KTC-SR903(K)Spanish 04.4.

21 1:02 PM Page 1

SINTONIZADOR DE RADIO POR SATÉLITE SIRIUS

KTC-SR903 MANUAL DE INSTRUCCIONES

© PRINTED IN JAPAN B64-2876-00/00 (K) (A)

KTC-SR903(K)Spanish 04.4.21 1:02 PM Page 2

Índice

Español ¿Qué es la Radio por Satélite Sirius? ..................3 Operaciones de la unidad

Precauciones de Seguridad .................................4 de control modelo D .......................................12
Visualización de Identificador del Sirius [ESN]
¿Cuál es su unidad de control? ...........................5
Seleccionar el Modo Sirius
Operaciones de la unidad Selección de banda de presintonización
de control modelo A .........................................6 Sintonización
Visualización de Identificador del Sirius [ESN] Sintonización preajustada
Seleccionar el Modo Sirius Memoria de presintonización de canal
Selección de banda de presintonización Exploración de canal
Sintonización Cambiar el Modo de Búsqueda
Memoria de presintonización de canal Búsqueda de categoría y de canal
Sintonización preajustada Cambio de Visualización
Exploración de canal Sintonización de Acceso Directo
Cambiar el Modo de Búsqueda
Accesorios..........................................................15
Búsqueda de categoría y de canal
Cambio de Visualización Procedimiento de instalación............................15
Sintonización de Acceso Directo Conexión de cables a los terminals ..................16
Operaciones de la unidad Montaje de la unidad Sintonizador
de control modelo B o C...................................9 de Radio por Satélite Sirius............................18
Visualización de Identificador del Sirius [ESN] Guia Sobre Localización De Averias .................19
Seleccione el Modo de Radio por Satélite Sirius
Especificaciones ................................................20
Selección de banda de presintonización
Sintonización
Selección de categoría
Memoria de presintonización de canal
Sintonización preajustada
Cambiar el Modo de Búsqueda
Cambio de Visualización

—2—
KTC-SR903(K)Spanish 04.4.21 1:02 PM Page 3

¿Qué es la Radio por Satélite Sirius?

Sirius es todo lo que se puede esperar de un aparato de radio: ofrece NOTA
vía satélite a los radioyentes una programación de hasta 100 canales
nuevos con calidad digital a lo largo y ancho del país. Lo cual se Durante el período de recepción inicial, si ha cambiado su
traduce en 60 canales de música sin cortes de publicidad. A esto hay suscripción, o si SIRIUS ha actualizado el servicio flujo de emisión de
que añadir los más de 40 canales de noticias, deportes y programas, la selección automática de la recepción se vuelve a llevar
entretenimiento con nombres famosos como CNBC, Discovery, SCI-FI a cabo automáticamente al seguir el ajuste de canal actual.
Channel, A&E, House of Blues, NPR, Speedvision y Comedy World. Durante este tiempo, la recepción de audio puede ser interrumpida
momentáneamente. Sin embargo, esta interrupción no es causada
Sirius es sinónimo de entretenimiento dinámico y en directo en el que
los oyentes son los protagonistas. Cada minuto de cada día de la por interferencias de radio o de recepción.
semana será diferente. Todos los canales de música sin cortes de
publicidad son creación propia y están presentados por disjockeys que
conocen y aman la música. ¿Le gusta la música Reggae? ¿Le apetece
escuchar un poco de Rock Clásico o Rock Moderno? Sirius pone a su
disposición un gran surtido musical que abarca un amplio abanico de
estilos musicales entre los que se encuentran los éxitos de los años
50, 60, 70 y 80 así como éxitos de la música Jazz, Country, Blues,
Rap, Rhythm and Blues, Bluegrass, música alternativa, clásica, Heavy
Metal, Dance, etc.

Desde sus instalaciones de radiodifusión digitales y de última

generación situados en el Rockefeller Center de Nueva York, Sirius
ofrecerá la más perfecta y amplia combinación de entretenimiento por
radio de costa a costa.

Con Sirius podrá disfrutar de una programación musical y de

entretenimiento que simplemente
ninguna otra emisora de radio tradicional del país puede ofrecerle. Es
todo un nuevo concepto de radio.
¿A qué espera? ¡Compre Sirius y suba el volumen! Si desea más
información, visite <www.sirius.com>.

❈ Las pantallas de visualización que aparecen en este manual cumplen un

propósito explicativo solamente y pueden ser diferentes de las pantallas
reales.
—3—
KTC-SR903(K)Spanish 04.4.21 1:02 PM Page 4

Precauciones de Seguridad
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Español
2ADVERTENCIA NOTA
Acerca de los reproductores de
Para evitar el riesgo de lesiones y/o • Si tiene problemas durante la instalación, CD/cambiadores de discos conectados
consulte con su distribuidor Kenwood. a esta unidad:
fuego, observe las siguientes
• Si la unidad no funcionara bien aparentemente, Pueden conectarse a esta unidad los cambiadores
precauciones: pruebe a pulsar el botón de reinicio en la unidad
• Inserte la unidad hasta el fondo, de manera que de discos/reproductores de CD KENWOOD
de control antes que nada. Si esto no resuelve el comercializados en 1998 o posterior.
quede firmemente bloqueada en su sitio. De lo
problema consulte al distribuidor de Kenwood Observe que cualquier cambiador de
contrario, podría salir despedida con fuerza
más próximo. discos/reproductor de CD comercializado en 1997
durante un choque u otras sacudidas.
• Cuando se pulsa el botón de reinicio, el radio o anterior y los cambiadores de discos de otros
• Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje
satélite Sirius estará listo para la recepción una fabricantes no pueden conectarse a esta unidad.
objetos metálicos (por ejemplo, monedas o
vez transcurridos 15 segundos aproximadamente. Una conexión de productos sin soporte puede
herramientas metálicas) dentro de la unidad.
ocasionar daños. Ajuste del interruptor O-N a la
• Si nota que la unidad emite humos u olores Limpieza de la unidad posición "N" para cambiadores de
extraños, desconecte inmediatamente la Si la placa frontal de esta unidad está manchada,
disco/reproductures de CD KENWOOD que
alimentación y consulte con su distribuidor límpiela con un paño seco tal como un paño de
corresponda.
Kenwood. silicona. Si la placa frontal está muy sucia,
• Preste atención para no dejar caer ni aplicar un límpiela con un paño humedecido en jabón
golpe fuerte a la unidad. neutro, y luego aclárelo.
Si se aplica algún spray para limpiar
2PRECAUCIÓN directamente a la unidad puede que afecte a
sus partes mecánicas. Si se limpia la placa
Para evitar daños en la unidad, tome frontal con un paño duro o utilizando líquido
las siguientes precauciones: volátil tal como disolvente o alcohol puede que
• No abra las cubiertas superior o inferior de la se raye la superficie o que se borren algunos
unidad. caracteres.
• No instale la unidad en un sitio expuesto a la luz
directa del sol, o excesivamente húmedo o
caluroso. Asimismo evite los lugares muy
polvorientos o sujetos a salpicaduras de agua.
• Durante la instalación, no utilice otros tornillos
que no sean los suministrados. El uso de
tornillos diferentes podría causar daños en la
unidad principal.
• Cuando taladre un agujero en el automóvil para
fijar los soportes, asegúrese de no estropear el
depósito de combustible, tubos de los frenos,
mazos de cables, etc. del otro lado.

—4—
KTC-SR903(K)Spanish 04.4.21 1:02 PM Page 5

¿Cuál es su unidad de control?

Siga el <MANUAL DE INSTRUCCIONES> o el Modelos B:
<MANUAL DE INSTRUCCIONES para el control KDC-X917, KDC-X817, KDC-X717,
del sintonizador SIRIUS> de la unidad de control KDC-X459,
de funcionamiento del sintonizador de radio KDC-V7017,
satélite Sirius explicado en este. KDC-9017, KDC-716S, KDC-5019, KDC-519,
Si no se explica en el <MANUAL DE KDC-4019, KDC-419, KDC-319,
INSTRUCCIONES> de la unidad de control, el KRC-535, KRC-435
funcionamiento varía entre los modelos del A al D
☞ Vaya a <Operaciones de la unidad de
de la unidad de control.
control modelo B o C> (página 9).
Consulte la sección <Acerca del sintonizador de
radio por satélite Sirius> del manual de Modelos C:
instrucciones e identifique el nombre del modelo Z828, Z727, Z910DVD
de la unidad de control. Si esta sección es omitida ☞ Vaya a <Operaciones de la unidad de
en el manual, siga las instrucciones que se dan a control modelo B o C> (página 9).
continuación. Modelos D:
KDC-X859, KDC-X759, KDC-MP919
Modelos A:
Las unidades de control (equipadas con ☞ Vaya a <Operaciones de la unidad de
funciones de control de sintonizador Sirius) control modelo D> (página 12).
disponibles desde el 2004 y posteriormente,
KDC-X959, KDC-X679, KDC-X659,
KDC-X579, KDC-X569, KDC-X559,
KDC-X469,
KDC-MPV7019, KDC-MPV622,
KDC-MPV619, KDC-MPV6022,
KDC-MPV525, KDC-MPV5025,
KDC-MP819, KDC-MP625, KDC-MP6025,
KDC-MP522, KDC-MP425, KDC-MP225,
KDC-MP222,
KDC-719, KDC-422, KDC-4022, KDC-325,
KDC-322, KDC-3025, KDC-3022,
KDC-225MR, KDC-225, KDC-2025
☞ Vaya a <Operaciones de la unidad de
control modelo A> (página 6).

—5—
KTC-SR903(K)Spanish 04.4.21 1:02 PM Page 6

Operaciones de la unidad de control modelo A

Español
Cuando tenga una unidad de control modelo A categorizada Selección de banda de presintonización
por el <¿Cuál es su unidad de control?> (página 5), siga las
Pulse el botón [FM].
instrucciones de funcionamiento que se dan a continuación.
Cada vez que se pulsa el botón,la banda preajustada cambia
entre la SR1, SR2, SR3 y SR4.
Visualización de Identificador del Sirius [ESN]
Deberá tener el número de identificación (ID) de Sirius [ESN]
para la licencia con Sirius Corp. Verifique el ID de Sirius [ESN] en
esta unidad de la siguiente manera.
Sintonización
Selección del canal.
1 Seleccione el Modo de Radio por Satélite Sirius
Pulse el botón [4] o [¢].
Pulse el botón [SRC].
Seleccione la visualización "SIRIUS".
2 Verifique el ID de Sirius [ESN] en esta unidad
Consulte la página del <Sistema de Menús> en el manual de
instrucciones de su unidad de control, y seleccione el ítem de Memoria de presintonización de canal
menú ESN.
Almacenamiento de el canal en la memoria.
Si visualizará la identificación (ID) de Sirius [ESN].
Identificador del Número de Serie/ Identificador del Sirius [ESN] 1 Seleccione la banda de presintonización
Es especialmente importante que guarde el número serial de la Pulse el botón [FM].
unidad y el número de identificación electrónico Sirius.
2 Seleccione el canal para guardarla en la memoria
Pulse el botón [4] o [¢].
Seleccionar el Modo Sirius 3 Introduzca el canal en la memoria
Escucha del radio satélite. Pulse el botón [1] — [6] durante más de 2 segundos.
La visualización del número predefinido parpadea 1 vez.
Pulse el botón [SRC].
En cada banda, se puede guardar 1 canal en la memoria de cada
Seleccione la visualización "SIRIUS".
botón [1] — [6].
• Es necesario subscribirse a SIRIUS para recibir los servicios de la
• Sólo se almacena el número de canal. La información de categoría
Radio por Satélite Sirius. Póngase en contacto con SIRIUS si
no se almacena.
aparece el mensaje "CALL 888-539 SIRIUS TO SUBSCRIBE"/
• Esta función solo se puede utilizar cuando se ha seleccionado
"CALL 888 539-SIRI".
"Channel"/"CHANNEL" en <Cambiar el Modo de Búsqueda>
• Puede tardar cierto tiempo en empezar a recibir después de que
(página 7).
haya seleccionado la fuente SIRIUS.
• Si falla la recepción de la señal, aparecerá el mensaje "Acquiring
Signal"/"ACQUIRING SIGNAL".
—6—
KTC-SR903(K)Spanish 04.4.21 1:02 PM Page 7

Sintonización preajustada Búsqueda de categoría y de canal

Recuperación de los canels de la memoria. Seleccione la categoría y el canal que desea escuchar.

1 Seleccione la banda de presintonización <KDC-MP225, KDC-225MR, KDC-225, KDC-2025,

Pulse el botón [FM]. KDC-MP222>
2 Recupere el canal 1 Introduzca el modo de búsqueda de categoría y de canal
Pulse el botón [1] — [6]. Pulse el botón [FM] durante más de 1 segundo.
2 Seleccione la categoría
Pulse el botón [FM] o [AM].

Exploración de canal 3 Seleccione el canal

Pulse el botón [4] o [¢].
Cada canal de recepción se comprueba durante 10 segundos.
Cancelación del modo de búsqueda de canal y de
1 Inicie la Exploración de Canales categoría
Pulse el botón [AUTO] durante más de 2 segundos. Pulse el botón [FM] durante más de 1 segundo.
La exploración de canal se iniciará. Entrada y cancelación del modo de búsqueda de canal y de
categoría con el mando a distancia.
2 Libere cuando se reciba el canal que desee escuchar
Pulse el botón [38] en el mando a distancia.
Pulse el botón [AUTO] durante más de 2 segundos.
<Otros>
1 Introduzca el modo de búsqueda de categoría y de canal
Pulse el botón [38].
Cambiar el Modo de Búsqueda 2 Seleccione la categoría
Ajusta el modo de búsqueda. Pulse el botón [FM] o [AM].
Pulse el botón [AUTO]. 3 Seleccione el canal
Cada vez que se pulsa el botón, el modo de búsqueda cambia Pulse el botón [4] o [¢].
como se muestra a continuación. Cancelación del modo de búsqueda de canal y de
Visualización Funcionamiento categoría
"Channel"/"CHANNEL" Control de búsqueda manual normal. Pulse el botón [38].
"Preset"/"PRESET" Búsqueda en orden de las emisoras en la No puede utilizar esta unidad hasta que no se obtenga toda la
memoria preajustada. información sobre la Categoría.

Esta función no se puede utilizar en el modo de categoría y de

búsqueda de canal.
—7—
KTC-SR903(K)Spanish 04.4.21 1:02 PM Page 8

Operaciones de la unidad de control modelo A

Información (Visualización de parte Inferior)
Español
Cambio de Visualización
Nombre del Canal
Cuando escuche el radio satélite Sirius, podrá cambiar la
Título de la Canción
información de la pantalla de la siguiente manera.
Nombre del Artista
Para el funcionamiento, consulte la página <Cambio de Nombre del Compositor
Visualización> del manual de instrucciones de su unidad de control.
Nombre de la Categoría
La visualización dependerá en parte de las unidades de control que Nombre de Etiqueta
se vayan a conectar.
Comentario
<Las unidades de control disponibles desde el 2004 y
posteriormente, KDC-X579, KDC-MPV525, KDC-MPV5025, No puede aplicar la misma configuración a la Parte Superior que a la
KDC-MP425, KDC-MP225, KDC-225MR, KDC-225, KDC-2025, Parte Inferior.
KDC-X569, KDC-X469, KDC-MP522, KDC-MPV622, <KDC-X959, KDC-X659, KDC-MP819, KDC-719, KDC-X559>
KDC-MPV6022, KDC-4022, KDC-422, KDC-MP222> Información (Visualización de parte Superior)
Información Número de Banda y Número de Canal
Nombre del Canal (KDC-X659/MP819/719/X559 sólamente)
Título de la Canción Nombre del Canal
Nombre del Artista Título de la Canción
Nombre del Compositor Nombre del Artista
Nombre de la Categoría Nombre de la Categoría
Número de Banda y Número de Canal Etiqueta (KDC-X959 sólamente)
Comentario (KDC-X959 sólamente)
Si se selecciona el texto para la fuente del sintonizador Sirius, incluyendo el
nombre del canal, etc., cuando se reproduce un canal que no tiene texto Información (Visualización de parte Inferior)
para la fuente del sintonizador Sirius, incluyendo el nombre del canal, etc.,
el número de la banda y del canal serán visualizados. Nombre del Artista
<KDC-X679, KDC-MP6025, KDC-MP625> Título de la Canción
Nombre del Canal
Información (Visualización de parte Superior)
Comentario (KDC-X959 sólamente)
Nombre del Canal
Etiqueta (KDC-X959 sólamente)
Título de la Canción
Nombre del Artista No puede aplicar la misma configuración a la Parte Superior que a la
Nombre del Compositor Parte Inferior.
Nombre de la Categoría
Nombre de Etiqueta
<KDC-3025, KDC-325, KDC-3022, KDC-322,
Comentario KDC-MPV619, KDC-MPV7019>
Número de Banda y Número de Canal
—8—
KTC-SR903(K)Spanish 04.4.21 1:02 PM Page 9

Operaciones de la unidad de control modelo B o C

Información Cuando se tiene la unidad de control modelo B o C categorizada
Número de Banda y Número de Canal en <¿Cuál es su unidad de control?> (página 5), siga las
(KDC-MPV619/MPV7019 sólamente) instrucciones de funcionamiento que se describen a continuación.
Nombre del Canal
Título de la Canción
Visualización de Identificador del Sirius [ESN]
Nombre del Artista
Nombre de la Categoría Deberá tener el número de identificación (ID) de Sirius [ESN]
Número de Banda y Número de Canal para la licencia con Sirius Corp. Verifique el ID de Sirius [ESN] en
(KDC-3025/325/3022/322 sólamente) esta unidad de la siguiente manera.

Si se selecciona el texto para la fuente del sintonizador Sirius, incluyendo el <Modelos B>
nombre del canal, etc., cuando se reproduce un canal que no tiene texto
para la fuente del sintonizador Sirius, incluyendo el nombre del canal, etc.,
1 Seleccione el Modo de Radio por Satélite Sirius
el número de la banda y del canal serán visualizados. Pulse el botón [SRC].
Seleccione la visualización "SIRIUS".
2 Verifique el ID de Sirius [ESN] en esta unidad
Sintonización de Acceso Directo Pulse el botón [DISP] repetidamente hasta que aparezca el
(función del mando a distancia) modo de ESN.
Introducción de el canal y sintonización.
<Modelos C>
1 Acceda al modo de Sintonización de Acceso Directo 1 Seleccione el Modo de Radio por Satélite Sirius
Pulse el botón [DIRECT] del mando a distancia. Pulse el botón [SRC].
2 Entrar en el canal Seleccione la visualización "SIRIUS".
Pulse los botones numérico. 2 Modifique el modo de cambio de pantalla a "Display Type A"
3 Realizar la Búsqueda de Canal o a "Display Type B"
Pulse el botón [4] o [¢]. Para la selección del modo de pantalla, consulte la sección
<Cambio de modo de visualización> del manual de instrucciones.
Cancelación de la Sintonización de Acceso Directo
Pulse el botón [DIRECT] del mando a distancia. 3 Pulse el botón [S.A] para introducir el modo de control de
• Si no presiona ningún botón en los siguientes 10 segundos, se visualización.
desactiva automáticamente el modo de Sintonización de acceso 4 Verifique el ID de Sirius [ESN] en esta unidad
directo.
• Puede cambiar hasta el Canal número 223. Pulse el botón [4] o [¢] para seleccione la visualización "ESN".
• No es posible buscar un número de canal que no corresponda a 5 Pulse el botón [S.A].
una emisión por radio.
• Si no puede recibir señal en el Canal de Entrada debido a las malas Identificador del Número de Serie/ Identificador del Sirius [ESN]
condiciones de las ondas de radio o al cualquier otro motivo, Es especialmente importante que guarde el número serial de la
aparecerá el mensaje "Acquiring Signal"/"ACQUIRING SIGNAL". unidad y el número de identificación electrónico Sirius.
—9—
KTC-SR903(K)Spanish 04.4.21 1:02 PM Page 10

Operaciones de la unidad de control modelo B o C

Español
Seleccione el Modo de Radio por Satélite Sirius Selección de categoría
Escucha del radio satélite. Se pasa a la siguiente Categoría que contenga el Canal de
Pulse el botón [SRC]. recepción.
Seleccione la visualización "SIRIUS". Pulse el botón [AM].
• Es necesario subscribirse a SIRIUS para recibir los servicios de la • Si no hay ningún Canal de recepción en la Categoría, se pasa a la
Radio por Satélite Sirius. Póngase en contacto con SIRIUS si Categoría siguiente.
aparece el mensaje "CALL 888-539 SIRIUS TO SUBSCRIBE"/ • No puede utilizar esta unidad hasta que no se obtenga toda la
"CALL 888 539-SIRI". información sobre la Categoría.
• Puede tardar cierto tiempo en empezar a recibir después de que • Seleccione la categoría para acceder al primer canal que contenga
haya seleccionado la fuente SIRIUS. dicha categoría.
• Cuando utiliza la unidad de control teniendo el ajuste Sirius/Dab en
el sistema de menú, seleccione "SIRIUS/"SIRI" en este menú.

Memoria de presintonización de canal

Selección de banda de presintonización Almacenamiento de el canal en la memoria.
Pulse el botón [FM]. 1 Seleccione la banda de presintonización
Cada vez que se pulsa el botón,la banda preajustada cambia Pulse el botón [FM].
entre la SR1/Si1, SR2/Si2 y SR3/Si3.
2 Seleccione el canal para guardarla en la memoria
Pulse el botón [4] o [¢].
3 Put the channel in the memory
Sintonización Pulse el botón [1] — [6] durante más de 2 segundos.
Selección del canal. La visualización del número predefinido parpadea 1 vez.
En cada banda, se puede guardar 1 canal en la memoria de cada
Pulse el botón [4] o [¢]. botón [1] — [6].
Sólo se almacena el número de canal. La información de categoría
no se almacena.

— 10 —
KTC-SR903(K)Spanish 04.4.21 1:02 PM Page 11

Sintonización preajustada La visualización dependerá en parte de las unidades de control que

se vayan a conectar.
Recuperación de los canels de la memoria.
<Modelos C, KDC-X917, KDC-X817, KDC-9017, KDC-X717>
1 Seleccione la banda de presintonización Información (Visualización de parte Superior)
Pulse el botón [FM]. Número de Canal y Nombre del Canal
2 Recupere el canal Título de la Canción y Nombre del Artista
Pulse el botón [1] — [6]. Nombre de la Categoría
ESN
Número de Canal

Información (Visualización de parte Inferior)

Cambiar el Modo de Búsqueda
Número de Canal y Nombre del Canal
Ajusta el modo de búsqueda. Título de la Canción y Nombre del Artista
Consulte la página <Sistema de Menús> del manual de
instrucciones de su unidad de control, y seleccione el ítem No puede aplicar la misma configuración a la Parte Superior que a la
del menú de modo de búsqueda. Parte Inferior.
El modo de búsqueda cambia cada vez que se pulsa el botón <KDC-V7017, KDC-716S, KRC-535, KRC-435, KDC-519,
[4] o [¢]. KDC-X459, KDC-419, KDC-5019, KDC-4019, KDC-319>
Visualización Funcionamiento Información
"AUTO1" Búsqueda en orden de las emisoras en la Número de Canal y Nombre del Canal /
memoria preajustada. Nombre del Canal
"MANUAL" Control de búsqueda manual normal. Título de la Canción y Nombre del Artista
Nombre de la Categoría
ESN
Número de Canal

Cambio de Visualización
Cuando escuche el radio satélite Sirius, podrá cambiar la
información de la pantalla de la siguiente manera.
Para el funcionamiento, consulte la página <Cambio de
Visualización> del manual de instrucciones de su unidad de
control.

— 11 —
KTC-SR903(K)Spanish 04.4.21 1:02 PM Page 12

Operaciones de la unidad de control modelo D

Español
Cuando tenga una unidad de control modelo D categorizada Selección de banda de presintonización
por el <¿Cuál es su unidad de control?> (página 5), siga las
Pulse el botón [FM].
instrucciones de funcionamiento que se dan a continuación.
Cada vez que se pulsa el botón, la banda preajustada cambia
entre la SR1, SR2, SR3 y SR4.
Visualización de Identificador del Sirius [ESN]
Deberá tener el número de identificación (ID) de Sirius [ESN]
para la licencia con Sirius Corp. Verifique el ID de Sirius [ESN] en
esta unidad de la siguiente manera. Sintonización
Selección del canal.
1 Seleccione el Modo de Radio por Satélite Sirius
Pulse el botón [SRC]. Pulse el botón [4] o [¢].
Seleccione la visualización "SIRIUS".
2 Verifique el ID de Sirius [ESN] en esta unidad
Consulte la página del <Sistema de Menús> en el manual de
instrucciones de su unidad de control, y seleccione el ítem de Sintonización preajustada
menú ESN. Recuperación de los canels de la memoria.
Si visualizará la identificación (ID) de Sirius [ESN].
Identificador del Número de Serie/ Identificador del Sirius [ESN] 1 Seleccione la banda de presintonización
Es especialmente importante que guarde el número serial de la Pulse el botón [FM].
unidad y el número de identificación electrónico Sirius.
2 Recupere el canal
Pulse el botón [1] — [4].
Los emisoras son recuperadas tal como se muestra a
Seleccionar el Modo Sirius continuación.
Pulse el botón Recupere el número
Escucha del radio satélite.
[1/5] Nº1 j Nº5
Pulse el botón [SRC].
[2/6] Nº2 j Nº6
Seleccione la visualización "SIRIUS".
[3] Nº3
• Es necesario subscribirse a SIRIUS para recibir los servicios de la
[4] Nº4
Radio por Satélite Sirius. Póngase en contacto con SIRIUS si
aparece el mensaje "CALL 888-539 SIRIUS TO SUBSCRIBE". Cada vez que pulsa el botón, el canal activada cambia de forma
• Puede tardar cierto tiempo en empezar a recibir después de que cíclica.
haya seleccionado la fuente SIRIUS.
• Si falla la recepción de la señal, aparecerá el mensaje "Acquiring
Signal".
— 12 —
KTC-SR903(K)Spanish 04.4.21 1:02 PM Page 13

Memoria de presintonización de canal 1 Seleccione un ítem de exploración de la lista de ítems de

menú.
Almacenamiento de el canal en la memoria.
2 Inicie la Exploración de Canales
1 Seleccione la banda de presintonización Pulse el botón [4] o [¢] durante más de 1 segundo.
Pulse el botón [FM]. La exploración de canal se iniciará.
2 Acceda al modo de Memoria 3 Libere cuando se reciba el canal que desee escuchar
Pulse el botón [P.M] durante más de 1 segundo. Pulse el botón [4] o [¢] durante más de un segundo, o
Se visualiza "Preset Memory". pulse el botón [MENU] para salir del MENÚ.
3 Seleccione el canal para guardarla en la memoria
Pulse el botón [4] o [¢].
4 Seleccione el número predefinido
Pulse el botón [FM] o [AM].
Cambiar el Modo de Búsqueda
5 Guarde el canal en la memoria
Pulse el botón [P.M] durante más de 2 segundos. Ajusta el modo de búsqueda.
La visualización del número predefinido parpadea 1 vez. Pulse el botón [AUTO].
6 Repetición de los pasos 3 al 5 y almacenamiento de el canal Cada vez que se pulsa el botón, el modo de búsqueda cambia
en la memoria. como se muestra a continuación.
En cada banda, se puede guardar 1 canal en la memoria de cada Visualización Funcionamiento
botón [1] — [6]. "Channel" Control de búsqueda manual normal.
"Preset" Búsqueda en orden de las emisoras en la
7 Salga del modo de Memoria
memoria preajustada.
Pulse el botón [P.M].
• Sólo se almacena el número de canal. La información de categoría Esta función no se puede utilizar en el modo de categoría y de
no se almacena. búsqueda de canal.
• Puede establecer hasta 6 memorias incluso en una Unidad de
Control con 8 programas memorizados.

Exploración de canal
Cada canal de recepción se comprueba durante 10 segundos.

— 13 —
KTC-SR903(K)Spanish 04.4.21 1:02 PM Page 14

Operaciones de la unidad de control modelo D

Información (Visualización de parte Inferior)
Español
Búsqueda de categoría y de canal
Nombre del Artista
Seleccione la categoría y el canal que desea escuchar.
Título de la Canción
1 Entrar en modo de Búsqueda de Canal Nombre del Canal
Pulse el botón [2/6] durante más de 1 segundo.
No puede aplicar la misma configuración a la Parte Superior que a la
2 Seleccione la categoría Parte Inferior.
Pulse el botón [FM] o [AM].
3 Seleccione el canal
Pulse el botón [4] o [¢].
Cancelación del modo de búsqueda de canal y de
categoría Sintonización de Acceso Directo
Pulse el botón [2/6]. (función del mando a distancia)
• No puede utilizar esta unidad hasta que no se obtenga toda la Introducción de el canal y sintonización.
información sobre la Categoría.
• Entrada y cancelación del modo de búsqueda de canal y de 1 Acceda al modo de Sintonización de Acceso Directo
categoría con el mando a distancia. Pulse el botón [DIRECT] del mando a distancia.
Pulse el botón [38] en el mando a distancia.
2 Entrar en el canal
Pulse los botones numérico.

Cambio de Visualización 3 Realizar la Búsqueda de Canal

Pulse el botón [4] o [¢].
Cuando escuche el radio satélite Sirius, podrá cambiar la
información de la pantalla de la siguiente manera. Cancelación de la Sintonización de Acceso Directo
Pulse el botón [DIRECT] del mando a distancia.
Para el funcionamiento, consulte la página <Cambio de
• Si no presiona ningún botón en los siguientes 10 segundos, se
Visualización> del manual de instrucciones de su unidad de
desactiva automáticamente el modo de Sintonización de acceso
control. directo.
La visualización dependerá en parte de las unidades de control que • Puede cambiar hasta el Canal número 223.
se vayan a conectar. • No es posible buscar un número de canal que no corresponda a
Información (Visualización de parte Superior) una emisión por radio.
• Si no puede recibir señal en el Canal de Entrada debido a las malas
Número de Banda y Número de Canal
condiciones de las ondas de radio o al cualquier otro motivo,
Nombre del Canal aparecerá el mensaje "Acquiring Signal" .
Título de la Canción
Nombre del Artista
Nombre de la Categoría
— 14 —
KTC-SR903(K)Spanish 04.4.21 1:02 PM Page 15

Accesorios Procedimiento de instalación

1. Para evitar cortocircuitos, retire la llave del encendido y
desconecte el terminal - de la batería.
1 4
2. Instale la antena Sirius y conecte el cable de esta al sintonizador
de radio satélite Sirius.
3. Conecte el sintonizador de radio satélite Sirius y la unidad de
2 5 control utilizando el cable de conexión que se incluye para ello.
4. Conecte correctamente los cables de entrada y de salida de cada
unidad.
5. Instale la unidad en su automóvil.
3 6. Vuelva a conectar el terminal - de la batería.
7. Pulse el botón de reinicio en la unidad de control.
2 PRECAUCIÓN
2 PRECAUCIÓN • No conecte el cable de control Sirius mientras la unidad de control está
El uso de accesorios distintos de los suministrados podría causar daños en la encendida (ON).
unidad. Asegúrese de utilizar únicamente los accesorios entregados con la • No olvide pulsar el botón de reinicio de la unidad de control después de la
unidad, mencionados arriba. instalación.
• Si su vehiculo no está preparado para este sistema de conexion, consulte
por favor a su distribuidor KENWOOD.
• Asegúrese de efectuar correctamente las conexiones de los cables,
insertando los jacks hasta que queden firmemente bloqueados.
• No permita que los cables o terminales no conectados entren en contacto
con las partes metálicas del automóvil o con cualquier otra parte conductora
de electricidad. Para evitar cortocircuitos, no retire las tapas de los extremos
de los cables o terminales no conectados.
• Enrolle los cables no conectados con una cinta de vinilo u otro material
similar para que queden aislados.
• Tenga cuidado de que el cable de la antena y demás cables de conexión no
queden atrapados en las piezas móviles. De lo contrario pueden producirse
desconexiones y otros problemas.
• No aplique demasiada fuerza sobre el cable de la antena y los demás cables
y conectores y ni los doble, etc., de lo contrario pueden producirse
desconexiones y otros problemas.
• Después de instalar la unidad, compruebe que las lámparas de freno, las
lámparas de destello, el limpiaparabrisas, etc. funcionen satisfactoriamente.

— 15 —
KTC-SR903(K)Spanish 04.4.21 1:02 PM Page 16

Conexión de cables a los terminals

■ Si desea conectar la unidad de control
Español

Cambiador de discos KENWOOD /

Entrada de control Sirius

Unidad de control

Antena Sirius
Sintonizador de Radio (Este producto se vende
por Satélite Sirius por separado)
Cable de conexión Sirius
(Accesorio1)

Para controlar la unidad

(Lado delantero)
Cuando se conecta la unidad de control,
(Lado trasero) no se puede utilizar este terminal de
entrada "TO CONTROLLER".

Entrada de control del cambiador de discos

KENWOOD
Para conectar el Cambiador de discos, consulte
Cambiador de Discos el manual de su cam biador de discos.

Cuando utilice la unidad del controlador (accesorio opcional), consulte

<Si desea conectar el controlador> de la páinga siguiente y conecte
la unidad del controlador.
— 16 —
KTC-SR903(K)Spanish 04.4.21 1:02 PM Page 17

■ Si desea conectar el controlador

Unidad de radio
para automóvil Entrada de audio

Salida de audio Sintonizador

(izquierda: blanco, de Radio por
derecha: rojo) Satélite Sirius Entrada de unidad del controlador (accesorio opcional)
Antena Sirius
Entrada del cable de (Este producto se vende
alimentación por separado)
(accesorio opcional)

(Lado delantero) Cuando se conecta la unidad del

controlador, no se puede utilizar este
terminal de entrada "TO SLAVE UNIT".
(Lado trasero)

■ Si l’on souhaite connecter un KCA-S210A

Sintonizador de Radio
Unidad de control ]“N” por Satélite Sirius
TO
O N OFF ON
HEAD UNIT Conecte el KTC-SR903 al terminal
PROTOCOL AUX AUX
SWITCH SWITCH IN denominado TO CHANGER 2.
Ajuste el interruptor
TO TO TO
H/U CHANGER 1 CHANGER 2
PROTOCOL a la posición "N".
KCA-S210A
Cambiador Mantenga la extensión total del
de Discos cable de control desde la unidad de
control hasta el cambiador de discos
en 13 m o menos. Un cable de
control que sobrepase los 13 metros
dejará de funcionar adecuademente.
— 17 —
KTC-SR903(K)Spanish 04.4.21 1:02 PM Page 18

Montaje de la unidad Sintonizador de Radio

por Satélite Sirius
■ Instalación con los tornillos autoroscados
Español
2CAUTION
• Instale la unidad de sintonizador de radio satélite Sirius en un lugar bien
ventilado y no coloque objetos sobre ella. Accesorio4 (Ø5 × 20 mm)
Accesorio2
• Durante la instalación en el vehiculo, la unidad debe quedar firmemente
sujeta en un sitio que no interfiera con la conducción.
• Al realizar un orificio en el chásis, compruebe que el depósito de gasolina, el
tubo de los frenos, el mazo de cables u otras piezas no se encuentran del Accesorio3
(M4 × 8 mm)
otro lado, ademas de tener cuidado de no dejar arañazos.
• Al colocar los herrajes de montaje (Accesorio 2) a la unidad de sintonizador
de radio satélite Sirius, utilice únicamente los tornillo de montaje
suministrados (Accesorio 3) (M4 x 8 mm). Si utiliza otros tornillos diferentes Alfombra
a los suministrados puede provocar daños internos o dar como resultado un
montaje poco seguro, lo que podría resultar peligroso. Placa, etc.
Espesor: 20 mm o más

■ Instalación con las cintas de velcro

Accesorio5

Alfombra

2PRECAUCIÓN
No instale esta unidad cerca del tablero de instrumentos, ni de la bandeja
trasera, ni de ningún componente importante. Esto podría causar lesiones a
personas o accidentes en el caso que la unidad se aflojara y se saliera de su
posición golpeando a alguien o impactando algún componente importante.
Para montar esta unidad debe utilizar tornillos de rosca cortante. (Realizar la
instalación con una cinta de cintas de velcro ser fácil, pero también fácilmente
la unidad se aflojará y se saldrá con un impacto.)

— 18 —
KTC-SR903(K)Spanish 04.4.21 1:02 PM Page 19

Guia Sobre Localización De Averias

Si es la primera vez que lo utiliza, es posible que ? No se puede recibir emisión.
resulte difícil recibir la señal al principio. En tal caso, ✔ La antena Sirius no está conectada.
deje la fuente del SIRIUS encendida (ON) durante 3 ☞ Conéctela correctamente consultando <Conexión de cables a los
minutos, apáguela (OFF) y vuélvala a encender (ON). terminals>.
✔ No se ha establecido subscripción.
Lo que podría parecer una falla de funcionamiento de ☞ Subscríbase a SIRIUS.
su unidad podría ser simplemente el resultado de un
pequeño error de operación o de un defecto de
conexión. Antes de acudir al servicio, verifique Los siguientes mensajes se visualizan al ocurrir
primero el siguiente cuadro sobre los problemas que determinados problemas en su sistema. Efectúe las
se podrían presentar. acciones recomendadas.
ANTENNA ERROR / ANT ERR / ANT ERROR:
? No se puede seleccionar el Sirius. La antena no está conectada correctamente.
✔ El cable de conexión Sirius no está conectado. ➪ Compruebe que la antena está conectada correctamente y
☞ Utilice el cable de conexión Sirius para conectar la unidad de después encienda/apague (ON/OFF) la alimentación de
control y el sintonizador de radio satélite Sirius. SIRIUS o Unidad de Control.
✔ El interruptor de selección PROTOCOL de la unidad de conmutación TUNER ERROR / TUNE ERR :
del cambiador "KCA-S210A" no está ajustado correctamente. No se puede recibir la emisión debido a un error en esta
☞ Ajuste el interruptor de selección PROTOCOL a la posición "N". unidad.
✔ La unidad de conmutación del cambiador "KCA-S210A" no está ➪ Apague/Encienda (ON/OFF) la alimentación del SIRIUS o
conectados correctamente. Unidad de Control, o pulse el botón de reposición de la
☞ Conecte el KTC-SR903 al terminal denominado TO CHANGER 2.
Unidad de Control.
Consulte la sección de <Conexión de cables a los terminals>.
ESN ERROR / ESN ERR :
? No ocurre nada al pulsar los botones.
El Número de Serie Electrónico (ESN) no está registrado en
✔ El chip de computadora en la unidad no está funcionando de la
esta unidad.
manera habitual.
☞ Pulse el botón de reinicio de la unidad de control/controlador. ➪ Consulte a un centro de servicio técnico cercano.

? No se escucha el sonido, o el volumen es bajo.

✔ Los cables de entrada/salida o el mazo de conductores están
conectados incorrectamente.
☞ Vuelva a conectar correctamente los cables de entrada/salida y/o
el mazo de conductores. Consulte la sección de <Conexión de
cables a los terminals>.

— 19 —
KTC-SR903(K)Spanish 04.4.21 1:02 PM Page 20

Especificaciones

Español
Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso.
Sección del sintonizador de Sirius
Gama de frecuencias (Conjunto) ...........2320 MHz – 2332,5 MHz
Gama de frecuencias (TDM Canal#1(fc)) ...............2322,293 MHz
Gama de frecuencias (COFDM Canal(fc)) ................2326,25 MHz
Gama de frecuencias (TDM Canal#2(fc)) ...............2330,207 MHz
Sensibilidad útil (TDM Canal) ...................... - 83 dBm – - 55 dBm
Sensibilidad útil (COFDM Canal) .................. - 80 dBm – + 4 dBm

General
Muestra de audio................................................................48kHz
Tensión de funcionamiento .............14,4 V (11 – 16 V admisibles)
Consumo..........................................................................500 mA
Ambiente de funcionamiento ...............................-20 °C – +70 °C
Tamaño de instalación (An × Al × F) ......188,0 × 29,0 × 145,0 mm
7-3/8 × 1-1/8 × 5-11/16 in.
Peso: .................................................................1,543 lbs (700 g)

— 20 —