W M C L E SAM.-.Oh rny dear Concho, esta M E H A Q U E D A D O G R A N D E .

r f c o r t e -
mela y haga q u e ajuste bien al talle
CONCHO PRIMO.--!,olamento mucho mister. pero y o no se recortar. lo único q
pueo jasé e eiíediíe a la cola e s t e pedazo.
f
PREPARADA ESPECIALMENTE
PARA LOS PAISES CALIDOS

ribuidores p a r a todas l a s Antillas:

%
(THE WEST lNDIAN COMPANY, LIMITED,) :
;-
ST. THOMAS, V. I. ::
$
h
 EL MEJOR Y EL MAYOR BA-
ZAR DE LA REPUBLICA POR
SER EL QUE VENDE LOS
MEJORES ARTICULOS PA-

PORQUE SOLO VENDE LO

QUE ESTA EN PLENO RI-
GOR DE MODA EN EL MUN-
DO Y PORQUE SE SURTE
MENSUALMENTE DE LO
MAS SELECTO QUE SE FA-
BRICA EN ESTE RAMO.

PERFUMERIA FRANCESA Y
AMERICANA.
SEPARACION 18, 20 y 22
 neumáticos y cámaras para au-
Lostomóvil, marca FlSK son univer-
salmente conocidos y para Santo Do-
mingo son Agentes Exclusivos los Sres.
Geraldino & Co., dueños de la casa más
fuerte del país en la venta de efectos
para automóvil.

Es la FlSK un producto de la indus-

tria que se recomienda por si solo y esta
garantía la reconocen los consumidores
prefiriendo siempre FlSK antes que cual-
quier otra clase de gomas y tubos para
autos.

Gomas corrientes gris; goma roja in-

superable; gomas de cordel invencibles.

S A N T O DOMINGO; R. D.
 'U :
$ ! i
p :!
6
$ 1i ,i
?y.-

S !1 ,Las
-.. mujeres del antiquo
. L

<;S i ; kjipto eleoian

h los aceites
I:<1 de Palma -\i Oliva par&
+,
3 1 satisfacer las exioei-icias
I

4?; i' k
2: 1 ,
* :i! '
C
. de su toilette.
c:
+: :
;:
S 1z :
: :S
Las damas moderiias,
$2
E.! j
ipiialmeiite refinadas, eli-
gen el JABON PAH,-
C;

pi F;
s. j t

I
b.
3 1' MOLIVE que es la mez-
5: :
..., .,
< [; cla ciciitifica de esos mis-
;
: :c
,: mos aceites d e . Palma v
.
c' 1.;
*; l.'
k,'
Cj I i
3: ri
Oliva. Este ,iabi>ii n o fal-
$
5:
i-;!:
5 .i ta eii el tocador y eii CI
haiío de toda dama ele-

lleza de su cutis
S a n t o D o m f n & , R. D. Agentes para la República Santiago. R.D.
P. O. Box No. 280. S. P. M a c o r í s , R. D.
 La superioridad del caucho emplea-
do en la fabricación de las Gomas
GOODRICH es que da la resisten-
cia y máximo millaje. Examine
detenidamente una de estas gomas
y aparte de su estructura interior y
. .
exterior, Ud. podrá apreciar sus
valores técnicos.
Su adaptabilidad al suelo por la es-
tructura exterior la hace ser la go-
/I// ma de menos patinaje y por tanto
..,-
II
menos fácil el desgaste.

S. A. IGLESIAS i

AGENTE..
Arzobispo Meriño Santo Domingo
 GAWANTIA:

MILLAS
EN BUENOS CAMINOS

MILLAS
EN MALOS CAMINOS
 S I DESEA UD. ADQUIRIR U N PIANO O U N A
PIANOLA CON IRREPROCHABLE PUREZA
D E TONO, ADQUIERALO D E L A
CONOCIDA M A R C A
:

1 Sistemas vertical, cola y media cola.

1 E X .C E L E N T E S T O N O S

Unicos Agentes:

1 ALMACEN DE MUSICA., PINTURA, UTILES

DENTALES, Y ESCOLARES, Y OBJETOS
P A R A REGALOS
Calle 19 de Marzo, No. O Santo Domingo
 La creación de un tipo de carro "FORD"
elegante para paseo en la ciudad y en el cam-
po, tuvo inmediata acojida; y el tipo LEM OU-
SINE fué aceptado en todas las ciudades por
las personas elegantes, no solo por su lujo sino
que también por su comodidad contra la Ilu-
via y el polvo de las calles y carreteras.
T a n t o el Garro t u r i s t a como el Lemosine
están provistos del cómodo
arranque automático

!SOLAMENTE HA SIDO AUMENTADO E L

;:PRECIO
.-
D E L CARRO, A . . .. . . . . . . . . . . . . . . .
;:MAS SOBRE E L COSTO D E L MISMO SIN
::ARRANQUE,
.:,
O S E A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~, ~ .
,

:::CON ARRANQUE AUTOMATICO Y . . . . . .

.
SIN ARRANQUE.
~

, .
SUPLEMENTO TRIMESTRAL D E L A
REVISTA M E N S U A L I
Santo Domingo, R. D.
Año 1 Febrero 1921 Núm. 1
 Q
/ Empresa de publicaciones 2

8
CONDICIONES: Q
@
h
En l a Capital:
Por un trimestre de
"COSMOPOL1TA"y
un número del Su-
plemento trimestral
"MINERVA . . . . . . $ 2.50
En el Interior:
Por un trimestre de
"COSMOPOL1TA"y
un n ú m e r o del Su-
plemento trimestral
'~MINERVA" . . . . . . $3.00
Añ<>
1. S,z,t-r> Z>r1i-ii%l;T<->. I - P . U.. I ' e b ~ e r . 7 1 9 2 1 S r x ix?. 1

N nuestro afán d e pro-

pender por cuantos
medios estén a nues-
tro alcance, al más al-
..
nos complacemos e n
presentar a nuestros
lectores este Magazi-
ne, S u p l e m e n t o d e
"COSMOPOLITA que
publicaremos trimestralmente, ponien-
do empeiío en que cada edición nue-
va supere e n mucho a la precedente.
Literatura, arte, ciencias, comercio,
informaciones, narraciones históricas,
viajes, galería de damas, aventuras,
todo hallará cabida en sus pájinas a
fin d e despertar siempre un interés
creciente que pueda asegurarle el
triunfo con que cuenta desde ahora.
La opinión pública ha d e ser justa y
"Minerva" espera que su aparición en
el campo del civismo sea nuncio d e
nuevos éxitos, a los cuales s e apresta
con entusiasmo.
 MINERVA 5

La proclama Snowden del 23 de Diciembre, comunicando al

país el Plan Wilson, sobrecojió de estupor al pueblo dominicano. El
poder interventor esperaba que las campanas de la torre nacional, re-
picaran imprevisivamente el aleluya de los supremos éxitos. No fué
así, ni podía ser. Aun cuando todos deseamos ardientemente el más
pronto término de esta situación de fuerza, todos'queremos con sobra
de justicia que se nos devuelva la soberanía en la única forma sana y
pura que debe ponernos al abrigo de un protectorado que la Repúbli-
ca Dominicana no necesita. Cuando el invasor se apoderó de nues-
tro país y se incautó de nuestras rentas y extranguló nuestro Gobier-
no, no pidió ni necesitó del consentimiento del pueblo dominicano.
¿Por qué ahora, cuando ha llegado el momento de entregarnos el país
en peores condiciones que cuando lo invadieron, piden del pueblo do-
minicano una forma consensual? Aunque parezca utópico ahora a
los que enloquece la ilusión de un próximo arribo al poder, la fórmu-
la jurídica y radical que nos ha sostenido y que nos ha servido de ban-
dera ante el mundo, no la debemos abandonar, si no queremos quitar a
la República lacadena del cuello para aherrojarle los pies. Esta es la
la verdad terrible y negra. El que se quiera engañar es porque se
arrima a lamentira por conveniencia o por ignorancia. El Plan Wil-
son sería necesariamente lógico, útil e inteligente si fuera para ser eje-
cutado en una colonia estadunidense. Sería entonces una concesión
asaz liberal que bastaría para dar al Pdte. Wilson un pase para la in-
mortalidad histórica. Pero nosotros hemos sido libres a costa de
nuestros esfuerzos y sacrificios; y debemos ahora a costa de nuestros
esfuerzos y dolores, obtener lo que no hemos vendido, dado, ni con-
venido, tal como se nos arrebató. Si no es así debemos resistirnos y
" preferir la actual situación despótica y arbitraria antes que dar con
6 MINERVA

nuestro consentimiento sanción jurídica al atropello más grande

consumado por el imperio de la fuerza, después de la invasión de
Bélgica por las huestes teutonas. La Proclama Snowden no puede
ser admitida, ni considerada, ni discutida. Ella carece de la inma-
nencia de la justicia y está viciada de mentira. Nosotros no hemos
violado nunca la Convención Dominico-Americana. La República no
aumentó jamás su deuda pública. Y sin embargo se afirma en la
Proclama Snowden qne en virtud de ese instrumento la República
fué intervenida. Los poderosos, hombres opueblos, generalmente care-
cen del equilibrio espiritual que engendra las más elementales ideas
del respeto y de la buena fe. Suponer por un momento que los Es-
tados Unidos pueden tratarnos como lo merece un pueblo libre que
puede defenderse, es querer engañarnos. Los Tratados se cumplen
del mismo modo como los hombres cumplen sus obligaciones: por
evitarse las enojosas molestias de la guerra o de los tribunales. Nos-
otros tenemos la razón y la justicia de nuestra parte. Denuncie-
mos a nuestros hermanos de la América Latina, sin clarinadas épi-
cas ni ademanes de gesta, nuestro dolor. Narremos sencillamente
la verdad. Contemos nuestra historia y esperemos.

El método de administración conducente a conservar y aumentar

la riqueza pública, tan beneficiente y práctico en los mismos Estados
Unidos, ha dado funestos resultados entre nosotros. La Hacienda
pública dominicana, en manos de un estadunidense, colocado allí por
la fuerza, sufre una crisis de agudo pauperismo que, sumada a la si-
tuación comercial que padecemos como una consecuencia de la anor-
malidad de las condiciones económicas universales, sume "% la Repú-
blica en unnuevo conflicto. Pero este conflicto que nos perjiidi-
ca a nosotros momentáneamente, mientras tanto constituye un
afrentoso fracaso para la decantada capacidad anglo - sajona.
Y si este fracaso no constituye una negación contra la capa-
cidad norteamericana, él se levanta entonces como un espectro
vengador, con las voces de un pueblo oprimido, para negar ante el
mundo la buena fe que el pueblo de la América del Norte dice tener
constantemente para con todos los pueblos de la América Latina,
cuando en esos pueblos quiere obtener concesiones y privileg'ios. El
anglo-sajón nos desprecia porque nos juzga inferiores; porque la visión
que ellos tienen de los ptzeblos es aquella de los edificios rasca-
cielos, de los enormes cajones alejados d e toda belleza. Pero ha lle-
gado el momento de demostrar a nuestros hermanos del continente
hispano-americano, con números y con historia, hasta dónde llega la '
preparación y la moralidad yanqui. Nuestro país es pequeño y sus
necesidades en todos los ramos de la administración pueden ser cum-
plidos congran lujo y acusar iin superávit. La República es positi-
vamente rica. Pero de cierto tiempo acá ' -mientras el Almirante ,.
i MINERV A 7
i
1
Snowden ciego y sordo ante las indicaciones y voces del pueblo domi-
nicano-- se ha hecho del Tesoro feria y menoscabo, hasta el
L
1 punto de haber suprimido más de la mitad del servicio de Instrucción
I Pública; de haber despedido de las oficinas públicas a la mayor parte
i de los empleados dominicanos; de haber paralizado todas las obras
L públicas; de haber retirado la suma que legalmente corresponde a los
r Ayuntamientos; y finalmente de no pagar el presupuesto elaborado y
I aprobado para el presente año económico sino que a la inversa se
t paga por el presupuesto del año anterior con un tanto por ciento me-
I nos. ¿A quién reclamar? ¿Al Presidente Wilson? ¿Al hombre cuyas
\ palabras están en abierta oposición con sus obras? Donde el pueblo
1 dominicano podría ir sería a la Alta Corte Federal de los Estados
1 Unidos; y es necesario estudiar este punto a fin de lograr que los hom-
1
I
bres sin escrúpulos que se han apropiado y despilfarrado nuestras
rentas sean expuestos a las miradas atónitas del mundo. Esta obra
debe ser hecha con absoluta sinceridad y con limpia independencia
1! no como política contra el elemento interventor sino como demostra-
1: ción de que la capacidad y buena fe americanas, no merecen respeto
i ni consideración. Pero a la vez necesitamos nosotros ser sinceros y
I útiles; amar los principios y respetarnos. ¿Seremos tan incultos y
j tan inhábiles que no sepamos hacer uso del instrumento que provi-
: dencialrnente han puesto en nuestra manos los interventores? ¿No
!
f tendremos la suficiente disciplina mental y espiritual necesaria para
! aprovechar este momento y colocar con nuestras propias manos la
1
i cruz, al imperialismo americano? Quizás no y quizás sí. To-
¡3 dos los hombres de conciencia y todos los hombres que dispo-
nen del inestimable tesoro de la juventud, son aptos, si aman la
! verdad y la Patria, para una obra semejante.
I

Cuando la América del Norte se opuso con su fuerza y sus intri-

gas a los designios de Bolívar para libertar Cuba y Puerto Rico, y
completar con su política la base de la libertad del Nuevo Mundo, el
Libertador exclamó: PARECE QUE LA PROVIDZNCIA HA COLOCADO A L
PUEBMO ANGLO-SAJÓN EN LA AMÉRICAPARA INFERIRLE DESGRACIAS
Y MALES A LA AMÉRICAHISPANA. Aquellas palabras proféticas han
venido cumpliéndose a través de los años con sistemática exactitud.
E l pueblo americano ha encontrado facilidades que le han
permitido sin inconvenientes, realizar su programa. Ha explotado-
nuestra miseria; nuestra incultura; nuestras bastardas ambicio-
nes; nuestros defectos; en una palabra, se ha aprovechado de nues-
tra desorganización. Esta desgracia es común a todos los pueblos de
la América Latina. Nos faltan hombres, ideas, serenidad, fe, tradi-
ciones y sentido moral. E n cambio la vanidad, la ambición y el
"dulce no hacer nada," es lepra que nos devora minuto a minuto.
Comenzhmos por deshonrarnos las ideas y los propósitos para bien-
8 MINERVA

hallarnos todos en la desesperante estupidez de la hora de los repar-

tos. No podemos excluirnos ni viejos ni jóvenes Dónde están los
patricios? Dónde están los jóvenes? N'i la savia es buena ni el re-
toño sano.. Esta verdad la hemos comprobado en la América del
Sur, en la del centro y en las Antillas. Ahora mismo tenemos' de-
lante de nosotros a Cuba con el conflicto de sus elecciones y e1 Gene-
ral Crowder de mentor. Y en el momento presente tenemos nosotrosi
en nuestra propia casa, el desolante espectáculo de la desunión de
nuestros hombres más eminentes ante la hora preñada de más res-
ponsabilidades; ante esa hora tremenda que el destino pone delante
de nosotros comouna caja de Pandora. Y - qué hacen los jóvenes?
¿Qué piesan? Qué sienten? Sueñan quizás. Sueñán ante los ojos de
la amada. Fuman,: Beben. Duermen. -Y la amada no querría
un hombre jóven con altos pensamientos? Mejor ' e s no contestarnos
estapregunta dolorosa. El espíritu nacional de.un pueblo no se im-
provisa. E s . necesario fundarlo con dolor, con ideal y gallardía.
Si tuvieramos un espíritu nacional bien definido y propio, ante el pe-
ligro de la hora todos habríamos estado en piés,. con~unmismo pensa-
miento y una sola ambición; La ambición de rechazar, unidos, al in-
vasor con .-sus futuros designios. Esta habría sido nuestra actitud
digna, honesta y grande. Por desgracia no la hemos podido tener
porque los hombres que deben señalarnos la pauta, se han desacor-
. .
dado. ~.

A pesar .de todo, nosotros confiamos en unareacción; y esperamos

que la juventud, sin mentiras, sin ulteriores fines corruptibles, se le-
vante sin escénicos aspavientos y sin falsas apreciaciones, llena de
amor, de salud, de,justicia, de verdad y quiera unir todos los hilos
rotos del espíritu nacional. .
- -.~ .. ,..7~7..~:..=
.~ ~--
. ~ . ~ .- . ~ - ~.
2~~ -
~ ~~
- - ~ ~. ,

Dr. Francisco Henriquez y Carvajal

 Dr. Americo Lugo.
F'OFiQIT1C C hD;\ V1CZ QTTW FI'\ SJIlO Ttl<f'Ill,:S l,:N'll,\ XrlyR
llk: JIS'J'A 111':PURLlCA I.:N CON(:Rl~:SOS IN'I'II;RNAUIII-
NALiES 1.h HA LIWANT'ADO A. T.TN HONR?CJO NlTFICr.:
PORQUE =S T i N h I>IAVANA M13N1':\TiID\r> S PORQTTJ;:
SLYS F<:SFUEItZOS %'O COS\'OCI,;N El, DXSiCIA\'O.
i._--s -&_m. s.i__
- 1 ~ ..v.-a.=- - -L=== - -
~ .-..--,~,?-.
-~~-*. .=~- T ~ 7 .-
~ ~ ....-..~,"-.-"-v~ ~
 - ~

-~
, .-

, , ,
Lic. Francisco J. Peynado : 1,
PORQTTl,: AnTílR!l'l(l ,$T. PTTICBLO L z \ S ACI,:C'HANZAs
DFX. !\OLJll,i\, IfN ST.7 DISCURSO, L A NOCIIW D16T. 27 DIa:
Ial3BRi3RC) DI3 1!11G: POR S U SINCIZRWAD Y S U l'..lLEX-
'1'0 S- P O R Q ú E TTA D.4DO P R T X R A S DE SER U N FO'I.4-
15r.Ic . I T ? I ? ~ S ~ I ~ S S T T L I ~ ( > .
...--,a- >e.--.<-.-.-~7.----~~~~<.~~~:~ :*3=-->-~=*=~.x---.-
. .................................. ~ ~ .. . .. . ~. . . . Z ~ . ~ . . . . . .
~ . . . .
, '
Dr. Federico Henriquez y Carvajal . ,
,
 MINERVA

I
AL MARGEN
DEL MOMENTO
S I T U A C'POLÍTICA.
I ~ ~ ~ -- Pasada la ced a la enseñinaa-. de cbie ha siclo ob-
gran giierra que atormentó al inundo jeto por parte de los Estados Unidos,
diirante los) últi.mos años y merced, a puesto que en. setenta y siete años de
las. gestiones de 'las comisiones nacio- vida independiente no lia 'tenido nece-
nalista.~acerca del Gobierno de Wash- sidad de mentores, p a r a saber conclg-,
ington, apoyadas por eldeseo iináni- cirse en el conciertode las nacionali-
me. d e l a s cancillerías' española e his- dades. ,. , ,
pano-ameriCa.nas, este gobierno ha Por otra parte, desde. el momento
encontra&, ,$or fin!, que el momento en q"e s e di6 a. la liizla proclama, has-
de poner cese a la intervención militar ta elpresente, no han cesado las pro-
c& ~ n e l j aañijido
' a este pa,ís por el testas de todos los elementos de pres-
término de casi cinco &os, ha llegado tancia del país, apesar d e que la J ~ i n -
y así lo ,¡la decla,rado ponienclo en boca ta Cunsiiltiva ha aceptado la 'Proclama
del Almirante Tomás Snowden, Go- con las modificaciones por ella misma
bernador Militar, tina proclama, fe- propuestas y aprobadas por Wilson.
chada 23 de Diciembre del año retro- Una parte del país - está de aciierdo
próximo. con el criteri.o.raclica1 de la Unión Na-
Desde, lriego'<u,e no vamos a dete:' cional, asociación de' ci~idaclanoscelo-
nernos en el adnálisisde los términos sos d,el llorvenir de esta patria, que
cle la srisodjcha proclama; porque de no quiere verla sino. lihre y grande,
nias ektá e1 decir que toda ella es ina- próspera y digna; y otra está confor-
cephble, y solamente nos limitaremos ine en que se constitiiya la Jiinta
a 'tomar iina frase que ' e s necesario Consultiva, porque confían en el pa-
sgiia,lar. Dice el Almirante Snow' triotismo d e todos los 3 o m i n i c a . n ~ ~
den o mejor dicho, su gobierno, que rGiierihos para tal fin y esperan ver
tina vez que s e ha visto cine los do- por este medio una soliición digna
minicanos son a2tos para gobernarse del problema. Aliora bien, nosqtros
por sí solos, los propósitos de la in- 110spreguntamos perplejos, confiindi-
tervención militatpn el pais por ftier- dos: Lciiál de estas entidades tiene ra-
zas de los EE. Uu: de Norte América, zón; la Unión Nacional, ahogando por
han terminado. Tal declaración para iina coinpleta, absoluta, e intacta rein-
pueblos que jamás han goza,do de ~ l n a tegración, o la Junta Consultiva, acep-
absoluta soberanía, podría ser acojida tando la,proclaina del 23 de Diciembre?
con beneplácito por los naturales acoS-: Desde el ponto cle vista j~iridico y
tiimbrados a extraños yugos, pero,' nacionalista, no hay sino iin camino a
afortunadainente, en este país siem- seguir: eI completo goce de la,s liber-
pre se ha tenidoliin concepto claro de tades arrebatadas en 1916 y la reinte-
la libertad y no se acepta el que se^ gración de los poderes siiplantados, y
diga hoy qiie ya sabe gobernarse mer- por tanto, se condena A PRIORI, la ac-
 MINERVA
titiid de cualquier dominicano que s e perintendentes, etc., etc., y hasta.
aparte cle esa senda. Ahora, si las pudo giiardarse algo, así como unos
cosas se ven desde el punto cle vista cuatro millones d e pesos que consti-
de los intereses estadrinidenses, cual- tuían el fondo de reserva del erario,
quier solución por ellos prop~iesta,es- y qne debían durar hasta cuando se
tará bien; pero no dejará de ser indig- les encontrara aplicación.
na para los dominicanos. Obras Públicas y Ssnidad y Benefi-
Sinemba,rgo, el p d s entero p8ten@- cencia; he allí las insaciables bocas;
za cclirectamente al Presidente Wilson, ha ahí los dos toneles de Daiiaides con
la enérjica ratificación Be su protesta que ciienta el Estado. Para ellos han
con motivo de la injusta e inícua inter- sido libraclos infinidad de clieqnes sin
vención y al mismo tiempo le milni- que liasta ahora hayan sido rendidos
fiesta su anhelo único: <la reintegra- los comprobantes de gastos corres-
ción de una patria absolutainente li bre, pondieiites.
absolutamente independiente y abso- Según datos sacados últimamente a
liitamente soberana». la liiz por un distiiig~iidocompatriota.,
Así las cosas, los días corren y se Obras Públicns ha gastado e n tres
aproxima lafechaen qiie elpartido de- meses la insignificancia de novecientos
mócrata, y con este Wilson, 11% d e setenta y cinco mil pesos oro, y el
abandonar el poder en manos del par- p~ieblono 11%visto aún los res~iltados
tido repnblicano, a ciiya cabeza vá el d e esos gastos. No s e sabe cuales han
ex-senador Harding, electo Presiden- sic10 la,s obras terminadas, cuales las
te para el período 1921-1924, ya que continuadas ni ciiales las coinenz~das
ello ha de ser el 4 de Marzo venidero. O en ESTUDIO.
¿Qué significara este cambio de Naturalmente, los c~ia,tromillone's~
gobierno en los Estados Unid.0~' .de
de qne hemos hablaclo desal>arecieroii
Norte América para el act~ialproble- yá.pidamente y hoy no hay dinero; 116li.
ma d e la nacionalidad dominican$? sido snspenclido los traba:jos'de Obras'
¿E1 Presidente electo Harding, lle- Públicas;, se han claiisu ra8d"infi'hi'dad'
v a r á a término feliz los propósitos qued e esc~iéiaiy se han sul~ri'mido',klnsin
le movieron a atacar duramente el in-
sólito heclio de la destrucción d e las
soberanías de las repúblicas Domini-
fin de, e r d l ~ l e a ~ opúblicos,
s,
cle $co&miznr algo kpode+ %b brir el
déficit que dizqiie
.. exist$,,en
c,Qn 1nira.c;
las arcas.
.
. . ...
cana y de Haitf por el Presidente n&cion$l6s. . . .. '
Wilson? Hace iin par e¡c '&&es,' e l " ~ o b i e ~ n o
Hay algo que' nos anima y nos cofi-. elaboró una ley de ~ r e s ~ i ~ i i e para sto
forta; algo que nos dice qlie.sí, que el año i 9 2 1::que 'iiacía cavilar a ciial-
todo será solucionado de acuerdo con qiiieya,'porque había lo qiie se dice un
las lejítimas aspiraciones de estos piie- derróche decreaciones y erogaciones
blos y con-los altísimos principios in- p e ~ lo
o más grave del caso no es,ello,
vocados para concíncir a millares d e sino que la ley en cuestión ,estaoXCbi-
hombres laboriosos y honrados a los sada e n iin Pretendido em~i%s&i'th'q~ie
campos de muerte europeos: la' LI- que haría el 'Gobierno p o r la suiiia de
BERTAD! diez millones ae pesos oro. .
Ensegiiida la voz .iinániine del piie-
EMPRI~STITO Y DESASTRE ECONÓ- blo pagano,se elevó para protestar de
~\IICO.-Desde los comienzos de la in- este niievo peso que s e ijr,etendia echar
tervención el país ha sido recargado sdbre los hombros d e l a Nación y sea
duramente con impuestos y tributa- por HACI-~Eo por ERE~E, é '$e:.
ello f ~ i $?I$
ciones, creados con el objeto de au- ordenó la recolección 'de la ,Gaceta1
meiltai las rentas del Estado y con Oficial en d o n d e ; aparecía dicha L e y ,
ello fomentar algunos ramos de la ad- ordenándose al mismo, tiempo que el
ministración bastante desciiidados. , viejo Presiipuesto a e 1920 quedaría en
Como era de esperarse', pronto $gor para el,aao que corre.
hubo dinero,, m~ichodinero para gns- Es cligno de notar .a inodq' fácil.qq¿i!
: ::
,,:,

:
tal, en caminos, escuelas, oficinas, ein- s e tiene en estos, .úle,mos tlehpos. &
plea8bs, sobre todo, en técnicos y su- entender las cosds. ' E7 Gol3~e,ri$b
, ' , , ,. , 1 : . ...
.. ..,
f ,
..
 MINERVA
Wasiiington en la procl?~malanúada orginai.ia; las alzas se siicedían cons-
por mediación del entónces Jefe de tititemente y no ,era posible precisar
Oc~ipación,Almirante K n a c p , , e n e¡ estabilidad en los merc?dos. ¿Podían
año 1916,"iiivocaba comg: u n i de 13s los importadores prever el término de
causas principales :de la oc~ipación, la giierra y con ello la depreciación
slipuestas violacion$s %,,laConvenci6il nntnral y justa de los artíciilos?
Domínico-itinei.icana de 1907 (violacio- Cnos por desmedida ambición, otros
nvs q u e hastii~ellireseiite no s e !ian por ignorancia, perdieron la priiclen-,
piiesto e n evidencia) y h o ~1;,ce cíii6 ch, tan necesaria en estos casos, y
omiso d e ese pacto económico sin pa- dliplicaron diis negocios; alimentaron
riir mientes e n EN U N A NUEVA VIOLA- sus compras, y sin darse cuenta s e
CIÓN o1 pretender la contratcición de vieron colocados e n el terrible plano,
un emprédtito de diez millones de inclinado. La crisis los envolvió y
clóllares. 2Cóino, piies, se olvida que aliora s e ven a.menaza.dosseriamente
por e ~ e p a c t ola República. s e ha com- en s u situación económica.
l~rometido,según lo establece el ar- Sinembargo, no ha sido tan penosa
tículo 30 del mismo, a no aumentar la situación para aqiiellos desmedidos
s u denda. pública sino previo acuer- negocia.nt,es qiie se a,fanaban en api-
do entre los Congresos de ambos pai- ñar sus almacenes, repletos ya, de
s e s contratantes? P no existiendo esa mercaderías y frutos, porque el Go-
entidad nacional que s e llama Coii- bierno Militar, ccLOSO SIEMPRE DE LA
1

greso, icómo?p ~ i e s vá, a s e r contrata- PROTECCI~N DE SUS AMADOS GOBER-

rlo ese empréstito'? NADOS, oport~inamente dictó siis me-
La República no tiene en la actuali- didas: la prohibición en la impor-
ilad necesidades perentorias qlie le tación de arroz por seis meses y más
obliglien a recnrrir a tales fines, por- tarde la de tejidos por igual término.
que las rentas son suficientes para De modo, pues, cliie para librar a dos
cubrir el Presupuesto y pagar, regu- o tres grandes especuladores de una
larmente, la infinidad de técnicos y quiebra segura, o cuando menos de
s iiperintenclentes NEmSARIOS liara la una sit~iacióndesesperante, s e sacri-
BUENA ORGANIZACIÓN de las oficinas fic6 al pueblo liaciéndole consumir a
públicas. precios altísimos lo que podía obtener
Inútiles han sido las gestiones he- a los precios clel mercado, ya qtie las
chas por el Gobierno M i l i t a i ; , ~siis fliictiiaciones de éste sGlo p~iedeiifa-
AD LATERES para conseg~iir~ i i ,el q vorecerle cle un modo inmediatci.
einl~réstitosea un hecho: el ~ ~ u P b l i $ qj .r ] Eso se llama legislar! Así es como
10 quiere y . . . . eso basta! ,...
.-.:CONVIENE entender la ECONOM~A PO-
.*
Nilestras simpa,tías están .con el ~ f ~ 1 . 6 ~ .
pueblo; no puede ser d e otro modb. a En c~iantoal tabaco y al cacao
, . :"
,,
8'

:: , . . . .,!l principales producciones del Cibao,

MERCADOS.-Desp~iésd e la gieri.ti; li los cuales la depreciación y
lia habido. una gra,n depreciación en Iiasta la falta de mercaclos, no Iia,y que
todos los mercados. Mientras los liacer comentarios. Una frase muy
grandes esl>eculadores acaparaban la célebre clel Encargado d e la Secreta-
lxoducción de infinidad de factorías, ría de Estado cle Haciencla y Comer-
haciendo subir los precios de un modo cio, Artur H. Mayo, aliidiendo a la
escanclaloso, s e llacían necesarias, en crisis clel Cibao, piiso de manifiesto
muchos países, medidas prohibitivas las altas dotes de los gobernantes, ya
en la exportcación de algunos artículos, que era preciso cespera.r a que la si-
inientnls qiie en otros era l~recisoque tuación empeorara» para. entónces
s e crearan controles para poner coto dictar 18s medidas clel caso. Y. así
a los excesos de los comercia.ntes y . fiié, ciiando la cosa EMPEORÓ el Go-.
protejer al pueblo en lo que fuera po- bierno decidió coml>rar por su cuenta
sible. toclo el ta,baco (A PRECIOS EXCELEN-
Tejidos, cneros, pieles, algoclón, ine- TES) para revenderlo lliego en el exte-
tales, arroz, azúcar: materias tiiitó- rior ciianclo se le encontrase mercado.
rea,s, tuvieron una deinancla extra- A esto no hay que añaclir sino u n
 MINERVA
NEBOOITO de aiiícaa l'iicho por e1 mis: lo eil negociaciones iiidigiias de 1111
ino señor Msyo, en e l cual perclió el Gobierno.
Gobierno buenos miles de pesos con Los problemas económicos solo pue-
motivo de la baja de este artículo clen resolverlos los liombres q u e ten-
cle primera necesiclad que el país pro- gan, además-de las dotes indispensa-
diice por centenares de toneiaclas. bles, verdadero interés nacional, amor
Es innegable qiie cuando s e posee11 civico'iior s u país. Por eso e s que
dotes de estadista, s e puede estar al iios~tros'; veinos con clolor prof uudo
fkente de un despacho coino el de H a qiie se vea coi1tanta indiferencia cóino
cienda y Comercio; pefo cnailclo sol0 peligrlin los cultivos y las industrias,
s e sabe pagar tropas,' no s e piiede faltasde protección y amparo.
echai. manos cle -iin tesoro ageno, acu- Es a s í roincr se nos ensena a gober-
innlaclo por el siiclor digno'de los hom- narnris:' Es así como se vela por 1?
bres de esta Zierra,: par? clespilfarrar- pi.ospericlacS clel paíh?
 MINERVA 17

UANDO los tres Reyes Magos hubieron cliiuplid« sil misiúii de adrirar g:
C Jesús niño, y de ofrecerle incienso coino a Dios. oro coino a rey, J 'mirnn
(amai.ga y acre) coino a liombre, pensaron en tornar n siis tierras dis-
tantes.
El aliciente iiiayor de este retorno, era el ileseo de iia.1-rar a 10s slryon el
rnai.a+illoso viaje.
Gaspar; empero, quiso deteilerse tiu poco eii Palestina. Deseaba eonro-
cerlas ciuclades romaiiiaadas, a las que Herode el Gr~liidesIiabíit ilot;idii deiruir-
niimentos grandiosos.
Quería. asimismo ver la inetrópoli judaica, .Jeri.isalén, y contel-ra~rlai.?;U
ciliirlencia y rndjest~ddel teinl11o'edific;tdo por Saloinóii.
Así lo liizo, g se liosgecló dvraiite :ilgunos días en la ciirdad salita, d(iaar1~
treinta y tres REOS inás ttirde el hijo del lioiiil~redebía ser crticific~ido.
Gaspar era muy ingeiiiio; a pesi~rde sii alciiriiia, babía visto poco InrEn-
do y a cada paso, en Césa,rea, (la aiitigiie. 8eba.sto)y en .~eiiiisnl~mi;sobre t<rdol
áiicontraba inotiros 1,ai.a adiiiiio.rse.
Tenía poco que referir, y como se l ~ . ~aún ~ besti~eineciil«
a pn>r ('1 rrnikc-
grb que había visto, era éste el objeto preclilecto de siis ~onvers;tc.i<rnes.,
Cíerto día, en la casa donde se Iioiigerlaha, púsose a la. inesii cerca de 41
iin romano, reciéii llegado tl Jci-iisa,l&ncon uua misión seciindaria t1r.l Ennipc.-
1.n rlor.
Este romano era Iioinbi-e in.striiiil«, 11ítbíi~estililiado tilos(lfiit con 11n so-
fista griego, se había leído a Plaltón y a Plotiiio, a 119s poetiis y 21 los; filúsa~fms~
y sus juicios estlllx~iigeneiralmente inspir¿cí.l<.)sl9or iin elegaute escr.]rticisnrtp.
Al oir narrar a acliiel rey 11Arbs1.o si1 pe'egrinaeiún eii 170%de tini1 Pstrr-
)IR., e1 romano se periiiit,ió, sonriendo diibitstivaiucntc, decir F; Gshpar:
-Perdónsrne y lie haga on;i. ohjecióii a interei;ank rel;xtri: Prrtendés
Iyaher visto con t i ~ c.omparlei70s
s iin. iia.d.iante:Lstriiqiie te iarlia:;~lx~, tod;is kix nnr-
ches, el acmiiio. Pero y; iié astro lioili;~sel. &te? Bien sii.brs q ~ i eno kry. en el
cielo sino estvelkrs fijiis, 1tlanel;ris g corrietis. Une estrella no ]ruede bajar. ;t bn
tierra. Niiest1.a lrobrt esfera sei'fii rlestriiída, 8,briisada en irn instanite. Yó
leyexes a los griegos, s:lb~iiisqiie las estyellas son soleti enurmes;, cjiie u7arimirr
tsn peqiieíios ;r cíiusii de sii 1e;jenla;. En cuanto a los plitnetsii* iion siete t<?~ilr
cc~ncrc:i(l.»s,en los ciinleti los poetils griegoti s i i n h o l i ~ ~los
n dioses, $1 saber: &fen..
clii.io, Venirs, Ma,rtie, .J'úl?iter, S:Lttirno: la Sicrra cliie hiil>it,amos,y la Lanns qrng
iliimina niieu1~rli.xiioolien. Y d n sfirrna Aristútr?les, pn cmiiceptrrs cjiii7;11 rin gytpr,ip
' 18 MINERVA
obsciii.os, 1)ri.o not;iiito que no se entienclan, qiie fiiás ii'llá del i~lcaiicedc!
niiesti.i)s ojos liay otr»s pla,neta.s desconocidos. Ahora liien ¡.cuál de esos pla-
11et;is d e qiie t e hablo, podrí:~. j a r a 1 niiestro 11:~i.agiiiarte' Me dirás que la
Luiitr, cjiie es el iriris cercano; pero t r a s de cliie t ú afirm¿&basha lioco que veías
el 1iicc.i.i) "no ol~st+~iit,e
la. claridad Iiiner'.', este satélite es todi~viad e tal suerte
graiide, qiie en vez de giiiaros os htibiese cerrado todos los camiiios con sil
inole formidlible . . . Por lo que resl>ectaa los coinetas, tras cle qiie ocupa11 in-
iileiisas'ext~eiisioileseii el espacio, sería absurdo siil>oner qtie, al biiji~rtino de
ellos ara conduciros, iio hii13iese sido visto de toda la Tierra, y . es por ?~I.:L
parte ridiciilo pensar, qiie iin ciieipo tan tenue y cle tal m a g ~ i t i i dse hiibiese
deteiiido, coino ;i.firiiias, so111.e el techo de ,1111 establo de Beléii . . . Teiiclrás
por tanto ~ I I c011veiiir
R con~nig<), 011 Rey, en qiie tu estrella es absriida, y en
cliie ni el n1Ls igiioi.&iikede los psstores caldeos, 1,ieii fainiliitrizados coi1 kis no-
clies respl;i.iidecieiites, creerín tina l>a,hl~ra. cle lo rliie dices . . . Y 1)erdont~lo
riido (le mi l'raiicliiezti.
Gnslini3,qiie Ixibía, seg~iidocoi1 1)roPiiiida ateilcibii éste disciirso, tradii-
cido por iiiio de los l>ieseiiteseii blieiia. parte, porqiie el rey orientn.1 ignoraba
ciisi IIor c.tiuipleto el li~tíil,c1esl)iibs de algiinos minutos de lierplejid;i.cl,y en
inedio de Li. iiteiición iiiláiiiiiie, ya, expecl;a.ntme,ya sorpreiidicla, yii, l)iirloi~a,
1:esl)onclió tisi:
-Te coiifieso qiie al priiicil~io,ciiaiido vi la, estrella a:iiuiiciadn eil siieños
1)or espiritiis Iiilriiii)iiiosos, no ~ i e n s éen 1a posihilidad de <lileine giii:ise, ni de
clue hiibiexi pedid» descender a la tierra: ine coiiteiité con segiiirlta . . . .(Los
: iiit~estrosqiir c:.oiidiijeron mi infancia 1)or los caiiiinos de 1R sabi<liirii~.,n o 1x-
-1,ían leiclo a. Aristóteles. Siabínn, sí, muchos secretos de las almis g inclchas
propiedades y ca~i,ct,eres ooiiltos de k ~ scosas. . . .) Pero inás tarde, cuando
r l exnineii sicstitiigó n la einoció'n procl~ic~icla por nuestra marevillosii aventiird.,
Iie rel1exion;iiici en algo (le lo qiie tú aliora nie dices, no con la claridiid con qiie
t,ú lo l)iensa,sg expoiies-inás confusa quizá, pero mas intensniiiente-y coiisi-
ilei.an(lo asiii~isinolo qiie inis coinlxñeros Baltaznr y Melchor ine Iian diclio,
y lo (lile oí cle 111slaliios de iiiiiclios l>asto~es, qiie t.odos veían y segiiíail la es\ .
t r e l l ; ~ lie
, acabado l)or coii-1l)reiiderque éstic iiiia"estrelh interior':. . . . Si-
.<:oiitin~ió Gispiii con ciert;r eiilocióii, que dignificalx~aún inás sii iiol)le y ni¡-
. giiloso rostro iiioreiio, y ponía. eii siis gra,iides ojos de c~acela yens;lt,iva. cliiieii
3
sabe qué fiilgores sobrenatiirnles-sí, era. una lile interior, iin astro qiie lx~liia
iiacidoen iiiiestros es1)íritiis. Lo veiainos en iiixi especie de éxtasis, sin acer-
tiir a decirnos si uiiestro cleliqiiio encendía, el lucero, o el lucero l>roducía
iiiiestro delirlliio. . . .Mic:iltr:is los droinedarios cn,ininnbsn, l>royectando a, la liiz
de la litnt~sobre el desierto lívido siis ciie1;os de serpiente, n«s»tros perse-
giii~inusiiiia visi611 interiia.. . .. (Jiiizá ibairlos liasta <:on.losojos cerrados, por-
qiie ciertas 1iicc.s iliviiitis se ven :%si mejor. . . . Ciiaiido nos ;irrodillamos niite
ii(1uel infniite dexiiiido y teml>loroso(161 est;~blo,1;i liiz de a(1entro qiiecló eclil>-
siida por I;L liia de iib~ierl~, l.)>\rel fiilgor que ein;iiia,ba (le los ojos del iiifio mis-
terioso. ¡El liicero se liiil~iiajliecliocarne!, . . . .
El roim~iio,liger,biileiite coiiiilovi<lopor el relato del rey, iniral~ainnibvil
.(:.lmetal (le sri copa, en el qiie irrdia i i i i tiiniclo rayito (le 1 ; ~ta.i.de, qnie peileti.ii.-
hii. por i i i i a veiitiiii;~abirrti~.
-iQiiitn sabe si, e n efecto, ese niño de .<:lileimblas, 1~ veiiido a eiice~l
.. ..
dt?iquna estrella, niieva en las ~lliias!

A lo lejos, entre los riscos á,sl)eros del l>aiwie, inA?; ~'lláde los tor<:idos
lj,inos, se desnngi'iilxi, lcntuanent,e el cr egúsciilo.
AMADONERVO.
MINERVA 23

WEETA ~ - C P A L DE LA RAS~LICAILIENOII
D E SANTO D O ~ N G OL A
, P P W R A DE I \ ? + I ~ ~ H I -
C A . EDIFICADA A PPIXCIPIOS DEL SIGLO XVI,
QCJ:. GUARDA CON ORGULW LOS MANES V & N I -
HANDOS DEL 11,TJSTRE XAVEGAN'PE, I!I, I N -
SI<;NF, ALMIRANTEDON C R I S T ~ B A L C : O I ~ N .
. ~
.- A
- -
24 MINERVA

IAPONFRIA
rioicibíi ei íiiina japonesa
en el azul d e tu lzimono
11 eri le iinpe.cel>lesutileza
(ire stci cicciíirela nipona:

Y en una dulce coñfiisión

iloi-n~kiel alniii del Japón
jiinto B tu gsílcie SobeiCinci,
sienclo el tizul de tii IiinIonci
el cii-te ~)iiro clcie Dla-wnii
tu cii-tlirnte cciri~ede germanci.
FAI~NIEN-1-E

Níidci le trastorna su ensimismciciói~!

I l c l la toi-tiisa tle mis (~ensainiei~~to';

I paici mi hei-icla
iprt~tciiiie.ia pipa cle tri ensoticición!
 MINERVA 25

8
@
Q ALMA DI\fERSA
$
3 Con ser cristiano me siento a veces
8 con alma triste cle muscilmdn
$ que orla de ensueño sus ajiineces
Q
Q CUOnClO inedita solx-e el Kordn.
8 -- Hciv un ambiente que se hace tnlo
cusnclo en espii-cis de h i m o azul,
8 pcisu el nirvana de mi vaclo
k2
3 con la inclolencia clue dCi Estainbul
.
Y en los dolientes paisajes gi-ises
S en que me asedia con sus ina tices
S3 la ineclia luna de unsol cai-inln,
3 rindo rni cul lo coino isluinita
Q
8 qcie ante el sagrario cle la Mezquita . .
Q repite el eco de su Muecín.
3
8
$ AMALIA DE ROBSAIIT
Una laine,ntación despavoridít
2 hinchó los vasos de su vida enfcrniri
% con el horror cle la trajeclia urdida
8 en la desolacidn rústicci IJ ~jeriiia.
2
S
3 Floi-roi' de negras sombras infe,rnales
$ .. en mixtificaciones clandestinas
% cle pócimas, veneilos Y puñales
8 con liiibiles torturas floreiitinas,
Q
3 eso colmó la jiiventud fragante
3 de An~cilicide. Robsart, tórtola amante
.$
Q o blanco lirto clue instó la intriga.
3
k?
8 Sobre sus tristes días infelices,
Q hubo una dulce e,nsoñacidi; de lises
Q jpero la Rdversidad fue su enemiga!
3
8 I3AI-DEMARO RIJO
Qa
 26 MINERVA
-- -

xposirihn pr~spntnbaal Bono-

r a b l ~Mongr~sn Rarional, por

snlíritnnbo ~l pprmiso para la ~ r ~ r r i h n

, b~ Ia ~statuahpl ilirstr~pntririo Bon

ULPUTALXJS:
SI<:~ORES fuerzas absorventespraopiasoestrañas. Po-
E ley natural de todo orgnnisino crecerey drá vivir, pero no desarrollarse convenien-
pi'ogiwsar. Tiende a crccer y desarollarse temente, el pueblo que no pueda tener toda
¡a planta: tiende a cwcer y incjorar cl briito; la. expansiun qiie s u progreso exija. o que
tiende :i e.recer g 11rogrosarel hoiiibre: tien- Fea inermados o mal distribuidos los pro-
den a. crecer y progresar las sociedades, que cliictos de sii actividad. Para proslmrai-%tan-
no son otra cosa rjue agr~ipacioncsde hom- to los individuos como las sociedades, ne-
bres, unidos con el propósito Be cum1,lir esa cesitan sel7 intelijentes, instri~idos?trz~baja-
l1.y de progreso, mediante los beneiioios de dores ,y inovalrs, y ihdemás, indepe,ndientns,
toda clase que, a fucrtcs y débiles propor- lihres y bien gobernn¿íos.
ciona el poderoso inedia de l a , !.eiinión de Los hombres.se vanaglorien a uienudo del
i?sfueri.oscomunes,, o l a asociac:ion, siempre iistado de su oit-iliraciún; pero los hechos
que esta se halle vivificada, en todas sus iris- deini~c?stranque Iiombres y gobiern«s ohede-
iiifestaciones, por los eternos principios de cen con gran fwciiencia al egoísmo, qiie es
la ecliiidad y de l a justicia. la leydel aniinal, inei1ospreci:~ndoo no aca-
Pi:im pa.ra. vivir, crecer g mgorar, nece- tando el derecho, que es laley del ser racio-
sitan, así o1 hombre c:oino los ~ ~ u e b l o sque
, iml. Miichos siglos transciirrirán antes di-
<!l r p a c i o cle terreno en que deben existir que cl d6hil. el hhrharo y el ignorante en-
sn prcstc e facilitarles los medios necesarios ciientrrn un escudo nticaz ],ara su dr~rc11oen
para cumplir l a ley del progicso, ,v que csos la conciencia do1 fiierto armado e irrrspon-
incclios no sean disminiiidos o aniilad«s por sahlc.
 MINE
1,os ~ l u i r i i n i ~ ~ i i o ~ - r n t i ~ n d!'<u' i ~ i ic-.t'
~~o
~ i ~ i i ~los
i l i~:il>irantt--
~ i ~ ~ ~ !:i F':II.I<: c%.ljai.o'a
dc S:inTo L)(:inin~l'. -c.tuvirr~!n 1101 siyloi
tmjo FI dominio de l a noble nacitn qur ?u-
lazó el Nuevo Mundo con el Antiniio. Mas animada por intenso y -1ejítiino dolor, pro-
bien oue vivir. reietaban: nero-seietalian . dujo quejas más lastimeras, que las exliala-
viititt~n'tos.I>oi.c~i~r~ i i yol,i'.i.ni; t.1 a l , i t c , i iia!. das nor las inndrcs dominicanas cn sus etei.-
? todo, ~ol~i~i~iin y ng t<o l~~si ~ i ~ n : i ( lil>i~is
lo~.
y ~s1.1iivoh.foi~iiiaixine:i.i una faiiiili:~. 1:s-
paüa daba de corazón a <u colonia lo qur n
sil juicio era. mejor, g Santo Domingo nó pa- cuc fuera niás codiciada por 51 b á r b a r o do-
rrcía echar de nlenos ni aún siauiera l a li- minador? P a r a aué el fuerte Brazo del va-
fii,rrad coinaici:,l, l~edida<lc*rl<~ lo. coii.i<~ii- rón. si no iba a k v i r l e iiara sostrncr el
zci. d,. 181 v<iriiliiist;i. y q ~ ~ u l ~ a l > l r i i i ~oi.ii!u.
i i i c Q U P c1rl)i:i r11.varrn la. ei\.i!~,ici!iitir,n-
1 1 ; \.ni,iadi> :, 1:i l i i ~ ~l ab coii~licion?~d:is. no al 111:ísI I ~ I J ~ ni I , al 111:is Iilicrtil, ainc~
de su existencia social y política. Así se al mejor irl)i.t,bi.iitant<.di' I:i\ ~~rco(.u~i:~cio-
veietó
. uor siglos
A .. cnt1.c iierii~ccias- de todo nrs populares de raza'? ?,Para yué la intrli-
género. jrncia del jóvw, sino para liacerle compren-
E n día. el lo. de Diciembre de 1821. se dcr e11 toda sil fuerza la intensidad de. su
7
d~vradacibn? ¡Qué . . dolor el del nadre a1
dc<l>nlii~sr dc I n vi<?;i, dc.i:indo a Siis Iiijoz
rn ay iicl in:ir sin oi.illa5. in:i-. sornl~i.ioy ]la-
poblacion-apenas 80,000 liabitantcsmcr- i<,r.t,\oyii,. lo-. unti.i> iiifci.nnlva di1 adiist(8
mada l a riqueza pública: nulas las rentas: poeta florcntino! ;Nada grande, nada útil
~.
insicnificante el comercio: vacilante o con- auedaba! Las e n r c d a d ~ r a ssilr(%trcs cir-
ir:ii.ia la oljinii~n~~iililica. ! i r i i i 1 1 : 1 : .us h a n a su antojo donde antes el cafeto dobl:i-
i i . l ~i s o i ; ti si,.tt nt%iw.I;i ba sus ramas al peso de las rojas bayas, o
i:~ivicnrccnridnclpoii:i~a.siii iin . . ~ I I J ri;rci- donde e1 prolíüco cacao encerraba en urnas
to! contra un verino diez veces más nuineio- de oro o 1iIíi1iui~ael manjiir de los dioses.
so! organizado, aguerrido, provisto de rta- 121 grito de los inochurlos interrumlria el si-
cursos de todo género, aguijoneado por el lencio de los claustros, que habí.d.n resona-
vivo deseo de adueñarse por ooinpleto dcl do un día con los ~ririlesacentos de los Cór-
territorio d e l a isla, y ensoberbecido con los dolias, las Casas y Montesinos? y la arañ:i
recientes triunfos que produjeron l a unidad cubría de cortinas polx7orienta.s l a cátedra
liaitiana'? Son hasta alior:~un secreto para dc los sabios profesores, que con su ciencia.
la hisroria las causas que impulsaron a Don. habían-conquistado para su pat.i.ia el honro-
José Núñea de Cáceres a separar a su país so califica.tivo de Atenas del Nuevo Mundo.
1
.
de E s i ~ a ñ aen inomcntos tan exuuestos: aun- Los templos iban convirtiéndose en ruinar..
~~

s not;i cluc' Iial~i:~ ooiiil>rt~&1ido lo; IIP- o en ouarteles de los sectarios del Vodoux.
liyios do 1;s ~ ' I I I ~ I L ~ < ~PII I J no pro- 1, loc conventos eran morada de larpartos 1
S : I ttl I I ~ ~ I I <It, ~~ ~ ~

<.Iaiii:ir la i n d r l ~ ~ n d r n c :il,..~~lui;:.
i:~ que. tal !ecliuzas. La iglesia, oprimid:&en &ciden-
vrz e r a $11a.nhBlo,g sí! l a unión a C o l o n . te por la autoridad civil, no podía llenai.
hia, que le ofrecía más ~irol~abilidadcs de con entera libertad su misión civilizador-a.
Bxito. Pero ;.nodía él contar realmente con y los biienos pastores, o toinaban el bordón
cl asentimiento g los recursos de Colombia? del peregrino? .o debían resi-gnnrse, pul.
¿.Podrían llegarles a tiempo para sostener anior a sus feligreses. a soport,ar prácticas
sil obra? Los liechos desti-ugeron su esperan- sociales contrarias a las ¡menas costum-
z:r, si l a fundaba. en semejantes bases. Bo- bres antiguas. L w familias pudientes huía11
ver que espiaba el momento oportuno para de Santo Domingo como se huía nntrs di.
;ser sobre *u presa, esparció sus agentes Sodoma y Gomorra, y con ellas los capita-
por todas partes. y sin más espera, y desdn- les, el saber. l a ilustración? las pi-icticas
ñando los sabios consejos q. lefueron dados au.rícolas. Las confiscaciones legales lis- .
por un previsor estadista Iiaitian»! invadió ' c&ri bambolear el derecllo.de moniedad., .v A L

el liaís doiniiiándolo a poco a favor de dos se preveía l a llegada del moinentoen que el
cnerliosde tropa numerosos, que entraron color fuese una sentencia do muerte: y e1 níi-
por l a s fronteras del Norte y ,del S u r . , ,Se- cimiento en el país un crimen imperdonabl?.
tenta clías después de proclamada l a union a ;Tesa situacion la soportaban los descen-
Colombia cl ejército de Hiiity ocupaba las dirntrs de los conquistadores de América.
F o r t a l ~ - ~des Santo Domingo, y sus hijos te- los que habían veñcido a los franceses e11
nían q. agregar al dolor de verse sornetidos cien combates, los que rechazaron virilmen-
ti, odiosos extranjeros, el que les caiisaba e1 te los ataques de Penn y Venables! ; A quC
sarcasmo de oir calificar de voluntaria y so- abismo se había descendido! ;Esolovos d<.
licitada esa nnión. qiie el país entero reolla- los sucesores de Cristbbal y Uessnlines.
zslia, y que sólo algunos pocos esclavos ha- ciiando antes, en mar g tierra, los domini-
hrím quizás deseado entre l a s aina,rgiiras canos habían paseado enhiesto el pabellón
do su triste condición. de la victoria., y su sangro había corrido a
Veinte g dos anos gimi6 d dominicano torrentes. nara one la tiel-1% aiie ooliriesi
en l a dura serviduinbre. ¿Qiié ocurrió en n a d a c o r l a som-
vse lapso de tiempo?, qué pasos se dieron ni
la vía del ~~rogres??. ¿,qué otro l>enefioi«,
fuera de l a redencibn de los esolavos, se de- ~iaiíola.la de entidal
i.ii.6 de acontf.ciiniento tan tt.ascendental'? Filtre todas la.? que exisikn en o1 globo.
 MINERVA
Cuando se leoanta- airada contra l:.ai opre- sitan grandes saci-ificios? y61, puro g justo,
sión, s i s u tirano es oinnipotente podrá ca- se ofreció coino víctima propiciatoria. Amor
v:~~le'tumbas; geiw :imponerle cadenas, j:a. d e inadre, cariño-de hermanas, afeotos juve-
inas. iLh! s i coino está. poseída del senti- niles tan a r o s al corazón, ilusiones dc per-
miento do su libertad individual, estuviera petuidad, cimentadas en un heredero de
l~oseidadcl respeto qiie debe tener a.l a de los nuestra, F n y r e y de nuestras virtndes .!al@-
demhs, g de qur, Puera do casos extremos, el jaos, alelaos para siempre! . E dcstino es
dc~cchono debe sostenerse sino con el dere- inexorabl<?,y el sacrificio se consumar&. IEl
dio, y no con l a fuerza, ;y@ gran razasería! entendiniiento como que vislumbra a veces
Los pueblos quo tioneii siquiera una gota l a raz6n de estos hechos, a1 parecer llenos
de esa sangre jonerosa no han nacido p a r a de injusticia; pero el corazón, que no dis-
la esclavitud. 1?1 dominicano es el primojé- curre, se &congojafuertemente, al encontrar
nito de los conquistadores de América, 9 que la base de toda obra perdurable es el
no le estraiian l a s 1iei.oicidacles de Sagunto cadA,verde un justo, que no participó en l a s
.v de Nuinancia. Pueblo igual no pucdc ser lirevaricaciones pasadas, ni gozará en los
esclavo para siempre. festines venideros. ¿Por qué la Iudependen-
Así lo comlircndió Juan Pablo Duaiate, cia necesitó el saei.ifioio de un Duarte? ¿por
al pisar en 1834, de regrcso de Europa, las qnO l a Restauración el sacrificio de un Sán-
playas de l a patria-de l a patria' ,nó: 1101% <hez?
que entónccs no tenía patria el dommicano- Pero a lo leios brillaba la esueranza.
del snelo osclaviaad~en donde perecían En-
tre las torturas da1 cuerpo y del cspíritu sus
infelices oontrrrAiieos. Pero en aquella
za ha?i:i icrmcloto dc héroes; en aquella tie- conmoción social esperada, se di6 s traba-
rra virgen, que recordaba l a aiitigna Gre- jar con toda la energía rle su inauel~rantable
cia. ~,v:%sto camuo nara la actividad de un
~ ~
roluntad. ~ m i s t a & s . relaeioiies. eonciu-
l~iieblociviiiaacio; 6ii las ruinas, eii los re- dadanía. , todo lo
~~~~~-~~ - - aiirovechó en b&n de su
,:
~~~

cuerdos, en la historia:' mil excitantes enér- empresa. l < x c i t ó i l o s indolente~, animó

nicos con que eilardecer e1 espíritu pú\>lico los tibios, templó a los fogosos, convencio
,i, convertir los esclavos en ciudadanos. ;La a los errados, y pronto tuvo cl pla,cer de
ciina dc A b 6 r i o adestinada a ser un jirón de notax Que l a Patria tenia camneoncs clecidi-
Alrice! ;Cuánto dolor para sil ilustre Des- dos, y j u e no rsa un-sueño sÜ rsperanza de
cubi,idor! iCo&nta afrenta 1)ai.a la España! recliinirla. La ju\~r,.ntiirl,s o b r c t o d o ~ ~ o r ~ ~ e ~ -
;Y ellos, los descenaientes de Colón, ,de pondió a su ilnl1el0, y, el l(i de Julio de 18%
Garay, de Ojoda, do 0vicd6, soporta.iaian vi6 n a c e r l a aTrinitaria», grupo de apósto-
con vida esa ignominiit, ciiando ocho ~ i x l o s les que debían prol>agai' l a s docti.inns del
dc lucha contra otra imiiosicibn africana. inaestro mantener siempre encendida la
lcs mostraban, a la vez <@el a senda glorio: antorcha del psbriotismo. Los nombres de
sa, las palmas inmortales que el destino sos priineros inieinhi*os; son (1) : Juan
concerle :i, la virilidad y al heroisuio! Pablo Duarte, Juan Isidro POrez, Pedro Ale-
Dunrte aspiró a plenos pulmonos el airc lejandro Pina, Jacinto de la Conchit? Félix
de l a liat,riit, y por los poros de s u cuerpo se IVIa. Ruiz, José Ma. Serra! Benito GonzB-
iuültraron sus scntimicntos, sus dolores. loz, Felipe illfau 7 J ~ i a i Nepomuceno
i Rarcl-
sus aspiraciones: Riiho iiniticación íntima. lo. Todos firmaron con su,sangre el jura-
absoluta, entro 61 y aquella patria adorada. mento de inorir o hacer libre l a tierra de s u s
La,inentíicon el' liacrndado la ruina cle l a antepasados.
finca paterna, obra de anos dc laboriosos Entre las decisiones iná's impoi.ta,ntos de '
rsfuerzos: l l o ~con ~ í l a inadre, que al recibir l a n'i'rinitai.ia~, unas tomada,s en e1 comienzo
(tn sus brazos a l fruto de SUS cntraüas, lo de su existencia y otras más tarde, figuran
bañaba con sus 14,grinias: sabiendo que ese el nombraniiento de D I I ~ P ~como R, General
l>ecl:izode SU alma er:%.sólo un csclaso y una en Jefe dc los Ejércitos de la. RepÚb1ic.a y .
]x:aocupación mBs: coinpartió las :%iigustias Director gcnei~alde la Revoliición, y los dr?
del padre, a quien desvelaban el desqiiicia- Pina, PBrea, Sánehez y &$ella?como Corone-
niieiito do l a familia, el incierto y tal ve% les de los inisinos Ej4rc.itos. Estos fneron
deshonroso poi,venir de 1% hija, )! el cierto lo8 Único?; grados inilitares concedidos poi.
>- vergonzoso destino del hijo, y hasta se l a <Trinitaria,,: los dpuiá,s?Iiast,x la. oi.eación
rnorgulleció con el antiguo esclaTo doinini- de l a Juntii Central, los hizo Duarte, cn uso
cano y., sintiendose superior en todo a sil
doii~iiiadprex<ítico, sufria con imgaoiencia (1) Juan Pablo Dunrte, Vicente Celestino
s u dominio, y anhelaba el momento de pro- D i i a ~ t T'oiiiiis ~, cle l a Concha, Juan Isidro
barle, que en 1.r tierra douiinicana no liabia P é r e ~Pcdro , il.Pina, Prcsbftri.~José Anto-
división do castas y de condiciones, y q. to- nio Banills y Torres, P r d i o Cerrasco,
dos sus moradores foriila,bau uiia sola I:iiui- Ramón Mella y Francisco del 1%.SBncLici..
lia. unida por l a relijidn y el amor, S dis- Estos se jiirnuient:i,ron en 1:i casa, situada
piicsca a confundir sil esfiierzos y sil sangre frente e l a iglcsia del CBrmen, de Doüa
cn las luchas gloriosa,^ por l a libertad. Chepita PZyez de la Paa, it iiis 11 dp la.
Desclc ese inoiiiento el deStiino de D l l a ~ t e inilünna del dia 16 da Julio de 1838. En 1%
qurdó iijado para siempre. Todo p o r l a pa- tarda Duai-te jiiraincntó a los noiiibi-ados en
tria y 11>.ai1'nl a ]>at,iia. i N o m b i ~ :ji~vent~ud,,el texto menos 61, Pina g PBrcs. 1En vrz do
fc>rbiiu:t, txprranzss. cuánto cm. ciiiinto po- &tos l o fueihon: ,Juan Nepoiiii~e,eniiTejcr:~.,
dix se~.. todo lo oliendó cii ar:is de l a tie- Félix M ~ r í ado1 Monte Pedro Pablo Goni-
~-i::.ai de su tiirior! Las grandes causas neco Ila. (Nota da 13. T.)
 MINERVA
de.sus facultades. como Jefe de la Revolu- nes. También los hizo ejercitarse en las
ción. artes de la guerra, para que luchasen sin
Los a n t i ~ u o snaladines tenían un lema desventaja con el enemigo que trnían que
combatir. A pocos periuitió la suerte medir
sus armas con los heitianos; pe1.n entre ellos
sobresalieron algunos como militaras, so-
integro a la iutura República: PATRIA y LI- bre todo mella, que en l a t a r d e de sil vide,
BERTAD. Pero como l a lucha clue se iba a formuló cn una cirzular memorable o1 plan
sostener era tan desigual, cónocidas las de guerra que permitió a los dominicanos
fuerzas y l a organización del dominador, coinliatir con éxito en la guerra dc l a Rcs-
era preciso buscar en una fuerza ,moral la tauración.
compensación que no existía cn las materia- Diiarte y sus compañeros no se dieron
les. Duarte l a encontró en Dios, fueiite de tregua en sus trabajos dc propaganda, y al
justicia y de dei*echo,y al cual creyó desde espirar el año de 1842 los a d e p t o eran nu-
luego de su pai-te, por ser tan santa l a cau- merosos y de valía. Sánclina, los Mellas,
s a que sustentaba. No se engañó en esta Duverg6, 1.0s Jiménez, los Conchas, Imbert,
al>rcciación,que tenía fundamento sólido en Salcedo, los Castillos, los Santanas, Espi-
el espíritu relijioso de sus aoinpatriotas. nosa, los Valverdes, Acosta, los Ramirria.
El lema de l a Repíiblica Dominicana fué: Carrasca, Peñal los Pichardos, Soñé, T a -
DIOS, PA~PRIA Y LIBERTAD,y era tanta su bera,, Alvarea, Sosa, Roca, Sandoval, los
influencia, que los primeros aampeon<.s de Contreras, Galvan, Lluberes, los Breas,
l a República invocaban a Dios, al comen- Delmonte, los Gonillas, Perdomo. Rijo! 1;i-
z a r l i ~ sbatallas, creyundo con esto asogura- narcs, librcu, Ssntnrnarín, Leguisninón, Rc-
do el triunfo, g con el nombre de Dios en galado, '. cien y cien otros, que seria prolijo
los labios, moivían, s i l a suerte los había enumerar, habían. sido iniciados en la idea
destinado a perecer en los combates. redentora, y a su vez l a propagaban con ar-
Respira decisión y profundo amor cívico dor. Teatro, asociaciones benhticas, rome-
cl jiiramento de los <trinitarios», ideado por rías fiestss campestres, y urbanas, traliii]os
Duurte v firmado con sanrre: <En el nom- agrfcoias.. . .todo se había utilizado como
«hrc de i a santísima. auo;stísiina e inrlivi~i-
~~ ~ ..- medio a propósito para unifloar voluntades
able ~ r i n i d a dde DiÓs&nipotente, juro y y en<;aminarias a la redención de l a patria.
«prometo, por mi honor y mi conciencia, en E1 clerv era proliicio y trabajaba con ardor;
uinanos de nuestro Presidente Juan Pablo las damas emulaban 1 . a varoniles matronas
;«Duarte, cooperar con mi persona. vida y dc IFsparta. p una pléyade dc jóvenes, se-
uhienes a 1s Separación definitiva del go- dientos de gloria, ansialian pUr el momento
ubierno haitiano, y a implantar una R e ~ ú - en que, a la voz del jefe itmado, dlbían
ublica libre! soberana, e independiente de destroaar cadenas tan pesadas e ignominio-
utoda dominación extranjera, que se deno- sas. De Oriente a Poniente, de Mediodía a
umiuará República Dominicana, l a cual ten- Setjnti-ion corría aire de entusiasmo y liber-
udri su pabellón tricolor, en cuartos cnoar- tad, que enardeciendo l a sangr3 juvenil, ha-
unados y azules, atravesados con una cruz cían parrcer actos cotidianos l a dscisión de
ublanca. Mientras tanto. seremos reconoci- Daoiz y Velarde y el sacrificio sulilirne de
«dos los Trinitarios con ías »alabras sacra- Rioaurte.
~~~ ~~~ ~~

uiii~.ntül~~s: Uius, P~i'li11\1. I.IBCI(TAU. .\si P a r a fines del 42 estaban prestas al com-
elii p r o u < > :intr.
t ~ I)i«s ~~~1 riiiinilo: c i lo 1i:i- bate las fuerzas que debían derribar el go-
«gu.l)ic,s inc ~>ic>tcjn, y do n6, inr3lo ronii. 1.n bierno estacionado de Boyer,. Duartc J. SLIS
uiuenta, y mis consocios me castiguen el compañeros, siempre activos en acecho, ti%-
uperjurio y la traición, si los vendo». taron de aprovechar esta oportunidad para
111 lirincipio racional de l a fusión de las cl progreso de su obra, y se unieron con los
razas, que será l a salvación de l a Amsrica liberales haitianos o reforinistas, que eran
t r o ~ i c a l dotándola
, con una población apro- los que deseaban variar el estado do cosas
piada a sus neoesidades, encontró on Duar- existente. Ramón Mella halda sido envia-
te un intdrprcte fiel. cuando ideó el liaballón do por Duarte a los Cayos, p?ra entenderse
dominicano. T)iss:~lines no c~ucríague el con los refoi.mistas, y combinar el movi-
elemento blanco entrasc en la~compo~ioibnmiento que debía electurs!? eii l a Parte espa-
dc l a nacionalidad haitians. Duarte lo lii- iiola, luego quc l a haitiana en:rrbolase el
zo figurar en l a constitución de l a doniinica- estandarte de Ia~insnrracción.Los reforinis-
na! 'corno elemento civilizador, y lazo de : tas comprendieron l a iin~iortanoiaque ten-
unión rcspecto de los piieblos hispano-itme- dría un slzamiento general del país, para
ricanos y de los deinis civilizados del globo. derribar el arraigado poder de Boyer, y
L:L bandera dominicana puede cobijar a. to- convinieron con el Comisionado dominica-
das 1:ts razas: no esaliiye ni le d& predoini- no en ponerlo en relaciones intimas con los
-
nio a nincuna. B i i o su sombra todas i ~ u z - amigos que tenían en l a Parte española, y
di.n <:r<.(.21., riindirw., pi.o'i]>~-~.:ir. en los beneficioi.clue esta debía obtoner li,or
S i n in.;triicción no liay cilidiid~inos r B r ' - su cooperación en la obra revolucionaria.
cliidi~ixin<,ntt.lil)i.,>\. Du;ii.ti irdt; d: quz Gon la unión a los libcralas se obtenían va-
sus compañeros se elevasen a la alturit del rios benefigios: lacilidades psrn reunirse
destino que estaban llaaiados a cuinplir, y sin i n s ~ i i r a sospechas: r conocimiento exacto
e n csta tarea fub ayudado eficazmentri por de las opiniones en juogo, v quiais, si 1as
el Prnnl>il;er,o Don Gasi):hr l'Ii?rnindoa. nrisua- cosas llegaban al tcrrcno do la guerra, a d -
no instruido, que c o n t ' i ~ ~laó obre' de los quisición de armas, Pormaoiún de cusr1)os
Clruaa.do.;, Moscosos, Valverdo3 y Cigara- de tropas amigas, iitilísimas cn lo adclantc!.
 MINERVA
Un s ~ l peligro
o corilan: cliie el partido re- un tercer liartido, que queriendo coino el
formista triunfante cnmpliese sus promesas, suyo l a Separación de Haití, no se at!,evía a
y esto aplazase l a Separación doiiiinicana. efectuarla, sino conel apoyo de una potencia
Pero¿ignorabnn ellos acaso que los parti- extranjera. Estc 11'1-tido recibió más tarde
dos de oposición tienen cien bocas para ofre- de los dunrtistas el calificatiro di> AFRAY
cei., g adueñados del inando, sólo una va- CESADO.
liintad inactiva para ciunplir? Cada partido creía tener. razones pode-
El ano 1843 fné fecundo en aconteciniien- rosas en q u e fundar sus determiniciones.
tos políticos, La revolución que a princi- La de los tibios u opositores, yne recibieron
pios de él estalló en los Cayos, acojieildo el el no~nbrede HAITIANIzAEOS,eran puramell-
manifiesto de Praslin, tuvo fuerza bastante te egoístas y personales, y por tanto conde-
para obligar a Eoyer a deponer el inando el nables por In historia.. Couio ellos no scn-
13 de Marzo del mismo año. Once días das- tian l a pesadiiiubre de l a exótica domi1l"k-
pubs, el 24. aún luchaba el General Carrié ción, poco o ningún deseo tenian de que dc-
en Santo Doiningo, tratando de contener e1 siillareciera, sin darse cuenta de que querer
moviinientn de los reformistas, entre l»s c m - l a continuación del dominio de Haití so11i-e
les figuraban como elemento importante l a Parte dominicana era querer la. completa
Duarte y sus compañeros, que con hahilidacl destrueoión de esta, máxime s i los acouteci-
suma, habían logrado que los doinini~anos inieutos políticos llevaban al poder al rlr-
secundaran el pronunciamiento de l a Parta mento qne bahía predomin:&docon Cristóbal
haitiana. Al fin el General Carrié capituló y Dessalines.
el 26 de Marzo, y una Junta Popular de cin- Los afrancesados-entre. 1- cuales lisbis
co individiios, (Duarte, Jiinénez, Pina, Al- m i s adictos a Espaila que a Francia-se pre-
cius Ponthieux 3: ivi. Morin) en sil mayoría guntaban a su vez coi1 qué recursos iban :I
dominicanos, vino a dirijir los asuntos pú- sostener los diiartistas o independientes pu-
blicos. en unión de l a autoridad militar! ros la nacionalidad que intentahan crear, Y,
confiada a un reformista. hasta dudaban de que llegara a existir, si
. El i de Abril de 1843 recibió Dunrte de l a n o se contaba con un apero extranjero. Es-
Junta Populsr de Santo Doiningo el encar- te apoyo, en forma de Protectorado, l o soli-
go de instalar y regularizar las Juntas Po- citaban de España y de Francia, sin tal vez
pülayes del Este de l a Parte Fspaüola. No parar mientes en l a compensación que 12qr
fué desaprovechada esta oportunidad, y las él había de exijírseles. Se ha diello que cs.
Juntas fueron compuestas en gran parte de te partido había convenido con ajkntes t'ran-,
elementos favorables a l a Revolución doini- ceses en l a cesión a Francia de 1%Bahía, di:
nicana. En este viaje se piiso Duarte en re- Sainaná. Tal cargo no ha sido"' justificadr)
laciones ínti-mas con el patriota Ramón San- Iiasta ahora con ningún documento fidedig-
tana, a quienpoco después di6 el grado de no, y ni aún se sabe, en caso de ser fundado,
Coronel, habieudo logrado atraerlo por si debe posar sobrr todo el partido, que más
completo a sus miras de independizar el
pais! sin l a ayiida de un poder extranjero.
Ramón Santana,. con el desinterés caracte-
era afecto a espaEoles que a franceses, o so-
bre algunos de SUS miembros más prominen-
tes. La verdad es que e s t p partido qiiería
.
rístico entonces de los verdaderos patriotasl de corazón la. indt?pendeneia de l a Patria, )-
rogó a Duarte diese el nombramiento de Co- que ayudó muclio a ella, tanto en Puerto
ronel a su hermano Pedro, que él so confor- Príncipe, como rn l a inemorable jornada del
malm con'servir bajo sus órdenes. Dilarte 27 de F~.brero,sirviéndose en esta ocasión
no pudo menos de complacer al patriota sei- de l a influencia del c6nsul francés en Santo
llano, cuyo desprendimiento y rectas miras Domingo s o b r e las autoridad^?^ liaitianas
sabía también apreciar. qne gobernaban, l a plaza, ydti l a existencia.
La lucha entre al elemento dominicano y casual « intcneional, de buques de guerr:i.
el elemento haitiano se caracterizó entonces, franceses en la costa sur de Santo Domin-
pues éste qdería aprovecharse exclusiva- go. S R nota que l a , preocu]iación de los
mente de los beneficios de l a Reforma, en afrancesados era el fracaso de l a emprtesa
tanto que aquel deseaba utilizarlos para sus de Don José Núñez de Cáaeres, y cl Bxito
propósitos de indel>endencia. P a r a este desgraciado de las tonta,tivas posteriores.
tiempo contalmn los duartistas con rl valio- No le? faltaba razón en ello, y por esto n o
so continjente de los Puellos, Parmantier y puede culpArselns. Lo que si hizo más tar-
otros, a quienes el honor militar ratenía eh de antipático e1 nombre de este partido, fué
las filas haitianas, y a los que l a Reforma que de sn seno salieron varios de los indivi-
arrojó en el puesto glorioso que l a Provi- duos, que, en unión de los 11aiti:mizados:
ciencia les tenía destinado. Duarte invitó ~>r?rsigiiicroii
deinnerte, y con ingratitud ex-
entonces a una reunión en casa de sil tío, trema, a los diiartistas o indq~endientespn-
Don dosé Diez, a los hahitantes más nota- 1-os.
l>les de l a Capital, con el objeto de unificai.- ICn cuantoa éstos, tenían coinpleta fé en
los en al pensamiento de l a Separación: ,v el triunfo de su causa. Los sostenía g vivi-
decidirlos :L efectuarla cuanto antes. La ficaba e1 varonil espíritu de l a raza españrr-
inaj~oría,,sobrctodo l a jiiventudl correspon- la, que cree radicado el triunfo mn donde
diú entusiastamente a su pro]>ósito:pero en- sienta l a planta. P a r a combatii. a Goliat-
contró tibieza g aún oposición en algunos, les bastaba l a honda de David. Y el ésit;<r
debida en parte a miras egoístas. p en parte vino a jiistificarlos. Lo dificiiltoso t:u sil
a los tpiriores qda les inspiraha el fracaso de einpresa era. que se diese a los dominicanos
l a tentetiva de Don .José Núñra de Cieeres. el tiempo suficiente par:& formar una masa
Pudo él coinprghar a la vez l a existencia de calraz de resistir el empuje d e l a s Eiierza*
 MINERVA
Iiaitiana?. Las circunitancias le dieron ese en Bani, y no fueron apresados. S'achez,
tiempo, y l a resistencia de Tabera en «la a quien una grave enfermedad retenía en el
Puente del Rodeo,, y los triunfos de Santa- lecho del dolor: no pudo salir del país, y
na en A m a y de Imbert en Santiago, permi- para salvarlo fué preciso propagar l a noti-
tieron l a constitiición de l a Rrpúbiica Domi- cia de su muerte. Pero tan pronto coino es-
nicana. Pierrot y los demis enemigos de te abnegado patricio pudo ocupapse de los
Riviére hicieron el resto. asuntos públicos, se puso en comunicación
Duarte, en vista de semejant.es disiden- con Duartr y sus compañeros de destierro,
cias, se al~resuróa terminar l a organización y activó eficazmente los preparativos para
del partido separatista en los diversos pue- dar el grito de ffSeparacion». El país en su
hlos de l a Parte dominicana, y a dotarlo gran mayoría estaba por l a Independencia:
con los elementos de cuerra que iba a nece- y en todas las poblaciones iinportantes liil-
sitar con uriencia. El momento nronicio se bía centros revoliicionarios. Sáncliez. te-
acercaba. La -~~
~ ~ ~~~~ Iiinlia
~.--.nor
.
L - P.
1 nniihrkmiento
.- ~- meVoso de nuevas comnlicaciones. des&ha
di? las J u n t a electorales. que debían elejir dar el golpe en Dicieml;re, ~ h a c e r l omemo-
los Rrprrsentantes a la Asamblea Constitu- rable», antes de que sepromulgase l a niie-
yente, y qye él dirijió personalmente en l a va Constitución, y se elijiese Presidente,
i ~ l a z ad e Santo Domingo. Iiov nlaaa Duarte. que debía ser Charles H4rard. Dero tuvo que
?e mostró con el triunyo' Obtuvo kobre desistir de su liropósito, por l i aiisencia -de
los deinis partidos, que l a opinión pública los cuerpos de tropa dominicanos, retenidos
estaba a su favor, pero ese mismo triunfo en Puerto Príncipe, la presencia en Santo
s,larmó a los haitianos y Iia.itianizados, Domingo de dos rejimiclnt,os ha,it,ianos, y
mostrBndoles a las claras el hondo abismo sobre todo, por l a falta de armas y municio-
oue tenían a sus nies. Llamóse con instan- nes suficientes oara las tronas clue debían
<.>asal ognn3ral
~~~ ~~ - ~ ~ bharles
- ~ -~- ~
~
HBrard
-.-
~
lRivi8re).
-~
\ - ~ - ~ ~
organizarse. tan lueoo como Se nroclainarn
verdadéro jefe entónces de ~ a i t porquec íÓ lahdependencia.
era. de las armas. y éste: a l a cabeza de fuer- Diiarte, a qiiien Sánehez escribió entón-
x s s respetables, crnzó l a antigua frontera ces! pidiéndole armas y miiniciones, aunque
delNorte, con el propúsito de sofocar. an- fuera «a costa de una estrella del cielo,.
tes de nacer. a l a nacionalidad ouo vivía va se mostró a l a altura de su uatriotismo. Du-
cn los oorazÓnes dominicanos. rantelos nueve años omnl&dos en los ti%-
A

A su paso PO' las ciudades del Cibao rc- Iinjos por la ~iidrprndrnCin,y sol>ic todo ~ i .
i
dujo a prisión a varios separatistas, entre lo, cinco y nirdio ri.;iii.;currido.; dC+dr1:)
ellos a Ramón e Ildcfonso Mella, l?rancisco iiindnción d., 1% «Trinit:iiiiiu. Ii:<híaido ?;ri- .
Antonio Salcedo, Manuel Castillo, Estéhan tando poco a poco su caiidal, y para enton-
de Aaa, Alejo Pérez, Raltasar Paulino, los ces muy poco o nada le quedaba. Pero exis-
I?resbíteros Peiia y Piiigvert, Rafael Scr- tían bienes de l a familia, procedentes de la
vaildo Rodrígiiez, Manuel Morillo, Jacinto herencia paterna! aún indivisa, y él no va-
Fabelo, José Ma. Veloa y Pedro Juan Alon- ciló en sacriiiear l a parte que le correspon-
so: a tos cuales envió a las ciircsles de Puer- día, y en pedir a sus hermanos y hermanas
to Prinoipe. Goeábanse los haitianos de la sacriticasen l a suya.-«El único medio!-les
C s ~ i t acon.la
l suerte que iba a c a b ~ r l e sa «decía-, que encuentro para poder reunirmi.
los promovedores de l a Independencia, pero acon ustedes es independizar l a Patria. Pa-
el 11 dc Julio,- un día antes de l a llegada de 4ra conseguirlo se necesitan recursos, slipre-
Riviére a Santo Domingo, se ocultaron qmos recursos, cuyos recursos son: que
Duarte, Juan Isidro Pérez g Pedro Pina, aUstedes. de mancomún conmigo y nuestro
haciéndolo Sánchez el Il en l a noche? a sil elierinano Vicente, ofrendemos en aras de l a
vuelta de los Llanos, a donde había ido a <Patria lo que a costa del amor y trabajo de
desempeñar una comisión, en tanto que Pe- <nuestro finado padre hemos heredado. In-
dro Pablo Bonilla, Pedro V;~lverde, .Juan Udependizada l a Patria puedo; hacerme car-
Ruíz, Narciso Sánohez, Silvano Piijol, 1x2 ago del almacén, $ her-dero del ilimitado
nacio de Paula, Alejandro Disú Bstigni <crédito de nuestro padre y de sus conoci-
Félix Mercenario eran reducidos poco des- «mientos en el ramo de marina, nuestros ne-
pués a prisión (e1 14) y con Antonio Ramí- egocios mejoraran, g no tendremos por qué
ree, Nicolás Rijo, Msniiel Leguisamón, Nol- «arrepentirnos de habernos mostrado dignos
herto Linares, Pedro y Ramón Santana, %hijosde l a Patria».-Diiarte, como Alejan-
que habían 'tenido igiial suerte en los pue- dro el Magno, sólo se reservaba LA ESPE-
hlos del Este, enviados, unos por inay y RANZA; pero el bnróe macedon ceñía una oo-
otros por tierra, a las inazmorras de l a ciu- rona, y tenía a sus órdenes un ejército sin
dad de Puerto Príncipe. A l a vea dispuso rival: el patricio dominicano gemía en el
Riviére se trasladasen a l a Parte haitiana destierro, y sólo contaba con e1 aura popu-
los regimientos 31 y :1'3. formados en su ma- lar, más variable que las inquietas ondas
yoria de jóvenes dominicanost sustitiiyéndo- del Océano.
los en csta Capital con los rejimientos 1'y En el mes de Enero de 1844 fueron releva-
29, compuestos exolusivainentede soldados dos los rejimientos haitianos que giiarnecían
del Oeste. L o s haitianos con siis medidas a Santo Domingo, con los dominicanos que
do rel)resión apresuraban los acontecimicn- habian sido llevados a Puerto Príncipe, ha-
t,09. biéndose permitido desde el ines de Setiem-
Duarte. Péree v Pina. activamente perse- bre (el 14) el regreso a sus hogares a los do-
ziiido?, IiiÍdizronaal\~;ikcde siis rncniiyos minicanos presos en esta última ciudad.
S riiii>:ircni~srpoco íl~spiióspara 1 rx1r:in- E1 14 del mes de Ehero fué electo Cliarlos
j.-ro. Prílroy li:imJn 9:intnnii sresc:i]~ai.on Hérard o Riviéi-e, Presidente de Haití, y d
 MINE
16 se firmaba. secretamente en Santo Doinin- l a tierpa doininicana se desceñía ripidamen-
L,
e o el «Manifiesto,. en aue los doininicanos te las ataduras de l a ignominia. L a u P u a -
expresaban l a s causas Su<?tenían ]>arasepa- te del Rocleow, « B a u a ~y ffS:intiago» vieron
rarse de Eaití; y constituirse en R e p ú b l i ~ i l a espalda de los eneinigos, y el himno de
independiente. L:LS circ~~nstanciaseran victoria rcsonó del Atlántico a1 Caribe. Ya
propicias p a r s l a consuinación de l a ohra al doininicano no tendría que bajar los ojos
tandeseadá. Sánchez y siis coinpaüoros en- 3' sentir la. sangre en l a s mejillas a l encon-
viaron emisarios it los piiebloq ~nBs impor- trarse en presencia de un hombre libre.
tantes, y se fijó el día 27 de Febrero p a r a Dnarte, llamado inmediatamente por la
d a r el grito de Separación. O surjía cle él Junta Central que gobernaba el país: vol6 a
tina nscionitlidad, o l a s cadenas de veinte y ocupar el puesto que le indicaha el deber.
dos años ~(uedahanreniacliadas p o r siglos Al fin llegó a s u oiudad na.tal? antes esclava,
Juan Ramirez, impiilsa,do por Vicente hoy seüorti de su suerte. &Quién puede me-
Celestino Duarte: se pronunció el 36 en "los dir l a intensidad de sil gozo, cuando desde
Llanos». El 27 en l a noche los coroneles o1 lejano horizonte divisó l a bandera cruza-
trinitarios Sinohez g Mella, acompañados da, meciéndose orgullosa sobre el torreGn
de un griigo de patriotas, ocuparon el "Fuer- del "Homenaje», antes baluarte de l a opre-
te del Conde», y proclamaron l a Separación sión? Sil sucíio estaba realizado: había Pa-
de Haití 3; l a Constitución de l a Repiibiica tria. ¿,Habría libertad? Ah! , L a libertad
Dominicana. P o r nrimera vez ondeó en una sorial coinplcta es fruto tardio, producto
fortalpza el i,abrll8u
~ A~~ - pruzadn.
.- ~~.~~ Cien
- -.- vírto-
-.
... del consorrio, nunca rsalizado, siempre en
ros~entusiastas s a l d a r o n su aparición, y esponsa.lns, entre l a insbrucción ): l a inorali-
cuando flameando a impulsos de l a brisa dad. ~Vezclael homhre de ánjel g de bestia.
del mar cirnióse en los aires l a blanca cruz ser&libre cuando l a bestia se transforme, y
redentora. qiie cubría y a tierra libre, y que el ánjel domine solo. animado por e1 c1ei.e-
narecía aiicrer i r a redimir l a esclava. cien cho .v lleno de toda ciencia. ;Cuándo será!
rcivri, iinidas en I I I I : ~ sc~lii voz. lanzaron r1 Más para Duarte Iiabía Patria, y l a Pa-
porrntc gi.,iro de UIOS. I'\TIIIA Y LLUI:I~I'.~L>. tria era libre: tenía independencia. En l o
iin solo j:ir;imrnto ieio:iJ rn el P\/ILC!U:1'1 adelante se daria sus leyes; explotaría sus
de libertar l a Patria o perecer. Dios son- veneros de riqueza; abriría sus puertos al
rió a los héroes. v l a América tuvo una na- comercio de todo e l globo, permitiría l a in-
' cionalidad más. " micraciúu a todas l a s razas. Amnlisimo es-
La capitulación de las fuerzas haitianas
en Santo Domingo acrecentó el entusiasmb
de los cintros revolucionarios, que uno a
uno iban cumpliendo siis compromisos pa- montañas qiie coinuitían en fertilidad con
trióticos. Los Santanas habían pronuncia- los valles rnás afamados: ríos v arroyos pa-
do el Sevbo en l a madrueada dcl 27. Poco r a eternizar l a verdura; dos mares besando
después' enarbolaron 1 ; bandera cruzada sus costas? con bahías codiciadas en todo el
San Cristóbal. Bani. Azua. Mocz, M a c o r i ~ , orbe: sol amoroso que con su hálito de fue--
g a mediados de Marzo casi toda l a Parte go renovaba en todas partes,la vida; vientos
española era independiente. amigos que lleval~anen sus alas el aliento
;Qué época tan heroica l a de los oomien- do1 Océano, para convertirlo en benéficas
nósitos! Cuinto desinter&!., oiiLiita. -~~ ~-~~
aos da l a R.el>úhlic.a!.qiié hoinhres!, quépro- lliivias. v ni una fiera. ni iin rentil veneno-
~ - -a.hne~a.-
~~- so. . . .¿.(>ti.:rnHs p o d i ~hic?r.i. lo ncttui~lt?.~'?
h n ! Pero tainbién ;cuánta f u e r ~ apodero- Lo rlcin:is crii o1,i.n ,Ii 1 Iioiiii,ri.. y t.: lio~iiI>r,-
sa clesaprovechada!, ciiinto entusiasmo ju- crn va !iI,ri, 1. i n t l i ~ p c ~ n d i t ~ Su i i t ~dic!ia
~. o sii
venil convertido en escepticismo !: desenga- desdicha estaban en siis manos.
ños! 1 3 'obierno colonial con sus miseria.; Fné un día de triunfo l a lleeada de Duar-
v grandezas Iiabía caído haio el urso do los te a su Pittria. Las ventanasYy puertas de
i&s; pero el elemento egoísta, 6orrompido, las casas se iluminaron al saherse que el
qiie amargó la vida del ilustre Descubridor buque que había ido s buscarlo a C:uraaao,
de l a America, semantenía siempre vigoro- por órden del Gobierno, estaba en el puerto,
so! mBs gangrenadoaún, s i cabe, al pasar ,y el día sigiiiente, 15 de Marzo, fijado para
por los veinte g dos años de sumisión abgcc- el desembarque, las calles s e poblacon de
t e a l gobierno haitiano. ;Y fud él quicn vi- banderas de todas l a naciones, predominan-
no a predominar en l a naciente República, do l a clominicana, como un homenaje al que
fué él quien infiltró su virus deletdieo en no- l a liabia hecho emblema de una nac,ionali-
bles corazones que sin eso hahrían s i h a n - dad. Una comisión de l a Junta Central ba-
torehas do patriotismo!, fué él quien'convir- jó al muelle p a r a recibirlo, y con olla el
tió glorias en vergüenza, g sustituy6nclose, Prelado y bodos los sacerdotes que liabia. en
como espíritu nacional, a l jeneroso y desin- l a Oanital. Las trooss for.madas en línea.
t.ercsnclo espíritii de los febrerist;is. estacio-
nó el progreso de l a Patria? l a dividió en
bandos encarnizados: la. llenó de l>í.g~.iinas y
de sangre, g l a lles6 con rubor de sus hijos,
a ta,lextremo, que aún el desc,i-eíclolucha por PADRE DE 1,A PATRIA! E1 Pueblo en masa
no ver en ello, a más de l a s causas natura- lo victorcaba., .,v al llesar a l a Plaza de ar-
les. l a aociún justiciera do l a Providencia! mas, tanto él, como e r 1~j6r'ito, lo procla-
Pronto el bautismo cle sangre demostró maron General en Jefe de los Ejércitos do l a
lo incontrastahlo de l a resolución. El vien- Repiihlica, títiilo qiic no aceptó, por existir
to de l a lihcrtad aventaba los opresores, y un Gobierno, a cliiicn l e corrospondía. dis-
 MPINERVA
J e k . La impunidad de este lieclio liería cli:
mrrertcal Poder siilircmo clix ln Rel~úl~lica.
El veidadei,o gobierno erai el que liacía sil
sus servicios a la Junta Central, se dirijib voliint:i.d: el 13jjbrcito.
a su casa, llevado en triunfo por el pueblo y lC1 13 de .Tulio. Santana. el vencedni.
~~- cle ~

e1 Ejércitri, y allí, Sinchez, con aplauso de haua, fué l?roclakado ~ ~ ~f ue~'~ r c ipor
i i olas
todos, y con sil genial'iranqiicza, colocó el tropas que tcuía bajo sil mando. El Ejérci-
mismo handeras blancas en todas las venta- to dcl Snr había levantacto sus tienclas dr
nas, diciendo con su estentóroa voz: «hoy
no hay luto en esta casa: no puede liaberlo.
La Patria está de placemes: viste de gala, y
Don .Juan mismo (el nadrede Duarto) des- nativa. Se hñbía entrsclr~clo Ilrnii en l a v i a
de el cielo bendice y <e goza en tiin i:~iisto iiinesta de los 1)1>onunciamicntoscontra las
días. E1 Pbro. Don JosB Antonio Bonilla, nntoridades lejítimas. La Enorza se susti-
al ver que l a anciana inadrc de Diiarte Ilo- triía al dereclio; el solclaclo al ciudadano.
ralla, rec?rdanclo sil recien perdido esposo, Pnra Volver al camino cle l a li?palicl-bcl. úni-
lo dijo: «los pocns no puedcü ser coml,letos co aue debetiillar la demosracia. Iiabía oiic
en la tierra. Si su eslioso viviera, e1 clia de
hoy sería para Ucl. un día de júbilo qiic só-
lo se pnede clisIrutar en el cielo. iDichosa
l a madre que ha ~iodidodar a su Pat.ria un
hijo qiie ta,nt,nla. Iinnra.!, mrñtos inticlnartista<, vino a ocupar el
El mismo día 1ó l a Junta Central Gnber- puesto de l a antipua. Los reaccionarios?
nativa di6 a Du:~rteun puest,o en su seno, y que de un héroe g un patriota 1i:tbian lieclio
le nombró Comandante del Departamento de un simple Jefe Supremo- se sentían aún do-
Santo Domingo. Duarte, hencliido de cspe- minados por la fiierza de los hechos realiea-
i,aniasl se prcgaró prira i r a combatir al eiie- clos meses antes. Todavía eran un «~iiüi;?do
migo: que persistía en si1 pro>-ecto de redu- de patriotas los que c1 27 deFebrero iialiian
cir a nueva esclavitud a l a naciente Repiíbli- dado el grito de Soparación». Santnna en
ca. iQii6 lejos estaihs de pensar qiie ya ha- su Proclama el U cle Julio. ~-~ conclrna la iiiis-
11ia llegado a la cumbre de su Tahor, y que ma Dictacliirn qiie acepta, 9 no cesa de cla-
~

lo clue se figural~acelajes cle gloria, era. el mar por la unión y la paz, teniendo él bajo
vaho infecto de la. envidia y la ingratitud, y sii mando l a Repúb1ic.a. Su alociición tcr-
l o que tomaba por palmas de triunfo, los mina con estas-pala.bras: «Os lo juro! g
brazos de l a cmz clolorosa en que debía ser liasta el iíltimo instante de mi vida no me
njusticiado por los mismos CI"S acahahaii cansar6 de mitaros: a u i i-~ o,s .liernianos: in-
de deberle l a libertad! dulpencia, Ea"? unión».
Dos victorias llenaron de gloria a l a P a - Ei' General Ramón Mella, Comandante
tria: las del 19 j730 cle Marzo. Esta .última en Jefe cle los Departamentos del Cibao, y
libró al Cibao del invasor: l e primera no militar inteligente que veía claro a ti,avés .
clroclujo frutos tan coinpletris, y el enemigo de las ficciones. ti-ató de contrarrestar los
continuó ocupando parte clel siiroeste de l a nlaiies liberticidns ciue nroduier«n cl ateiitn-
..
A .

Reiiiiblica.. Diiartr fué rnviado a Rani a o do1 1.3 de Julio. v dn los cuales tenía. iilono
~ ~

~ ~
~~ ~~~

'.\!ti i . z i ~?l i u > ni i n viici.lio di. triil~iic ~svoji- t.oni>ciiiii;:ii:o1 i i .~oii:;i.vo!i I n ,>iwe~?iiiEi.i.iii
cln: 1x'ro ni rn S:ilinn;i J ~ ~ I P ? . .en ,:oiii.c cctii- de. 1)ii:irti~1h:it.n I-'i~..ii(lriiti~ I'i.o\-iaioii;il d(. I:i
yo n la c;ibzz> di, 1;i v;iiigii;ii,di;i r l ~ l I:jérci- c í i l c i . Ln Hiitorin. r(i!,- Iin cnn,lc:iiiri<>
to clel Sur ni en el Cibao, a donde le ordenó la insubo~dinacióude principios de Julio y
la Jiintia pasar poco desljués, (Junio 16) con el atentado del13 clel mismo iiies. iiiiedc ciil-
el lin de i r i)rei~aranclolos medios cle' resis- nar en la forma d acto del lde ~Yilio:I)OPO
tencia cont,;.a 61 elemento reaccionario que &otienen ese clcrecho los que s u s t i t i i ~ ~ r o i i
dominaba cn los campamentos del Sur, io- un gobicrno lejítiino por otro nacido rntrc
gró quelas cosas sigiiieran el curso que ?n- las vocerías <lesoldados ignornntes. S i el
Iiclaha si1 piltriotisnio. Xiis rivales trabaja- ejército vciicedor d 19 de Marzo tenía clerr-
lian sordamente, por perderlo, y sil siie.rte clio para elejir un Jefe Supi~?irio, un Dirta-
r:st>~.ba docretada ya. dor, ¿,liar que no iba a tenerlo tambidii e1
A princiiiios del mes de Julio (el 3 ) ocii- eiército ~ , , ~ vciicedor el 30 dr Marzo'? Si las
~
~~~ ~~

rrió en Ri.ua. el priiner ncto de insuhordine- poblaciones dcl ~ i i r o e s t dc r la. Reliiílilica

eióu del ejéroito dominicaiio. Lii. Jiinta elejían, o se dccía que elcjínn, iin Jefe Sii-
Centl.al Gul,ei,nativa lialiía nombrado drsde pvcino ¿,por qiié tio illan a poder rlrjir un
ineses antes. :ll Genera.1 Francisco del R. Presidenie Pi,%visioiial las $0111 ncioncs dcl
Sánchez, Jefe auxiliar ael Gcneral Santana Cibao, mas nuiiierosns aún? Herida de
en cl 1Ejército del Sur, y inientras el General mucrte l a le~alidacl.
S&nchcziba a tomar posesión de sil destino, fncrza, expr0s:rda.
-. sólo crucdnba en iiié la
liar los' tuinultos. 1ioi.
dispiiso en 2il de Junio qiio el Coronel Don los ~wonunci;~inicntos dc los inds audaces y
José ICstéban Roca fuese a hacerse cargo do los mas timiclos.
11rovisiónalinentedel mando de diclio Ejérci- El 1 O . de Agosto, e1 Ejército liberbsdor
to, en i~ecmlilazo del Gcneral Santana, a del Sur pidió al Jofc Siiprcmo y L: los de-
quicn se permitía. venir n asta Celiitsl a cii- mis iiiiemliros de la. nueva .Tiinta Crntrsl:
rarse de siis clolenr'ir~s. 131 Ejercito, insti- . eiiisticia contra los irsesinos di. l a l'ntria.
gad« por los amigos del Genorl~lS ; ~ n t i ~ n a ,
se neg6 a reconocer el noinbrainicndo de lia
Junta, >r conscrvri ? SII c a l i ~ z a: ~ $11 11ri1n~r
 e

MINERVA
valiente Jefe; cambiar el pabellón nacional tria a los que la acababan defundsr, deste-
por uno de los de 1s República de Colombia, rrados a perpetuidad del pais a los que lia-
v encender la guerra civil! propagando por ' bían libertados meses antes ese mismo país
todos los pueulos que el pais había sido del yugo oininoso de Haití, y couio si se trata-
vendido a una nación extrangera, con el fin - r a demitlhecliores fuera deia ley, si?daba po:
de restal>leccr la esclavitud. Contr:~esos der a cualquiera autoridad civil o militar pa-
~.eosde lesa-nación se pedía al Gobierno no r a aplicarles la pena de muerte. si intentaban
prestasil oídos a ninguna consideración per- volver a poner el pié en el trrritorrio de l a
sonal, y se les aplicaran las penas que me- República? indep~ndizadopor ellos. Y to
recían p a n escarmiento de los que sólo se do esto ¿por que:> Por atribuirseles lo mis-
alimentan del desorden público,. El 3 del ino que acababa de realizar en Julio, Santa-
mismo mes, sesenta y. oclio padres de fami- na, Presidente de l a .Tiinta condenadora.
lia de la Capital peticionabau igualme~~tc a Por intentar apoderarse del Poder supremo,
la misma autoridad, inanifestando: xque por q desobedecer y destruís el Gobierno lejiti-
los crímenes notorios de los antediclios ~ e o s ino del pnis. La consuinación del lieclio era
de lesa-nación. era de absoluta necesidad en Santana un ibcto de patriotismo, salvador
expatriarlos del pais, más bien que pasar de l a nacionalidad: la tentativa no justifica-
por la pena de verlos ejecutar y condenar a da de los otros, crímeu de lesa-nación, dig-
muerte, medida de sus crímenes y a la que no de cien muertes. ;Vae victis!
se habían liecho acreedoresw. Los motivos Duarte pudo defenderse de sus enemigos:
de este rigor oran poco m8s o menos los mis- inás para ello erapredso encender la guerra
mos alegados liar el Ef6rcito. A tra.v6s de civil, y no i u é para llegar ib extremo tan di?-
la dureza de frases de esbe ducumento se no- plorable, que él y sus benem6ritos compañe-
ta cierta conmiseración OUP causa extraama. ros habían heclio sacrificios de todo género,
enlos años einpleedos combatiendo la do-
minación haitiana. ' Para la Patria habían
trabajado; no para ellos, y l a Patria podía
per,derse del todo s i se desunían los domi-
l a solicitud de los sesenta g ocho padfes -de nicanos. L a historia dirú. a su tiempo si
familia fué una tentativa de salvación aiie obraron bien o mal dcsaprovecliando l a
hacían en favor de los supuestos reos, 6%-oportunidad de combatir ln nueva tiranía
tsndo de obtener la indulgencia que tanto que se entronizaba ,en el pais: pero en cual-
se les ha.bia recomendado en la Proclama quier caso no podra menos de reconocer en
del 14 de Julio. sus actos desinteres y abnegación. Entre-
&Yquienes eran esos asesinos de la Pa- gason los brazos a las cuerdas de sus enemi-
tria? esos reos de lesa-naciónl ese puñado de gos, g las cbrccles dominicanas, en vez dc
facciosos, esos enemigos de la nacionalidad criininales,"guardar«n Libertadores.
dominicana, de su bandera, de su. ej6rcit0, La sentencia de expatriación se cumplió
de su jefe? Eran Juan Pablo Dnarte, Fran- cruelmente. Unos tras otros tomaron el pe-
dsco del Rosario Sánchez? Ramón Mella, noso calnino del destierro los próceres más
Juan Isidro Péi-ea, Pedro Pina.. . .. . . .eran notables de la Idcpcndencia, v aún varias
.
los fundadores de la Ret~úblicia:los que dn- de sus familias. El. 10 de Setiembre, dín
rante muchos años habian hecho sacrificio de iniquidad, que la Providencia hizo m8s
de todo género para librar al país de l a do- tarde día de reparación, salió para sietnl~re
minación haitiana; los que habían saludado Duarte de l a ciudad que le vi6 nacer. ;Qué
con victores y disparos el primer despliegue :>ensamientos embargarían su mente al pa-
de la handera cruzada; los que se 11aMan sar. por el mismo camino qiic, por idéntica
negadc constantemente $1pedir el apoyo ex- injusticia, liabía rac«i~iidotrescientos cun-
tranjrro, temerosos de coiiil>romcterel silelo renta y cuatro aíios antes el Desoubri-
de la Patria: los que sacriEcando su patri- dor del Nuevo Mundo! Mis a Colón le es-
monio habian dado armas a ese ejército y peraban al fin de la jornncla las 18grima.s >#

libertad a ese griil>ode sanguinarios ciuda- las bondades de l a grande Isabel, cn tanto
nanos para que ahora se sirviesen de una y que el patricio dominicano sólo iba a reci-
otras para infamarlos, para destruirlos. bir el helado ahrazo del invierno, en l a in-
Ciuco,mses antes eran Libertadores de la hospitali~ri:~ tierra escojida para su tumba,
Patria: aún no hacía veinte días un puñado 110' c1 Irío cblculo de sns crueles enemigos.
de patriotas, y ahora sin liaher faltado a Años despu6s se preguntaban los amigos
ley alguna, ener$gos de la. nacion;ilidad, de Duit~~te cuál Liabía.sido l a suerte cln cite,
reos de les&-nacion, crimini~les dignos de insigne y desgritciado clominicano. viví:^
muerte. aún'? ¿Abrumado por l a iniquidad de sus.
Y lo peor de todo [u6 que los miem1,ros contrarios l i a b í a descendido al sepulcro?
de la Junta Central, entre los cuales se lia- Nadie sabía. Al regresar de Europa hun-
llaban los vcrdadcros acusadores, se con- dióse en las soledades del interior de Vene-
virtieron nn jueces, Y sin oir a los presuntos siinla, y se ignoralm si liabjs sido la, presa
reos, sin permitirles l a defensa, sin conce- de las fieras, o víctima delas inundaciones
dovles siquiera el consuelo de recusar a los o las enfermedades. C~iandoel error del íil
que eran autoridad ejecutiva; pero no judi- di6 por pedcst.al de gloria a Sáiiclieo 1 : ~rui:
cial, pronnncinron el 22 de Agosto sentencia na de la nacionalidad dominicana, los pa-
dciinitivs e inapelable, basada solamente en triotas lloraron a l a ve& l a suerte infausta
los cargos de la acusacidn y en la notorie- ' do los dos héroes más notables de la Sepa-
dad dc los liechos. Por e l l a se dr?claral>an ración: cl <luo acababa do caer, destrozado
degradados, y traidores e iniieles a la, Pa- el crBnco por las belas encmigils' pcro libre
 MINE
e independiente] y aquel para. quien l a na- ción del 7 de Marzo de 1865, decía al Minis-
cionalidad habla sido solament.t>una apari- tro de Relaciones Extcrioros del Gobierno
ción; pero aparición ahsorvente, implaca- de la Revolución dominicana:
ble, qur, le había arrebatado juventud, ri- aMiicho se habla en Europa Ainérica
qiiez%s, amigos: liopar, familia, rcputa- asobre el abandono de l a isla de Santo Do-
ción y hasta la vida misma, sin siquiera uiningo por parte de la Espana;. . . .y de que
concederlelo que l a caridad no niega ni aún «se trata de una nueva anexión n los Esta-
al niiifra.qo que l a tempestad arroja a pla- ados Unidos.. . .Otros suponen ( l a existen-
yas extranjeras: tumba huiuilde en el siielo acia de) un partido liaitiano, y aún liay
de ln Patria. que es jirón de paraíso para «quiBn hable de un afrancesado: de aquí
(?1anhelo del desterrado. <proviene acaso que los peribdicos extrtrn-
: A principios del 6'2 (Abril 10) Duarte, a ujeros, que en realidad no estbn muy al c:i-
quien las luclias de l a Federación venesola- abo de nuestras cosas, afirmen, sin ser
na redujeron a l a miseria, supo en las sole- acierto, que en Santo Domingo hay cua-
dacles del Apure que l a Patria era otra vez «tro o más partidos, y que el l~ueliloselialla,
esclnva, ,v qiie Sánchez se había inmortali- ' uUomo si dijéramos, en batalla.
zado defendiendo la bandera de Febrero. «Esto es Palso de toda falsedad. En San-
Juró do nuevo morir o salvar l a nacionali- uto Domingo no liag miis que un pueblo que
dad, y desde ese instante comenzó a lia- d e s e a ser y se ha proolainsdo indepnndien-
cer esfuerzos para combatir l a doinina- ate de toda potencia extranjera, y una frac-
ción extrannjra. Poco despuSs el grito ación miserable que siemprc se h a pronun-
de Capotillo, r~?sonaudo[ilaccntero en to- Cciado contra esta ley, contra este querer
da l a Ainérica Latina, le 'llenó de go'o, «del puelilo dominicano, logrando sieinprr
haci6ndole saber que un puiiado de hé- apor medio de sus intrigas y súrdidos inane-
' roes ba.talla!>a por redimir l a Patria, que ujos, adueñarse de l a situación, y liacer apa-
tan cera le había sido. No consiiltó su; <creceral pueblo dominicano de un modo dis-
itiei-zas ;por cierto birn escasas ya! consul- «tinto de cómo es en real,+Iad. Esafi~acción,
tó sólo su patriotismo, y aquel ser, todo P a - ao mejor diobo, esa faccion Iia sido, es y se-
tria, sejuhgú obligado a acompañar a los «rá siempre todo, menos dominicana. Así
nobles cainlieones de l a lihert'ad. El Cibao «se l a vé en nuestra historia representante
volvió a recibir en su seno al Iniciador de ade todo partido antinacionsl, y enemiga
l a Independencia, y todos los patriotas cou- m a t a nor tanto de nuestras revoli~ciones: 1,
sideraroii esa resurrección coino un augurio
feliz para l a causa que defendían. Duarte,
a su vez, se sintió enorgullecido con los
'grandes hechos de sus compstriotas. En
Noea algunos valientes habían pereeido <CESES. Ir inás tarde ANEXIONISTAS AME-
(Mayo 10-G1)por restaurar l a recirn pwdida RICAN NOS, ? después ESPAROLES,g hoy
nacionalidad. (José Contreras, J o é Ma- «mismo ya pretenden ponerse al a,l>rigo do
ría Rodríguez, Inocencio Reyes? Gregorio «la vindirts pública con otra nueva anexión,
Geraldino, Benrdicto de los R-yes, Estanis- «mintiendo así a todas las naciones la fé po-
lao García. José Gahriel Núñez, F6lix «litica que no tienen! j7est,o, en nombre de l a ,
Cainpusano,'Joié Garcia, Manuel Altagra- «Patria, ellos que no tienen ni merecen otra
.cia y Cornelio Lisardo.) - Sánchez y sus «Patri?, sino el fango do sil iniseralile ab-
compañeros se habían inmortalizado en el «yecciou.
cadalso de S a n Juan. (Jiilio -1- del 61)-Per- «Allora bien, si me pronunci6, dominica-
domo, Batista, Pieliardo. la Cruz, Pierre, a o independiente desde el 1 G de Julio de
Lora jr Espaillat liabian caído a orillas del ~18.78,cuando los nombres de Patria, Liber-
Yaque, soñando con la Patria libre y predi- atad, Honor nncional se hallaban proscrip-
ciendo su restaiiración. Y Capotillo 1iat)ía. atos, como palabras infames, y por ello me-
siclo luz ,y protesta; y l a viril Santiago, cti- crecí rn el año de 4il ser persepiiido - iniier-
biert,a de llamas, monumento eterno de de- cte por esafacción, entonces liaitiana! por
cisión ,v patriotismo, orgiillo aún de los aRiviére, que la protejía, y a quien engaña-
inismos contrarios del inomento, q,ue coin- aron: si desnués. en cl año de 44. me i>i.onun-
probaban que su raza no Iiabía delenerado
en l a Esoañola.

«do; si despiiés de vrinte años dc ausencia

Venezuela. Obediente si?.mpre a l a aut0ri-
dad lejítimn, salió del uaís nara no volvera «protestar ion las armas en la mano,
su sonó jainiis. Los liirtid6s personales oo- «contra l a anexión a Españn! 1levad:i.
inensaban a luchar 11or el mando. v Duarte. a:% cabo? a des~~echo del voto nacional,
«por l a supercliería de ese bando trai-
«dor y parricida, no es de esperarso quc go
adejede protestar, p conmigo todo 11iien do-
stahle, que le permitiese i r a l<minicano, cual protesto ,v. protestaré siem-
morir en paz en l a tierra de siis projenitorcs. «11re, no digo tan sólo contra. la. anexión de
Las noticias propaladas por algunos pe- ami Patria a los Estados Unidos. sino a
ribdic,osl de que Santo Domingo se aneraba acii:ilqiii\~i~n
orr:i l>otrnci:i iIc 1:) tici.rn. y :iI
a los 1Estados Unidos de América, excitaron arnisiii~>rii~iiil>o
ci>iirr:i~ii:.lqiiicrti:itudn. qlit:
el patriotismo de Diiarte, que en eomiinica- niirnd:~ n in<mo.;c:il)nrrn lo iii:i% iiiiniiiio
 MINERVA
«iiiiestia indc~licnd,?nci:t nni'iiinnl, ,y rriccniii' sacrificado sus riquezas, l a tranqiiilidad de
«nu..- :,o 1 . i . i i i u i i ~o~ ,rit~lc;:~ic~i;i i r ' !o- sus padre\, la, d i c h : ~de sus Iicriuailo\, el
«i.,~.lii)i il<.l 1 1 ~ < > 1 ) 1d(~tiiiiiir:iiio.
<7 aiii(i.de sii juí,riitiicl, el n a t u r t l dcseo de
«O.trosi, concliiyo. Visto el sesgd q. por vrssc ycl>roduoidoen sus hijos. Y to+o ¿pa-
xiliia parte toma l a política fi,anco-espanola, r : ~ cine? Su niadrc reposaba en ticrra exti.+-
xg por otra l a aiiglo-aiuericaua, g por otra ñ a ; sus liermanas, agobiadas por l e s pe-
«la iuil>oytanciaque en si posee niiestra isla nas y una. ancianidad anticipada, guedaban
«para el desilrrollo de los planos ulteriores en l a miseria y siu ain1iaro;'sii herniano en-
«de todas cuatro Potencias. no deberemos loquecido por los pc+s:ircs, po8ía ser mas
aextrn-fsrque uii día. se vean en ella fuerzas tarde el ludibrio de los iietaios, eiitregando a.
uile cada una cle ellas, peleando por lo quc l a befa de los indriscretos uii apellido, que
«no es siiyo. tanto liabi:~ti-ata,do de Iiourar: SLIS ,auiig'os,
aTCntonces podri liaber necios que, por los compañeros clc sil obm, coino inalcieoi- "
aimprevisi6u.o cobardía, ambici6ii o perver- dos por Dios? Iiabian dejado en la, senda do-
«sidad. coirerAn a ocultar sil ienoininia a loi.o'ia, doiidc el ineilor dc los males e r a el
«la soi&brn de esta o aqiiella extiafia bande- destierro, unos su razón, otros 1:l vida enlos
«ra: y como llegodo el caso no liabri un so- li~itibulos:todos su diclia y cl porveuir de
alo doininicano que pueda decir: yo soy neu- sus faiiiilias; y él, agonizante en pobre y so-
xtral? sino tendrá cad:i. uno que proiiuilciar- litario lecho, desccndeiia a l a tuinlia ;e1 1G
«se contra o l i o r l a Patria, es bien q u , g o os clc Julio! siii llevar el consiielo de d«iiuii.
xdiga desde aliora, más que sea repitlendo- c:1 sueno eqorno eii l a tierra de su aiecto: sin
«iue: que 110r deseslierada que sea 1 : ~eaiisa dejar siqiiier:~a siis desgraciadas heriiianas
ade mi Patria, sictnprc scrii 1 : ~cniisa del ho-, con qii6 pagar 141 liumildc cruz de su sepu1Tu-
«liar, y cjuc sieinlire estar6 disl>uesto ;L hoii- rli., ni el escaso alimento que consuinía en
Crar suciiseiia con u1 sangre*. sus postyeros días. 'L'iinto castigo ¿por qué'?
N Once anos estiivo Duarte en espera clc mr- ¿No lii~biacumplido con sii dcbcr, iiids que
jores tieml~osen su país: anos intcrmina- con su deber'? Los 11erl~ersosliabíiiii tenido
bles, do angustias infinitas, de dolores prii- Patria, riquezas, lionores, triunfos, y 61%
Eunclos. L:Lmiseria y las cnfermed~clesse inocente, abnegado hasta el sacrificio, sólo
le vinieron enoiiiia, como pi.eciii.sori~s de l a liabíi~rccojiao calumnias, olvido, iiiiseria,
muerto. y la Patria entretanto se desgarr:i.ba yroscril>ciónetcrna. ¿Era equitativa tal i-e-
las entrañas, coino poseícla por vért;g'« in- ~artii;i6n?.. . . . .iAli!, es de oreerse que ('1
fernal. Los lidroes de l a Xestauraciun. ouc ánsel dc la muerte no cerraría los oios ., del
lialiían esoai~ndode los caclalsos., vnealinn
~~~ ~ ~

~, i>&breanciano.~ . sin
.- out>
~ . antes ca.\;nra.
~L .~~ de ..~, lo
cn sil m:i!-oría por e1 extran.jei-o, o perecían alto una gota dc consuelo soljrs aquel cora-
cii las fronteras, csgriiriie~dounos contra zón adoloricl«. Un rayo do aiuor g justicia
otros RrUlaS que l a iiimortalidad Ilibliía inar- iiuminaría illtensamcnto l a triste inansión
caclo ya. La independencia se veía al bor- do1 dolor, y el grande espíritu dcl patriota,,
de del abismo. r una bandera extraiia Dola- libre de l a niisdi.riin:i. cubierta tci.reua1., ,1..
]>a.amenaznntk en un extremo del territorio, oonforlgdo l>oriiiisióii siibliirie 1,)laccntera.
codiciado desde antiguo. ;Años terribles trespasaría gozoso los uin1)r:iles de l a eter-
y
pei-n coriizún t:in dominicano! ¡Mi! s i nid,irl, taii teinible? pai-a. el que trilló irnge-
hubici~a podido olviclnr a esa Patria ingra- nitente l a s sendas de l a pcrdieiím. Dc?bib
ba. que no tonin. y a r i ~61: su I'undadoi' y su ver iluminada la iniiii?»sidad tenel>rusa que
riat.inia, ni un reciierdo, ni una miraáii. cari- 61. ticiuiio aclara naco a n:Lso. xr 10s 1icc.lios'
fiosrt! psro orl día que la olrids ser6 el últi- I i l l L l . ~ ' ~]Ii,!.l.:l'..3..
~ : l l l l ( ~A, ci1111o .51 : < ~ 1 : v i c ~ t ~ : l r l
mo dc mi vida», decía a los que le daban tal i ~ ~ ~ f l ~ : ~t..: : i itin I i ~: ss l . t > i i , I~iiií>i!no. l ) o ~ i c l ~ ~
consejo, viendo con pesar i.ntensii ose niievo 1111r i i i t iIi,iiiiii.j 181 I , . t i i i i , : ii :l<,O:vicl,,ni,., un-
suplicio? no descrito por 01 Daiite lior- deaba haiiclerib res]>etada,s(?iioi.a de los mi&-
guc (11 ])Oct.a vengado^ no invcilti; cas- res c~ucbaíien la c ~ t ~ ~ilibiu i s a e u t ~ ~l a: s dos
tigos para los inoccntcs? sino l n r a los cri- Am&icas. iiiiidas i>oriin iiiientr: de vranito.
icinalos. Y negiiiidosi: a l l i n Duartc el con-
suelo,ainn.rg'o de esta,r en coiniinioaci(5n con
sil pais, aunque fueka, p a r a coinl~artirsiis
acerbos dolores? se nego, por su ncsgracia, iiioralided li:il>ían ilscntado su ,plañt< cn
l a única alegría qiieliudo tener en csc tristc aquellos pueblos liermtliios, y que cada. rlia
períod» de su irl la: l a de saber que el Jcfo se daba iin iiitso inAs liacia i:1 vei.rl;i.dero - -~ ~ ~~

de sil P a t r i : ~Iiai.iía viiolto al fin los ojos 11:~- 'pisogreso. Vi6 q11o siis campos~estal>aii bion
d a 61, y lo lirol>orcionalislos lecursos neci:- eiiltivados: sus artes g ciencias adelsnta-
sarios para i r i~ ino~.ircii el sucio cjue 10 cle- das; sus inrlustrias florccie,ntcs. No vi6
l ~ í asu iiidenoibn. siervos ni dueiíos: vi6 ci~idadanos,escl:~vos
1C1 aiío dt?1876 lo eneontr6 en su intcrini- de l a ley. r 1 : lcv ~ relleio del dei.eclio. Vi6
n a l ~ l cdi:stit?rro, y el mes de Jiilio, tan fcciin- l a liaz i;ciniindo 611 t,od'i~spitrtns, y 10s p ~ c -
do liara él en aoonteciinientos r>r6speros y 1110s que antes domiua11ii.ii osas regiones.
adversos, le vió tendido en su lecl~odciriiier- 1ieiinan:~doscoi1 los naturales. coino si la,
tc, (el E) Dios no lo conceclia o1 bi>n~tIcio~Conicdi?raciónPiiese l a obra di: todos, lleva-
tautasvcws pndido,dc morir en t.ier1.a do- da ,a cabo por los consejos ¿le unasabia 110-
ininicana ¿Y por qué? 8,lSra tan gi%n de- lítica. Y e n un liunto del esliacio, que su co-
lito lial~et-lund:rdo una nacionaliclsd inde- raaún le diio era. l a P;rtri:c: i>i?i:ooiie siis oiiir;
]>ciidicntc? Podía lishrr sido Icliz, y di?sde-
ii6 1 ; ~ielicidacl, si no la g'ozabo cn el suelo
kit-ndito de 1:~Patria libre.. Por osta lialiía
 MINERVA
noml>ro. Y e s a fecha e r a l a ininortal del 27 o b r a realizada por Duartc, SBnclicz. l f e l l a ,
d e Frbroro, y ese n o m l ~ r rera e l suyo. Y Jiiii5nez'y d e i n b comliaiicros de ploi'iit. j de
con cl siiyo s e glorificaban tainbién los noin- que no s e cqui~ocai.ona1 creer ~.aclicado el
Iires de Sáncbrz, Mclla, Imliert. Diivcrg'6, y bienestar de sil Pittria en l a Scl~ai:tción do
d e todos los patriotas que habían fiindaclo Haitj.. Los conteinl>oráncos del Iniciador
l a Rciníhlica Doininiean:~.. Y e s a eloriiiae- de l i l idea rcdcntora, estimaban y a r u s u jiis-
t o valor l a imyortanciacaliita~l c1uc cstit tc-
nia, el g r a n inhrito de Duarte p o r lialterla
concebido g rrcrlizado. El Ilustrisiiiio Sc-
iior Portes i l a i n a l ~ aa Duartc, <<Pedrode l a
sivisino de Cazas.- Y entonces com1,rendió p atnaw.
: Jg'ual título le disccrnie el trini-
iiue l a o b r a clc sus sncrificios no Iialiia sido t a, i: i o J o s a Ma. Serra. F é l i s Ma. Riiia,
&fructuosa> j:t que c r a (,.l 11unto de liartida trinitario tambi6n, llam6 a l a IZipúl)lii.:t
d e aquel glorioso y S ~ c u u d ol i o r ~ e n i r :que Dominicana: a l a o l ~ r am:ignal l a sin ig'pial
cl bien liuinano s r cimcnla en e1 dolor, g que l a b o r , el sublime e n j t a d r o del clesgraciaclo
e s t a n gi.niide e l poder d l i n ~ t en l l a tierra, J u a n Palilo D u s r t e y d<: siis fielcs c)iiil>afio-
p o r l a pir\rowida.d, egoisino. ignorancia y. iios ?.xirtire.s,» declarando igiialmrntc qnt:
f a l t a de iiniún de l o s Iioinbres. q u e n o liay a l a g l o r i a de l a Separ:~ci<ind r E a i t í cories-
i.<.dciitor qiic 110 r.argiic pes:i.da cruz. n i dcjc poiidin con s o b i w i n justicia a . Dunrtc y a
c1c beber acibnr liast.:%s u postrer llora en el Sinchci..» El ilustre Ramón 1)Iella. l l c r a d o
Calvario. El tirmpo es o1 que convisite l a s d e sil e ~ ~ t o s i a i i n oquiso . liaier a D u a r t r ci
l ~ e n s l i d a d e sde1 liiroc cn ra?-os de ploria, primciAPresidpntc de 1 : República. ~ P e d r o h.
l ~ o r c ~ dcsap:trcciendo.los
uc liervcrsos que 1\> Pinih, uno clc l o s 1116s activos trinit:ti+ios. di.-
coinl.~atianp o r intereses pasajero.;: los bue- cía en 1SCiO: aAlgo h a y de lirovidcniial rii el
nos de l a s g.neracionrs que s e sucodcii, vnn hecho clc sabcrse del liombre. Fiinda,dor clc
rindiendotributo a l mérito.. "1, un d í a esos la,Rep.jblica, c ~ u etodos ereiaii inui!ito.. . . .
lioinennjcs sc coilviei-ten i?n corona de triun- en circun-;tancias c.n que l a Patria. rstb a. ~ i -
. - FI?
i. o
i i. ...a ..,,... t , ~ & s iisn ~ m ~ r I ; > i l .
m n~. ~~~~
qiic do per.darse.» J u a n I s i d i ~ oPhrr:a, el fo-
L a trsnsi'omacibn de los Iieclios actuales goso y di:sxraciado trinitario, d?.ci:i al mis-
en l o s vistos con tanta clai.idnd p o r e l p:t- ino Duarte, nn 25 do Diciemli~cd r 1R4.j: «Si,
t,riota m i r t i r . cstb a,ún en l a s l>roiiindidad~~sJo:in Pqlilo, l a liistoria dirit, que Fuiste el
d e los t i e ~ n p o s y~ sólo e c ~ e a l i d s dp a r a r l IvIrntor de la, juventud conteinliorbnra dc la,
o j o de Dios: pero n o a s í l a glorili(ra~i6nd c P a t r i a : qiir? conspiraste n l a p a r de sus pn-
s u 1)cr"on:t v de sil fecunda 1al)or. 1211Agos- dres, 1101, l a pcrl'i~ci..ióninornl de toda i!ll:i. '
t o do lSiR (19 p 30) e l i\jiintamiento de S a n - L a liistoria d i r i : qnn fuiste el Apóstol de ln
t o T>oiningo, :ipi,oliurst.a clt!l 1Tp:idor Do- Libertad e Inclrpoiidencia de tu P a t r i a : ell:l
mingo Rodrigccz Montnlio, inicio o1 projec- diixí: q u e n o l e tt.aaastr a sus coiiipatriotas
t o de depositar l a s cenizas de! Duarte en una el rjcmplo do al>ji?cciúnc ignominia qiir 10
d e l n s capillas de l a Catixlra.1: g cl 2i de Fe- dieran lo? que te espiilsaron, cuAl o t r o Aris-
1irni.o de 1Sd4 nri.sk!nció i%soacto di? iiisticia. ticlas: y en fin, duan P a l ~ l o ,ella dirá: q i i ~
fuiste e l único roca1 de l a J u n t a Central Gu-
beriiativa q. c o n u u a Iionradeza toda lir~iPAa,
sc opuso a 1:1, cnajcuacióu d c l a Pcnínsiila de
lainirnto se pr6pone realiaa,r otra, o b r a de S a m a n i . ciiaudo tus eni.migos por coliarcliki.
zratitiid y de esiiinulo: l a ererciiiii do una abxección c i u l a u i a quc!rian saerilicnr rl .
kstatu:i cic bronco, que rcprcscniP al ilustrr Iiirn de l a P a t r i a p o r s u inlrres partirular.
pstricio, y que s e r i colocada en l a p l a z a clo Ls o1)osiciiin a la cuajcuaciún de l a I'ciiín-
sii
~ .. nr~inhre.
--.
~~~ .- .
. teatro de su iiriinei. tuiiini'o <!n
~~~~~~~
sula d r Sainaixí es e1 seivicio inis iiiiliortan-
1843 contra e l p a r t i d o que ;ostenia la. o p r r - te cjiic SP lla prestado a1 país y :L 1 : ~ i ~ ? ~ o l u -
sión. Obra eininentmncute iiecioiial, 1:t :ID»- ción. Vivi:: J u a n Pa1)lo. y yloriate en tii
y a n y sostienen treiilta y cinco h81iinii'~ .1>1os:
' ost,racismo, y qiic s o gloríc tu s a n t a madrc y
t.rcinta .Juntas: diez y ocho pcrióclic~is, 5 uii toda ti1 h«noi.a.hlii J::tinilia».
s i n náiii.r» clo ciudaclanos, conscicntrs do sil Y l o s oliciiilcs di?] Ej6rcito de S a n t o Do-
nl
.
deber., esi)a.~-cidosen t o d a l a R e ~ i ú b l i c av en mingo; J u a n Alcjaiidro Acosta. l.:iisolrio
. .~xt~.anieim.
....- P a r a este acto d i r ( ~ i ~ a r a c i ó n Piiello, .Ta,rinto do l a Conclis, Pedro Vnl-
4.- ~ -~~

c s que l a J u n t a Central &rectora, colngucsta vrrdr. Enscl)io Ayniar, Ped1.o Ag'uiar, Mar-
p o r los infrascritos, y en nombi,c d r l Ayuii- cos Rojas. ,T<isé Pibrnlioj:? T'entnra. Gneeo,
de iii?dir 31 Honorable C o n ~ r o s oNacioiisl, '
tawicuto de Sttnto Domingo, tirne 1:t Iionra .Ju;>n Ei:iso, P a b l o Garcia: Jiinn B:tutist:t
i\ll'onscca, iuiic.lios otros más? cli?cinii t'n
c1 l)ermisc~de 1c.y Iia,?a e r i j i r l a estatua. en pl 31 di: hlnyo de l S G , al s»licit;rr 1ini.a PileIIo~
s i t i o esliresado. y e l 6li«lo coi1 yiie ln na- (.Toacliiín), 1'1 g r n d o de Gt.nrr;il dr Erigailn,
ción clehe conti.il>uir a o b r a t a n justiciera y g par:^ V i l l a n u e ~ a !filella. Sbnciiez ?. D i i ~ i r -
~ii~trióticai te. el dt: General de nivisión. con i n i s , liara.
S e r í a t a r e a dtiltodo innecesaria dciiios- cstr. últiiiii>: el titiilo cli! C!oiiiandaiil,c on Jrli.
t r a r a l Congrcso la, justicia y convcnienc.i,a del 12,jdrcito: «quc 1i:ibia sido (Diiaiti!) cl
do 1ai.reciión de u n a r s t a t u a al exiinio pro- hoiiibre qiie desde iiiuchos a n o s cst:~liacons-
ccr Juibn Pitblo Duarte. Gasta scr doiiiini- tantcwcntc consrigi~acloal bii.11 d c l a P;itri:t:
c a n o p a r a scnliir l o necrsiii,io del lioincniljc. y p o r mcdio do soc,ircl:hdrs adquiriendo pro-
v aún n o siéndole, solo s r neci?sita ecliar una sdlitos, ?, píi1)Iici~ini~nte rc?sandi) l a seinilla.
bjcada id l o que e r a S:~ntc>U o ~ n i n g oantes d r d c Sf:p:~,racií,ii:qu<!Iialiia sido qiiirn inks lia-
la. Independencia, 1: a 10 qiic e s hoy, p;trib l)ia coiitril)uiAo a. loriii:ti~ cl csliiritii de li-
q ~ i c d a icouoencido
, do l a iinportancin d r 1:i Iii\rtad c iiidc1icndi.ucia en el suelo doininica-
 MIN
no! sufrieiido iiiucho por la Patria, y que sil No es tampoco conveniente qoe sea s61o
nombre fiié invocado inmediatamente des- el recinto de l a Capital el que d6 asilo a las
p:~ésde los nombres Dios, Patria y Lil~er- estatnas de nuestros grandes liombres. Bien
aad, y considert(ndolo.siemp~~e como el Cau- e s t j que cl glorioso lieclio del #Conde» sc?
dillo de la Revolución, no obstante no ha- ~m'petúeen un inonumento en l a ciudad Ca-.
ber asistido a la jornada del 27 de Febrero liital, porque aclui ocurrió el aconteciinieat?
por estar expulso del país, a causa de Iiabzr que se intenta coninemorar; -pero ¿por cine
sido más encarnizada l a perscc~icióneonbra lin de hacerse lo misiuo con las proezas lle-
612. vadas a glorioso t6riniuo por Imliert. Sal-
Aqní terminaría l a Junta sil larga Espo- cedo, Duvergé, los Puellos ..... .TCn otros
sicióu. si no se liiibiera !amado al ptíblico, puntos inmortalizaron ellos sus nombres:
por personas carac.tei,izadas, la idea de le- qne en otros puntos los inmoi-talicc e1 inár-
vagtar un solo monuinento en l~ionrade los m01 o el bronce.
lié-oes de la Indepe.ndenci?, en voz de va- Por todo esto, l a Junta h a encontrado
rios, como lla sido el proliosito del Aycinta- digno y conveniente el pensamiento del
iniento de Santo Domingo: y s i a la vez no A,vuntamiento de Santo Domiiigo, de erijir
se hubieran designado a Duarte, Sánchcz y una eslatria especial a cada uno de los prin-
Mella oomo los prócer<:s qne en él d q a n fi- cipales h6roes de l a Independencia. Así po-
vurar, en representación de los demas. La dr.i reprrsentárseles en el iiistante Iiistóri-
junta se complace eii reconocer l a sana in- eo que se quiei,a perpetuar, g en el sitio que
tcnción de los autores del proypcto: pero su- so conceptúe in6s a liropósito. Duartr esta-
pone que no han sido bien apreciadas por r d bien en l a plaza d? sn nombre, teatro de
<?lloslas dificultades, y aún l a injusticia, su primer triunfo contra l a opresión: S i n -
cjue su r$alización entrañaría. cliri ,v 1,íella. en el ubaluarte del Conclew,
pedestal digno de su gloria: Irnhert, en l a
L a Indepeiidencia dominicana, por cau- plaza priuoipal de Santiago, eii donde re-
sas que todos conocen. se divide, en cnanto sonaron los víetores del memorable e30 do
a los actores prinrip.ales de ella, en tres pe- Marzo>: Diiverg%,en la de A m a , noble tie-
ríodos distintos: el período de preparación r r a que sembró de victorias; Salccclo, en la.
o fundación, que comprende desde el 34 has- de Moca, cnna de uno de los más arrojados
ta,comienzos del 44: el período de procluma- campeones de l a Independencia.. . . . .; y si
cion, del 26 de Febrero a mediados de más tarde l a posteridad decide que los m6ri-
Marzo del mi-m0 año; g el periodo de sos- tos del héror de Azua y de las Carreras son
, trnimiento o consolidación, que :pcele c i - magoresque sus grandes y g r a v e s f a l t a s .
tonderse hasta el año de 184)). Xn el y1.i- podrá erijírscle una rstatua en e1 punto más
iiler período l a fiwura predominante es a propósito! para que resalten unos y se 01-
Duarte, que conaibi8 l a idea de Independen- viden las otras.
cia g preparó los medios 1ia.ra llevarla a Al glorificar. a Duarte se glorifica más
cabo: en el segundo lo son Sánchei y lvIella! que al lioinl~rea la idea que aquel rrpreseii-
que en unión de muchos otros patriotas, dis- ta. Desdc los. comieuios de l a civilización
tinguidos? dieron el grito de. Separacion en han existido dos agrupaciones, grandes i~
el Fuerte del Conde, el acto más imliortante pequeñas cada una de ellas, según sc l a s
de ese período: en el tercero lo son Imbcrt. mida por el patrón del número o de la cali-
Duverg6, Salcedo, los Puellos, g sobre to- dad: la de l o s que adoran lafiierza?y l a de
d o Santana, liéroe de la primer batalla li- los qii(?son servidores o apóstoles drl dere-
brada contra Haití, g Director de las oprra- cho. Al través de los siglos se ven las hue-
riones militares en todo ese lapso de tiempo. llas de sus pasos, variables, como es varia-
Representar la Indel~endenciaen un grupo ble todo lo humano, pues no hay dos lioin-
compuesto solamente de Duarte, SAnelioa y bres que sean iyuales ni en foriiiasl ni en
Mella seria iina representación incompleta, ideas, ni en tendencias de nin#una clase.
v por tanto injusta: porque se excluirían a Loc 1~uc1,lo.;.iyii~~i.,~ni<,.* ei: .II in:iyoi,ia. 0.3s-
&ros liéroes que tienen perfecto dercclio a Ii~iiili!~ado.~ Un:,% vecri'l~orrl rciplnndo!. di'
figurar como actores en csa grande epopeya 1:t li!.ill:intr -loi.i:i rlc Iris c o n ~ . i i i ~ i : i < l v
~~it~~.
nacional. Y representarlos a todos e n un otras. enloqÜi?cidospor el esphitu l>i.stialdi
grulio, s e d a , a más de antiestético! mons- dominio, resto del s ~ l v a j i s m odel hombre
truos« o injusto: monstruoso, si se coinliren- primitivo, del hoinbre-bestia, han endiosado
de en el grupo a Santana; e injiisto, si se le a menudo a 10s rcpreseutsntes de l a fuerza,
<?xcluge,porque l a Patria; le dche gra.ndes y y 13ara los del derecho sólo han tknido d ~ ?
raliosos servicios en los primeros tiempos ordinario desprecios, proscripciones y ca-
de SLI existencia. Esa verdad incompleta, no dalsos. Pero como en el iniindo moral to-
sería verdad; 3- el monumento, en vez de en- do tiene un alma, iin es]iíritn que vivifiqiii:,
señanza g galardón, sería para muchos vnn- cuando el alma de las sociedades ha sido cl
ganza e injusticia. derecho, en ese tiempo el Iioiubre, como mc-
Adern8.i ¿cómo podría lograrse en un reoido galardón de su obediencia e l a ley de
&ru]io la representación exacta del acto. su organización superior, ha gozado de los
del moiucnto Iiistórico en que cada héroe beneficios de un sólido prbogreso, y ha teni-
culminó en sus servicios a l a Patria? O l a do cuSnta felicidad es compatible con su rs-
obra oarcceria de unidad. o le faltaría la re- tado de impericcción: cuando el alma social
pi'escnt+ción verdadera del instante supie- ha siclo l a Pucrza, con exclusión más o menos
ino, que en toda obra escultural, digna de ooinp1i:ta del dereclio, los desluinbramien-
este notnhre, debe t r a t w de espresarsr, para tos y los falsos esplendores no han faltaclo;
qiie iinl~rrsionfpoi. SII ve~dilclg rxa~t~itiid. ~ ( ? rtaml>oco
« Iian faltado a 1s postro las pa-
 l a b r a s niisteriosas que en el seno de l a or- vo liijos de espiritu elevado, de abncgacibii
jía ainedrantai,on al rey asirio, ni el galo- iliinitnde, que por su bienestar y progreso,
llar de los c:&ballosdo los b6rl1aros. derri- no vacilaron en sacrificar su fortuna, sil fa-
I)ando como j~iguete carcoinido el colosal milia, su porvenii*, su vida misina. Tesoi.~i
iinpcrio de Roma, ni el triste despertar de son de l a P a t r i a tales héroes, y enseñanza
Sedan? tan cloloroso como iecuiido para 1% llerpetua de las generaciones venideras. Pc-
noble nación fra:ncesa. r o no son las estatuas ni los mausolros l o
Dunrte no 1i:t.sido el liói~oed e los comba- qiie a ellos liuedo coinplacerles: cs r l senti-
tes, ni el repri>sentante de l a fueixa en nin- niicntc de gratitud y justicia que hace s n i j i ~ .
guna de sus inanifestaciones: fu$ un a,póstol esos inonuinentos. Y s i algo piiede conino-
del de,reclio; fué de l a esciiela de Sóeratrs, x.or en sus olvidadas tumhas a los Iiérors
de Bruto, de Caton! de l a s Casas, do Tnias- mártires que tuvo l a Independencia, o.;
liington, de Lincoln, de Juárez.. . .de todos vcr 3 los hijos de sus 1>m'%'guidorrs deposi-
los adalicles antiguos y modernos de l a jus- t a r u i i a corona s o l ~ r csu sep~ilcro.o crintri-
ticia y de l a libertad. S u idral fuó o1 dcre- buir con sus esfuerzos a. l a t:ieccióii clc? iiio-
clio, y se eslorxd en inenlcársclo a sus con- numentos que pcrl>etúen su recuerdo. S a l
ciudaclanos, y en dárselo como espíritu \-i- liomenajc, redentor g justiciero a un ticnilio,
vificaclor a l a P a t r i a que conti,ibu,vó a Euil- c1einostrai:ia yiie e l reinado dc? 1 s razón y
dar. Ese espíritu fue el que venci6 el 27 do l a justicia sa había ciinentario en l a P:i-
de Febrero: el que impulsó a los iuártires de t r i a de Fcbiaro! y que: en lo adolantc seg~ii-
Moca y de Santiago; el que di6 aliento po- r í a esta impert~~rbal>leliacia.el hrriiioso drs-
deroso a Sáncliez g sus compatriotas coiii- tino qiie le tiene reservado l a I'rouidencia.
pañeros, p a r a preferir el martirio con gloria Snnto Domingo, 1kbrei.q 2i do 18114.
;L 1s vida con ignominia: (31 que aniinó :b los El Presidente titular:
viriles campeones del glorioso 16 de Agos- F~LIX M. DEL AIONTI?.
to, a lanzar a los vientos, con dcinencia
heroica, l a cnseia que parcoía abatida p a r a El PresidentBde Hoiior:
siempre. Ese espíritu vive aún en el cora-
zón de los dominicanos, a despecho de pasa-
t BlERNANDO
jeros eclipses, y será el que iin día lleve a l : ~ Arzobispo de Santo ,
P a t r i a al piiesto que drbc ocupar en el iuuii- Domingo.
d o colombiano. El Tesorero:
Medio siglo cumple hoy l a Reliública Do- MANOEL PINA Y BIGNITEZ
minicana. Ya es tiempo de que los héroes 131 Vice-Presidente:
de l a Independencia sean honraclos coino lo JOSÉ MA. PICHARDO B.
inerecon sus graiides liechos. Di? l a Patria.
nada o <*!&sinada han recibido. Muchos dc VOCALES:
cllos lian murrto en el drstirrro, fora?do , o MILIA ANO TEJERA
i i n ~ u e s t opor las circunstancias. 7 n i :%un Ai30LINAR TEJI2RA
tumba tienen en l a tierra. que rediinicron. DR. BENRIQUEZ Y CARVAJAT?
Al glorificarlos, quión se enaltece en ivali-
dacl es l a Repiiblica; porque ellosl en l a lo- FEDERICO I-IENRISUEZ Y C!.
bregue" del iepulc.ro,no SrntirBn conmovi- EUOENIO DE MARCRExA,
dos sus huesos, iii p o r los elojios tardíos
yiie se les prodiguen, ni aún por el descono- ~ R J B I ~ ~ TDE
O CASTRO.
ciiniento de sil: grandes inéritos! s i csistit,. JOSB O . GARC:IA.
rsii todavía almas ingrata: que tal hicieran. E. MEJIA,
~ L I X
, Pero l a P a t r i a sí. se engrandec?, al ]>erpr-
t u a r el i.rcuei.do de siis aceioncs: liorc1ne tn- Secretario.
 40 MINERVA

1
El
BLACAS MANOS DUCALES

;Manos de encantamiento!. . . .Albas manos ducales

m
Que tejen el encaje de mi melancolía. ',

Leves manos d e luna, para cuidar rosales,

Y ungir de gracia el ritmo de mi nueva poesía..

Yo quisiera enterraros entre piedras preciosas

Para ver el prestigio de vuestras palideces,
Y después eccerraros dentro d e urnas piadosas
Para devotamente sahumaros con mis preces.. . .

Pebeteros de ópalo, donde la fantasía

En esp~ralesforma celeste sedería.
¡Enmrs sueños sois como dos luceros de llanto! . . . T-
Blancas manos de Ofelia, yo quiero que enla muerte
Vosotras seáis el úitimo capricho d e mi suerte,
iY sobre mi agonía derramdis vuestro encanto! . ..

PONIENTE GLORIOSO

La tarde es como un ópalo diluído

En la alquimia del sol que reverbera,
Y hay un manto d e oro en el dormido
Verdor d e la florida sementera.

En oblática unción vagan serenas

Las nubes enjoyadas de arreboles;
Que esmaltan las románticas almenas
De los viejos castillos españoles.

La brisa con ardor s e despereza

En la espesura gris de la maleza
Que tiene leves manchas d e escarlata.

Refulgen las espadAs del poniente.

Y largamente suena l a estridente
Trompeta de la mar rizada en plata.

El JOSE JOAQWIN RIBERA.

(Puertorriquefio)
!a

. i
B
?
-E
[B
Costa Rica.

.-..- . .- -. ..-.-
-. .
-
. .......
-. . . .
PAISAJE F U E R T O P L A T E ~ O
Foto. Marión
 . . ~~ ~.
...
MINERVA .. ~~. . . . , 41

a EUGENIO Ma. DE HOSTOS. Porque fué un gran cerebro;

porque honró a su patria; porque escribió valiosas obras, y por-
que fué una gran palanca de la cultura dominicana.
Oleo de A B E L A R D O
MINERVA 43
44 MINERVA
I I r g r i ( l r 0 1 I
@@, O , , ~ O ~ I D

@ E3

i Pero cuando estuvo junto a aquel infante,

En cuyas pupilas miró a Dios arder,
Se quedó pasmada, pálido el semblante,
Porque no tenía nada que ofrecer.

L a madra miraba su niño-lucero;

Las dos bestias buenas daban su calor.
Sonreía el santo viejo carpintero;
Y la niüa estaba temblando de amor.
l
11
DEI
Allí había oro en cajas reales:
Perfumes en frascos de hechura oriental,
Inciensos eii copas.de finosmetales,
P quesos, y flores, y miel de pana\.

Se puso rosada, rosada, rosada.. . .

Ante l a mirada del niño Jesús.
(Felizuiente que era su madrina una bada,
De Anatole France, o el Doctor Mardrus.)
11
EID

;Qué dar a. ese niao, qué d a r sino ella!

¿Qué dar a ese tierno, divino Señor?
Le hubiera ofrecido l a mágica estrella,
La de Baltasar, Gaspar y Melchor.. . .

.Más a los influjos del hada amorosa

Que supo el secreto de aquel corazón,
Se fué conviertiendo poco a poco en rosa,
En rosa m i s bclla. que las de Sarón.

La metamórfosis fue santa aquel día.

( L a sombra lejana de Ovidio aplaudía.)
Pues ladulce niña ofreció al Señor,
Que le agradecía y le sonreía,
En l a melodía de l a Epifanía,
Su cuerpo hecho p6talos p su alma hecha olor
RUBÉN DAR10
 MINERVA 45

El otoño ha ciibierto de Ixjas secus Iss cosas;

hondo dolor einana del paisaje en el- pisdo,
\/ el clía lclnguidecc, nmieritrcis Ilorcin lus rosas , ,

sus Iíigi-irnos de seda sobre el parqiir olvidado.

-,-
. ~~

Tki rniiada recoge mi tristezci. Se esfiiinci

el último destello de la taide,'~110svainos
t i n s un sueño muy largo de m o r , en que perfumci
tina flor de silencio que los dos deshojcimos.

Brota el alina en tus ojos: son ellos u i ~ ufiiente

doilde yo bel>otu cil ma, a sorl~os,latyainente.
Y cucindo ya el crepúsciilo se dilatci,- Y en una

, ,;
;i ', ,! 1
l
I'
il / ;
Tkisión de clei'o-oscuro nos confunde Y envuelve, 1

,' 1 li
1.
1, Ici noche luinino.w de his ojos clisuelve
,,
,! ,
,

, ,
:!
1
-.
~--,
j; sus sombms eil Iti diilce palidez de la luna. - ,
._..
8

l ll
1; 1 ALBERTO J. URR-A.
 UNA lDeA De LA D ~ L I _ ~ Z A
. .
encic1ol)cdista. el ]>o-
.\
iarturan f6r- bre IioiuErf? clut. to-
mulas 1) 3 P a i i ~ nIL 1ii,6staino ¡""a
rnseiíariios l a cssn- niiti.ir ni1 falsa vid:,
ria de l a Brllezn, son ]lsnsnntc. De todo?
los roslionsal>lcs dc 10s ~ i u l d'?? ~11111'5-
~ ~
que nos drsconccrte- t r a videsuryrrlgi.an
mos nntcs de ainarla: conocimiento, ;tqur:l
I ~ u s c i n d o l a . Nos qiio ns l>rama di> do-
diin l a inano, nos in- l o r g r l que sólo ]>iti!-
t(!rn;tn pn los inAs in- do iniciarnos a t i ~ r -
trincados eaininos y vés del iual yd<!l 1,ii.ii
nos nl7alidonan en y darnos una idihti
ruias iiiti,:insitadas purii, sin uicxcla iil-
y oscuras. Pcrdi- giinri. sin inanclia y
dos en ?so.; caminos sin doli1i.i.. dc 1:i Bcr-
abstractos, dosoi,icn- lleza. ;C3u6 niii5ra
tados y rml>cqumieci- luz y qué niii,v;c.:
dos, inir:tnios Iiacia. fnni.zi~s,n « s ini-ad(b
todas ]>:i.rtrs,sin r o l - . a l acariciar. n u c s t i . ~
vcr inaestros ojoslsn- idea p(,rsonal do 1:i
cia dc:ntro de noso- B o l l < . z a ! A1guii.n
tros misinos. Silcn- l>rogiinterk: ¿,rs qui,
ciosn en nucst1.a al- existv o piiedc ixis-
nln o r n nuestro co- tii. alguna idea 1>cr-
i,azón o r n el fondo
sonal sol)rn cite r>
dc nuestros vicios o
aqlicl l ~ u n t o ' ? 1-0
virtudes, está l a Be-
~)iit-doi.i:spondvr i111i'
Ilrza. En e:iiiiliio
si. poi'cju~~ llaruo idr::i
nosotros l a I>~iac;i-
personal. a 1 n cluc i:i
inos cn l a s de8nicio-
~:sl~ontbno;ie11 11<>3-
nrs. D r rstc scryi-
otros, a,nnqiic 11:~y:i
lisiiio intolectu:rl I I : ~
sido rrip<~iidrad:i~ rv
nacido rl moderno Museo d e ! Luxemburgo SALAMBO - A. idrac yúii l a roz ti?oliígi<::i.
 l l c > d i , i i t ~ ,, l o , , !-it,~i~':i

C O N C H O PRIMO Y L A CANCION Ei
DE MODA:
\. ,,,l<. :,
t<-si,i,ii ;i ~ i i g ; i i i i z z i i
v i , % l l i a ,~"s,~fi:lill,,s
l.:¡ iliiici.ii :i tii:irii,.i:ii
'd " A m o r , a m o r . asomate a la ventana"
8 1 i n c a i i i ? t i ~ t i g i i i 'i.5,. 1'1.:1,1>.
( P A R O D I A ) I'CIP.I Z T < O X ( ~IIN- ; ]ILISV :i : 1 ~ ~~~~11:~i
- . Y ~wontori rlnc l o < ~ : i
l r , \ s l c , l z \ l . . . . y AI.ISI.:.T.\
~ ~

I
 Sociedad de
- Artístas -
Franceses.

IUILIO ANTIGUO C. 1 4 . F o u r q u w r

1)or el súcubo de otris:! ideas anteriores. sidadde auxiliarseooii lii iiiitol08.i:i 8.i.ieva. iii
Atreverse a pensnr.' Criw que ciiando ernpe- con l a escaiidinavs, ni coi1 la di- I:L I n d i ; ~ .
iranios a no sentir interés por los filósofos, .p:ti.a dcterininar nuest,ros tiiodos i.nspcct,o :L
i-Sporque las 11arliis ~iluviales del viejo C.:ro- nna'idea o a una emocidn. 151 mito nos '11i1.-
110s pa,san por l a s parcdesde nuestro fr4gil bla d<? las ideas ]i?i.soii:rles, jiistainsiiti~.
i.dific.ioliuinano, Cual una broclia gign.ntes- Pov eso vive. Cuando Iiahlo d r i d i w ])ri'-
ca impriiuiendo ?L iiuest:ra vida cl definitivo sonnles, qilicro cxprrsar : I ~ L I P ~oiljiinto
~ il?
color do l a rcalidad,la que es el.íncubo p a r a expresiones que se distin~iii.n I>or<[ucSR (3-
hascr siirgir toda Brlleira.. Ahandoni~inos ticmecen f6rvidas con i.1 c:ilor cli? niinsbitns
las idDas ag<?nasJ li<~nsninos con oicito iniis intiinas oinooioncs o ~lasiiriics. S i . q u i -
ina,ntirisrno ~ ~ i a d o s osn, q u r l a lógica del sinramos rol~rcsentar,]>»i'Mi?iiil~l<). iiiin idrit
disparate es tan digna como l a do l a . raaiin de l a Be1lci.a preseiitanclo :I 1 ; ~Vi!nus ti.ii~i-
.Y jiit-dit,amos pi:a,vrninnt<,.sobre o1 sonrosado cn, dai.i:imos i-n vrid;icl iin;i irli::~ ilc l : ~6i.-
coloi d r niiert,ia.s uiins.Y» iio sicnt,o I B ncrr- Ilrzn. lii!r« no niicstrti. L o s iiiiios ciiando
 MINERVA

PAISAJE NACIONAL Foto. M a i i ó n

oin~im:in :t drspcrtai a l a vida poseen l a to lec cadenas de l a esclavitud intelectual.

ii1d.s grande independencia intelcctiial. Con S610 ndiniro con profundo respeto a. los pcn-
pocas 1,alahras y sin ideas apenas, rr- sadores coino Platón o como Einerson, o 00-
picsan: l~iiitan ,v denominan. Esta es l a ino M:ietrrlinclr que, a l darnos sias propias
pauta de que yo persiio con vchcmcncia. visiones despiertan en nosotros, en nuest,ro
Quiero ser resp«ns:able a l lialilar conmigo mundo, los personales pensaiiiirntos, lo?.
misiiio: no quiero cngafirirmti ni engs8a.r. inados do nuestra pequeñez y de nuestra su-
P o r eso creo qiie la mejor idea personal de blimidad. Hücker es por c?jeml~lo!l a preci-
1:b Belleza que he podido ' adquirir es esta sión del núinero en l a línca, en el ángulo,
que me imp~ilsairresistiblemente a. huscar en el cuadredo o en el circulo. Pero l a elo-
i:n l a oscuridad de mis subterráneos espiri- cuencia de l a geoinetría s61o aloanea hast,a,
tuales el claro y radiante piinto que ha donde l l e g a l a línea. No sugiere ideas. En
11~1est.oDios? como supremo dón, en toda Dibrwin por el contrario, las ideas propias
obra liumana. comieni~ana agitarse con hcroismo constan-
Ahora cuando mi espíritu quÉdasc en 6x- te. Y las ideas qiie despierta son siempre
tasis ante algún rasgo de l a inmortal Bclle- ideas de l a Belleza. P o r eso Darwin es
za y gusta ésta libremente, sin prejuicios, y combatido rudamente por todos los que tie-
sin centímetro, y o siento ese suave bienestar nen otros intereses mentales o ideales funda-
quo nos pi,oduce l a luz despnes de una noclie dos a base de una cspecie de enfiteusis
clc aníustias. Es, así l o supongo, qne ya moral hereditaria.
mi ]>m%amiento junto con mi alma.. han ro- LUIS YiZPEZ
 ,. , .
. , , . ... .
. ~

. .. .~ -. -
SI'C,&; Amelia Gabral ,.-~
-. . S ~,
k a n t i a g o d & tos Calrallbrns

1 , , . . . . ~
 MINERVA

Perdura en mi memoria ¿.Por qué siempre escondida entre l a selva

como pelida estampa, soñolienta das a l aipe tus qnejas, tortolilla,
l a pohpe viejecita aguiñapada en tanto que el cantor de l a fioresta
que vi por nuestras calles polaorientas, de sus trinos difondt- la. armonía?

R a i d o su. corpiño. El. d r una rama a otra i.ex~olando.

.mostró ante mi, l a flacidez de un seno! canta de1 sol l a pi.óxiina venida.
que acaso, más que hermoso g atractivo, g al fulgor de l a luna soñolienta
fu6 una copa de n&car rebosado naturn.1ei.a le oyr y se extasía.
de nécta,res mat-rnos. y divinos.
,
Y tíi uontinuo giinss solitai~in! :
El hombre de tu aoento no se cuida. ..u
Ahora ¿,qué le importa en su camino
que 61 persigue el placer en t,odas partes
e l mundo acicalado,
s i resiste a l a s nieves:de l a vida
con l a frente enida,
'. del. dolor I C g u ~ j IC
: ~fn,tien.
.
g l a s manos al pecho sujetandoi Pero ah! que incauto liasta la. red oculta
l a s puntas de una manta enverdecida? lleva al cantor su tristc inelodía.
y a l cautiverio mfsero le n,rrastr:\
ese prestigio de Funest,a dirlia. : :
S u faz no sujería
los filtros de hechicera.^. ni l a torva.
acritud d e l a insidia,: ' Tii no lialr~gasH.I Iiomhre, ave inocente,
; miseria y desampa.ro : tal llevaba, 3' en eso mismo tu Tontuva cifras:
con temblor de solloaos en e1 alma, que es preferible al canto del cselai~o.
y una luz moribunda en las pupilas! ,un eco triste en libertad querid,a,.

MANUELE. SUNCAR. F f i t ~ xM A R ~ ADEL MONTE.

RUINAS DEL TEMPLO
DE S A N NICOLAS.
Erigido e n la ciudad d e Santo Do-
mingo por Nicolás d e Ovrndo, e n
el afio 1500. .=-
69 +
, 7 +
? +- @ +v $7 +
?
, %-7S +?
 MINFRVA 51

[O -LasSanRuinas
-0 . [ 4 o-IbI-
WB

Nicolás - 1
de O
Wb AV
l 0 l . p
I1-011

A hD E S P O S A . A TU INMENSA HONIIAD:

A T U S C R I S T I A N A S VIRTUDES

O PODEMOS AL OCUPARNOS DE
esta iglesia vencer las inclinaciones del es-
píritu, apartando del pensamiento el re-
cuerdo de su fundador, el férreo Nicolás
de Ovando, Gobernador de la Colonia y
Comendador de Lares.
¿Pensó al construir esa iglesia, levantar
un testimonio de arrepentimiento, que al
través de los siglos, grangeara para su memoria el perdón a sus in.
mensas crueldades?
¿Quiso como Jeremías vestir el sayal del penitente?
No lo sabemos; pero es lo cierto que la compleja psicología de
aquel hombre inescrutable, no debió descuidar, dentro de las ideas de
su época, el dar satisfacción al voto de sus creencias religiosas!. . . .
Se inició la fabricación de ese templo, el año 1506, lo que lo sitúa
en primer rango en el orden cronológico de las más antiguas construc-
ciones religiosas de esta ciudad, y de todo el Nuevo Mundo.
Disfrutaba esa iglesia del derecho de refugio y cuando éste fué
restringido lo conservó ella intacto.
E n su portada existían dos argollas que agarradas por los perse-
guidos le franqueaban la entrada y protección de la iglesia.
52 MINERVA
Anexo a ella existía
un hospital, con ren-
tas propias, c:u y a
parte baja se consa-
gró durante muchos
años al esplendoroso
culto de Nuestra Se-
ñora de la Altagra-
cia, hasta que des-
aciertos económicos
de u n mandatario
comprometieron to-
dos esos terrenos y
construcciones. El
E s t a d o readquirió
las ruinas de San
Nicolás y una noble
matrona dominica-
na, Doña Lea de
Castro d e Henrí- .
quez, adquirió con
propio peculio, 1 o
U n aspecto interior
de las ruinas que se llamaba Tem-
del templo plo de la Altagracia
y lo devolvió a la Iglesia, para que ésta, ampliando su fervor, lo adi-
cione a la magnífica construcción, que ayudada por el pueblo domini-
cano, levanta con tal fin para consagrarlo a la milagrosa imágen y que
ya es hora de que se concluya!. . . . . .
Anécdotas de aquella época, tal vez creadas si coh el objet'o de
hiperbonzar, la dureza e impiedad del comendador Ovando, inantie-
nen la tradición de que los indios ocupados ea el transporte de los ma-
teriales para la construcción de ese edificio, eran ahorcados en la no-
che, si no rendían la tarea, durante e1 d?a, que previamente &.les ha-
, .
. <.
bía impuesto en la mañana!. . . .
Las dotes de gobernantes de Fray Nicot5s de Ovando son in-
discutibles; sus impulso^ en favor '~deiprogreso &e l a colonia todavía
 MINERVA 53

están fehacientes, (la

Fuerza, el Homexa-
je, etc.) y a sus me-
didas económicas se
debió el rápido flo-
recimiento de la Es-
pañola; pero la his-
toria mantexdrá so-
bre su memoria el
sangriento e inapela-
ble anatema de los
repartimientos y ten-
drá que execrar sa
nombre, cuando con-
signe que hizo subir
a la trágica y fúne-
bre tarima a la Prin-
cesa de J a r a g u a :
Anacaona!
¡La virtud fué in-
molada por el crí-
men y el honor pues- . .. Otro aspecto del templo
. ~. ~

to a muerte por la . . en s u estado actual

infamia!
La legislación cristiana y la conciencia han maldecido y vitupe-
rado el crímen y en nada se atenúa su magnitud, construyendo tem-
plos ni hospitales, pues la esencia del bi'en no admite crisis y cuando
los perversos pudieran redimirse empinando muros, hasta los dioses
abandonarían el cielo!
Nicolás de Ovando conducido por Caronte, debió contemplar la
postrera visión de un Purgatorio lleno de llamas y poblado de lamen-
tos!
. . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . _ _ . . . . . . _ _ . . . . . . . . . . .
Hace algunos años que pretextando motivos de seguridad las ma-
nos profanas del hombre abatieron los principales muros de esa igle-
sia en ruinas!
54 MINEKVA

.
,,,.
En la liora presente, dépuradas ya las -responsabilidades de --esa
t.irpeza sacrílega y tranquilos con la conviccióh de que no fué reo de
ese atentado histórico el alto funcionario de aquella época a quien se
señalaba como autor, condenamos con sinceriaad el hecho y empinán-
donos sobre el montón de truncas- columnas y rotos-'capiteles que aún
puede contemplar el visitante, levantamos nuestra voz para hacerres-
ponsables no a un hombre, sino a la sociedad dominicana, que no su-
po por medio de la protesta o del arrebato, conquistar respeto, para
la triunfal ancianidad de esas piedras centenarias que simbolizan un
voto de conciencia, acaso el único, o el desenfreno sublime del espíri-
tu de Nicolás de Ovando, por lo inmortal!. . . .
BERNARDO PICHARDO
 1 1%' MUNDIALES "1 1
DESARROLLO DEMOGRAFICO DEL J A P O N
Y S U ESCASEZ TERRITORIAL.
E1 Dr. Togokichi Iyenaya, japonés, proveer alimeiltos y otras necesidades
Catedrático de la Universidad de Clii- primarias para el pueblo no sohmente
cago, dá los siguientes datos geográ- son extremadamente limitado,s, sino
ficos y demográficos de s ~país:
i que no se han expandido ni desario-
« La población del Japón perma- llado en proporción correspondiente a
neció estática durante su época d e los llabitantes. El &ea del Japón es
feudalismo fl~ictuandoen los siglos de 147,635 millas cua,dradas, lo que
XVII y XVIII y la primera mitad del equivale a 8,355 millas menos qiie el
XIX, entre 25.000,000 y 27,000,000. Estado de California,. La densidad de
Tan pronto, sinembargo, como el J a - l>oblaciónen el Japón es de 376 habi-
pón abrió sns puertas al mundo exte- tantes por cada milla ciiadrada, lo que
rior y se lanzó á la carrera del pro- solo es inferior a la densidad de Bél-
gres0.y de la iliistración, su población gica y de Holanda. M~ichomás signi-
,e#? asumió un carácter dinámico. E n ficativo aún que esta densidad de po-
1870, dos años despiiés de instalado el blación es el hecho de que de toda la.
Gobierno de Meip, en lugar del sho- extensión territorial del país sólo el 30
gunato de Tok~igawa,,ya el Japón por ciento es arable, mientras que un
contaba con 83.000,000 de habitantes. 60 por ciento es montañoso o cenagoso.
E n 1890,.cuando se inaugur6 el siste- De allí resulta claro que 60.000,OOO de
ina de gobierno representativo. y s e japoneses tienenque sostener suvida
re~ini6por primera vez la Dieta, los de los prodi~ctosde 44,000 milias:ooa-
ORADORES DE TOCÓX en la cainpaña dradas de terrenos, o sea de un cuarto
electoral podían hacer patrióticas spe- de acre PER CBPITA, si tuvieran qiie
lnciones a «cuarenta iuillones de com- limitarse tan solo a los productos do-
patriotas~: En 1918, cuando el Japón, mésticos. No es, pues, extraño qiie
después de dura y perseverante liicha los via,jeros extranjeros en el Japón
de dos décadas, estableció s ~ idistin- tengan que asombrarse con la inten-
g~iidaposición en la familia de nacioi sísima agricult~iraa que están some-
nes, la población se había eleva'do a t i d a , ~en el país las plantaciones, y
57,000,000 en el Japón propio sola- con la i~tiliza.c~ión de todas las tierras
mente. Est,o, jiintocon los 21.000,000 arables, dedicadas, sin desc,iiiclar el
que hay en Korea, e n Formosa y en la más mínimo espacio, a explotaciones
mitad meridional d e la isla Sagalilién, a,grícolas~-
totaliza los súbditos del Mikado en Eso explica la necesidad de emigrar
80.00@,000, - con rigurosa exactitud, que se impone sobre los japoneses,
$8,261,856. La población del Imperio necesidadqiie les ha obligado a ocu-
(excliiyendo la de los territorios ad- par biiena parte del Estado americano
q~iiridos)se ha duplicado en medio de California, de donde, parte por di-
siglo, y sigue a~imenta.ndo a razón d e ferencias sociales, pal.te por la coin-
700,000 cada ano. petencia que sil laboriosidad inteli-
Mientras qiie la población del pafs gente hace. a los nativos estaduniden-
ha estado aumentando en esa fenome- ses,. éstos quieren excliiirlos, lo hall
nal proporción, sns recursos para intentado varias veces, y lo intentan
 MINERVA
con más calor ahora, a pesar de que trabajadores dei Japón. Después v i -
el Gobierno del Japón considera esa nieron, espontáneainente, sgriciilt<>-
excliisión como una ofensaa sir honor iies, liiego comerciantes, hasta que en
nacional. . . 1007 ya el número d e . japoneses esta-
Stephens, el actiia.1 Gobernador del blecidos en California. s u n ~ a ~ un h a total.
E.st,ado de California, informa, sobre d e 30,000, qiie es una iiisignificanc,ia.
el STATUS de los japoneses allí, lo en tan va,sto Estado.
siguiente: . . En ese año el .Gobierno del fistadi;
El estado de California tiene qniso excluirlos del país, y el Gobier-
27.931.444 acres cie tierra ciiltivable, no Federal se vi6 obligado a interveriii
de las cuales los japoneses son propie- para que no f iieran dictadas medidos
tarios de 74,769. acres y tienen, ade- drásticas contra los insiilares orieii-
inás, en a,rrendamiento, 383,287 acres. tales. Roosevelt, tan a,rrebatado con
Eso significa qiie de cada 313 acres los latinos, foé prudente con los jslpo-
los japoneses poseen uno, y tienen neses.
arrendado uno por cada setentidos de Mas tarde se trató de excloír de 1:is
la tierra arable del p a í s . Es, sinem- esellelas púb1ica.s R. los ninos de origen
bargo, importante sa,ber también qiie japonés; y ahora la cainparia, que s e
cle lcs 28,000,000 cle acres de tierra la- deeiclió en las elecciones, es para le-
brable todavía hay 16,000,000en con- gis1a:r prohibiendo a, los japoneses
dición de tierra virgen, sin contar que adqiiirir tierms por compra o' p o r
todavía se puede c,ultivar mucho más arrenda.miento, lo ciial es algo más
tierra de la calculada en los 99,619,000 drástico que lo que contra los ext'rnn-
:tcres conteniclos en la total extensión geros, establecía la Constitiición dero-
territorial del Estado. gada e n Haití después de 1aOciipaciún. '

«El valor t,otal de los prodiictos a,grí- De toda,s maneras, la necesidad dc

colas de California es de 507,811,880. emigración que siente el Japón piiede
La parte de este producido por los crear graves dificultades en el n o n -
japoneses es de $67,145,730, o sea el 13 do si le cierran la entrada por lii,
por ciento. Mientras mochos califor- aPiierta de Oro> de California, sobiSc?
nia.nos tienen extensos latifundios, los todo, ciiando no se les piiede exclliii
japoneses, por lo general, poseen pe- por salvajes sino por su inteligente
quenos cortijos, ciiltivados con inten- lab0i.iosidad qiie siempre ha sido con-
sidad y esmero. La hacienda de cada siderada como iina excelsa virtiid de
californiano, como promedio, es de los hoin bres.
320 acres, mientras que las de los Ja-
poneses en C&lifornia no exceden de
56 acres. Los "~ iaooneses
*
- ~- ~ se han
-- . -~
L
~ - - CABLE SUBMARINO PARA GUlAli
esue-
cializadoen c,iertos cultivos. Enfrlitos L A MARCHA DE LOS BUQUES.
de bayas.. a,i>io de boia. esoárraeos v
A

semilias l>rodiicen del' 80'al 9 2 A pesar de Sil IGNOIZANTE BARBARII':,

ciento de la cosecha total del 'Estado. los aleinanes -tienen biienas ocurreti-
Los estadiinidenses han monopolizado cias cientificit. .
el tota.1 del heno y del grano, y cose- Drirante la giierra caiisaix~asombro
chan del PO al 95 por ciento de las qiie biiques de giierra, alemanes (le
papas, ~ivkis,frijoles, arroz, 'lgoílón, todas dimensiones entraran y salieran
frutas y niieces que ahí se cosechan,. de Heligoland sinpráctico de día o de
Pero lo inás ciirioso de este asiinto noche. E1 inar, alrededor de la isla,
de la siispicacia y la indignación que estaba, seiiibiado de minas su binaii-
ya causa en el Estado de Californii~la ~ m s ,y barco que se metiera entre
inmig~raciónja.l>onesa,es que toda la e l l a era, irremisiblemente, 1mi:co v<i-
tempestad 1it levanta tina insignifi- lado.
cant,e c a n t i h d de ininigrados. Pasó la giierra, y entonces 10s in-
Hasta. la octava. décacPa del siglo ps- gleses descubrieron e1 misterio, qiir
sndo casi 110 había japoneses en Cali- los tenía iiitrigados. Los a,leinimes te-
fornia. Desde entonces cornenmron nían 1111l>rictji(:o, 1111 piloto subiniariiio
los prol>ietiiriosdel Estado a iinl>ort.ar que, <ledia, de noclie, tlespc+iclo o t ? n
 MINERVA
T.

niebla, en bonanza o en tormenta, acero. Dos grandes anclas aseguran

guiaba los barcos DESDE E L FONDO el cable en s u s extrem,os y.., además.
r>i<LM.R. tiene otra ancla & , c a d a intervalo de
Ciiriosó, eh :' Y, sinembargo. sen- 500 pies.
ci1lísi1,no. De esa manera los bikues dotados
Era simplemenb? un cable subma- de los receptores necesarios l~jiecleii
rino; por el cual corría incesante- ,entrar sin peligro al río Hods¿~n,has-
mente fluido eléctrico. Por inducción t a llegar a ~ N e wYork, e n los días de.
s e escapaban de él ondas eléctricas más espesa'niébla y en la noche más
que eran recogidas por unos recepto- tenebrosa.
res instalados en los dos costados ex- Desde la estacid; de tierra un h o -
teriores del buque. De ahí pasaban a tor generador, de un kilovatio, trasmite
:ilambres condiictores. De estos a »or el cable una corriente alterna dc'
~ ~

iitiosapara~titosde ainpliaci6n de so- 600ciclos. La corriente es siemprc~

nidos, y de ahí a auditivos que, en am- igiia.1, pues si hubiera;. diferencias és-
110soídos, se al3licaba el piloto. Este tas podrían ind~icira error al piloto,
l~odía,vendado, conducir el biiq~iepor por la variación de intensidad de los
entre el campo de minas sin tocar con sonidos' am$li'ficados.
iiingiina.
El. secreto estaba en qiie l a s ondas AEROPLANOS DE METAL.
eléctricas o magnéticas, así escapadas
clel cable, por inducción, s61o llegaban EL M E T A L QUE S E USA
con igml iiitensidacl & los receptores Ya están en LISO monoplanos coi1
instalados en los dos costados del ~ L I - alas de metal, y en ellos es que tias-
que cnando éste estaba en la misma portan la correspondencia desde Neu-
linea del cable, en posición perpen- York, cerca de la costa atlántica, has-
dicular a éste. Si se apartaba ¿le esa ta San Francisco, en la costa del Paci-
línea hacia la derecha, por ejemplo, fico. "

6'
los sonidos trasmitidos por el recep- Laliga de inetal emplerrda se 1lam;a
tor de ese lado, llegaban más atenua- Durallimin, g fiié inventada por los
dos que los de la izcl~lierda~, y el piloto a,lema,nesdurante la guerra, 1x1-racons-
correjía inmediatamente la dirección truír sns monoplanos JUNICER.
Ilacia la izquierda, liasta que los dos La liga se compone así:
sonidos le llegaran coi1 1%iilisiila inten- -P.C. P.C.
- ~ -

sidad. Aluminio . . . . . . . . . . . . 93.5 a 83.2

Los estadlinidenses, qrie a.l~ro~~ech~11 Magnesio . . . . . . . . . . . . .5
clia.nto encuentran por el rnunclo, han Cobre . . . . . . . . . '.,.,..... 3 . 5 ~3.5
instalado ya en el puerto de New Yorlr, Ma,nga.neso . . . . . :. . . . . . 5 a .H
en el río Hiidson, tino de esos cables, El Duraliiiniii tiene la inisina durez:i
para guiar los biiques a,l través d e la,s g otras propiedades del &cero dulce;
z i á s espesas nieblas. pero solamente ~ i ntercio del peso d e
El ca,ble coinieiiza en el Fnerte Ha- éste, se frinde IL los 650 g7Hdos Centi-
milton, y sigue por el canal de A n - grados, pnede ser trabajado como los
l~rosioliast'a el Faro de Ainbrosio, otros meta le.^, y se le t i e i n p l ~coinoel
donde comienean a. recoger sus ondas acero calentándolo 3 eiifriáiidolo, , A
eléctricas los biiqnes que entran. 100 grados de tein11er~tni.ael clufi11~1-
La longit~idclel cable es de 87,000 mil1 pierde i i i i diez por ciento de sil
pies, o se? 3 6 g media millas, g tiene f u e r ~pero ~ , en cuanto se enfría la rcs-
iina pulgada de cliáinetro. Lo compo- cobra, lo cual lo Iii~ceexcelente ni:ite-
nen siete t~lainbresde cobre estafiado, rial de aerol>laiios.
~islzidoscon una c,apa de tres dieciaie- Los a e r ~ ~ l i m ode s c1iir:ilpiiiiii sol)
t e ilvos de l~rilgada,, de 30 por ciento de avionss inliy noti1bles. No son necesil-
<:aiicho clel P ~ r á , Esto, a $11 ,vez, est,L rios en ellos aliiml~resni otra,s atadu-
:eiiGo&ltoeii una t,ela de jiite- iiiipregna- ras, lo clia,lrecliice inuclio la i.esisteii-
da de iiii compuesto aisliidor imper- cia del viento, y permite qiie se desx-
ineqble: El cithle así a.islado, está en- rrolle niirpor relocid;rd con iiienos
vueltoen una a,i,iri;rdLiriide alambre (le fuerza. . .
 MINERVA
Los aeroplanos d e metal d ~ i r a l ~ i m i n10,000 metros, la temperatura baja
que se osan ahora en 10.5 Estados Uni- constsntemente a medida qiie se as-
dos" son del tipo alemán J ~ i n k e r . ciende. Sobre esta tropoesfera está
T ~ e n e i iun motor de 160 cabnllos de la capa Ilainada estrbtoesfera, en la
fuerza, consumen poca gasolina y pne- ülial hay nna pecl~ieñaa l r ~ de teml)e-
den cond~icirochOpasageros. Lss má- ratiira hasta qiie s e llega a 20,000 me-
quinas americanas de igual capacidad tros. Para los reconocimientos en la
necesitan tres veces már fiierzz. estratoesiera se emplean globos (le
El cliiral~iminse corroe exgiiest.~al sondeo qiie llevan clelica(1os instrii-
aire; pero si lo pintan cl~iratanto como mentos registradores. Ascendiendo
cualqiiiera de los metales que n o se dentro de la capa inferior, o sea la tro-
oxidan. poesfera, la densidad del aire se r e d ~ i -
. ,.
--- #;.)t. ce hasta ser, a los 10,000 metros, un
EL NUEVO MUNDD AÉREO. tercio de lo qiie es a nivel del mar. En
la estratoesfera no hay jamás nubes.
Los meteoi.6logos creían conocer l a s
regiones aéreas, y después que s e ge-
neralizó la, a.viación se han convencido
de qiie ellas son un Nuevo Mnndo que MAS POTENTE.
hay que explorar y levantar de él ma- LBestación radiotelegráfi-a, más po-
pas para conocimiento de;losaviadores. derosa.,delmundo es la uMnrclués de
Son frec~ientes,en las elevadas re- L a f a y e t t e ~ , que los americanos eri-
gionesaéreas, huracanes de 120 millas gieron, diirante la guerra mundial en
de velocidad por hora, y tiene la geo- Burcleos, Francia, previendo que los
grafía aérea tantas variaciones, tantas alemanes cortaran los cahles telegrá-
modificaciones como la geografíi~te- ficos trasatlánticos.
rrestre. Para atenliar las dificiilta-
des clel conocimiento de estas regiones, Las antenas de la Estación están
es necesario hacer ~ i ncálculo de
la capa atmosférica, y éste tiene
montadas
de 240 metros
sobre ocho t'orre's de metal:
de altiiia,cada tina: dis-
:*
tanciadas entre sí para ocupar un es-
que ser cúbico, es decir, qtib se lia
~ r qiie Iiay a loldr&o,alo pacio de kil6metro y meclio de largo
de a v e r i g ~ i lo
ancho y a lo alto, porque no sólo exis- por 400 metros (le ancho. Cacla torre,
.
ten grandes cliferencias según la lon- montada sobre t r e s pata&, pesa 550
gitiicl y la latitud, sino también en las toneladas, o sea la coarta parte. de la
capas de aire soperpuestas iinns a torre Eiffel. Ln estación einplea una.
otras como los yacimientos de la capa corriente alterna de 11,000 voltíos, coi1
terrestre. freciiencia de 50 ciclos, que puede de-
En alg~inoslugares de la atmósfera sarrollar ondas hertzianss <le 23,000
hay grandes barrancas o pozos de aire metros de largo. La distancia a que
rarificado. Criando el avión cae en iino p ~ i e d ellegar el despacho radiotelegrá-
cle ellos, ni la hélice ni las nlas enc~ien- fico s e calcula en mii.s.de 12,000 millas,
tran suficiente resistencia en al aire, cle manera que, una vez exl~edido,inaí-
y lamáqiiina s e derrumba, hasta en- cha por el Este y por el Oeste, y se
contrar aire de la densiclac1 necesaria. cruza consigo mismo en loa aiitipodos.
Otras veces se encuentra con nna co- Antes de la Estación uMarq~iésde
rriente contraria, de treinda o cuaren- L a f a y e t t e , ~1a.inii.spotente era la. ale-
ta metros por segiindo, y ha cle volar mana d e Nanen.
hacia arriba, biiscando aire más sere- ---
,. . ,
no, que no le arrastre a'razón de clos- CURACION n E L ' C A N C ~ R POR
cientas inillas por hora. , . ,

El mayor desciibriiniento aerográ- EL .RADIO... :

G :

fico hecho recientemente es el de que E1 Estado de New York, ac'aba de

la atmósfera se compone de dos capas comprar por $'2'25,'?00 dos gramos y
principa,les. En la inferior, llamada cuarto del precioso q e t a l ra,dio,:'bki.a
tropoesfera, que se extienele desde el aplicarlo a la c~iracióngratuitn , del
nivel del mar hasta u n e alt~ira.de cáncer.
 MINERVA
Gon'esa cantidad de rildio puedeii ciones.])lieclciicornbiiiarsc (1~~iiiaiiei.il
sel. curaclos 2.000,000 de -pacientes. .; que todo el raclio qiie poselc !tina .insti;
.Anrialmeiite mueren hoy 90,000 pei-, tticiónl>~ierle sctiiar sobre. I I U 5610 eii-
sonas de ciincer, y en el Estaclo d e fel.in-o. . .. . , . .. ,
Xew Yorlr sola.inente, las cleiiinciones En el priiiier l~eriododel cáiicer el
por esa. causa suben a, ocho iiiil: radio hri probado y i ~ ser u 1 1 r.einedio
La dur~ci61idel raclio se estiina e] ue eficiiz. . Eii los CRSOS ,ilg~.i~v:idoses; ctii
de 2,000il-N:X!O afios?iil c ; ~ h ode c ~ i - combi1ia.~~i61i,con 1;i ciiiijí:~,iin i ~ ~ . ~ i : r s i i
go tieiiipo se t~railsiorina e n lielio 1 1 iii iig v.d.1'IOSO. . 8 '. . ., .
<iti.c)sinetiiles lnás bajos, coilvirti6iir E1 iiiiiiido disl~oiiehoy dr iii:ci.i (:ii;iii-
tlose por últ,iiuo e n plomo. Alyiiilos tu:; giairios clth ni¿lii~,gracias iil f i ~ l f -
silbic)s creen kjue cl iiraiiio <lile se en- tástico viil«l. q i i ~l e Ii:~il .acljiidicado :i
~ i i e n t ~ ~iilidora al ra~lii)es una cle :esas ese metal, 11ues si iii), midic! s e lia:l>ría
t~iiiisfoiiiiaciones. . . , . :. , . tletlicaclo :L ext~rneilo. ~iinnclo.Ciirirt
El radio cecle sil eilel.gía eii tres h i . - lo descLIbi.ió, el úiiiuo ixiaterial de qiii!
iriiis:difereiites, de. variada intensiclail. lo extrai;iii e m e1 .PITCI-IBLESUE dt- Bo-
La r;-idiacióii ¿le esos tres .ra.yos .es l o lieiniii y de Silesia, Pero en e l ~ r . ~ : c i i -
rliii+foiirrala luz azlil celeste cllie. emi- IJI,LCNUI~ s61o hay tiilii. ciiez millonési-
t.?. Esos tres rayos se -Ilniii;bn.al~~lia,111savii parte (le indio. Uiia.Ro ant,rs
'

lxtx y ginima. Estos ra.yos . Bec. d e hL giieifir muiidi:il se desciibrió qurs

qiieral del radio s e aseinejaii iii~iclio.:~en las iriiiuiscle ciiriiotitit de los E s k -
los ray«s S cle .Roentgen, pero son clis- clos Unidos, eii 6.1 ~irriilioestr?l>iicoiite:
tiiitos. Los raros alpha .tienen, 'cnm: iiicln i i i i ; ~ , peqiieñn l)i'op»roión cle radio!
])arativaineiite, l)»co 1)cider.de pei1pti.a- y las iiiiiias del Viille PiIi.afiosz e i ~ rl
cióii?y son ligcrairieiit~eiiicliilaclos p«i' Estado cle Coloraclo, cjiie iii6 qiiitado n
I:is más poelei~>sasfiiei.zes iiiwgnéticras Méjico eii IS4H, adrliiirir:ron, por eso,
ol)t,enibles: Los rayos be ti^. tienen enorme iii-~port,i~nci;i. De e1l:is Iiti, S;(-
qi'nii 1)odei de pe~letra,~ióii y son fticil- Sido casi tndo el radio que Iiay eii el
r iiient,e iiicliiiaclos por débiles fuerzas merciido. De 40S.240,OOO gramos di.
iiii~giiéticixn,en iiiia cli;.ección op~iestia czriiotita se logrú extraer los dos
;I Iib de l<isiay»s a,lplia: LOS rayos cii'arto giainos <leradi(! cjiie (roiiipró el
g$iiliiiano piiedeii ser inclinaclos ni R Ú I ~ Estailn cle Nen- yoi.li por T2Ti:OCiO.
1x)r las inás podei~osiisfuerzas ii~agrié- liiia.oiia:i cle l>ast;i d~ oro de 24 liilti-
tions-y puedeii l>eiiet,iiii.l i i s t i ~las sus- t,es vale hox S W . 5 i . Uiiii, OIIZ:~, (le i i l -
fiiiicias inás ol>acas. Atrti.viesaii i i i i dio ciiestix S 3.40'>,000. L.1 s i i i i i ; ~pariS-
pié de acero Iiela~iciy clr sietcl a ocho ce fr~l~iilosir, l>erono Ili~x(jlie L ) I . ~ O C . I I -
~)i~Igíiclas de l)ltririo. parse l>orellii. Aiiilcliie :ilgiiii;i pode+
Estos i.iiyos g+iiiiiii~soii:.l«s qrie s e rosa Nació11 qiii.iirrii iir~lieiiteiririiti~
:i,lilicaiia I:hcui-acióiidel (:$11c.ei. Los coiiil~i.~ii esa c~iiitid:i<l (le r;iciio3iio Ii:i-
].asos 1)et;~ qormaii ,y, poi: eso, s e les yii teiiior. iio se arriiiii:iiía, porrliie
~:~scluye..Los ;ill)li:i son iiioic~iisiros. ú o l a e e u iii ~ric~diii
Los iiq-ns ga~nni;idestriiyeii los t,eji- oiiz:i, ¿Ir radio:
(los enfrriii(is iiiites (le que cliclios 1.:~-
yos sean nocivos lxliir 10s tejidos s;ib
110s: Es iiiil)tisil)lr iii;iiiejlrr in~iclioel
1.ni1io siii rGsir1t:ii. m:ilninr?iite L ~ L I C ! ~ I I ~ I . - H. A: Heuile.isoiio .l>iil>lic;ilos si-
(lo, 9' lince! i i i i ; ~c~iieiriatliirirtiiii lii~il~iti',giiie~it,esdiit:os iiesl>ecto:i I:i ciiicliicl di!
t,;iii c.oiiiplct8ii; qiie no ,tl(~j:i iiiat~i~iiil ])ti- Adi;iaiiúpirlis, baiitiziidti por 10s i.oiii:i-
i.ir <:iiitaisc3..Por eso r:,l indio lo coii- nos, l)i~sc,í(liipor T L I I I ~ cx~i~(~ii.is~~,(lii
II~~;
servan eii ;rii.ipolhrs d e 1)loliioo (lp 11i:i- i r S liiI*~rss I:%II l <)l:?! r~.~st.:i~ii~iiclii
t(.i.i;il ( 1 <:irisolrs.
~ l i i r ~ ioi Tiii.iliii.i,.y':i,Iit)i,;i: ~ ~ I I ~ I ; I ~ ( ~ ; I ~ ~ )
Eii los c::isi~s:gi~:~vt.s c.1 i;i.clio sc! ;il)li- lo,<y,iegos3i1. <],li~.~llc~s 111.;l:l:c~r~l~l~l~oll los
(.;i <.o11iiiui. ngiijii de oi,o. A in(~ilos ii.liii<los.
cliie el ~ & ~ I c estí' c > I . 11111y l>rof'i111<10, e1 Ln Iiistori;~(le ,A(lritiiiól)olis S(-%i.o-
l)oi' el sisteiii:i, de oinki- rei~ioiiti~
i , ; ~ t l i c ise ~il>lic;i ;i iiiiiclio iiiites tli.1 ii;iciiiiicinto
ii:rcióii de g:i,ses tln siilfito 1 1 rtidio o de Cristo,, c.riii,ntloIii c.iiitliid se I l : i i i i ~ i l i ~ ~
(11, bi~oiii~iro di+ radio. Est';is c 3 i i i i ~ i i i t - 01,estiii. tlr C l i ~ s t <Iiijo ~ s ~tlc Ag;iiii<~-
 MINERVA
n6n. Después d r la oviipsción (le la g ~ r i ale dieron la ciudad de Adrianó-
ciudad por los remanos en el segundo polis. L:t segiinda gnerra balkánica,
siglo después de Cristo, la Ilamnrou en 1913, fiié por el inteiit,o de Bulga-
Adrianúpolis en hoinenege al Empera- ria de apoderarse de territorios que.
ilor Adriano. Foé. bien fortificada por correspondían a siis aliados, y duran-
los romsiios qiis Ix considerabsn iim t e la liicha Turquía se aprovechó y
de las m i s forinid-tbles p1azs:s fiiertes readqiiirió a Adrianópolis y toda la
tle si1 Iinperio (le Oriente. M i s t,srde, Tracia Oriental. Al terminar la giie- '

cuando Conseentino transfirió la e%- r r a se le di6 a B~ilgariala Tracia Oc-

pita1 clel Imperio a Constantinopla, cidental. Durante la giierra mundial
Adrianópolis quedó incl~iída dentro B~ilgariatitubeó respecto a cual beli-
de los límites del Imperio greco-roina- gerante se inclinaría. Al fin se vendió
no de Oriente. EatsbR poblada por a las Potencias Centrales a cambio de
griegos, aunqiie soldados e inmigran- la promesa de la parte de Adrianópo-
tes romanos formaron grediinlinente lis llamada Karagatz y del territorio
parte de la población. qiie demora a la margen derecha del
En el siglo séptimo loa búlg-iros, qiie río Maritza.
prncediaii (le Rusia y se Iiabíaii esta- El gran Veriizelos liichb eri i a ~ o n i i -
blecido en lo que hoy es R~imanís,ob- sión de Pdz porqiie a Grecia le fuera
l-~ivieron permiso para ocupar el actnal acordada toda la Tracia y la parte c l t ~
territorio de Biilgaria, y Adria,nópolis Asia Menor poblada por griegos, y al
se convirtió en iin importante centro fin logró s u s anhelos. S610 faltahi
comercial a cansa de las facilidades entonces que el ejército griego hiciera
que tenía para el tráfico entre búlga- el resto, apoderándose de lo que Ic.
ros y griegos. En los comienzos ,(el habían mignado a la patria helénica.
siglo XV Adrianól>olis cayó en poder Y el ejército ciiinplió brillantemen-
(le los tiircos comandados por el Sii1- t e sil misióii. Lx Tracia entera, con
'611 hTii~a,d, y desde a;hí seextendieron laiciiidad de Adrianól~olis,estáeii po-
por tocla la. Tracia. En 1453 ciil>tiira.- der de Grecia, así como la ciuclad de
ron a Coiistaiitiiiopla g luego se a.poíle- Sinirna, en el Asia Menor.
iaron de t,orla la Peiiiiisola de los Bal-
lianes g del Peloponeso.
Un dominicano iio seria del todo
bxtrangero en Adrianópolis, poryrir
Después cle la ociul~acióu(le Cims- encontraría un barrio entero de gente
-
ttintiiiopla por los tiircos se permitió de sil lengiia. Es el 1,arrio de judíos
i i los búlgaros iiitrocliicirse en Trii: espanoles, expulsados cle Espaíia c,iian-
t i , y iniichos se e ~ t ~ b l e c i e k oen n do empez:~,bala conquista de Ainéricn.
Adria.ii6polis. Sineinbargo, sieinprp Viviendo dentro (le sí inisiiios si11crii-
,

I'i~eroiila iniiioria de la. pol)la,cióii. Los miilieiito con ot,i.;is i.a,za,s,Iiaii conser-
tnrcon foriii.i.ii la m ~ p o r i a y, los grie- vado, tliiia,nt;e iiiás tic. vri;lt:i~orieiitos
go ticiipan el s e u n d i ) piiest,o. iifios, la lengiia: Iioy arci~icu~ 1 l n r Iiii,-
En la. l>riiiieiii. giieripa b;~.lktíiiiclt,
en bla1~~i.ii itl salir de Espln;~,coi1 la ciiiil
1 !)12>Gr~xcia,Biilga,ria. Sei.bia N hfoii- 1x0 volvic!ron a t,t:iici. ci)incicin ni rixlii.
trnrgro sta iiliaroii protegerse de cióii al,wtii~a.
3

lii t,eiit;itivi& de i~siinilárselos,y rie h ; i Se les 1)uode pt.i~doii;~i,;i (!sos j i i -

cia Turqliia. ,41 termina,r esta pii- riios de Aclriaaiópolis, el pec:i.tlo di->
iiieril. g i i e r ~ iljnlkáiiicn los límites de jiidios, cii gra,cia w la, virt,iid tlr aiiiit i. lii
Turq i i b f iieron coinpriinidos por t.,I tradi<:ií>iiliiatriht,ic.ii-tliie ha¡:(? iiifrc.itii-
Estp Ilii,sti~la. línea (le Enos--Midiii. da laol~resiGii(1t~los más l'iic.i~t.+:s.t ~ i i i '
1Ciios es iiiia, ciiidscl sobrt~el M;ar Egeo, c.oiiaei:vii iiicoiitaiiiitiiida el ;iliiin,, iiúii
~wóxiiirii.alrío M ~ r i t , z y ~ , Midia iiiin eii I:i c:iC.~ir,t.~iidv
Li. (.iiiirjiiist:i. ,

t.iiida,d sol~rc. rl M;ir Ne.grt,?i:oiiio a

~ i i1 ~ s i ~ s t ~ ~ i t iA~ i13111-
o l i . SIhllPLI(.'ITO;
 MINERVA 61

i*iitditd i.i~.oi,t;id;t I><IL. 1'1 :iziil di.1 <.ii.lrl. 1.3

vio. entri. rucncas y t a j o s r:~Atici>s.vii.ciiiid.:i
la ciiida<l. i.iitiiiii~os<i>- l : ;i tt.i~vlii,i.
IIOSUS. nt«n- S t 1 r i 1 1 : i s di. siis i.rli,si;ls iiiii~l,:.
~ . . .
tcs l ~ l i ~ d o scet,ros , j;ii,cs nobri~d:ili~n ;iii.os:is. Si1 ing~mti-;\lr;i-
l~ndi,cgoso.?in o t e a - z a r st. nii ir-xtra i.n toa<>sil i.s[~li.n<li,r itii,it,-
d o s ( l i s e n c i n a s crn- vial. I'.l ali.it~<indi. 111 I < ~ t . t , i . ilis I:i l ' i i l . * ~ l i . ; i l .
ten:i,i~i:i.s pl alcadoi;
.
!y\
-: i,ittri, ti~j:i<lost~tiiiio.~<rs. j 1 . 1 1 1 tiiii..
olivos. .Kdci:a 1:i sa- xii2;o.: vei,di.s: sc l>i~rlilit axiidri Iir~ill:liido sil-
g r a . tici.i.a.s dc 1111 iwroniis aieradits. C~:;riril~aiiill<ri; y i.s]>ad:rñ;i-
pino r,ojri y Iwrspei>- inonjili!.< si. diliiijoii .rr:lcic>so% Li%.sv ~ ~ 1 , ~ l ~ i . ~
ti,..ii . , ., i' ~ i ~ I e0111(>
vs iin S < ! i,lrran :i1 rii,I<i. ICii I I , intu<,vili(l;id I;I
I l l i L L . tP1.1.1'11(>. 1'ic.z~- iixidariGii l a s Iiii ]ii~iv;~ilo di;sti \.:ii.i11 iriovi-
rlios dc ( + I Y - I ~ I , Ituu: S i i t t .S iin 11~:tt:ido 11,. ~~5tit1,ihlii~~.
lf,in.nr>sl r ~ i r i .nii!viss ;,N? sri.6 Ti>lcii<,i.1 .;iirilir>l~~. iri;is ciii.;~<.liri.i..-
.de iin I.,laiic<i ,nít:idr> tiao cli. 10 i.stdtii.ii. rli, 11, ~ii~i~iliii.;i.lil~~. 111. I r *

:.l ~ l l c i i o.5<11. , , i.ti*rno?.. . .

S o l i i ~ , i i i i . ji6tri.o ( ' ; ~ t n i n ; ~ t ~ iii
c I iU~?~; L ~~ ¡ I , I . 511s( n : i , l l < 3 l , l ~ i ~ l . i ~ ~ ~ -

ct.i.i.,> 5, I l i i 1 1 ! l;t s . 1 1i l i sl . 1 :ili~:ivtl-

I
TOLEDO. Catedral. Interior de la Puerta d e Leones.

n:rliv :111A li-jrw. iiiiiy Ic.i<rs. l s l l ; i i . i i I

(1~1<.if>lo.. . .
* ^ <+
..
I <ili,ilo S i b i1:1. <~ill~llll<l<>
]~l;iiit;Iílii ,,ll ~ , l , ~ l l , >
si~lo XVTI.. L o s c ~ l ~ ~ ~i,iic.\ ~ ~ l ~l ~ ~~I ~r Io, ,~~ I I I ] I ~ : I :
1 1 i 1 : 11 i,ntjciii, drl S r ñ o i . il~.(.iigriz.
1 1 ~ ~ c l i i ~i i ot s ~ I l i <lr s c<i:.i.ii~iili~s
. ..
? . q j i ~ . i I . ~ ~ i~~ li cl i~s ~ i g ~ i i t , s : ~ s : s ~ ~ ~ i t ~ i y~ ~ i i ~ ~ ) l ~ . ~ ~
Ii~r\-oi.r~s iiiist:ic<as1)oi. lo cliii' li:iii vnti,iy:iclo
l MINERVA 63:;
, ..

CATEDRALDE TOLEDO.---Exterior d e la Capilla Mayor

-iis : i l i i i ; i i con 1,. 11~ti.1i

< ~ tina
i iiiti.ns:i i.cnun- 1 1I 1 i 1 1 n 11 1 1111:l s i ~ lin-
i I l . n i 1 1 n 1 : i . . Si151.0s- .;aci;ilili- 11,. ~~o<li.i,ii>. . . . E1 s i r l o SI'I 1' ,*.S-
tl.(,. n. . 1' i i 1 S 1 1 1 s i~iti.!,. p i a con Iiir,gi intriiio rst,os ~ ~ s ] ~ ~ ~ s I I I ~ ~ ~
ti;ls <-nla-. i l i ~ c ! I,u%:tliali i i i i : ~ [iiii~ilii.:~ciiin a iui]~t~ri:iIisin~) i.<rncliiist;iri<lo 6.1 C'irlo.
los cl~\.aii,vi-:cloiiiiii:iiloi.i~sdi.1 ~ ~ ; i s ; i dsoi z l o , O 1 i p l o i1i' 01.o. siplo <l<.iiiist,i<.o.; Y i . i ~ -
i.11 qiii! roii iin:i i t i i i l ~ iI i i ' iiiiii.lio.~ ?<'nti%s.siplo (lir S:lnta Ti.r<~.~;i S:tn .lii;ii1
n o- 1 : 1 ~ I : S I I : I I ~l o s dc l a ('i.iii.. ili.1 B i ~ i t oJii;in il*, .,iYi1:1 dc.1
líinilrs ili. 1 ~ 1 .I);i.t~.i;~. :t tini-6s (11%los iiini.í-s: ( . : I ~ I - C ~ ;rli%T~i>]ii.
y <1c,C'ri.\.:int<.c!
 MINERVA
WIIIII////f//I//////I///III/III/II/IIIIIP/UIIIIIIII/I/IIIIIIIIIIIIIIIIffIIIfIIIdII/r

G
8
Rabindranath Tagore 2
4
h
Sutilísimo poeta Hindú
que acaba de
visitar los EE. UU.

El
El@
 MINERVA

Eite mago moderno d e l a poesía. con+ Tanore le llamaríamos pantcista, teósofo.

codor melódico de todos los matices del pen- budista, esot8rico y sabe Dios cuántas lin-
samiento, gigante alma de niño con orienta- d e z a ~por cl r.stilo, siendo tan fácil. con unti
los ii~isaciones.famoso y a en el mundo dc las palabra, calificar sus maravilloso talento.
ideas. arribó a Nueva York rccientementp. porque el anciano I>onpaléscs, por escrlrn-
Apenas contemp1:~mos su faz serena de cia, poeta, el poeta, tal como, por raia filo-
:~l>ó"ol y l a dulce luminosidad de siis gran- lógica, ha de entenderse el signific:ido diiw-
des ojos de vidente cn las fotografías qiie to dc los a a d i v i n o s ~e int8rpi.<!tes de los pcn-
publicaron los diarios, nos clispusiuios en samirntos altos y bellos.
ordcn de peregrinación, tal que si pcnsára- Un grupo de periodistas, cn su mayo:.
irios visitar algo inuy venerarlo: inclinado el pa,rtr aiiierica,nos, escucliainos su palabl.;i
torso. destocados, mirándole con la huiiiil- fluida, rrsonante? cálida y dulce a l mismo
dad clt.1 que csciicha tina oisación al sacerdo- tieinpo. Su gentil figura de gran scüoi
tc. oriental, l a placidez de su noble rostrn.
PoivqueRabindr,anath Tagoise es un sa- austero g expresivo, el mcsiirndo acoion:ii
cerdote en el :rmplio conecpto de l a palabi.:~: de siis manos y todo su continente gravo y
más uíin: es un Mesias cont(>niporknt.o, cn sin c!inhar~olleno de cordialidad, a todos
riifo inf1:imado oorarón, rchos:rntc d r fra- nos impt~csionóinuy,gratan:entc desde lo'
ti.i,nidad. qiiiso rl ( l i ~ l oque rl,sr>ne.r.a.ndvli- priiiici~osinstlintrs.
r;idisimas raneioncs. Nos recibió en su dcpji,ta.rii<.nti,d<!1Hciti.1
131 genial poetaliindú i.cfli.ja> así cn sil Algonquiii: i:strecliAndonos 1:i iiiano y soii-
aspe<:toy eoii su palabra conio on sus libros. i.iéndonos. Lilego de un& iiiiniit».; i.n ~ I I O .
1% dos e:i:~:~cteristic:rsdr lo.; ii1;tostros: si,- las pregiinta,s respu<;~t.sse &~iizaron1 . i -
rcnidad ?. s i n c ~ i i d a d . pidas T. discretas. e1 a1lt6r de aEl (:artero di.1
T:igori: cs un cauci! i d i i i ~ o si:
; rrianscdiiiii- 12e?.,w acaso su mejor obra - nos Iialjl(i
Irrr lititraria hay quo encontr;ri.la cn l a rida así:
da Ciris5st~1,mo.del Iii!rina,no 14'r;rncisco. Sus «Y« dijí' : L ~ ~ ~ I I I "ex.
:L -co111i'n%6dicicntl<i
vcrsoa ,:sh;rl;~iiuna t,<arnui.;r <:as¡ dcsconi>ri- Ral)iiidi,anat,li.-qur Am<iri<:anr:i fiiot,tc, riii-
ila rn 1:r lit,<rrabui*a occidi?ntai. Ray un sua- ilos:i. Pero esto no es nxar:taiiicnti. l a vrv-
ve pirntcisino l?n todos sus I>oi!iile.; que logr::. dad;lisy que ampliar el i:oii<:epto. Aiii<ii.ii.:i
esponja,? el alma drl Icctor: a<.,iiiosi uno si. .,
(:S jovcii, impotu»sa. h:i.~iihr.iriit;id r a \:id11 *.S-
bafiara i?n (3.1 Infinito, sintiéndorr ingrávido. pansirn, eoii amhas m:i.nos ta-ndid:i rn i ! ~ :
Iiiininico, espolvorcndo c!n 1a.s riosas.. . . isohi:sto ACSOC) de : l i ~ z : i ri 1 1 ' 1 1 s I~oiirnli-
Si fu8rauio.s a ;~djctirarl(,.;r r:nt:isillsi~l<* tCS.
<ion:brre~loa. nuest,ras c:nnliinnlcs y ridicii- I ~ o rt?iir«peo'i hallan <:sli:~ustos,xast,a-
I:is l61.1iiiil;i.; dt: ac.;r~li<~);l.D~
:I It;ibindi.:in:itli dos. I;iso.s. 1,:1 ririliz:~oií>n riiro1,i.a. 1i:i-
 MINERVA
I~inndo dcsgariaiiiado si< c~iici.. volver% :t nos 1iall:iinos coinri en niicsti.8 piY > 11kl ' ciis:~:
orientarlo en Aiii6rica l a jóvcn, donde l a par<!r.c quc todo estaba p r c r i s t o 1Ja.i.a noso-
vida, exiibcrauti? ).pródiga: cornienan aliora tros.
a form:lr idralos nuevos.con l a virilidad y nl Todo l o que sabemos d d inundo qiic nos
cntusia.sino dfi l a s ~>ririwras: ncoiiiotidas. El ksi>rrd es que ser& algo I>~iono:n o sc r o n c i -
i:iejo miindo, d r < p u i s dc l:i tri:ini?nrls &r.isis Ixr. no puedr sel. de o t r o inod'o. 421 ii~u<:t.tr
(16 la $perra, 5- encuriltra r n p r o r situ&cii>& s c i ~ i at,crril>li?di. n o m o r i r c¿id 'kllji:i%!i?neiii.
r
c&el hdveiiiinirnto de lai ))al. 3
Ii:n$aiiios iB. . .
P e r o de tod:is siicl-tc.i, alic.;ar clrl g r a n Ibcs1x?:*,to a l a ' iiiáqiiina do Mr. Edisoii.
i'i.aca.so qiie signilicó. así en 10 espiritual ron l a qiic s r intciiti~i~\'~'iigii:trs i l a ~ I R ~ s ( > - .
como en l o mati~rial,el cnormr dr,%liogo d r iialirlad solircvisr. n o so,l>itr?dcdi!oir a<luí si
l a p e r r a , y o soy optiinista con resllecto ;b iiii di~si:ucai~nadodcsc:iríl~ o timdi.ia l o s ini..
lms futiiros destino; clr l a ~innanid'iad. dio'; d r comunicai'st? con los vivos ]>o? c m -
no desespero d r lod pueblos eui.ol>i:os. que. ducto iiiecii.nico. Es esta unii cucstihn. i i i i : ~
a l fin, encontrarán una Iionriida oi.ienta<:ión z.i,:iii cuestión qiie nos i~fecta fiind:CinriitnI-
sociológica I'iindacla, según creo, sohrc b:i.sri iiirnti' a toclos. Plantear1:i ns algo: i.esiil-
1118sfraternales qub ja,uiás se hn.ysn ciisaya- vitrla.. ..'acaso stui demasiado.
<loen l a Histoi-ia. L ~rL i d a f u t n r a nos ofrrce rnr:joií*s pci,s-
L a tirante sitiiación e n t r e , 1ngl:aterr;a r lJcctivn,s qiip la.; de este iiiiincio: Iiay qiii,
11,landarompo 11. corazón. Recieiitetnentn. o s t a s,:piros ~ de iin ainAs allB» iliiminado d i ,
tistando yo en Fr:incia, leía l a s infoi.uiacio- Ilondad ?. d t ? s a l i i d u r í a , de a r u c r d o con la.
ri~?sde los 1x.i.ii>dioos acerea;.de rsti? dificql 1i.j- di? c ~ o l & i c i óiipivcrsal
n ,
. ...
~ i r o b l e u i sJ-,
, a coiiscciii?ncis de tale+ Icctii- I*:nriientro. en A m é r i c i LII!I;L asokl~~os~~
i a s . c a i enferiiio. iiiatei-ialmente xfectiado. liaiiil~rt? espiritual. siyno d c ! iin I~$!.llo 11orvi.-
L a g r a ~ : r d a dde l a situación sigiii? en 11iB:
F
n i i dt? civilización i n ~ n t a l . . r va ~ ~ I ~ i , i ~ : n d o
]>iis<il a verclad ~ I I R <*.on'iist~ en l a fiitiiria
l a olíti ti ea inglesa, usando todos lo-: rcciii.-
~ ~ i ~ t ~ s i i a scle i ó iqii(:
i n 6 ]>astan Itts riqii<-z:ii
sos imaginativos de s u autoridad, 110 Iixci.
iii;it<:i~isli!sp"'a d a r n o s satisfaccionrs vnp-
o t r a cosa'ciiie i l l i l ~ z a rl a g r a n ruptura. iiii diidi%r:~s.H a y o t r a *?.osa> ]>oi-'nnciniii. di.1
d[!scnla.cc saiig~.iriit» t a n t o tii8s 1iorriI111~
l>~,ogi.i!soiniiclio inBs dosral>ltbqiiv l:i sensLi:i-
cuanto inB5 dt>teiiido... :Acaso el Altisirni>
si3 a p i a d r di, rioiioti;os.. : :
En estf ¿-:r>&ii~ientn n ó todas i i s couiit.ii(-
l i d a d de los sentidos: l a inti?ligenein y e1 r.o-
iazóii siic1i.n isocinrsi. i>aiil snliai. e11 »tl.ii.s
conqnistas de l~lenitnd:~ní&ica,dc: 111s CIU(>
.
n r s <Iue,lji.rkkli~ir"son bucnas; falta iuucl~ri ni> d ~ j n na m a r g o s r,sstros (11: r:iiis;inci<iy
11or nndar; l ~ ~ iI iDí l ~ r ~ e g ~ i l;os~On
.. ~ i o s s61i- Ii:istio.
d a s piernas iiuii . s .,a l i i b n scñi.rc:ar sus ol>l;i- Vairios deiit,i,o cli! 1 a 1;r.v: todo i i i a i ~ l i ~ i
niisinos l;;i<.ia i n i s fi.atcrnalr:s circu~st:iii- d(.ilt,r~ide l a Txy: n a d i r n i nada. s e rriidi: (1,.
(tias. Hiiy nsl~i?i~anzas.La guct,r:i no lita l a Lr': 11t?i.r1l a TJ<.Y. o11 <u olistica sei1ie4i-
t,r~icido,no lia l o g r a d o des\-ii.tii:~il a s ciinli- r i a . l'oiiriitc iniiclios r..iihin~>s,f.a<:ilit:iiiiit- . .
, .
dildes esl~irittialrs.casi <~í~-gcric!s~ clur ~.rloii.. clios iinpiilstfi. rori,ige t n e : s desoiientii-
crin desde li;t<:n ;~l.;iinos liistro.; c n ost:i Ii:rit.i? rioiii:.; liisbe q u c todo. a su.Iioi:i dti11id:i.
dt.1 i>lah?t;i. . ,
ea? r n r l citiic,~jrszrndcntc q i i ~nos ? i:onclii<.i~
Acerca di?l inti?nt" dt. MI.. l ~ d i s i n11;tr:i :11 FNO: id G R A N li'Oi'O d1.1 ciiirl Iii;iiir>s
r.stahleci:i r.ii~iitífir..amenteroinuiiiciición c<in i~iiiaiiirdo.
l o s ~ u e r t o sIlogando
. a 1:i cortezii. dc: l a sil- I.:n : I i : 1 1 1 o s I i ni> SI, i.i~t.iti>rcd<.-
]~<'?vi<enria. . . . Rkln'; os@ os nn:l in'ati:i.i;~ <!S- %os ~ I I ' C ~ U Fi % ..
~ i Is ~t i ~ o r i ~ irllai,i!ntr?s.
sos !.;L ro.
{ ~ i i i t u asii^.iii~;ii~i~uti;
l iin biirn ciriuiiio di: 1:s- li~ct.i\.os. oi.a iii¿li!:iduali~s.-~iii?!.i.iis. irscsi-
I
] ~ i t n n t : i Í i I)i~;tcticadi) r o n sin<a,t~irl;td. ii:it,í~s.rgoisnios »Ii~!di~ci,n tii~~nliibii81 »&S-
i.oii eiiri»siilacl n o l > i ~y. di;si,os \.i~lii~ti;~:iit,.s i I S : L I - riici;i.ntr.sn /i1 l i t i . (l,!slgi&
, .
~115si1n:i f i I o s < ~ ~. i. t i . ~ clc Iris iin?.c~.s:iriosl;rnt,<:os. 1.1 s i ~ n d ~ IL.s&~- i~~,
Fle acjiii i i i i t i l>?~!rt~nL.:i! .1ii ] > ~ r s ~ ~ ~ i : i I i d : ailimti..
d. ' i ' < : : . 8 .
('1 yo, ¿,l~ii<~cli* ?: di!si:a ~ o l l i i i ~ i i < ~ aron
i ~ i c1:i :I.'odo iiiii~i~clt;~. todos , ii:;i(.cl~aiiii~s 1-ii i,ii;i
ti(8i.r.a qiii*clij15 t i ~ i sdc! s i ? iii~ii~~rvil1os:i rlisc.on,I'oi~~iii~l~~~,yiic,i~s.unifi~~~
? s I ~ ~ ~ o iio L<~niaitios s i d c i ~ : i l m n iconsidi:~,:idit
Antes ~ l i ~ ' ~ i i i ~nxcitnic:nti> t~ :,,, , ..,, .. . , . ',11?1.
noción di: lo I I ~ I I '121. vida. i1.w :I sni.. Y jtist,:b- I.:sto rts lr>.irih.;l~ri~+n.r> cpi~r.(lii?lx~in:C~s'lidhni~
iii~ii~tl't:iiii]~oi'r) ir~ii<?iuos i d r a ili. l o ~ [ i i i ! iii>s >- ~ : i ~ ~ i r ~ t . t o1osiliuin;tnow:~~.
di,s ;.. .(;-.j..:.-:i: ....
i'q~<'iv: cI<!sl¡iid.: di!: l a ii<iiitr.tf.. Niicisiiios y (':illi> i?1 ~it~~!tii.:liits~~iindo Pikinitcd'ig!e.bt.c. y
 MINERVA
o l a r a i n i r i d a por los cii~vunst.a~iitt~.s. jarillos y sc ?.oliiinl>iandi, l a s i,aiiias d c lrw
Siis li1eiicasb;ii~li:~s apostiilioes s~:iiiojal18n brl>olc:s, y l ~ s p o \.:tu :i l a s rosadas I~or;isili.
l a florida mata di? iin i.osel sagr:ido. ü l ~ o los ninos, anidan r>ii 1.1 ~icclio aiuoniso clc!
corno una enrf!dadrsu de siitilisinios tallos l a s mi1di.o.;. siisl]ii.an c'ii los coi.ai.oiirs dv lo-.
pnsi~rtijadns r u l ~ r i ~ n del o i i l ~ i ~ ~ i lrostro.
ile amantcs. ri.ziLn r%ii l o s lxllios trinliloi~ososd i
Y a l ~onteiul)l,ii,loasí. ton CI'I.C&, tan llu- 1:is abui7las ~,:ir;iasi~~~.iidiii.. 1.n cs~iii.;ali~s di.
niano. sintiendo e1 genial alinnto d e s u nlina luz. 1i;ist;i la «tii~~lanríilica l&g~.iiiiadl- li1at;i.h
tisoin;ii:sr3 a l o s siicerdota.li~sla,bios, relrí- El ii1a.t~sti.o:I.'ao.ori~sc pi~ol~iitii'd a i lrarlu-
tilos mentalinrnte l a s l~rllisiinasp&yinns dl' i.as aqiii. anbn sryli-cto píililiro. dcsai~i~o1l;in-
siis pnemas: mrordainos e1 ~stu110ndoinfan- d o en sariiis i:oiifi~i.i:ncias. siis eils?ñanzas y
tilismo de s u numenl t s n g r a n d e en los inti- sus ideales.
inos det:a.llt.s. tan rico en caricias cspiritiia- Es un Mesias dr l>;r,!y di. ol~tiiiiisiiio qiiiS
les? t a n ainplio y t a n ~oíiillrensivo... .Su' v a por i.1 inundii dei.riiin;indo f l Iiá.ls:tino .S;(-
tinrnisiinos 11oemas que juegan con 13s ma- ludahli' de siis i..strofas.
r i l ~ o s a s ,que s e posan. p a r a I>alanceai.sc
aosE ALBC I:ILSl.:.
~'.i.:i~ios;~iiiciitP. SOIIPG l a hoja pslliitante j-
liíiiiied:~d r iinn floi.: qiie ha.lllaii von los pa- Nrn. i o r l i . 111'0.
68 MIWERVA

( D e la R u s i a
Misteriosa)

I La Emyieiatriz d e Rusia
~ o w n e 00"
, S" hijo e l Gran Duque
Alejandra Feodo-

Alexis

d e piil>liri:ii.si i.11 t l i , 161s iiltini<,< :I?I<,~

iiili~i~ii:i
1 ':I vis. icclit,2~1Io1 1 0 ~L A Ri:; iii. 1 1 S : cl<t U i a ~ . ; ~ n z ...
:i
X\I?-S:\N<'I,: 111; 1 1 : lll? ( 'oiilii :x<iiii ~ i i i r l i c<~sci.iliii.i:i
i i I,I.~I i i i i ~ i ~ i i ~ i miiit.i*i,i,- o. t i 1 1 J':isr> i i l t i i n a di. 1:i,
,;iiii.t. o o i n o iiii;~i i o r i . l a ili. l.list,<,,.i:i rl,, Ks~,:i,fi;l> c 1 , l l ~ ~ l l -
l'<,lli.tío ... di. 1:is inti.i.i.s:iii- 1 , . i.1 i ~ c i i i : i i l i >di, 1)oii i \ l i < i i i -
i (.s. :1111111<1 ~ o i i i c li i r i <li;ii.i(i
~
!,.-:l.
i
I o n I i S h,I<~i~ií~i,iii.
~'l,~1lll~,l~i;ls 1 n i s g,:,t:9.-
l a iiídixi-si:, i.i,coi>il:!-
111. I
\.7i:~1i:i ~1 c,l c l r 1:i
1 II,:~L~C~LI~S 111.
i i l i i r i i ~ i , n 1 : 1 l ~ 1 1 a liii.
;ii~l.istiis, rli. ~>vici,¡r>~~r>s
-
'~oi~r~~riil:~.

y iii,
i.i<íii.cIi,l i < ~ r l i o . %c3.s;js . ~\t~ti~o- noi-i,li.sl;i~i.
~ r i : i - .iiii<, l':iini7 i ~ , l i u i : i i > a cri- ~,II,S h¡l~:.~l<~JllIz\S < l l l c ! il¡l~~l':l
!,ir, I;i ],;li,ti- v i i i i s r i t i i t i r : ~i i i i c s a l , ~ i i :i Iiii <,iiP:ii.í.; so1,i.t.
Y~C.OI.ILS 11c: ~ t o d a T-Iistr>~,i:i. l;i i i l b i i i i t i %;ii.iii:i. i.dit:i<l:i~
i.:il ~i'i'c1:ld <JUi' i i I i : i S ~ I P - y i ~ s l i l i z i i d i i - :i~".l o s li.i.-
iii<>i.i;is. )- i i i i a s hliiiii<,i~i;is in,a,tii>s ' 1 1 y Il;iii.iijiii,
1 i 1 1 i l i o i r i l i r c di, l ;('<ii.tt., ~ OII~,?SSH.. s < , n ~.i,r<,l;i<.i<>iii~s
i i i , iili ~fil~I:itiii<i inli:~,v~!~il:~~~. cii, h l i . s i s I ) i > l , i ~ i i i v i t i~. . o i ~ < , i i
d i , i i i i r < > n t > r i . c l o idi, l o s si.- ii?ci,rt,ii di. 1:i. I * ? ~ n p < ~ i , a t i ~ i z .
? i . i , l r > ? r l r l o s .\Lriii:tií.:ts c i i 3a T,ris liri~iii:iiiii- O!iirssa IIIY-
i i i t i i i i i c l a d . di. i i i s \ i n n a i , r a s vir.iir.11 ; ~ il i i i l i l i c < , iliii. «i>ili,
v<iiri1 S ~,~.irnd;is. l i l > i v > . 1ie11.1*11,sr11 y Liiigivo.
<i>ii i.1 iii;is s s l n v i i s :ili- Iii, ,>h. .;ili i.iilli:ligii. un;, in<,-
I ~ I , ,]>;II,:I ~ I <!II~:, > int,i>lixciiri;i . i i i . : i l i i i i - n i ? iir> 1.s r x -
ivi11:t e l < , cc>ri<wei,111i:i ;iinc.ii. riis:~cl:i l a : ~ i l v < , i . t t ~ i i r i a .l > t s
i i i i i i iiioincnlr, dr. iiii I>:iíc ii<> s:ilri,t, <III<' 10s alitoi.<,-;
1 ' i c ~ r ~ t cG>WI,JIV i;i I ~ l i ? t < ~i ri <i c: ~ I ' u i ~ l ~ ot1~sti.)<11s
ii ~il~~~~~~iivi:i.l~~s
.<i9 Ii~:i,2ii:l i.11 l:1s crii1i:ii~:is ili, l:i I ? i ~ i . r ~ i i i r i i i iIi S liii-
i.i.:i~ixs. rlLLc I;, r ~ ~ i s l ~ , , .CIC. i:~ iiii.i.;i.iri<is ii,i\i~l<, i ~ t i i ,I i : i i t i : i l i
iiii l ~ \ ~ v I , l < 1 >a i:i;i,l,oi.a I<id:i Uot~.j:i,¿l<~ 1111 I'c~lirtii~.
I:i S;iriiiii i.11 c < i r i j u i i t < i :Iir.i,r, ILili i l , . Il(1.4 n i i -
!;L. ilii~i~r~~iiiii ~ i i i l i i i c : di,
~ un i ~ i ~ : *I>iiiil i::n , ~ . ~ ~ , , . ~ 1 l l ~ l l ~ i ~ l t ~ ~ ~
tí^. i.1 iii:ilii.j<> <li> s i i s nr%yr)- ,v t:lii i i i t i ~ n + i i q. i i c :;nIii,i.-
h.i#,.S [~I'II>I~<.,~~. l:1 ,l,ttl~cl,:l tl,, ~ ' a s u i l 1 1 1 1 i i I i i i i ~ i n t > i i I < ili, , '

\,>S :i<~,,iit,,!ri~l,i~~ilt~>< c:l,tit,:i- i l i I : ~ lI. i:ii \,iii~d:iA. s i

ll.5 giie~1~i~;is. t,~:lt:i<l<i.. di.- i x d o rll<,r,stá Ii;i.;:iLl~> c i i 1ii.-
ri.<.i<is i i i i ~ i o i . t n n t i ~ s s. i i ~ i i c viir>.; )x>silirr>s.:\li~.i':T h -
ior,,j;i < , i i 1,)s siiiiIii<>s<i.:<:y i,l.<>i!-iCi. l ) l l i < t "u t,~~il~~~c~i~:l-
v o i i i l i ~ i j o h di* l i i s I i i ~ l ~ i f : i ~ c i , i - iiii3iitri d i * :t.i.i.ist;i ;11 s i v r i c i i i
,H.< ll?:':,,l:~vi',. 1' l l X i 5 ,,TI (1,. C Y I C l ~,, ~ r l t < ~,v> G-n , ~OI,III:~
 MINERVA
I;i,l]'il"":"lLr <. ?'.""""'\."di,-
i.:i Iiii,iii i i i < i i ~ ~ ~ ~ i ~ Iirs
l ~ ; i Ii<ii,-
clo
i i i i i i i o s Orn<~.-s;~ ]:ir ri!vt!l;i-
i . i < i i i r s di.1 ci>i.i,r,i, ii,ci.i.to dc,
11 ; I I c ~! li;in d o -
< i r > :i csl,, iilii,,, : I;IS
:ii>ai.liiiei;is di, iiii:i i i o \ , i ~ I ; i
i ~ i i i o r i o n a i i ty< ~:iiin 21 t ~ l l t o ~
1 i.iiciiliwta. . . .
Ta, ; ~ i ~ t r n t i c i I l ; t i (l 1 1 ~v5iIis
t ~ , ~ l ; i t n s i ~111 o sc c x r t i r ~ t i z a ~i11) l.
~,i.iiicil~;iliiii~riii~ Ik~Itro\vit.x.
iI,l<' I"'cl!.is Si',. t i . ~ t i ~ <1,:,,,- ,
i.i;il cli, . s i ~ v ~ ~ siii~[,c>t~l:t~it~:.-.
ms
>iiiiii ';ii.los y 15nriil tic, Oriiixh-
.a. I~LIC 11:ln r n ~ i t . ~ ~ : $y~ t ~ ~ c i ~ ~
i~,iul,r<il,;ido t o d a l a lir'i'eil>-
S ; , do<~uii~rii;iciii11111 i i l c r,stl,, 1i -
Iti~r,. I C l u i i o . i,ncai.sndn i.11
1t r : c l y 1 S (1,.
iiii:i i ~ l l i i h ns i : t i 10.:
~ , ~ . i u l i - i . ocli;is
s di, 1st i ~ i ? v < > l i ? -
i s . <'1 ii1.i.o. oLi<,.i:~l
S I t i 1 c 1 1 1 scrri-
v i o d e iufoi.ni;iriiiii--[i~~o~~;~-
x ; l i i d a y i . s p i < > i i a j r - ~ .;iinl~o.;
s r i i i l?t'i'%m:c.- s<'r,ias c i i i r II<I
l ~ i ~ l ! i t ~~ ~~ ;~~at ~i ~i ~ ~ i ~1111- in&~cIi~la
I i i c l u i i a c1? 1;inL;i.s
~ i i > \ z i > l aooiriíis 11:iii foi:.iii,-
i l r r acei,ca clcl iiir>nji. I?:is[,ii-
1i11 J clc, l n s 1 ~ ~ s t r i 1 1 1 ~cli;~.\ 1~os E l Rey C o n s t a n t i n o d e Grecia y su f a m i l i a
(1,. l o s Iloini..iioff.. . .
I C i i r s o s ca]>ít.~il«s rr.ino7
~ $ a l l ' i t n i . e la l i i i n inist.ir;i ).
; i t o i ~ i n n i i t . a d a rlr. .ilcjs.ndi.:i l,l<lS<> M L , s < Y > d,. l , ~ ~ ; l < h l l ~ t ~ . . \ - cI:i. , i r i i i i i ~ ~ o I i ~ i yi i i iIx.s:il.-
1 ~ ; 1 1 l l l1 i : s ;t 1:t iii;iilii... .» L;i %;ii.iii:i i , x < , l i i -
i ' i ~ o d o i o i v i i a . I;t ci[~ris:t r11.1 1 :
Í i l t i i i i o Ern[ierad<ii. dr I r i s ¿ l . I : i ~ . o i l l i i t i < iii:i i o i i Irjs , S 1 1 til.
l : i i . ~ i ; ~ s ... .U<il>r<>aiti. es n r i 511s p r i i i i i . i i i s s ~ ~ c ~ ~ ~ ~. L. ~ I s 1. :. i ~ i ~ i i i i a s;ici. . ti~:i:ii.:iiiii~iili~.
iiirizri dr r r i n t r a i i o s . qli<! can- 1,;s í ~ t x i < ) c i i ~ n : ~ 1:)~ icLotr~~ S , ~ a i f Í i l , . , l , , , , , 1 l I l : l lll,lj~.,.c , i ~ , l < , l i i ~ ~ , ~ ~ , :
!,lidia l r y r s i7ii111 I ~ ' n i v i , i i - I 1 : 1 1 : i 1 iiirizri « S i iisti,rl II:~:tiii:idit. :\li.xi.-.
> ,1 l <.:150. (.111111<10 11s-
i1:ii:I di, I í i c f i : 311 1iildr.r li;~ (1,: ,:oi,11,. ;,n<>s. <<;\l<%xis:la
III~:FL.I<I. C ~ Ce o i l ~ a ~ i c l a n t oc.L i i c o n l ' r s i i i n iju<, y < , v o y a 1i:i- l,.ii ;,i,ii.. ..u 3- i.:,,. .Siil>i.i~l,,,
c.1 .sit,io cli. l'oiL-A\i.LIi~i~.: l a i.<.i.lr! s o l < > ¡lo.: ~ x ' i ' s < n ~ ~''11 ks ili\-:iii. . s i > l l ~ i x : i i i i l ~rli.-i,>]ii,- ~
!ii:idi.c \.ii.c a6?nill:i';i l a i h x i - i.1 iuiiiidri I n r n i i o e i n : sil l ~ : , ~ l ~ ~ i , l ~ ~ l';..l l ~,111:1 ~ . , ,,..v8.11:1
.
-.ii;i ~ r n s i i i n d c i.iiid:i i l c o l i - iii:idt~i~.P ~ I <,.S , ~ IIIXI l,xrl.lillil<. i i i l i * i i s i s i i i i ; i . ili.:iiii;i:ii.:>...
;.i:il.? iiii di:, i.oiiii,t,. 1:) :tu- iiiiiji?i.. y A i i a T ~ y r < i i i l > o \ - : t . ( ' ~ i i i l ~ ~ ~ t ~ ~ i qcn. i l i i ~1111111>-
i i ~ l < ~
il:icin d,, r l i r i - . i r s i , :i l a i ? i ~ i . t.iiy;i : i i i i i s I : i d r s iiii ~mt~.iol, rii.:i I,;~<.,.I.I,. I ~ I I I ~ c i t .~ :I~:II:I-
~
lx,~,ttt~ix. s : i l ~ : i ~ i ~ a i ~ c I i : tITt, . c I , ~ i l i ~ c l o 1ii.1, ;iii~>vlIri-. i . < ~ ~ i ~ l ; i c i i i i i i , - .
1',.1.r, l:, ~ l i l c l ; l c i ~d:, , l ~ ~ ~ s l l l ,- l1 l l i ; iiil,.íl. 1,. i , i i t i , i > q i i i n l ~.~'I'I.:I-
1 , l . : 1:i l l i l l l ;Ir<>-<' al i i o ~><>I~(~U<, t u v i i i i , 1:i iiii,li<,i. <lo. 1,:ii L.>,' ~ ' l i i . * i i .ii' i'iiii-
joriw < ~ s t i i r l i ; i l l t ty~ 1,. d;t ?n diid;i ;ii.i3t,ca d,. 1;i l<.;ilt;irl y l i i ~ i r i , i i1;is ]i:i-iii;is r d i , -11
l'til;i,ei<i i.1 eoiiliilisiici:il ?. l.<.- l;, r l i s r i c r i ú i i clt-1 l i i i t i i l i . I>,;,,!,,>. il<,5<l<>i l ~ 1 , l I l l ~(1,.l ~
' c I r s t i n < i rli, ~ ~ o i ~ t ~f i. '- c i 1 1 J)ol>ro!ritz. .sino li<ri.- l!;lr2 l,~l*l:,S<~,>!i<,,,,I~l,.ll<,
,.i.,*lo clv l a I C : n ~ x ~ ~ i i T , r i zIA:I , ILL<. "1,' i.¡,pu~n:il,;i ,i>li~g:ll' l!!l15. 3. ,~sI:is ~ , ; l ~ i , l ; , . <>o,,
iiiaclii,. iliii, l r i u i a ]K>I' S L I vii,~str.:ir s : : s ]<)ri.ii<,s lirs <]ti,. i.ll<.i,~i.r~:iiiI:, ci>iiIi.-
i~i1iira:iiiii ;i i ; i i i s e (lib l o 5 1 r t , l l i l l l 1 iiii. si.- ~ ¡ i Í líli' i >114 :11111)1'1'5 <'<)11 llll
rliieris i ~ c < . i i i ~ sil<i. >.Sil
~ l,,>ls;l: ia,i,tiis ....» Y liii,xo l;i :itrii,- '.<.,1,.r;i1. <.,,y<, l l i i l i i l i i ~ i 1-'<,. ~
1 1 t : l i l l l l I ~ i Y 1 1 i'a\.0- 1 l t 1 : : 1 1 1 1 1 , 1",.1,do- i,l.O\\ili l11.18 ~ll~illli,. I)I.I.I)I<>.
,.,.<.iil:i coi1 lo.: e:ii~'<is y t , l l i o - I.<>nii:i 1,- li;i<.c i,-.la ~ l t , l i i r c i r : i i ~ s i ~ 1 : i r ~ i ~ ~ i i i i i i;ii.i,i,r;i ~ i i I i ~ s ~II.
1 i i i i ~ i . i i l o s rli, c:iiiin i.ist.a (11. )>i~i'c.lillt.:i: «C'i.i?i. iis1,.11. ;\li,- I;is iii~i~li~ii<~i;i-. ili. < . s l i ~ . s
I l i y ~ i i . i i i i i . i , : t :iiii;i LIC. z i s : rlut, UII~ ~n:iji.rvolrir.:~cI;i
i.n iiii I i v i n i i c i ~ (1,. : ~si.i, i i j i : ~
:~int,r<.-. > so-. i.iin-.i,iii,.iiii;i-
I l ; i \ - ~ sd,.l P;ll;,i.i<,(1,. Tii\~ii.i.- Ii,Si.ir.:rs. I<i< q ~ 1 1 . i ~ iiIilii.- i
110. i i i i s < . ~ . : i l ~rl o
i ~s a . S :I rii i ~ ~ : i s i i , i l i;i1 i~ l . Iirii-
;\1 I i r ui.1 'I'i.kIt,i.il ili, 1.1~rI;i.s1 : ~ si ~ ~ j i ! S I i r i : t s ;I l < > - <11(<' s í i ~ ~ ~ i l ; iI:i i ~ SOI,-
li
líii.ff i11i;i ~ i o c l i ? .i\li,xi!i Tlo- clos l o s c l ~ ~ l c ~ ~1,:s~ i list$,tl ~s'~ l,r,~s:, i l * , l l i l > ? l< l~ l L L>
, 1,. :tr01,-
I~r<>\~it;x ~ v i %111i r i lt~~~~ l ~ ~ l ~ iIi.rii:isi;~do
:lll~ll ,¡o\-i,ii ~J:II." II:I- s(,jo l . S I I i
l 1 ; 1 1 c I l : S a n 1'rtri.s- l,i!,. ~,<~I~,ll<l<, ,~.5:ls l,,,l>l,~~ iI11- : x I g d r v ( l i i < , t . sr. 1 1 i 1 : l l :i
l , i i i , ~ r i . a i l o n d i . lli%«.:i 1 li sioii,,s ... ;.,\y ( 1 III~! ~ 'I,:III- t,.:lclllri,~li, :,l ~ ~ 1 s i ~ ~ I l : l . l l ~ ~ .
(1,. oi.l.ill,,.i. d c I!lOR.. l~,t, I~;lll- d 0 I i I L ' l~:l).:l <>¡<?,J. ~ < l i l ~ ~ ) l ' t ' l l -
l.,:l.;iti,iz 1,. i,i.cil,i i.n si1 10- <!r,i.:i c 1 ~ 1 .5,' ]>;,?dc' .si,i. :i lii
C:,CI<,,.. ri,i>iiii.i.ixii i.<>111.1 ril- viLz S<>l,i.i.;t~i;iy di-?.i.;ici;i-
70 MINERVA

DE L O S ~~~~JNIGCOS

Con motivo d e una linda

fiesta infant11 c o n que obse-
quió a los pequeños amigos
d e sus pequeños hijos. la
gentrl sefiora Gloria Moya d e
Jimenes, gran dama d e nues-
t r o mundo social, nuestro co-
laborador Lope d e Alarcón
s e escribió el donoso artícu-
lo EN E L MUNDO D E LOS
MUÑECOS que ilustramos
con un aspecto fotográfico d e
la fiesta.

Hablan?. . . .Sonríen?. ....Piensan?..... bemus preveniros y arniarnos pa,Kz,

Nosotros los que dejamos hace tiein- resistir el ab~isodel hoinbre contra el
po las di1ninut.a~senclas de la niaez, hoinbre cuando nos llegue h.llora de
no haceinos inemoiia de nnestros cli6- jiigar con los otros miifiecos liiimanos
logos con los iniifiecos que fueron clLie se iniieven y viven. La Láml~ara
nuestros amigos tiitelares. Al salir de Aladino; la Priilcesita Dormiente
de aquel miinclo en donde éramos tan del Bosq~ie; Piilgarcito y la Cenicienta;
1ilLlHecos como los qrie nos servím p a ~ Ratoncito Pérez y nuestros inaltera-
ra niiestros juegos, cleja,mos con ello bles iu~iilecos,so11 el Único ieflejo real
buena parte (Le1candor y de la b~iena de la vida que conocernos entonces.
ignorancia; y perdimos a la vez la ine- El Hada, cle la Varita Má,gica, surge
iiloria de aquellas largas conversacio- sieinpre ante nosotros, entre confusos
nes sostenitlas con ELLOS, que 110 al- pensainientos y ella preside niiestros
teral>an si1 gesto ni sil sonrisa, ni sil cliá,logosy nuestras qiiiinei'as comien-
iniradn, ni sil seinpiterna docilidad, zan a nacer allí.
apesar cle iiiiestra incipiente pero real Piensan?... Sienteii'i ... Ha.blani...
ililpertinencia h~iinana. Pienso ahora Así me pregunto candorosamente
qtie los mliiiecos con s ~ im~icleznatii- mientras miro aquel grLipo de pecliie-
ral comienzan por enseñarnos con la nas figuras agreclahles, y distingliiclas;
iniis alta abnegaci6ii pedagógica., lo siierte de. diiiliniitas personillas que
que piiecle la paciencia g de cómo de- están de fiesta,. Aquel joveii es la en-
 MINEF
wrnacióii del impertiiiente social que inuchach' muy j~iiciosa, muy senti-
s e juzga. i ~ i a p r e c i l l e m e nint+resíinte.
t inenhl y sin vagas evocaciones cine-
e infaliblemente turbador. Aquel otro miticas. S n noinhre es largo y sono-
tan gentil pero con aire cle petolancia ro: Cata,lina Luisa Olga Bri~negild¿~
parece que acaba de llegar de iin viaje Habesriirgo van Stein-Scultz. (Non]-
por el viejo m~indo. El qiie le sigue, bre kilométrico pero bello). Descieii-
veo claramente que es rin general de de una ~ioblefamilia de Viena. (En
condecorado coi1 la Cruz de Hierro. donde se hacen las mejores sillas del
Sigo mirando. Allí están todos los miiiido) Frank L é h a r , autor de ope-
tipos: el GOUR%IET, el. GENTLEMAN, retas famosas, ha escrito para ~11% cli-
el pisaverde, el arrivista y liastael Iio- vina? partituras musicales. Se en-
riorable señor de Bonos y de comercio. ciientra en Sant,o Domingo porqiie sil
Son todos (copias al fin de los hom- padre, con motivo de la gran guerra
bres) definitivamente antipátic.os. Me ha clnedaclo pobre, reducido a la ino-
dirijo a otro lado. Entre ELLAS, en la desta. iulna. de quinientos millones de
otra m i t ~ ddel mundo, la variedad es marcos. Es tan encanta.clora y ta,n
encanta.clora t?l como si fueran verda- inoclesta! Ciiando Ud. la trate, creerá
deras hijas cle la clásica serpiente pa- más bien que esta gentil niña ha naci-
ladisíaca . . . . Apiinto con sencillez: do en Pajarito. .
-Aqiiella. muñequitaes muy linda ... -Bien! Bien! Y del n o ~ i oqué me
Y doña Gloria graciosamente severa, dice?
ine corrije: -El es iin magnífico escritor g un
-Esa no es tina muñecliiita, serior. inspirauísimo músico francés. Ainigo
Esa señorita se llama Ruskín Ivannoff. de Tulio. Imagínese! Estaba Lin poco
Es r~isa. Tiene tina historia m ~ i yin- mal en Francia, restableciénclose de
teresante. Es muy graciosa y es muy heridas heroicas y T~iliolo hizo venir
rica. Fíjese: parede lia,ber amado mil- aquí lmra qiie convaleciera mejor' y
cho porque es triste y alegre a la vez. me lo recomenclb.
No la observa Ucl? -De modo que este mat8riinonioes
P e r d o n e , señora,, Me olvidaba de, el símbolo cle iina alianza iiit,ernacio-
que estoy en iin rea.1 y verdadero na,l?
in~inclode elegantes, clistingnidos y -Sí, señor. Una alianza de amor
muy preclaros muñecos, en el que es que es el símbolo de la fiitura alianza
Ud. la Diosa omnipotente. La señorita de los pueblos.
Ivannoff, decía Uci. tiene una historia Luego mi gentil interlociitorame va
g es rica? ... Me agr%clariaconocerla. indicando los diversos tipos que pne-
Debe ser encantadora! blaii sil miiiiclo venturoso cle ciudada-
-Más tarde, señor interesado y cii- nos felices porque no tienen corazóii
rioso ... Mis tarde señor .... miiñeco! ni hacen liso de la palabra.
Sonrío ante la amable e irónica ver- -Fíjese, -me dice.- Aquellas dos
da,cl; y aúri cuando mi volador pensa- son americanas. lMonería sin clelica-
miento quiere irse tras fantásticas di- deza, ojos sin misterio. Carnales, ale-
vagaciones, continúo mirando, admi- gres y tontas. Aquellas de más a,llá
rando y curioseando, sin quitar mis son españolas: fiiego, gracia y belieza.
ojos de la linda rusa. Apesar de la iil- Las otras son francesitas: tienen la
ciuiet~idque me e m b ~ r-g a ,uno el hilo levedad de las miijeres de ensueno y
del diálogo: de amor. Eil aquel otro griipo mire
-Vea Ud. señora, a la novia. No le dos inglesas lleuas de splin y corte-
parece que en los ojos y en el esbozo sía; clos itdianas r o ~ n ~ n t i c de
a s Paler-
de sonrisa tiene iin polvillo de melan- mo; iina sueca con una ola cle frío en
colía, como si fuera persona que se toda ella; y otra rusa qiie es dama de
diera ciicnta del trance en que se eil- couipafiia de la señorita Riisltín ivaii-
ciientra? iioff. Es .. . .
-Aún ciisndo Ud. l~ersisteen qui- La interrumpo:
tar la vida a inis personajes, voy a res- -El arca de Noé, señora,.. . .
poiicler a sil pi'egtinta y a satisfacer -No señor. No acepto que Ud. se
su cliriosidad: ella, la novia, es iina exprese así. Si las persona,s con las
11iieI:e l'~11~111i1do este pcLíj1ii.n.o III iiiido 11;01ii¿i>y dejó \:(?i eii sii inc:jill:t « ~ i i i ; i
Itir!rail tle I:I iiiisii~:~ i?slic.cic qiip Ctl.. S~ii.tiraI:ígi~iiiii!.» k~ns~:giiiti;i.soiii.ii;
LIP la eslwcir (le lus ritros y las ot,ras. cijiriii tiii Bngi:I.. ..Le ilip.ii 111ii' so11( x ~ i ~
acti1,;iii:i con ellos i.~~iiiliii.iiiliiles la ca- c:iiik,clcirns las licilni>is.. . .
l . Los i~int,ai.ín. i i toili~s... . Yo soii~io:I, i i i i vez: ~ > I ! I ~ liieiiso .~IIC:
.
y b~1giaciosti oi~iiiiptit(!iitc~ci'ie:i~lri- qiie t,odas 111siiitijeres soii tisí: soiii.irii
rii de nc~iiel ideal p:iís li1il)iitirrise. Ii;ist;i cii;illi\o : e 1 1 1 111, L i i l l i i 1 , i ~ ' ~
;iciiiiil);iii.;i( ' i ~ i i ti11 terrible gesto qtte que las a,inó 1xi iiltiei.to.
i i i c X ievcla I:i tiágict' dccisión que tiene
De pronto nos goiicA~lii~s ( 1 ~Pi~eiiti~
d13 iiincliaciii caliezas IIIIITLP(~LI~IPS y 1111- al griil~o(le1 citici inunílo <iiiryrsi-i(.iiI;i.
lililllils.
T)rs~~i.its irle dice:
y cliarla. S piensa.
V e Utl. ncliiell;~nimi ~ I I estQ E seii- -SeBi,ia: i ~ i i i t i PS
i ese ji~vrii cliie si-
h ( I i i i i l lii:ii)ci! intieue cieiito ri~int,er(!c<.sp i i i s<yiii i -
---Es acaso, serlclia? iinii esti~iellii:' (1..~ ¡<! .
[i:s i i i (le ~ Itis tzes Gi.ac.ias? -Ese joveii scL Ileiiiii I~cir¿lCToi<in=.
-. s i . ! t i s i Iiuitgiiiese que es sin ser iiiglts. Hace t i ~ ~ i l i i(liie ~ii vivi,
sobriixi 11,: I'tideremslii. Nilció e11 ln en el sér>tiilio cielo ílr. I;is ~ ~ itii~ii~i~iis.
Iiri:óici~ Poliiiiia. Esttidió eii Aieiiia- sonando (:o11 tina lirida :'OI.PI>IL de ci~i-
iiiii. Llegó a ser pianistii r l ~ lEiiil~e- iie y Iiiieso. Mireln a cllii: 1.
s ri:~i~cl:i-
1 1 . Nii l i i ~ t~cti;[~i iriás qii(, I:~IIel ilerwineiitc~int~eies:iiitc~:ci.i:.iiclo l:,l
'Jlt:>:iti,ci Iiniieiiiil (le Beiliii. 13s solte- la. conozca tell(1rá LLII:I1 1 : 1 1 1 t i i l i i i~
i.;i y tien* i~i;ircndntlebiiidiicl pni los
griita.
liis~~aiiu-uiiieiicaiir)~. Estas pol:icns El joven I,ortl íil fi;jiii.st! (1 LIP i r ~ i l , i i;i
soii eil(.wiib~di~ras, i;i~üoiAbarchii . Me la dani:+de siis l>ciisaiiiir~i?t~is, S I . miip-
liil c(~iiiiitlii <:cr~ifidc:iicizilirirnte cliie ctr- ve nc?rriostiiiieiite y ii;(! rii~i;i ~ l l ~ l ~ l i .
ii(ici6 i i 1 ilaiites ii1ii.n das.
Vñ(:¡íO SITliLIi\¡I~: 1>1,; L \ S 'I'RIS1'1i:'AS HONl>liS. -El i r seíioni, es cl uiici~oiiiir
$11 diviiio iieg) o ciil.~;ino.Brinclis de Sa- del iniiiido: eiifei111:i a tiidi~s los Iioui-
las. El lriiriiioiiios« negi.t> la rió iiii;i bres inaki t ~torlas , liis iiilijries. El
iiocliit 1.11 el S r n t r ~ Liiipt~iiitl
i y se ena- amor, s~ii01.:~ tlelbiefii SPI. reglitiil~~ii-
irioi.ií Itictiiiieiite de ellit.: y ella estii\.~i tado, o pi~oliil~ltlo o c!xteiiriiiititl~i.. . .
i i 1111iito de tiii~tiri~i.Pero ( ~ 1E1npei.n- Srinieiinos: y yo me des~~itlti s;itisl'~-%~
rloi. S' o p i i s ~teixiznir.ntr.
~ Si: llai~~iiolio d(?;i<iiiel iiiiintlo iiitific~q~iil C>II tl~i,.
PoI>-iiiniii. 17ii?iiekiii lbelliis sc-~iitiiriieii- [le Iie rivid~icoiiio c.11 í.1 I-:i?iii~i i~iic:iii-
t,i~s! C'iiiiiido le ctint,é c j r i v Briiirlis clt-b tado rle las Badas. I ~ c i i ~ : i11t: s 1111tii.ii11)ii
S i 1 1l~iilíiiiitiei.t~ieii i i i i h ; i i ~ i i i i cle y a ido ~ I I ~ si~111~iii..Y I
I<ii¡~iiosAii.c.s, 1ioi1i.cy ~i~;iptiIiis~i. liiii.
zíi i i 1 1 siil>ii.iicoiiio iin;i ai.ii[.í,i~tlit;i;ir-
 MINERVA 73

CONSTANCE ' TALMADGE

Una de las principales estrellas del arte mudo que acaba de firmar
el contrato más fabuloso del mundo cinematográfico
 74 MINERVA

Esa que en la página

aiiterioi iniiestra allector
su inis frese¿~sonrisa es
macla menos que. tina de
las princil>ales estrellas
del a,rte cinematográfico.
CostiinceTalmaclge,cli~ien
en liiiióii (le stis otras dos
hermanas acaba cie s e r
contratada por una. casa
american¿' fabricante cle
pelíciilas por la enorine,
estupenda y por cleinás
al>reciable s u m a de
800.000.000 de dólla,rscon-
tantes soiiantes: por
impresionar algiinas pe-
líetilas,
i.Qiiién Iiiibiera ereido
esto hace diez años, cuan-
do se pensaba que el cine-
matógrafo sería, por sti
mecánica. una cosa de po-
ea cliiracibn en el teatro'
;Quién hubiera l~eusado
entóncts que las inás al-
tas estrellas del teatro,
d r%iná.ticasy líricas, ten-
drían qlie recurrir al ci-
ne lmra dejar estampa-
do el t.eso1.o de sil arte
mímico:' Y es que eii la
actlinlidacl la. escena inu-
da tiene el coiitrol conio
hase para el eiiriclueci-
iniento de los aitistas.
Geraldine Farrar ahando-
iia por tin tiempo siis
gorjeos, deja tianqtiilos
en su garga.nta los melo.
diosos trinos y va a liicii
SLI bella faz en l... n o....-.,.,.
sco~,:~
-

i i i t i ~ l i i S ~ ~C Os I I iI ~ I G,.~I.~II.
-,-
,- .-,.- --.. - ...-
cliuc, oti~i-;inil ! s ; ~ exlli. ~ ~ 1
I)i61idi>st. en to(lo cl i r i i i i i - I
do con solo detenerse aii.
te el ol~jetivode la ináclui-
na. de imliresionar.
La ~iopularicladqtie al-
cansaii en todo el moiidi)
esas artistas de cine- va
siendo cada vez mis ala,r-
inaiite. Por belleza tinas,
por s i i n ~ ~ a t-sí ai ~ o riiitre-
10. 8 8 ~ ~ 1Love.---2
---J. Jewel
8 Jane C o w l .
Carne".--4 Gail Ka- pidez otI,as, 1ia.n llegado a tarshFlorence
,...,,
Deston.---S': M a e
Ge,,ldine Farrar ,---
"e. teiiei en cada, ciiidad uiia s. R~~~
 MINERVA ' 75
'gran popiilaridad que lia Esta a,margiira no me de-
contribuido poco a. poco ja tranquila un solo mo-
ii1 aumento de sus con- mento. Mi pensamiento
tratos. vive clavado en aquel que
S ~ i sglorias, unas glo- me engañú y me 11% heclio
i.ias qlie ellas inismas ig- sufrir tanto. ¡,Por qué
iioran hasta cuando se lo pienso tanto en éI? ¡Mal-
;idvierten his lluvias de dicióii del Destino! Creo
ofertas por casas fabri- rlue 10 tendré en el cere-
(:;liites, son tan envidid- l ~ r otoda la vida.
Ides coiiio llenas de aven- Ni trabajando, que es
turas. Ciida una de ellas coino pudiera distraerme,
t:iene niuclio que contar. en las ~ n i l escenas qiie
Msbel High, artista ci- liay q ~ i hacer e para llegar
íil tottil de una serie, ni
iieiiiatcigrEfir.:i inglesa, re-
tie1.e s u historis lleii¿' ilt, la vids del campo ab iiri-
sufriiriiciitos, a. su inodo presionai escenas campr-
siiiiis, iizicla llega a b o r ~ i i ~
<Leaprecitii, no d ~ i d «qiie ,
Iiaya iniicliiis miijeres que de iiii l~ensaniiento,l>or
se sitlntíiii felices Iiacieii- un instinte siquiera, I:L
e l 0 S11 \,i&l. i in a g e n d e l Iioiiibre :l.
quien he ciiníitlo. Y 10 l)cLor
Refiere que lleg6 a Nue- - coiltiiiúa -- es cl~ieIiiig
Y ~ LYorlí llevada por iiii
qrie l)resent;ir una ci~ia,
Iioinbrci que le l>rometiO rriiiy dist'irita. y sol>ortiir
ini~trimcinioy la engañú, con lialago, los besos en la
v¿bliéndose, f i c i l i n e n t e , boca,,cle actores (listititos
del gran amor que elhi le coiit~atirdos ~jor lili Eni-
t,eiiia. A los dos meses presa miicliiis ve(:<.% sin
de estar en la popiilo- e1ue scJi%n;iinigos inios.
sa ci11(1:itl lil ahandoii6, Todo eso auirierita niás iiii
(lesapai.ecien(lo de la oasii iiiortiiicac!iúii y llego ii
1.11 ( ~ i w viviaii siii qiie sii- tlrsespera,r. Ciiaiitas vet-
iiicra el riiinbo qnc, I i i i - ces rel?iesent:~nd»he te-
Ijía toilia,clo:liast,a t,resniG3- iiido qiie fingir 1ii r i ~ ~ i c ~ r t r
:-es después, clue ii. i i i i i - he (leseado que estw stLii
cho iiida.gar, liiido ente- cierta.
ixrse ile que el galán s e ,%si 1liil)lan/label. i.Qiiiéii
csncoiiti.ab:t en L'liicago. pieiisii, eso ciiarirlo 1;i ve
Fué ti.irs 61 y poi iniis qiie triites del F I N el(! iilgniiii
siil>licó~ t.1 galáii, c>i,iisaclo ciiitii, clni'se i i i i besri con
de sii bell(:zn y de to(los c.1 ~)rntiigoiiistii:'
sus encii.iitos volvió s des-
irparectar siii q i i ~Iiiiyii,
v~irltoi i s;il,chi. sil l);ira<l<:-
IYI. Hi? l)(~r<liclo - tlic(s Los ~iinlrreshiin I l t ~ g i-i
- l i i úiiiczi i ~ i 1ó i i i i do yii id colrrio e11ciit.~stio-
v i l No solii i1ie Iir ~ I T - iivs <S+ ii.veiit,iir;is iiisi~l-
sttiiciiiitiitlo (1.1. to(lo: sitio sas. Cori iiixi cosa ijiir
(lile ileiiti.o (Ir iiii Iiiiy r e z i l l l l i l ,joyil, i l l l i l (lo-
siriril>i.c*iiii;i iiii1igiiiic:ihii r i - ~ i i ;( .2~(10s <111cc~ii;is ( l i s ji;
(lile no iiie dcsj:i. st,iitii. II,- I ~ I sus I c:oric~slioii-
liz. (,TI iiiiigúii iiioiiit~iitii. (li~.~iit.c.'s i.t~vúlv~~i,c~s y i111i.o-:
;.'Poi~ii;iiii iiii ]>;iti,iii. ,T vol-. v i s i o i i i i ~ i i i i c ~ i l t ~ is;~
i:&~iSii-..
v(\i.:i i i i i liogiii':' Iirili~~sil~lr.. S i i i i i i i r i i i j t ~ i . I>onit;iJ .
t i l i s l)li(lres. 1111 lllC! ¿l(.c.yl. II:II I-IICHOE i:<Is t i i i FI IGLIRIS-
1. Oliue Thoma3.--2. Peari
tai.i;i,iiiiiiliqu~!I:ii.rse I l ~ ~ i i i i ~ 1 ~ ~ ~ l 4 ~ s~li~~lrt.~ll.ll(~~.l:
l l ~ ~ o 1 c x ~ w,h!te.---3.:Ane;Littie.---4. se-
6lc:il (~ll:l) 1, l l C X 111.~ gilll;l(~~'~.tt\i:pii l.griii<;~~!~~:i,l~;i~Il~~d:i 1 i(i.k t,&, ' b ,
1 76 MINERVA

La cblebre trágica Francesia Bertini en e l f o t o d r a m a "IRA."

naiii totlos los metros de porta con H 13 R.O I S M o gmiides del mundo, ;illi
l)eli<:iilas qiie se pciedan HEROTCO en todas las HE- se hablan todas las 1c.11-
Paibricai en el rnirndo. La 2 t 0 1 ~ ~ ~ e s c ~ neso
s s muy
;y giia,s del mundo, tienen
joya O 10 que parece una largo, iniiy lwgo, nlu y li~scostumbres más i.ii -
jo.v;i se rlesapaiece y a p a - largo, ta.11 largo qiie casi ].as del miindo porque no
i,rce miichas veces, los no amba iiiinca,.... es una. tienen ninguna, so11 los
revólveres hacen muchos ~jelicula. De que es iint más ricos del mundo y
clispa.ros, los caballos co- peliciila no cabe duda por mastica,n más Chiiin Giirii
rreii en toda.s rliiaeccio- el la,i3g«y por lo PELÍCULAqtie todo el mundo. ?.Por
'

iirs, los t,renes vi1ela.n sin que es. Y es natural, los t j u 6 no habian de prodii-
freno, la joven liermoss' gankees son los hombres, cir las pelicula,s de avc.11-
es atada y desatada, niii- mA,s gra,ndes del mundo, tnras más insiilsa,s del.
c l i ; t s veces J- el h h i , ~se tienen lo* edificios, mks iniindo? . . .
A MI NOBLE y consecuente a,migoTimoteo se le ha introducido el1 la ca-
beza la idea de SONAR. Esta idea se le introdujo a Timoteo del mismo
modo que s e le ha introducido el HUBIO a muclios Timoteos qiie andan por
&siiscalles de la Primera Ciudad. Timoteo desea ser un admirable recitador de
lioesias célebres, y tomando por célebre una que aparece en la revista CINE
MUNDIAL, dedicada i h Pearl White y firmad&por Jorge Godoy: poeta de *PALO
J!:NCEBADO", me dice: ~ Q o e r i d o Gimbernard; eres mi amigo: me diste pr~ieba:d«
rllo cuando me pagaste el viaje al planeta Martei, y poniendo la cara lastimosa y
recortada de R A S T A ~ ~ E R dO~ i esolicita bombos, continúa: <Quiero que me publi-
c~tiesen MINERVArecitando estos versos a l a P e a r l ~y, subiéndose en el tjntr?i.ci
ine 108 recitó de estemodo:

. .

. . .

. . .
0 b . mar dr mis rnsii<?ilos.

Vn.li<is:l y- ~?ri!uoinsa:
. . v s:l tenerla
~;die<ie.iic!ndecirlü . .
~ 3 i'ccogerla.
- .. ,.

!.

, .

I
~ u í ' d a r ~ lya ,ndmirurla; Dicitíndole :Lla iiivcii, Qne brilla en la pa,ntsllii;
. .v n o perderla , . , . ; joya aquella:
aHermana debe ser de
llámase ella,
PEARL W ~ y esEcomo t,$
Jü-ás. jamás, y ~it'Qip?@,! i
siempre verla, ' . , . . oicrta estrella msiy hlanca y bella.,
 MINERVA
WIIIIIIIfIII/IIIfI//I/IIIII/I/I/IIIIIIIIIfI/IIIII/fIIIIIIII/////IIIII1MIIIIIIfIII/IIIII~
S
8
8
B
B
k
8
B
SI;C(:IOM DI; HISTOPIR 11 2
Sa
b A cc~igod e
ab YIAXIMO COlSCOll Y M. A. PEÑA D. k
2

N? 1.-Dios: P a t r i a i Libertad - Repú- N ? 3 Dios, P a t r i a i Libertad - Repii-

i>lioa. Dominicana. - J u a n P a b l o Duartc, blica Dominicana-Sr. Coroncl Pedro A .
Decano de los Fundadores de l a República P i n a - Cuinarnbo - Compaüero i amigo :
i Primer Jeneral en Jefe de sus Ejércitos Hasta l a fech:~le llevo escritas tres calTt.as.
s.&.&.- Al <:iudadano Coronel Francisco en contestaeiljn a l a que Ud. se sirvió diri-
Saviüón. - P o r la. presente vcnpo en nom- iirme de esa.: i en l a Sltima deellas le anun-
brarle i l e nombro:' AGEWTE ' D NEGOCIOS, cinba mi ida a ese punto con solo el objeT<>
an Corazao y demás Antillas en donde n<i de verlc i hah1a.i con Tid.: pero Iie aquí quv
haya AGENCIA, p a r a que desplegando su se ha presentado In ocasiún del M A ~ , A R A N I .
actividad i p a t r i o t i m o hapa cuanto esté en p a r a transport,ariiie allá: i no piirdo a l > r ~ v < ~ -
l a eslera dc sus .fa.'ultades a Pavor de l a sal- cliarla por estiti. enfermo: por est,a ras611 1,.
vación de nuestra P s t r i a i Restauración de t'nvio l a presente y UA entrega14 en SUS ma-
l a I'ndependencia nacional o sea A u ~ o s o - nos s u portador, el Sr. Coronel Manuel
MiA, que Dins i l a P a t r i a sabrán en aten- Rodriguoz Objio, nii Qec1~t:t:~rio i J e f ~
eión a sus m6ritos recompensar sus scrvi- d ~ E.. M.. a quit?n espresamonte le envi<!
cios. Ud. nombrará su secretario canciller cerca d e ' Ud. Este Señor, ini enviado.
i nie l o participaré. p a r a estar en cuentn de le podrá a Ud. decir a l a voz ciianto se 1i;i.
sil nombre y circiinstancias. - P o r ahora se liecho, se esta haciendo i puedp hacerse eii
ceñir6 U b . a poner en práctica l a s instruc- ol>stqnio d c l a aiigiista i sant.a. oausa di.
ciones recibidas teniéndome siempre al co- nunstra amadti. Pa,tr,ia, i al mismo tiempo lii
rriente de siis operaciones, i r n cuanto Ir iince.iidad impcrioss en q u r esta.in»s de a p r o -
sea posible de l a de nuestros a,migos i tam- siiiinrnos, sobi,r todo Ud. i yo, p a r a q u i
bién de l a r dc nunstros enemigos, i ixst,o podamos entendernos i tomeinos d<?eonsii-
que sea por vía inui se.gilúra i con e1 inayrii no a q u d l a s medidas que nos pai.escan la.
sijilo, a fin de que n o s e estravien l a s Comii- m i s conducentes a l l o p o de nuestra santii
nicaciones.-Dios gdp. a S. S i M S . aüos- - i?inprem,,-Recomiendo a LTd. mui eiicai..
P . D. -Cuando a Ud. le soa posible ( i rnrnti:, ailnqueine pai,ece que esto está d c
ojalá que fuera l o más pronto) el verse oon más. l a persona de nuestro Comisionado, cl
nuestro compatriota i a,migo Ciio. M1. ~Mii. Sr. (hronel Rodrigues, que 1,s cl joven dv
Gautier ine l o saliidai~á.inui sfectuosamcn1:i~ rluicn le tengo ii Ud. liablado anterioi.mentc.
i proc~iriirará.imtenderse con 61 s o b r e l a liasi: i e r r o que salii,&atraerse s u s simpatías, co-
de niicstro sistr.ma. que es l a fusión cnt.rc rno se h a ati,aido l a s miás. P o r l o demás.
todos los b~icnos Dominicanos -Con res- no d ~ l d oque U l &vui?lt:i del ~IAPARANI ten-
pecto a. l o s amigo: Manuel M') i Melithn «';) yo el gran plzi,cer de vel. a ent.rainhos cii
Valverdo y a l e he dicho $1. que me p:ti~,.- <?st,;i1)ar:L bien d<!I i i P;i.tri;i.. < l i w *.S t=l hirii
cc que dchnn est:i,r en r l rnisino sent,ido i si (la nosoti~osiiiisiiios.
yo n o Iiiihiere podido i~sci~il!ii-lesa n t w rjiit: Dios gdc. :I ITd. iiis. as. <';ii~av;is,25 dr.
IJd. iris vea. sa1iidi:molo mui afcctiiosa- I ~ i v i r m l ~dct i ~ c1863.
inenta en n o n 1 1 Rastii,uración [Ir, l:i
Patria. . i \ l pi6 de l:i Nontnña, en e1 Vallr No 4 Dios, l':i.t,i.la i Lit.~ui,til.d-R. D.-
de l a Frrscocrancia. - Cai,acas: 14 di. Tli- í'sracas, Diciemlii.r % de ii 18íi:I-Si.. Coroncl
oiembre d r 1Hli:l i 20 de l a Ync7ependeni.i;~~-- Hi~niielRodiigucz 0l)jio-Pi,esriitr--Ls prv-
iii~inado--.Tii;rnPa,l>lo Diiart<?. stbnto servirá a Ucl. p a r a a u r en iiii iiornbri.
N<' 2-Diris. P a t r i a i Libertad, Rnpú-
hlic:~J><iininieima--.Ti~aiiPahln Duartc, Dti-

-
cano tlc los Funcla.dor~sde l a Rel>iibli<:s:
Icr. .Tcneral cn Jcfi* &.&.&.--Al S r . Coi~oiiel ($1 tan eli?vado ciial increcido Iionoi con ;u+.
Manu<:l Rodrigiirz 0t)jio Coinpañci,o i su i1~ist~i.e
amigo: P o r I:L ~riv?scnt,rqueda Ud. hnchci ~i<:nt<~s
P&ti.i;~I\;L sx,bido pveiiiis,~sus emi-
serviciosf <:<incliiyendo.pot~
cargo &.la. .Tela.tiir.ti rlv ini Eshado A~Ieyoi. I c ? friitnrnal i cor~li:i,lmcnteclrsi!i.n<lnle ini i
,saluda!,-
<:oiriot,srrihitíil dc.! I ; i Siiei.i>tar.ía. lCn tino i lclicid:ides pura ~l iiño entrante-~iirinado
iitro nn<:erg<i iont,;iirios. vomo siempre, ron .T. Pnlilo Dii'rtr.
su a~r:rktilit;i~d~itidi.liil:i<l i :i.dliesión, sa.liid&n- N'! 6 . Dios. pati.ia. i LiI~ert;i.~l .R. D-
ilolc Frnt.~:i~n;rliri<~nt~~~. ;21 pié. d r la h1ont;iña. Svñnr <:oi.onrl hlaniii>l Rotlripiiei. 0bji.o.~
en el vu,lli! de 1;) Pci~si~i.<<i~anci;~, a 16 di, Di- Pres<?ntzC.!ai~ai~.iis. DIIIY!. 25 <Ir. 18611-Corii-
<:irmhi,í!dt: 1X6:l i '30 l a Indepi.nden<ti:i i 1i:~ii~i.iiiaiiiigo: ( 1 ) r ~ a l>ii.sentt,li?
, s<+r.vii.á ;I ,
I'J d r lii Rcstiiiii;bciiiii lirm;iAo Jii:in riiltlrr llcl. drs < ~ n , d e n ~ .r111<'
i ~ . l1" ae,i'oclite [torno Cii-
~~il~ll~t<~. i in t i vil ~ <:ali<lxi.l<1<,t;il pasi,
 ,MINERVA
. ,.. .: :.
4Coi<.>d verse, sighn he& convenido. con t'ando siempre con l a fidelidad i adhesión
nuestro <:oinpañeii>i inui querido amigo el que todo buen dominicano debe 'a la justa i
(:iudadano Ped[.o 11. Pina, a quien coinuni- sant,a causa de nuestra querida patria-
cará lid. el objeto de su comisión, ciñ6ndo- Dios guarde a Ud. ms. as-Ciiracao, Febre-
se a las instrucciones recibidas-firmado- r o 8 de 1864 i 21 de l a Yndepcndencia i ZY di?
J u a n Pablo Duarte. laRestauraci6n-firmado- Francisco Savi-
N! U. Al C:iuda,dano Jeneral A? Gilz- ñón-Visto i aprobado-El Jeneral Duart?
m&n-Elanco? Vice-Presidente de l a Fede- -Al pié de l a Mont.aña, en el valle de l a ,
ración venezolana-Ciudadano Jeneral-El Perseverancia-Febrero 29 del lNíil, 11 de 'la.
Coroni,.l Manuel Rodrigiiea Objio está auto- Independencia i 20 de l a Restatiración.
rizado para raoibir l a vantidad de mil pesos -- x2- -
siie 1;b muniticcncia del Gran Ciudadano Guayubín, &,larno28 de 1864 g 21 de la. Yn-
blariscal Pce., Juan Crisóstomo Falc,ón se depeiidencia - SSres. i n d i v i d u o s del ,Go-
sirvió acordar á mi solicitud-Con senti- biernos Provisorio de Santiago-Arro]ado
mientos de'la imis profunda gratitud logro de mi suelo natal por ese bando parri!ida.
l a dicha de s u s c r i I > i r m s f i r m a d o J e n e r a l ue empera,ndo por proscribirá perpetuidad
.Juan Pablo Diiai-te-Caracas, 19 de Enero % l o s fundadores de l a Repúbliaa h a con-
d e 1864. eluido por vender a.1 estranjero l a Patria,
Nu 7 - Sr. ~n Blas B r u m a l - P r e s e n t e cuya independencia jurara defender 6, todo
Mi estimado amigo-Logro l a dicha de con- trance, he arrastrado durante veinte años la
testar a sil mui apreciable, fecha. 16 de l?s vida nómade del proscripto, sin qua l a Pro-
Uorrientes, diciéndole: que su ( 2 ) ven- videncia tuvicsn a. bien rea.lizar l a esperan-
licose ayer en todas sus partos; pues recibí za que siempre se albergó en mi alma de
los consabidos mil pesos de que en ella me volver iin dia a l seno demis conciudadanos.
Iiabla. No liag palabras en lengua alguna i consagrar á l a defensa de sus derecho*
bastante significativas p a r a espresar nues- políticos cuanto aun me restase de fuerza i
t r a gratitud. Esperando con toda. l a fé del vida. Pero sonó l a llora de l a g r a n trai-
carbonero el poder demostrárselo algún día, ción en que el Yscariote creyó consumada
sea l a presente, mientras tanto, un testimo- s u obra, i sonó también p a r a mí l a hora di.
nio de ella.-Saluda a Ud. con amistad s u l a vuelta á l a Pafria. El Señor allanó mis
inui aftmo. - Jeneral Duarte. -Adición.- caminos, i apesar de cuantas dificultades i
L a fecha de su carta coincide con e1 16 de riesgos se presentaron en mi marcha, lidme
Enero de 1843, en que se levantó Riviére en a l fin con cuatro compañeros más cn este
los Cayos contra l a Administraoió Boyer, herbico pueblo de Giiayubin, dispueto a
cn cuya m i d a tuvo Ud. tamhi6n su parte correr con vosotros y del modo que lo ten-
b ¿,qué querrá decir esta coincidencia?-Cara- gais a bien todos los azares i vicisitudes qur
Gas, 21 de Enero de 1864, 21 de l a Yndepen- Dios tenga afin reservados á l a grande obra
dencia i 29 de l a Restaurac,ión. de la. Restauración Doiiiinicana que con
No 8 - Dios, Patvia i Libertad- Repú- tanto de,niiedo como honra i gloria habeis
blica Dominicana - Restauración domini- emprendido- Creo, no sin fundamento, que
cana - Al Capitán Denicl León - Coinpa- el Gobierno Provisorio no dejará de apre-
ñero i ariigo- Visto el entiisiasmo i espon- ciar, luego que me comunique con 61 perso-
taneidad con qiic Ud., como bucn dominica- nalmente,lo qiie h e podido hacer en obsequio
no? ofrece sus servicios a l a santa causa d e del triunfo de nuestra justa causa, i espero
18 RESTAURACI~N DOMINICANA,i haciendo de s u alta sabiduría que sacará de ello im-
honor á los patribticos sentimientos que l e portantes i positivos resulta,dos-Dignáos
animan, he venido en nombrarle i le nom- aceptar los sentimientos de alta considera-
tino AJEN!CESECRETO en el lugar de su resi- ción i aprecio con que se pone A. vuestras
dencia. paraqiie desplegando su actividad órdenes el jeneral Diiarte.
aon toda. l a cii~ciinspeccibnque requieren l a s
<:irounstaiicias fitiga cuanto este a sus a.lean- Señor A. Deejten, Ministro de Hacienda.
<:ns en I:rvor dcl triunfo de nuestra santa encargado de l a s Relaciones Esteriores-
vihiisa, que Dios i la. Repilblica Dominicana Tengo a la visti. s u importante nota, flia. dc
sabrán preniiar sus servicios - Ya Ud. está ayer en que me dice: qiie habiendo :tct?ptado
on ciienta de los otros Ajentes, a quienes s u Gobierno mis servicios li:z resuelto iitili-
1)odril dirijirsf ciiando lo tenga a bien, i en aarlos encomcndándomo ir. l a Repúlilica di,
lo demás se ceñirá á l a s instrucciones que Venesucla una misión de cuyo objeto so mc
verbalmente le liemos da,do - E1 Jeneral informará oportiinamente, i que en rst,a vir-
Duartc- Al pi6 de l a . Montaña, en el valle tud sil Gobierno espera que yo me aliste pa-
(le l a Perseverancia -Enero 29 del 1864, 21 r a emprender viaje, mientrits tanto se ~ i ' c -
(le l a Xndependeiicia i 20 de l a Restauración. p a r a n las credenciales y pliegos de instiwc-
N"!. -Copia del nombramiento de Can- eiones del caso; á l o ciiid contesto: qiie el
ciller de l a Aje.ncia de Ciiracao, a saber: iiial estado en que se eneuent,ra mi sallid no
Qios, P a t r i a i Libertad- República Dna.- me perniih? aceptar por ahora el alto I~ohoi.
Restauración Dominicana -AjenciaConfl. que se pretende hacerme,l>ucs.í. iniLs (11; osl><,-
de Cui,acao i dcinás. . . . -Al Cointe. Alejan-
<1?gGazán- 1Cn virtud.de l a facultad que al (1), E n l a copia del S r . Tejera ~lu<:rc'-
nombrarme Ajentc Confidnncisl do l a Res- prodiicii~ios aparecen alterados los @i.mi-
~;~ursció Dominioana
u me confirió el Decano nos estsl-ilecidos por le cori*cspondrnci:bor-
de los Funda.dor,es di: l a . .R~púl>liea, Señor rijnria. -(Notn de M. C. y ht. A. 1.' B.)
.Tnneral Diiai%e. liii venido on nombrai.lc ( 2 ) 'Piictlr lerrsn OFRR(:INIENT<I. ('11y.:
i le nombim C'a,ii<:illni~di^ pata Ajencia, coii- id. )
 MLNE
nermeá gaster en mkicinas i iacultativos sidentc- EIabiendo z e g m s ~ ~ dá@mi Pati.iio
los fondos que á mi disposición se pusiesen despues d e largos anos de ausene.ia, siln
para el viático, no poclria desempenar cl en- otras miras que las de serle útil, mi priiuc?i-
rargo con aquella regularidad,ac~ertoi pi'es- deber e1.a el de ponerme á l a s ó~denesdo1
teza querequiei.en las circunstancias,la dig- Gubierno, i asi lo hice desde Gua,vubín, tLla
nidad del Gobierno y mi propio honor. Crea donde permanecí algunos dias por Salta d<+
Ud. que a no ser por la escasez de salud no tragajes. Llegado aquí nada. irle hubiera
Liabria permanecido en la inacción los dias ciao mas placentero q u e hanerle encontrad<,
qiie hace que estoi aquí, pues con la venia en el lugar, pues ramnes de alta ipiportanoiab
de su Gobierno hubiera pasado (cual peil- pedian que yo le hablase de viva voz, g por
saba)inmediatainem cerca del ilustre Je- esto omicí escribirle desde luepo, creyendi*
iieral Presidente José AntV Salcedo, ri tener poder partir inmediatamente p s r a dondi,
1.1 gusto de saludarle, y conocer personal- Ud. se Iiallaba i tener la dicha de eonoceilir
inente al que tan dignsmentc preside á la personalmente, presentarle mis rt?sl)etos i
liestauracióri Dominicana, y lioy tuviera el darle mis informes. No obstanti., $31Gobier-
i,lacer'de:contestar á l a nota á que me relie- no provisorio gu'gó oportuno ei encomen-
ro de un modo más satisfactorio para todos. darme la misión de que se le 11a dado á Ud.
8 1 individuo que el Gobierno se sirva nom- cuenca, i que por c2awnces no aceptE p o r
brar e n mi lugar, yo podr8 d a r nota para encorit,rarine quebrant,ado en mi saliid,, ytt.
Y6das -aqiiellas pei.sonas c o n l a s cuales me porque mc era mas grato el ha,llarmr a si¡
bie entendido i deberá entenderse en Vene-' lado en la campaua i participa? de los rirs-
auela para el buen desempeño de su oomi- pos y peligros que le rodean. Finalnientt.,
si6n-No Contesté desdeaSer mismo A su pocos dias después, i cuando ya Iiabia pi?di-
nota, ,porq~ie'el deseo d e Forkesponderá, las' do caballos a l Provisorio para ponerhe cii
iriiras del Gdbiei.no; m e h a c i a esperar que marcha hacia ese Cuartel jenei,al, vino k
hoy meencontr'aria en.mejor disposición de mis manos un artícuto tendentc B desunii nos*
islud; lo 'que p o r -desgracia no b a sucedido para haoer inútileslos esfiier~osdc los dv-
eon hárto s4hKiniiento. de ini parte - Dios minicanos en la Restauración de la Ropii-
p~iarde +Ud.-Santiago, . 15.de Abril'de 1864. blica: inmediatamente me dirijí (en nota leb-
. . . . cha 21 de los eorri8ntes) al See~etariodi.'
..' S.anttag"; 21 de olbril: delY64- 'Señór Je-. Relaciones esteriores, encargado de. 'la Vi-'
neral. Don Ulises Espaillat, Ministro d e ce-Presidencia, la cual uondluía de eite mo-
Helcienes EstPrPores; encargado de la Vice- do: restoi dispuesto á recibir ouestras 6rde-
t'residencia-P'i,esen&Bl deseo de partici-: nbs, si aun me juzgarais aparente p a r a 1:s
~ ~ a r : d e l .riesgos
os ppeligfos 'que asrostran consabida misión! pues si he vuelto. á nli
,:nios campos de batall'albs que con las ar- Patria después de tantos años d~ ?usenci:i.
bias en la.maUo sostienen con t a n t a gloria es a servirla con alma: vida. i oorason, sien-
1Osd'ereclioY.sacrosantos üe nuestra querida do cual siempre f u i motivo di? iiiiióii rntt,'<*
13atria;. i l a faltade salud queesperirnenta-,
h i al~.reiibiflapata fha. 14 del que ciirsa,
lioi'lacual s e m e ordenaba alistai,me para,
todos losverdaderos dominioanos i jamas
piedra de escándala, n i manzana dq 'disco!,-
dia. No tomo esta resolución porque terri:i
.
i.mpben¿ier.viajeá ultramar, me coinpelieron puc el falaz articulista logre e1 objet > de des.
w n harto' sentimiento de ' m i cora~'6nB re- nnirnos, pues hartas pruebas dc'estimaci6n i
nunciar el' arto honor, que s e me dispensaba' :&preciome han d i ~ d oi me están dando el Go-
fin l a importante misión que se' trato de en- bierno y cuantos jenerales, jetes , y o í i r i a l ~ : ~
~6meiidarme;pero :al ver el modo de espre- he tenido l a dicha de conocer. sino porqiit.
< i r s e con respecto á mi vuelta al país del nos es necesario parar con tiempo l o s gol-
#Diario [Te Pla Ma'rinM,~'se han modiEcado pes que pueda dirijirnos el eneniigo i .neu-
c~~impl5tamente~mis'ideksSi esWi dispuesto á tralizar sus efectos.> P o r toda contestación
r.edbir vuestras órdenes, si aún . d e juaga- el Gobierno'estimó conveniente. a r o b a r roi
reis ilparcnte para laconsabida ,comisión~ fesolución, y en consecuencia me ordenó en
pies s i 'hr';vutilto á mi-IP8tria aespués de nota fha.. 22 del mismo preparnrmi? para. 1:)
tantos,&Sos de ausencia,. hj sido 4 servirla: liartida i la que hasta el presente no he:em-
<con.almg; v i d a i kor&zónjsiendocual siem- prendido por no habermekompletarronte des-
~ p e ' f umoBvo
í de -amorentre todos l o s veis-' pacliado-Ahori bien; como en l a circilns-
daderos dominicanos i jrimás piedra de es- tancias qüe.atraVrsamos se.'presents iin in-
<ándalo, ni inanzana de discordia: No' tomo: Conveniente ouando'menos se piensa. si A su-
i:.st.a resolución porque tema'que el falaz al.-. ceder llekai-e que mi partida so tardi? 6 dejt-
tioiili'st<l¿igreel objeto d e desunirn'os,,pyes de efectuarse; me'serA lo más. x r a t o . - ~'ha.-
l
tiirtó<pfi~ebasde esdiina6io.n i aprecio me' llarme á su lado, y me .pondré iiii rn2li.clis
1i;indSdo ihdtán dando cl Gobierno i cuan-' tan pronto bbmo se miproporci$n<in'los.iipf-
I-ós "jenerUhs.'jefes i . oficiales he' tehiüo I i b : dios para ello: fnientras,pues, s,e mepreseu-
di&& dkionijeer, si'nb' porqüe 'no; es'n$cn:' t a laocasión de presentar a Ud: inis rBs~>e-
sario parar uon tiempo los golpes que pueda tos personalmente y ponerme n. sus óiidénes,
dirijirnos el enemigo y nentralizar sus efec- aprovecho l a que hoi se ine presenta p ; ~ -
tos- Dios guarde á Ud. miiclios años-fii.-' ya hacerlo p o r - medio d e estas líneas qiir.
loado--Juan Pahlo Duarte. Iengo el honor de dirijirle-Con sentimieii-
tos &-Santiago! 28 de Abril di? 1RW.-:Rnria-
Al Señor .Tenoral D. José Antonio Sal- d o .Jener.al .Tuan Pahlo Duart,+.
cedo, Presidentr drl Gobierno Pi,orisorio-
ICn campaña rn rl Sur-Señor. Jrnt.i.al Prr-
 MINERVA 81

Srta. Stefi Csilleg.

Primera Tiple de la CompañÍa Csillag que hará una gran
temporada próximamente en el Teatro Colón
de Santo Domingo.
82 MINERVA?

TEATRO C O L O N

CONSIIIII-O PIAYI:NI)IA
I II I A P N I IMNA I)CI_ (:cxll~)l-l.:r
 CALZADO PARA CABALLE-
ROS ESTILOS DIFERENTES
EN CHAROL, CABRITILLA,
CLASE PIEL DE RUSIA, GA-
MUZAY TELA EN COLORES
CAIUADO
NEGRO, AMARILLO, MA- QLi EEN
RRON, MARRON OSCURO, CSIIAl-Il'Y
GRIS Y BLANCO; EN OTROS
TANTOS ESTILOS, VARIE-
DAD DE COLORES Y CLA-
SES LOS RECIBIMOS PARA
SERORAS. PIDANOS MUES-
TRAS Y SE LAS ENVIARE-
MOS A DOMICILIO.

TRAJES PARA SEÑORAS Y

CABALLEROS
 EL FAMOSO
CARRQ D E
LAS CIEN
VENTAJAS.

hIo ha sido ni podrg ser

WfIfffIff////IfIfIffIfffffIIf/fIffffIfIIIIIfJPIIIIIIU~fIfIIIfUIfbIfffUIIIIf~
Q 2
D E C I R ''BUICK'r es i g ~ aque
l decir ''su mejor $
amigo". Siempre está dlspuest~a prestarle sus $
mejores servicios. E l trabajará para Ud. con to-
$$
::
do corazón y sin ambición alguna, solamente a caria- k
2
bio de una poca de consideración y buen trato. Ciem- 8
pre está dispuecto y nunca falla:
8 8
2 Y, finalmente, un "BUICK, lo pondrá a Ud. en ta
Q $.,
condiciones d e venderlo a otra persona en un precio 2
8
mayor que el :que pudiera proporcionarle cualquier Q
p: 3
& otro carro. 60

UANDO Ud. compra un "BUICK", no solamen-

te adquiere un carro d e primera clase, sino que
también adquiere cierta dignidad y Ud. puede estar
satisfecho de que posee un carro del cual puede seu-
tirse orgulloso.
Puede Ud. tener la más completa seguridad de
que debajo del bonete, hay una máquina potente: la
máquina "BUICK, la cual fué usada con gran houor
en la Guerra Europea. La construcción de la válvu-
la, en lacabeza, hace que este carro sea una maravi-
Ila en economía y fuerza.

6-i. 1301- A,
Santo Domingo. R. D. Santiago, R. e).
 , .

La rigurosa selección de las telas, el corte y el

magnífico acabado en la manufactura de los tra-
jes que durante largo' tiempo hemos venido ven-
diendo con gran aceptación de nuestra satisfecha;
clientela han hecho que pongamos las mayor aten-
ción al hacer los pedidos. Cada dÍa conocemos
más los capr~chosy exigencias, del buen gusto
del público. Conocedores como somos de ese
buen gusto del público dominicanoes por lo
que no desmayamos en nuestro pro-
pósito de ser los primeros en ofrecer
lo mejor que se fabrica en los
EE. UU. en materia de Ro
pa Hecha para Caballe-
ros; de ahí e l perma-
vente surtido de
trajes de ca-
simir de la
marca:

La marca d e fama.
Venga a ver los trajes acabado de recibir
directamente de la fábrica de los EE. UU.

LOS MUCHACHOS

Santo Domingo R. D.