDAE Nosotros somos una pareja de la especie
NINFA MORADA (Thalurania furcata).

Nos gusta estar activos en el bosque,

Hola, mi nombre es ERMITAÑO CANELO
juntos y en familia. Nuestro cuerpo
(Glaucis hirsutus).
mide 10.2 cm y por lo general nos alimentamos
de néctar en las flores bajas y cazamos insectos en
el aire. Los machos defendemos las flores y somos
Soy un colibrí mediano que mido 10 cm y vuelo soli-
algo agresivos, mientras que las hembras son
tario por el interior del bosque, especialmente alrededor
menos territoriales. Frecuentemente utilizamos
de matorrales de heliconias y platanales. Poseo un pico
palmeras para anidar y descansar.
largo y decurvado de color amarillo debajo. Encima Macho Hembra
soy verde broncíneo incluyendo la coronilla y las partes
inferiores son de color rufo opaco. Busco néctar de una
variedad de flores y complemento la dieta con pequeños
invertebrados. Los machos pueden ser agresivos, son
curiosos y ayudan en la elaboración y defensa del nido,
que suspende en una hoja de plátano (Heliconia).
Hola, yo soy ERMITAÑO GORGINEGRO
(Phaethornis atrimentalis).
Yo soy ERMITAÑO COLIBLANCO
(Threnetes leucurus).
Soy un colibrí pequeño con 8 cm de tamaño, que
habita en bosques, bosques secundarios y sus bordes,
Soy un colibrí de tamaño mediano de 10 cm, mi pico
así como en plantaciones y bosques de pantano en el
es largo, decurvado y de color amarillo debajo con ápice
occidente de la Amazonía Colombiana. Me distingo
negro. Entre los ermitaños me caracterizo por presentar
de otros colibríes ermitaños por la prominente
colores desde el verde broncíneo, negro rufo, blanco
garganta de color marrón oscuro. Me alimento
grisáceo y morenos. Comúnmente revoloteo entre
del néctar de las plantas con flores como Costus,
matorrales y matojos de heliconia. Me confunden fácil-
Aechmea, Palicourea y Drymonia, y completo mi
mente con el Ermitaño canelo (Glaucis hirsuta), pero
dieta con pequeños artrópodos. Las zonas de cortejo
me caracterizan por presentar un marcado patrón en el
son muy cerca del suelo.
rostro, garganta negra y base de la cola blanca. Durante
la época reproductiva los machos realizan cantos persis-
tentes moviendo la cola para atraer a las hembras. Me
alimento del néctar de algunas heliconias.

78 79
Puangui, yo soy ERMITAÑO BARBIBLANCO
(Phaethornis hispidus).
FAMILIA MOMOTIDAE

Al igual que Kindi la bióloga. Soy de tamaño Uuuduut – juut -juut , mi nombre es
mediano, mido 12 cm y tengo un pico largo. Me BARRANQUERO PECHICASTAÑO
distingo de las otras especies de este género porque (Baryphthengus martii).
presento en mi rostro líneas poco notables y en la
garganta una estría central blanca. Soy un colibrí
rutero, pues establezco recorridos diarios en busca Mido 45 cm y me la paso solo o en pareja en el inte-
de alimento, en los que capturo insectos en la super- rior del bosque. Me reconocen porque poso erguido
ficie inferior de las hojas de platanillos y palmas, y y soy muy vistoso debido a mis alegres colores y
libo varias plantas con flores. mi cola larga. Antes del amanecer salgo a cantar
parecido al búho uuduut – juut -juut. Para comer
capturo grandes insectos, moluscos, pequeños
reptiles, pequeños mamíferos y algunas frutas. Mi
nombre se debe a que anido en barrancos, exca-
vando túneles sin revestimiento.
Tsiip tsiip, buenas, buenas.
Yo soy ERMITAÑO ALEONADO
(Phaethornis syrmatophorus). FAMILIA GALBULIDAE

Mido 13 cm y me distingo de todos los ermitaños por Yo soy JACAMAR LÚGUBRE

presentar rabadilla amarilla oscura y en la cola sobre- (Brachygalba lugubris).
salen dos plumas largas color blanco. Usualmente
voy sola cruzando senderos o pequeños claros de
bosque. Vuelo rápidamente haciendo chillidos Mido 16 cm y me caracterizo por ser una ave seden-
agudos tsiip tsiip acompañados por frecuentes sacu- taria que comúnmente ando por ramas muertas a lo
didas de la cola. Busco el alimento a baja altura en largo de los ríos y quebradas. Permanezco en parejas
el interior del bosque donde encuentro pequeños o pequeños grupos familiares cazando principal-
artrópodos y néctar de diferentes flores. mente insectos, como mariposas, libélulas, abejo-
rros y avispas, que atrapo mientras vuelo. Cavo los
nidos en montículos de termitas.

80 81
FAMILIA BUCCONIDAE FAMILIA CAPITONIDAE

Hola, mi nombre es MONJITA CANTORA Yo soy TORITO FILIGRANA

(Monasa morphoeus). (Capito auratus).

Mido 22 cm, tengo frente y barbilla blanca, perma- Mi cuerpo de 18 cm es robusto, con cuello
nezco solitaria, en parejas o en grupos sobre niveles corto, patas cortas y un pico grande y negruzco.
altos y medios al interior de bosque. Principalmente Frecuentemente estoy solo y a veces en pareja o en
percho en silencio y vuelo hacia la vegetación o grupo. Me gusta volar por el bosque, el río y la rivera,
al aire en busca de artrópodos, reptiles, anfibios y donde consigo variedad de frutos, néctar y algunos
frutos. En ocasiones sigo marchas de hormigas para artrópodos como saltamontes y arañas.
Macho
aprovechar la captura de presas que se levantan a
su paso.

Hola, nosotras somos una pareja de aves

Hembra de la especie TORITO CABECIRROJO
Yo me llamo MONJITA CULIBLANCA
(Eubucco bourcierii).
(Chelidoptera tenebrosa).

En ocasiones andamos en grupos de hasta 8

Soy un ave silenciosa y solitaria, pero a veces estoy
individuos en búsqueda de árboles en fruto.
en parejas o en grupos pequeños. Mido 17 cm y me
Somos silenciosas, medimos 15 cm, somos muy
confunden con una golondrina del género Progne
activas y a menudo damos saltos para capturar
por mi silueta rechoncha, pero me diferencio de ésta
insectos entre cúmulos de hojas muertas. Con
por mi vientre canela, lista blanca en espalda y alas
frecuencia se nos encuentra en bandadas mixtas
anchas. Capturo mis presas principalmente al vuelo
por el bosque o en sus bordes. Anidamos en huecos
mediante persecuciones directas y rápidas, y retorno
de árboles o en nidos abandonados por otras espe-
con mayor lentitud a la percha efectuando un vuelo
Macho cies de aves.
ondulado terminado con un planeo hacia arriba.
Me alimento de hormigas, escarabajos, grillos,
mosquitos, cigarras, chinches, entre otros.

82 83
FAMILIA RAMPHASTIDAE ¡Iiof jui-jui! Hola yo soy TUCÁN SILBADOR
(Ramphastos tucanus), ampliamente distribuida en
la Amazonía, aunque nuestra principal amenaza es
la deforestación.
Hola, yo soy PICHÍ
BANDIRROJO (Pteroglossus castanotis), VU
de la familia Ramphastidae, distinguida por el
Habito en bosques cerca de cuerpos de agua, me gusta
plumaje colorido, el pico grande, por ser ruidosa
el dosel de los árboles, preferiblemente de yarumos,
y algunos solemos andar en grupo.
donde comparto en pareja o grupos pequeños.

En campo me distinguen mejor por mi voz,

Soy el único pichí en Colombia con una sola banda
que es una serie de ladridos silbados fuertes iiof
roja en el pecho, mido 45 cm y habito el borde del
jui-jui. Mido 57 cm y tengo el pico más grande
bosque, el río y la ribera. Permanezco en grupos de
entre los tucanes colombianos, el cual utilizo para
12 o más individuos y nos desplazamos en fila india
atrapar frutas. También complemento
con aleteos rápidos y cortos a través de los ríos en
la dieta con escarabajos, termitas,
niveles altos y medios de la vegetación. Soy princi-
lagartos, aves y huevos, y
palmente frugívoro, pero también me gusta alimen-
anido en cavidades natu-
tarme de néctar, insectos, polluelos y huevos de aves
rales que cubro con
como arrendajos, golondrinas, gorriones y palomas.
trozos de madera y
semillas.

Písiit písiit, yo soy PICHÍ BIBANDEADO

(Pteroglossus pluricinctus).

Soy el único pichí en Colombia con dos bandas negras

en el pecho. Mido 42 cm y suelo andar solitario, en
parejas o pequeños grupos de 12 o más individuos sobre
la copa de los árboles del bosque. Mi vuelo es rápido,
ruidoso y comúnmente corto. Busco el alimento prin-
cipalmente en el dosel del bosque.

84 85
FAMILIA PICIDAE
Yo soy CARPINTERO MARCIAL
(Campephilus melanoleucos).
Hola, mi nombre es CARPINTERO CEJÓN
Melanerpes cruentatus.
Mi cuerpo es de tamaño medio, mido 36 cm y tengo
el plumaje de mi cabeza de color rojo y el cuerpo
Soy de la familia Picidae cuyas especies de aves somos negro. A veces me confunden con el Carpintero Real
trepadoras con pico recto, puntiagudo y fuerte, (Dryocopus lineatus), pero me distingo por las listas
cabeza grande y cuello delgado, garras fuertes, cola del cuello que forman una V en la espalda. Con mi
tiesa y patas cortas. Yo mido 19 cm y me caracterizo familia trepamos troncos y ramas grandes, especial-
por ser ruidoso y tener un plumaje principalmente mente de árboles muertos, desde cerca del suelo hasta
negro. Generalmente habito el bosque, el borde del la copa y picoteamos la corteza. En los huecos encon-
bosque y potreros en pareja o familia, sobre troncos tramos buen alimento como larvas de escarabajos,
de árboles muertos, haciendo un sonoro llamado hormigas, termitas, orugas, entre otros. Allí hacemos
“r-r-r –aac-op”. A menudo volamos corto para el nido de manera colaborativa con la pareja.
buscar frutas e insectos que capturamos entre las Macho
grietas de troncos y ramas.

Jua.jui-jui-jui-jui-jui-jia
Puangui, yo me llamo CARPINTERO AMARILLO mi nombre es CARPINTERO PECHIPUNTEADO
(Celeus flavus). (Colaptes punctigula).

Permanece solitario, en parejas o en grupos de 3 Habito en campos abiertos con árboles dispersos
a 4 individuos sobre niveles medios de la vegeta- y ciudades, pues tengo alta tolerancia a ambientes
ción del bosque, de sus bordes o la rivera. Mido perturbados. Construyo en pareja los nidos perfo-
26 cm y soy inconfundible gracias a la combina- rando el tronco de árboles muertos o vivos. Mido
ción de plumaje principalmente amarillo y cabeza 20 cm y me alimento principalmente de insectos
de martillo con cresta. Los machos tenemos una y de hormigas cuando desciendo al suelo para
pequeña mancha roja en la mejilla. Gran parte capturarlas.
del tiempo lo paso perforando nidos arbóreos de
hormigas y termitas. En menor cantidad también
consumo frutos y semillas. Macho
Macho

86 87
FAMILIA FURNARIIDAE FAMILIA
THAMNOPHILIDAE
Yo soy TREPADOR PICO DE CUÑA
(Glyphorynchus spirurus).
¡¡¡Sit-tup, piter, piter, piter, piter!!!
Hola, a mi me conocen como
HORMIGUERO HOMBRIBLANCO
Me diferencio de los demás trepadores por mi
(Myrmeciza melanoceps).
pequeño tamaño de 14 cm y pico corto. Soy soli-
tario, a veces ando en pareja y sigo bandadas mixtas.
Y aunque viajo por potreros, dependo plenamente
Tengo un tamaño de 18 cm y me caracterizo por tener
del bosque. Trepo lentamente sobre los troncos,
el área alrededor del ojo sin plumas y de color azul. Me
golpeando, arrancando o levantando pequeños
gusta andar solitario o en parejas y ocasionalmente en
trozos de corteza de las hendiduras más superfi-
bandadas mixtas. Dicen que soy difícil de ver, pues por
ciales para buscar insectos muy pequeños y arañas; y
lo general me mantengo a baja altura en enredaderas
cuando se trata de alimentar a los polluelos, atrapo
y tallos cerca al suelo. Es más fácil reconocerme por la
organismos mayores.
voz sit-tup, piter, piter, piter, piter, las 2 primeras notas
breves y débiles; y chiiiop fuerte, como una mirla. Me
alimento de insectos y sigo marchas de hormigas.

Puangui,
yo me llamo TREPATRONCOS GIGANTE
(Xiphocolaptes promeropirhynchus).

Con mis 30 cm soy uno de los más grandes trepa-

troncos. Me ven en el bosque solo, en pareja o a
veces en grupos con otras especies. Busco mi
alimento sobre troncos, ramas grandes, bromélias
y hojarasca acumulada en árboles o a veces en el
suelo. Soy insectívoro, pero también me gustan los
pequeños vertebrados.

Macho Hembra

88 89
FAMILIA TYRANNIDAE ¡Tiit -ti´i´i´iiit!
Mi nombre es ESPATULILLA COMÚN
(Todirostrum cinereum).
Yo soy MIONECTES OCRÁCEO
(Mionectes oleagineus), de la familia de los
Generalmente ando en pareja o grupo familiar, rara-
atrapamoscas.
mente se me observa solo. Con mi pequeño cuerpo
de 9.7 cm puedo revolotear entre arbustos y mato-
rrales, y saltar con la cola levantada mirando rápida-
Mido 13 cm, tengo una cabeza
mente debajo y por encima de las hojas en busca de
moderadamente grande, cuello corto,
insectos. Me desplazo de lado a lo largo de una rama
pico ancho aplanado y ligeramente curvo.
con la cola levantada que vibra sobre mi espalda,
Ando solitario y para localizarme deben escu-
emitiendo un “tiit -ti´i´i´iiit”.
char con atención mis cantos “Chirps” y trinos
alternados con varios “chuu”, rápidos como estor-
nudos. Me gustan las frutas del interior de bosque
cuyas semillas disperso, y también me alimento
de insectos y artrópodos que atrapo realizando
pequeños saltos y revoloteos. Yo soy ATRAPAMOSCAS PECHIRROJO
(Pyrocephalus rubinus).

Yo soy ATRAPAMOSCAS OREJINEGRO

(Leptopogon amaurocephalus). Soy un ave común en el pueblo y en los potreros,
donde poso mi cuerpo de 15 cm sobre ramas
externas de árbol o arbusto, en cercas o cables.
Tengo un cuerpo pequeño de 13 cm y usualmente Hembra Cazo insectos en el aire o en el suelo. Me gusta
me encuentro en pareja o en bandadas con otras andar solo y en pareja pues soy bastante territo-
especies sobre el nivel bajo y medio de la vegeta- rial. Los machos son los únicos miembros de la
ción. Soy un ave tranquila, capaz de permanecer familia de los atrapamoscas que tienen gran parte
inmóvil perchada en ramas desde donde vuelo para del plumaje de color rojo escarlata.
capturar algunos insectos. También como pequeños
artrópodos, frutas y bayas que obtengo en el bosque
y la rivera.
Macho

90 91
¡Bi-cho-fue! Yo soy SiriríÍ COMÚN
ese es mi nombre BICHOFUÉ GRITÓN (Tyrannus melancholicus).
(Pitangus sulphuratus).

Soy una especie abundante en San José del

Mi especie es muy común y visible, pues vivimos en Fragua, pues nos encontramos en el pueblo,
una variedad de ambientes semiabiertos y abiertos, áreas abiertas, potreros, el río y su rivera. Mi
rurales y urbanos. A veces me acerco a las márgenes nombre de “tirano” se debe a la costumbre de
del río y la laguna, y pocas veces me adentro al perseguir y abofetear las aves grandes como gavi-
bosque. Permanezco solitario o en pareja, a menudo lanes y chulos que pasan por mi territorio cuando
posado a baja altura. Mi nombre común procede de estoy anidando. Me gusta posar elevado sobre cables
mi canto “Bi-cho-fue”. Mido 22 cm. de luz y ramas de árboles desde donde salgo a cazar
insectos haciendo ágiles maniobras.

Yo soy BICHOFUÉ PICUDO

(Megarynchus pitangua). Hola, mi nombre es CABEZÓN ALIBLANCO
(Pachyramphus polychopterus tenebrosus).

Me gusta ocultarme en el interior del follaje y

posar en niveles altos de la vegetación en el borde Habito en bosques del suroriente de Colombia en
del bosque y potreros con árboles dispersos. Me los departamentos de Nariño, Caquetá y Amazonas.
alimento con variedad de semillas, bayas, insectos Muestro una variación morfológica bastante dramá-
y pequeños vertebrados. Soy parecido al Bichofué tica con respecto a la especie Pachyramphus polychop- Hembra
gritón (Pitangus sulphuratus), aunque no soy tan terus, especialmente en el macho, debido a la capacidad
común, más bien raro. Además me diferencio por para adaptarme a hábitats modificados. Soy uno de los
mi pico más grande y mi canto áspero “nya-nya- miembros geográficamente más extendidos del género
nya-nya” que acompaño con cabeceos agresivos Pachyramphus. Mido 15 cm, y cuando no estoy solo
para defenderme y hostigar a mis depredadores, me encuentran en pareja, siguiendo bandadas mixtas
como algunas especies de tucanes. en selva o áreas más abiertas. Me alimento de orugas,
insectos grandes, escarabajos, saltamontes y arañas. Macho

92 93
FAMILIA PIPRIDAE FAMILIA TITYRIDAE

Nosotros somos SALTARÍN BARBIBLANCO Hola, nosotros somos

(Manacus manacus). TITYRA CAPIROTADA
(Tityra inquisitor).

Nuestro tamaño es de 10.2 cm y el color del plumaje

entre hembra y macho es muy distinto. Habitamos Nos gusta estar en el bosque y algunos
en los bosque húmedos, cerca de los ríos y riberas. potreros donde existen unos pocos
Somos una de las especies de saltarines formadores de Macho
árboles altos, donde nos posamos.
leks más ruidosos y mejor conocidos. Los machos y Somos una especie estrictamente
las hembras nos reunimos en grupos a veces de hasta arbórea, andamos solos, en pareja o
60 o más individuos, y hacemos despliegues que en grupos. Nuestro cuerpo de 18 cm
incluyen vuelos adelante y atrás entre arbolitos, con Hembra
lo alimentamos de frutos, y cazamos
saltos al suelo y de regreso al punto de origen, con invertebrados principalmente para
chasquidos de alas, deslizamiento hacia abajo por el alimentar a las crías. Somos fáciles de
tallo y “abanicado” con las alas. Es un cortejo especta- observar aunque no somos abundantes.
cular. Nos alimentamos de frutas y algunos insectos.
Hola, yo soy
TITYRA COLINEGRA
(Tityra cayana).

Mido 21 cm, vivo en el bosque,

dentro y al borde, y visito potreros
con árboles dispersos, acompañada
por mi pareja o pequeños grupos
de mi especie, aunque también me
gusta estar sola sobre niveles altos
Hembra de la vegetación. Cantan que soy
agresiva con aves de otras especies
distintas a la mía. Vuelo rápido y
directo y me gusta alimentarme
Macho Hembra Macho con frutas.

94 95
FAMILIA CORVIDAE FAMILIA TROGLODYTIDAE

¡Piioug! Yo soy CARRIQUÍ VIOLÁCEO

(Cyanocorax violaceus), de la familia Corvidae,
Yo me llamo CUCARACHERO
al igual que los cuervos y las urracas.
(Troglodytes aedon).

Mido 36 cm, soy activa, sociable y ruidosa. Me

Me gusta andar solo o en pareja
gusta mecerme de arriba hacia abajo y gritar
buscando insectos y otros pequeños
fuerte y raspante: “piioug”, cuando estoy
animales a baja altura entre la vege-
perchada en árboles a lo largo del río.
tación en los cultivos o también en
Generalmente estoy en grupos de 8 o 10,
tejados, muros, cercas, a veces dentro
y tenemos la costumbre de trasladarnos
de las casas del pueblo. Mido 12 cm,
uno a uno a través de claros de bosque.
y puedo saltar activamente poniendo
A veces también formamos bandadas
erguida la cola. De esta manera y
con oropéndolas y caciques. Comemos
con mis potentes y variados cantos,
frutos e insectos.
protejo mi territorio.

Yo soy el
CUCARACHERO RUISEÑOR
(Microcerculus marginatus).

Soy pequeño, tan solo mido 10 cm y

me agrada estar solo en el interior del
bosque, silbando, mientras camino
por el suelo y coleo con constancia.
Me alimento de insectos y ocasional-
mente sigo marchas de hormigas.

96 97
FAMILIA TURDIDAE FAMILIA THRAUPIDAE
Suuiiit –chiú, suuiiit –chiú.
Les habla el CARDENAL PANTANERO
(Paroaria gularis).
Hola, yo soy
MIRLA EMBARRADORA
(Turdus ignobilis).
Mido 16 cm, tanto alas, como cola y patas son de longitud
media, mi pico es corto, cónico y grueso. Mi tiempo lo
comparto en pareja o grupo, como frutos, semillas y
Soy tímida, así que generalmente ando sola, a
artrópodos que encuentro a bajas alturas y sobre el suelo.
veces en pareja y me encanta cantar. Soy una
Percho sobre la vegetación flotante o inspeccionando
de las mirlas colombianas más comunes en
ramas desnudas en matorrales al borde del río, la laguna
áreas abiertas y a la vez más opacas. Con barro
o el humedal. Los jóvenes son similares a los adultos pero
construyo nidos en forma de taza en arbustos o
con la cabeza de color naranja pálido lavado de parduzco.
árboles. Las hembras ponen dos huevos azules
Me identifican por mi canto claro y dulce “Suuiiit chiú”.
fuertemente marcados de café. Mido 23 cm
y como nueces, frutos y larvas de insectos.

98 99
Hola, ¿qué tal? Hola, yo soy AZULEJO COMÚN
Yo me llamo MORICHE BLANCO (Thraupis episcopus).
(Cissopis leverianus).

Estoy bien adaptada al ambiente urbano

Soy un ave común y fácil de observar tanto de San José del Fragua como de
en compañía de mi pareja o en grupos miles de pueblos y ciudades colom-
pequeños. Usualmente estamos en el bianas, pero también me encanta visitar
interior de la selva en el dosel y nos las chagras. Mido 16 cm, mi plumaje
juntamos con grupos de muchas espe- tiene una amplia gama de azules, soy
cies de aves para buscar alimento entre bastante vocal y activa. Me gusta estar
todas, a esto los expertos le llaman en pareja o en pequeños grupos para
bandadas mixtas. Medimos 25 cm, buscar alimento: frutas, flores, insectos
el nido lo construimos con material y pequeños invertebrados, en la parte
vegetal entre la hierba o arbustos, alta de los árboles.
o cerca del suelo bajo los árboles.
Comemos semillas, frutos e insectos.
En claros volamos de un árbol a otro. Yo soy AZULEJO PALMERO
Hola, nosotros somos (Thraupis palmarum).
TOCHE NEGRO
(Ramphocelus carbo).
Mis plumas son de color verde y gris
y tengo un tamaño de 16 cm. Me
Somos ruidosas y por ende, fáciles de gusta estar activa en áreas abiertas
observar. Nos gusta estar en pequeños como bordes de bosque y cultivos,
grupos sobre el nivel medio de la vege- donde puedo revolotear y hacer ruido,
tación a lo largo de claros y bordes de estando en pareja o grupo en las copas
bosque, saltar rápidamente a través de de los árboles. Suelo colgarme de hojas
la vegetación agitando nuestras alas grandes y escudriñar su revés. Consumo
Hembra
y emitiendo nuestro característico una gran variedad de frutas, insectos a
llamado chink y un tzuiip cuando veces libo néctar. Hago nidos en forma
estamos buscando frutos, insectos de taza en cavidades u oculto en la copa
e invertebrados. Medimos 17 cm y de alguna palma. Nuestros huevos son
existe más abundancia de hembras que azules con manchas color marrón.
Macho
de machos en nuestra especie.

100 101
Yo soy TANGARA TURQUESA Chií ti-liuirt, uiit-uiirt, suiitl-i-ir
(Tangara mexicana). Yo soy SALTADOR AJICERO
(Saltator maximus).

Soy una ave rara en esta zona, mido

13 cm y ando en grupos de 3 a 6 Ando solitario o en pareja, y a veces con
individuos y a veces con bandadas bandadas mixtas. Mido 21 cm y perma-
mixtas buscando alimento entre nezco parcialmente oculto a niveles bajos
la vegetación en áreas abiertas y el de vegetación, aunque también me gusta
borde del bosque. Me gusta reposar cantar en lo alto de árboles frutales. Me
en las copas de árboles altos. Como identifico por mi canto que es una larga
frutos y también insectos. serie de frases dulces con mucha repeti-
ción “chií ti-liuirt, uiit-uiirt, suiitl-i-ir,
i-ti-uir”… Me alimento principalmente
de frutos, flores y hojas frescas, y en
menor proporción de insectos.

¡Puanguí! Hola, yo soy SICALIS CORONADO

Nosotros somos (Sicalis flaveola).
AZULEJOS GOLONDRINA
(Tersina viridis), igual que Azulpisku.
Soy común en los arbustos y mato-
rrales, potrero con árboles dispersos,
Podemos estar solas, en pareja o en borde del bosque y en la zona urbana.
bandadas mixtas en la parte alta de Mido 14 cm y por mi color amarillo soy
los árboles del bosque, de los bordes inconfundible. Los machos tenemos un
Macho del bosque, de la rivera o el río. tinte anaranjado en la cabeza; los juve-
Medimos 13.5 cm y nos alimen- niles tienen la cabeza gris y una banda
tamos de frutas que tomamos de pectoral del mismo color. Soy una ave
los árboles mientras perchamos e muy sociable y me gusta estar acompa-
insectos que capturamos al vuelo. ñado de otras especies. De hecho, anido
La hembra excava un barranco y en cavidades o nidos abandonados de
hace el nido en el fondo del túnel, otras especies. Me alimento con semi-
Hembra donde pone 2 a 4 huevos. llas que busco en el suelo y reposo en
arbustos y árboles bajos.

102 103
FAMILIA EMBERIZIDAE FAMILIA CARDINALIDAE

Yo soy PINZÓN CONIRROSTRO Hola, mi nombre es PIRANGA ABEJERA

(Arremonops conirostris) de la familia Emberizidae (Piranga rubra).
como los semilleros y gorriones.

Soy un ave migratoria y mido 18 cm. Permanezco soli-

Soy un ave solitaria, pero también ando en pareja, mido taria o en grupos con otras especies al interior de los
16 cm y soy raro en esta zona. Busco mi alimento cerca árboles del bosque, de los potreros, de los cultivos, de la
y sobre el suelo: insectos, semillas y frutos. Algunas veces zona urbana, en general me gusta moverme por todas
también como pequeños vertebrados como lagartos y partes, como buena viajera que soy. Generalmente
Macho
ranas. Canto saltando sobre arbustos y matorrales. Me cazo mi alimento al vuelo o en hojas de árboles altos.
gusta estar en el bosque y los cultivos. Durante la época reproductiva me alimento de abejas,
avispas, saltamontes, escarabajos, hormigas, libélulas, y
ocasionalmente frutos.
Nosotros somos
PIRANGA ALINEGRA
(Piranga olivácea).

Somos viajeras y migramos durante

el invierno del norte del continente
americano. Durante la ruta migratoria
formamos grupos pequeños de la misma
Macho especie y en ocasiones grupos mixtos en
búsqueda de alimento. Medimos 16.5
cm y se nos encuentra a solas o así en
pareja a cualquier altura de la vegetación
del bosque, también en áreas abiertas o
zonas urbanas. Somos principalmente
insectívoras durante el periodo repro-
ductivo, aunque en menor proporción,
Hembra también comemos frutos.

104 105
FAMILIA PARULIDAE FAMILIA ICTERIDAE

Hello, hello! Hola, yo soy OROPÉNDOLA COMÚN

Nosotros somos las CANDELITAS NORTEÑAS (Psarocolius angustifrons).
(Setophaga ruticilla).

En esta zona de piedemonte y en la Amazonia, mi

Somos aves migratorias y venimos a Caquetá cada especie es abundante. Generalmente me encuentro
año durante la época de invierno en el norte de en el borde del bosque, en potreros con árboles
América, pues acá encontramos calor y abundante dispersos, en el río y su ribera. Ando en grandes
comida como insectos, bayas y semillas. Medimos grupos brincando a lo largo de ramas y cantando una
12.5 cm y somos muy activas. Nos gusta revolo- serie de notas explosivas. Me alimento de insectos,
tear dentro del bosque, abriendo y cerrando conti- frutos y néctar. Soy un ave colonial, teniendo grupos
nuamente las alas y cola. También nos agrada estar de 5 a 10 nidos en forma de bolsas que penden de
en matorrales, arbustos y áreas abiertas. Buscamos los extremos de las ramas de los árboles.
nuestro alimento en el suelo. Somos territoriales
y competitivas con otras especies insectívoras. Los
machos jóvenes presentan la misma coloración que
las hembras durante el primer año de su vida.
Yo soy OROPÉNDOLA CRESTADA
(Psarocolius decumanus).

Soy más solitaria que otras oropéndolas, además la

única negra con pico blanco. Me gusta compartir en
bandadas mixtas con arrendajos y otras oropéndolas,
generalmente en lo alto de los árboles del bosque y
de su borde. Mido 46 cm y me alimento de frutos
y néctar. Crío colonialmente construyendo largos
nidos entretejidos en forma de lágrima que cuelgan
de las ramas de los árboles; los cuales pueden medir
Hembra Macho más de 125 cm.

106 107
Hola, yo soy ARRENDAJO COMÚN
(Cacicus cela). Yo me llamo CHAMÓN
(Molothrus bonariensis).

Soy común en la zona urbana, los

potreros y el bosque. Mido 28 cm y No es común verme por acá, pero me agrada estar en los
mi canto lo compongo con silbidos cultivos y también en los potreros con árboles dispersos,
fuertes, claros y melodiosos. También a veces siguiendo las vacas para capturar los
soy bueno imitando los cantos de insectos que espantan del pasto. Mido 20
otras especies de aves. Me gusta comer cm y me gusta forrajear el suelo. En
orugas, insectos y frutos de semillas. algunos humedales formo dormito-
Tejo delicados nidos en forma de bolsas rios comunales de centenares de
largas que cuelgan de los extremos de individuos durante gran parte
las ramas de árboles altos, siendo más del año. Soy un ave parásita
pequeños que los de las oropéndolas. pues no construyo nidos,
sino que deposito mis
huevos en los nidos de
otros pájaros para que
estos los críen. Puedo
poner hasta 5 huevos
Hola, yo me llamo TURPIAL MATICO
blancuzcos por año.
(Icterus croconotus)

Soy el único turpial color naranja en el sur de

Colombia. Me gusta estar cerca al río, lagunas y
humedales, en áreas abiertas o en los bordes del
bosque con mi pareja o en grupo familiar. En época
de cría acostumbramos a ocupar nidos abandonados
de otros turpiales, aunque algunas veces construimos
los nuestros en huecos de troncos. Medimos 23 cm
y nos alimentamos de frutas, néctar y pequeños
artrópodos vertebrados.

108 109
 Lista de géneros

Pág. Pág. Pág. Pág.

Ortalis................................62 Amazona............................71 Ramphastos........................83 Troglodytes..........................95
Bubulcus............................62 Piaya..................................72 Melanerpes.........................84 Microcerculus......................95
Streptoprocne......................63 Crotophaga.........................73 Celeus................................84 Turdus................................96
Tachornis............................63 Megascops...........................74 Campephilus.......................85 Paroaria.............................97
Cathartes............................64 Glaucidium........................74 Colaptes..............................85 Cissopis ..............................98
Coragyps.............................64 Nyctidromus.......................75 Glyphorynchus....................86 Ramphocelus.......................98
Rupornis.............................65 Glaucis...............................76 Xiphocolaptes......................86 Thraupis.............................99
Buteo..................................65 Threnetes............................76 Myrmeciza..........................87 Tangara..............................100
Daptrius.............................66 Thalurania.........................77 Mionectes...........................88 Tersina viridis.....................100
Milvago..............................66 Phaethornis........................77 Leptopogon.........................88 Saltator ..............................101
Vanellus..............................67 Baryphthengus....................79 Todirostrum........................89 Sicalis................................101
Columbina.........................68 Brachygalba........................79 Pyrocephalus.......................89 Arremonops........................102
Patagioenas.........................68 Monasa ..............................80 Pitangus.............................90 Piranga ..............................103
Leptotila.............................69 Chelidoptera.......................80 Megarynchus......................90 Setophaga...........................104
Ara.....................................70 Capito................................81 Tyrannus............................91 Psarocolius..........................105
Orthopsittaca......................70 Eubucco.............................81 Pachyramphus.....................91 Cacicus...............................106
Pyrrhura.............................71 Pteroglossus.........................82 Manacus............................92 Icterus.................................106
Tityra.................................93 Molothrus...........................107
Cyanocorax.........................94

110 111
 Glosario inga-español N
Nunkachipa Alpa: Nuestro territorio.
A
Allilla: Respuesta del saludo, qué amanezca contigo. O
Oritu: Loro.
Alpa awama: Donde habita la fuerza y el espíritu de las aves, los árboles, los animales,
las personas, donde están nuestros ancestros. P
Alpa awata: Mundo visible, donde nos encontramos aquí y ahora. Pisku wasi: Nido de ave.

Alpa ukuta: Sitio sagrado donde está el agua, los cristales, los minerales y el petróleo. Puangui: Hola.

Ari: Sí. Q
Quilla mama: Águila.
Atun: Grande.

Atun oritu: Loro grande.

S
Samui: Vengan.
C T
Chansankam: De acuerdo, aprobado.
Tarpungapa: Sembrador, promotor agroecológico.
Chasnaya: Saludo ¿Todo bien?
U
I Uauakuna: Estudiantes.
Yachaikuri: Aprendamos.
W
Yachaikuri ñambi: Camino de aprendizaje. Wagrapisku: Garrapatero o chamón.
Illawtu: Corona de plumas. Wala: Chulo.
Indiwasi: Casa del Sol.
Wasi: Casa.
Indiwasikama: Cuidadores de La Casa del Sol.

K
Kindi: Colibrí.

Kiuzu: Mochilero.
Kuskungo: Buho.

112 113
 Bibliografía
Asociación de Cabildos Tandachiridu Inganokuna. Actualización del Plan Granados P. Y. 2011. Catálogo de Identificación de Aves de la UDES.
de Manejo. Resguardo Indígena Yurayaco, Municipio San José del fragua, Universidad de Santander – UDES. Bucaramanga, Colombia.
Caquetá, Colombia. 2016.
Hilty, S. y W. L. Brown. 2009. Guía de Aves de Colombia. Traducción al español
Asociación de Cabildos Tandachiridu Inganokuna. “Iachaikunata por Humberto Álvaraez-López. Segunda Impresión: Asociación Colombiana
Trukachispa. Tejido de saberes”. Municipio de San José del Fragua. de Ornitología ACO. Impreso en Colombia por Cargraphics S.A.
Caquetá. Colombia. 2014. ISBN: 978 958 58500 0 2 .
Holman M.G & Morales B.M. 1986. Guía de campo de las aves de Chile.
Barde, A.A. 1941. Ditributional of the families of birds. The Auk 58: ISBN 9561117649, 9789561117648. 389 pag.
543-557.
McMullan Miles, Thomas Donegan, Alonso Quevedo. 2011. Guía de
BirdLife International (2012) UICN Red List for birds. Campo de Las Aves de Colombia. Editado por la Fundación ProAves,
Colombia. Impresión por Intergráficas S.A., Bogotá, Colombia. Medellín.
Brown, L., & D. Amadon. 1968. Eagles. Hawkes, and Falcons of the world.
Vols 1 and 2. N,Y.: Mc Graw- Hill. Remsen, J. V., Jr., C. D. Cadena, A. Jaramillo, M. Nores, J. F. Pacheco, J.
Pérez-Emán, M. B. Robbins, F.G. Stiles, D. F. Stotz, and K. J. Zimmer.
Costa M, Jensen M. R. 2015. Proyecto Freebirds - Guía de las Aves. Version 2013. A classification of the bird species of South America.
Disponible en www.freebirds.com.ar. American Ornithologists #039; Union.

Convención Sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Renjifo L. M., María Franco, David Amaya, Gustavo Catan, y Bernabé
Fauna y Flora silvestre. 2013. Apéndices I, II y III. [En línea] 2013. López-Lanus. 2002. Libro Rojo de Aves de Colombia. Serie Libros Rojos
Del hoyo J., Elliott A., Sargatal J. 1994. Handbook of the Birds of the de especies Amenazadas de Colombia. Instituto de Investigación de
Birds of the World. Barcelona. Recursos Biológicos Alexander von Humboldt y Ministerio de Ambiente y
Desarrollo Sostenible. Bogotá, Colombia.
Domínguez A.J, De la rosa G.C & Acuña B.R. 2015. Patrimonio emplu-
mado de la Universidad del Norte. Guía de campo. Universidad del Norte. Ridgely R and Tudo G. – 1st ed. – (Mildred Wyatt-World series in ornitho-
182 páginas. logy). ISBN 978-0-292-71748-0.

114 115
Salaman, P., T. Donegan y D. Caro. 2009. Checklist to the birds of
Colombia 2009/ Listado de aves de Colombia. Conservación Colombiana
Referencias de páginas web
8 – Mayo de 2009.
http://www.birdlife.org
http://neotropical.birds.cornell.edu/
Sarmiento O.F. Diccionario de Ecología: Paisajes, conservación y desa-
http://www.arkive.org/
rrollo sustentable para Latinoamérica.
http://www.biodiversidad.co/
http://naturalista.conabio.gob.mx/
The Cornell Lab of Ornithology; retrieved from Neotropical Birds Online:
http://www.inbio.ac.cr/enNational Biodiversity Institute (INBio) - Costa Rica.
Sick, H. 1993.Birds in Brazil: a natura history. Princeton University Press,
http://animaldiversity.org/accounts/
Princeton, NJ.
http://www.opepa.org/
http://www.museum.lsu.edu/~Remsen/ SACCBaseline.html
Roberson, D. 2011. Familias de Aves del Mundo. Familia Cardinalidae.
http://www.icesi.edu.co/wiki_aves_colombia/tiki-index.php?page_ref_id=1604
Wiki Aves de Colombia. Universidad Icesi. Cali, Colombia.

William H. Phelps, Jr. y Rodolphe Meyer de Schauensee, 1994. Guía de

las aves de Venezuela.

116 117
118