DUBY, G. Los-jovenes-en-la-sociedad-aristocratica-de-la-Francia-del-noroeste-en-el-siglo-XII-Georges-Duby PDF
DUBY, G. Los-jovenes-en-la-sociedad-aristocratica-de-la-Francia-del-noroeste-en-el-siglo-XII-Georges-Duby PDF
DUBY, G. Los-jovenes-en-la-sociedad-aristocratica-de-la-Francia-del-noroeste-en-el-siglo-XII-Georges-Duby PDF
* Texto publicado en Annales: Economies, Sociétés, Civilisations, 19 (5), septiembre-octubre de 1964, pp.
835-846.
Artículo aparecido en la obra Hombres y estructuras de la Edad Media. Madrid: Siglo XXI Editores, 1989;
1
pp. 132-147
Los utilizo en una investigación general sobre la familia aristocrática en los tiempos feudales, algunos
2
Para la explotación de los libros III-VII de la H. E., mis observaciones se apoyan en el estudio inédito de
J. Paul, «La famille et les problèmes familiaux en Normandie au XIͤͤͤ siècle d’après l'Historia
ecclesiastica d'Orderic Vital", D. E. S., Aix, 1960.
H. E., 8: Roberto de Rhuoddan, designado como puer hasta que llegó a ser miles. D'Arbois de
4
Jubainville, Histoire des comtes de Champagne, VII, 1, 70: Balduino VI, hijo del conde de Hainaut, «juvenis
etiam miles».
H. E., 4 (II, p. 219): Ricardo, hijo de Hugo de Chester, «juvenil adhuc liberisque carens»; H. E., 3 (II, p.
5
Nuestras fuentes muestran también que este período de la vida puede ser
muy largo. En verdad, su duración es difícil de precisar para la mayor parte
de los individuos, pues estos textos son demasiado pobres en datos
biográficos factibles de ser fechados con exactitud. Citaré, sin embargo, dos
ejemplos. Guillermo el Mariscal, de once o doce años de edad, abandonó
hacia 1155 la casa paterna para ser puer al lado de su tío Guillermo de
Tancarville. Fue armado caballero en 1164, frecuentó los torneos en 1166-
1167, y luego llevó una vida de «aventuras» y de «proezas»7. Tomó mujer en
1189, cuando tenía cerca de cuarenta y cinco años; su «juventud» había
durado un cuarto de siglo. Se trata sin duda de un caso excepcional. Pero
Arnoldo de Ardres, hijo del conde Balduino de Guines, armado caballero en
1181 y casado en 1194, permaneció «joven» durante trece años. Lo que se
entendía entonces por «juventud», es decir, la pertenencia a la vez a una
clase de edad y a una cierta situación en la sociedad militar y en las
estructuras familiares, podía abarcar una amplia porción de la existencia
caballeresca. La «juventud» incluía, pues, a un número considerable de
individuos y por esta razón constituyó en aquella época en el seno de la
aristocracia de aquellas regiones un cuerpo de peso considerable.
Para expresar esta noción, «bachiller» en romance parece ser el equivalente exacto de juvenis.
6
L'Histoire de Guillaume le Márechal: (G. M.), ed. P. Meyer, S. H. F., V. 1477; Charroi de Nîmes, V. 23-25;
Chanson de Roland, v. 3018-1020.
7
G. M., v. 1895; 1901.
«Errer>, G. M., v. 2399, 2444. G. M., v. 1890.
8
(El que quiera estima alcanzar / no amará demasiado una prolongada estadía / Rápido se puso en
movimiento / para buscar premios y aventuras / en distintas tierras / Se hacía rico a menudo.) Lambert
D'Ardres, Historia comitum Ghisnensium (H. Gh.), 91: «torniamenta frequetendo, multas provincias et multas
3
al estudio de las letras, se veían arrastrados a un vagabundeo parecido, en el cual la disputa escolástica,
ocasión de hazañas y de premios, desempeñaba el rol del torneo. El comportamiento del joven Abelardo,
el mismo vocabulario que emplea en las primeras páginas de la Histoire de ses malheurs, son sobre este
aspecto muy expresivos.
Acta sanctorum, 15 de agosto, III, p. 232 A
11
quien lo educa y lo conduce a los lugares donde se celebraban torneos; G. M., 1959-1967; H. Gh., 92.
A propósito del hijo de Guillermo el Mariscal y del conde de Salisbury, G. M. 15884.
13
14
H. Gh., 91.
El joven Enrique de Inglaterra supo «mantener» a los jóvenes; siguiendo su ejemplo, los grandes
15
La alegría reina en estos grupos. El jefe gasta sin límites, ama el lujo, el
juego, los mimos, los caballos, los perros 19 . Las costumbres son muy
libres20. Sin embargo, el gran acontecimiento es el combate «en torneos y
en guerras». Un grupo de caballeros de Francia se desvía un día de su
camino para visitar Clairvaux. Estaban a tres días de Cuaresma y San
Bernardo los exhortó a abstenerse de las armas. Pero «como eran jóvenes y
fuertes caballeros se negaron» y partieron nuevamente, después de beber,
hacia los juegos militares 21 . Las compañías de jóvenes constituyen en
consecuencia la punta de lanza de la agresividad feudal. Prontos para toda
aventura donde se pueda sacar «honor» y «premio» y, si es posible, «volver
rico»22; siempre en movimiento y listos para partir, mantienen la agitación
guerrera. Estas bandas atizan los focos de turbulencia en las zonas
inestables y proveen de los mejores contingentes a todas las expediciones
lejanas23. Es un joven quien dirige la acción militar del clan de los Erlembaud
durante las sublevaciones de Flandes; son jóvenes, «pobres bachilleres»,
aquellos a los que Guillermo de Orange arenga cuando, para «revestir su
mesnada», organiza la expedición contra Nimes. ¿Cuántos jóvenes había
16
H. E., 5 (II, p. 381), 7 (III, p. 190).
17
H. E., 6 (III, p. 4).
18
H. Gh., 92.
Cf. la familia de Hugo de Chester, H. E. 6 (III, p. 4), cuyo jefe, in militia promptus, in dando prodigus,
19
Orderico Vital los muestra volviendo quasi de flammis Sodomiae. H. E., 6 (III, p. 16). Sobre la
depravación de los juvenes véase, entre otros, Guibert de Nogent, De vita sua (ed. Bourgin), 1, 15, p. 57;
III, 19, p. 220.
Fragmenta Gaufredi, Analecta Bollandiana, t. L (1932), p. 110.
21
22
G. M., v. 1897.
H. E., 3 (II, p. 54): el duque de Salerno recibe en refuerzo de electis juvenibus Normanniae aliquos.
23
5
Ricardo, hijo de Guillermo el Conquistador, murió cazando, H.E., 5 (II, 391); Hugo, hijo de Giroie,
25
juventute florens, murió en un ejercicio, herido por una jabalina, H.E., 3 (II, 29); Ernaldo de Montreuil,
que no era un joven, murió luchando contra un juvenis, H. E.,3 (II, p. 25); GuilIermo de Cuines,
strenuissimum quidam militem, sed in flore juventutis apud Colvinam mortuum, H. Gh., 72; Simón de
Ardres, jam adultum et juvenem mortuum, H. Gh., 134; de los quince hombres que constituían el grupo
conducido por Guillermo Giroie en Pouille, solamente dos retornaron a su lugar natal.
26
H. Gh., 122
27
M. G. H. S. S. XVI, pp. 511-512.
Enrique el Joven «erró por año y medio», G. M. 2444; H. Gh., 91/ Arnaldo Guines multas regiones
28
fere per biennium non omnino sine patri auxilio et patrocinio circuivit .
6
29
H. Gh., 92.
Roberto Courte-Heuse, H. E., 5 (II, p. 381); el primogénito de Guillermo el Mariscal, acompañado de
30
otro joven, defiende el partido del rey de Francia que combatía contra su padre, G. M, 15884. En el
siglo XI, el hijo de Roberto el Piadoso, con una tropa de socii de su edad, arrasó las tierras paternas,
Raoul Glaber, Historiarum libri quinque, III, 9.
H. Gh., 93. Arnoldo de Ardres prefiere irse a otras regiones propter torniamentorum studium et gloriam,
31
antes que permanecer en la región donde no hay guerras; G. M., 2391 (Enrique el Joven):
En Angleterre sejornèrent
Près d'un an qu'ils ne s'atornèrent
A nule riens fors a pleidier
Ou a bois ou a tornoier
Mais al giemble rei pas ne ploust
Tel sejor, anceis li desplout.
(En Inglaterra se establecieron / casi por un año no se movieron / tal vez solamente para llorar / o
para beber o combatir / Pero al llegar el rey dejaron de llorar / antes de que tal estadía le disgustara.)
32
G. M., 2404: Enrique II da licencia a su hijo para partir; Guillermo el Mariscal, joven, demanda licencia
a su padre, G. M., 1391-1394.
H. E., 5 (II, p. 457), Ansoldo de Maule, primogénito, es llamado de la cruzada por su anciano padre;
33
regresa, se casa y le sucede. Los otros hijos están lejos de la casa. V. también H. E., 5, II, p. 463.
7
* A sus compañeros igualmente / mucho fastidió muy duramente / pues vagar más les gustaba/
que estarse quietos / Llora el corazón que se ha marchado / Esta es la más lamentable deshonra/
que una larga permanecida trae a un hombre.
H. Gh., 149. El matrimonio de Arnoldo de Ardres fue decidido por el padre del marido y por los tíos de
37
la esposa.
8
En realidad, la aventura era también, y tal vez sobre todo, una búsqueda de
esposa. Durante todo su vagabundeo, el grupo de jóvenes se veía animado
por la esperanza del matrimonio. Sabían que su jefe, en el momento en que
se estableciera, tendría por primer deber casar a sus compañeros39. Todos
los juvenes aspiraban a una rica heredera. Si encontraban una se
esforzaban por reservársela apenas estuviera en edad de casarse. A veces
la llevaban consigo, sin perjuicio de devolverla a su padre si encontraban
algo mejor en el camino o si algún otro joven la reclamaba con demasiada
insistencia. Daré otro ejemplo sacado de la Histoire des comtes de Guines:
cierto aventurero había conducido a Inglaterra a la hija del castellano de
Bourbourg que le había sido prometida; Balduino de Ardres, habiendo ga-
nado la amistad del padre por sus empresas guerreras, consiguió que se
hiciera volver a la heredera a quien terminó por desposar40. La meta del
matrimonio parecía dirigir todo el comportamiento del joven: el brillo en el
combate, la exhibición en las reuniones deportivas. Así, por sus proezas,
Arnoldo de Guines intentó primero seducir a la condesa de Boulogne;
después se prometió a la hija del conde de Saint-Pol; luego, rompiendo toda
La dote (H. G., 149); Manassé, tercer hijo del conde Balduino de Guines (el segundo murió in
38
juventute) se estableció, al casarse, en un señorío constituido por su padre y formado por bienes
recientemente adquiridos.
39
Aspremont, 5572-5573: el jefe de guerra otorga mujeres a los guerreros en recompensa. H. Gh.,
64; cuando Arnoldo de Gante se establece en el condado de Guines, llama a todos sus
compañeros, «manteniendo» a algunos con él, illos in terra maritabat.
40
H. Gh., 39/60.
9
44
H. Gh., 96.
45
H. E., 3, 3-18.
11
Esta es la juventud aristocrática en la Francia del siglo XII: una jauría que las
casas señoriales dejan en libertad para aliviar el exceso de poder expansivo,
a la conquista de la gloria, de la riqueza y de las presas femeninas.
«Untersuchungen zu Frühzeit der französischen fürstentums», en Die Welt als Geschichte, 1960, pp. 116-
46
118.
47
H. Gh., 9-11.
R. Nelli, L'érotique des troubadours, Toulouse, 1963, p. 108 ss.
48
49
H. Gh., 93.