Isekai Maou Volumen 06 PDF

Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
JmCrap Translations 1
JmCrap Translations 2
3
JmCrap Translations
Volumen 6
5
JmCrap Translations
Volumen 6
Desastres, Guerras, Crimen……
Aunque en el mundo se advierten sobre estos peligros, muchas personas piensan que por ser ellos,
pueden eludirlos.
Creen que las cosas difíciles no las van a vivir.<<
Sin embargo, a veces el desastre viene cuando nadie lo espera.
Hay situaciones que son ineludibles, pueden ocurrir sin ninguna razón significativa, incluso puede
afectar a las personas virtuosas, trabajadoras, desinteresadas y humildes, incluso a las personas
sanas, prudentes y sabias.
Mala suerte.
Es posible que la vida sea extinguida por algo irracional como la mala suerte.
Ciudad Zircon Tower, la cual se encontraba en el antiguo territorio de el <<Maou>>, estuvo en un

gran riesgo de ser destruida rápidamente, casi sin lógica alguna.
El <<Maou>> que había revivido quien sabe dónde, y un ejército del <<Maou>> recién formado
había venido a invadir y destruir la ciudad.
Para mayores inconvenientes, la evacuación de los civiles se retrasó, además el ejército que los
debería haber protegido fue derrotado y parecía como si un asesinato en masa fuera algo
inevitable.
Era una situación desesperada que no parecía tener escapatoria.
Sin embargo, la ciudad fue salvada, esta fue salvada inesperadamente porque Diablo derroto al
comandante del ejército del <<Maou>>, así que la guerra dio un giro inesperado.
¡Ellos habían sido salvados!
La ciudad entro en celebración hasta altas horas de la noche gracias a este milagro.
Aunque la guerra había ocurrido al medio día, la gente probablemente estaría exhausta por el
6
JmCrap Translations
Volumen 6
estrés, pero aun así el ajetreo y el bullicio de la celebración no ceso ni siquiera al siguiente día.
“Son tan ruidosos que no puedo dormir” es lo que pensó Diablo.
Sin embargo, ese bullicio y fiesta solo demostraban lo felices que estaban…..
Después de pensar eso, el asumió que esto era el resultado de lo que él había logrado, así que no
se sintió mal por eso.
「Bueno, es genial que pudimos protegerlos.」
Diablo se acomodó en la cama.
Habiendo evaluado su desempeño, la posada que el Señor Feudal les había preparado era la mejor
de Zircon Tower.
Y sorprendentemente, era una cama que tenía un colchón demasiado suave.
「Es tan suave…..」
Como era una habitación para una persona sola, Diablo murmuro eso como su yo original, ósea el
de antes de llegar a este mundo.
La joven Pantherian Rem, la princesa fugitiva elfo Shera, la Gran Sacerdote Mayor Lumachina y la
Grasswalker Horun (de 12 años), estaban en sus respectivas habitaciones separadas
Como no se había preparado una habitación para Rose y ella no podía dormir en el piso, ella no se
quedó en la posada, ella regreso al <<Maou´s undergound Labyrinth>>.
Dado que Diablo había destruido la mayoría de las trampas, se necesitó que se hicieran
reparaciones de estas y un guardia del tesoro.
Por ende, ahora mismo, él estaba solo.
Había pasado algún tiempo desde que esto sucedía.
Sentía como el eco de su voz rebotaba en las paredes.
Incluso antes de ser convocado a este mundo, él siempre estaba solo.
Extendiendo sus brazos sobre la gran cama sin ningún cuidado, esto se sentía un poco
liberador….pero….un poco solitario.
7
JmCrap Translations
Volumen 6
Haciendo *Fuwawah* el bostezo.
Afuera, un coro comenzó a cantar por enésima vez, él no sabía si era el himno nacional o una
canción de guerra, pero al parecer si seguía así, él se iba a aprender la melodía, pero incluso con
este bullicio, la somnolencia había llegado.
Tanto su HP como su MP había sido recuperado gracias a pociones, pero al parecer la fatiga se
había acumulado por las varias batallas que había tenido en los últimos días.
Así, Diablo cerro los ojos y su conciencia se fue apagando cada vez más…….
*¡DON DON!*
Un fuerte y distinto sonido se escuchó.
Cuando se dio cuenta, era alguien tocando la puerta de su habitación.
Tomando una breve pausa, el volvió a retomar el papel de <<Maou>>, esto era para esconder su
verdadera personalidad.
El de repente hablo con una voz baja.
「Ku ku ku….para perturbar mi sueño, ¿Quién está ahí?」
Diablo tenía problemas para hablar con la gente, pero lo más difícil era hablar con mujeres, era
algo casi imposible para él, por ende él no podría pronunciar palabra alguna si hablara con su
verdadero yo.
Por eso, él se enmascaro en con el papel de <<Maou>> que hacía en el juego, gracias a eso, él
podía conversar con las personas.
El sentía que varios problemas innecesarios ocurrieron debido a su papel de <<Maou>>, aunque…..
Pero si no hacia eso, él lo único que diría es: “Ah…..” o “Uh……” por eso él no podía mostrar su
verdadero yo.
De repente una voz vino del otro lado de la puerta.
「Soy yo (Nota: Yo, dándose auto importancia), sería bueno que estés despierto, ya que deseo
hablar contigo.」
Él estaba seguro de que sería Rem o Shera, o tal vez alguna de las otras chicas, pero no era así, era
8
JmCrap Translations
Volumen 6
una voz de una mujer mucho más madura.
Y el solo conocía a una mujer que se refirió a sí misma como “Yo” con tanta importancia en esta
ciudad.
Pero aun así, ella era una persona con un rango alto en la ciudad.
¿Acaso esta mujer vendría a una habitación de una persona a altas horas de la noche?
Mientras dudaba aun quien era, Diablo se levantó de la cama y abrió la cerradura de la puerta, así
el abrió la puerta.
Una mujer que llevaba una túnica negra estaba allí.
La cara que se podía ver dentro de la capucha era muy hermosa, sus pupilas tenían un brillo
carmesí, estos parecían estar en llamas, como él había creído, era imposible confundirla.
Como él había sospechado, la que había venido a visitarlo era la Señor Feudal de Zircon Tower,
Fanis Lamnites.
Con sus hermosos y delicados labios rojos expreso una suave sonrisa.
「Diablo, voy a entrar.」
¿Acaso ella vino sola a visitarlo?
Él estaba sorprendido por esta situación, pero mostrar respeto por La Señor Feudal era algo que
no haría un <<Maou>>, así que el fingió calma y le respondió.
「¿Por qué has venido, Lamnites?」
「No he dicho que he venido a hablar contigo.」
A pesar de ser solamente un Señor Feudal de esta ciudad, ella afirmo ser una “Gobernante de el
país del desierto”, eso notaba que era bastante atrevida y audaz, además, ella no tenía una
personalidad que la hiciera parecer tímida ante estas situaciones.
Sin permiso de Diablo, ella entro a la habitación.
9
JmCrap Translations
Volumen 6
Diablo resoplo al ver la intromisión de ella.
「Hmph…..Muy bien….. Sin embargo, si se trata de algo trivial, es mejor que te prepares,
¿entiendes?」
「No será para nada aburrido….」
Lamnites se quitó la bata que llevaba puesta y la coloco en el respaldo de una silla.
Ella no llevaba puesta la armadura que habitualmente usaba, llevaba puesto un hermoso vestido
de noche, el cual le dejaba expuesta su suave y delicada espalda.
Los enormes y bellos bultos de su pecho se veían parcialmente por el escote del vestido, además
ella tenía un rostro que la hacía ver muy hermosa.
Diablo inconscientemente dirigió su mirada hacia ellos, intento quitar la mirada pero no pudo
hacerlo.
Ella se cruzó de brazos, así que sus pechos se juntaron y se levantaron aún más, era algo hermoso
ya que su escote le permitía ver una parte de estos.
「Vi que no estabas en la celebración por la victoria, ¿puedo saber por qué?」
「No me gustan los lugares bulliciosos.」
──Si me hubiera quedado en ese lugar llamando tanto la atención, no hubiera terminado solo
con un sudor frio…
「Fufu, pensé en eso pero….¿Has comido?」
「No hay necesidad de preocuparse por eso.」
Cuando Rem y las otras chicas habían terminado, le trajeron un poco de comida a él y a Horun, así
que el término comiendo a altas horas de la noche junto con Horun.
Lamnites asintió y comenzó a abrir una botella de vino que había traído consigo.
「Bien, ¿con esto es más que suficiente, verdad?」
「Si es licor, tómatelo sola.」
10
JmCrap Translations
Volumen 6
「Vamos, no digas eso, este es el mejor vino de uva de esta zona.」
En la posada en que estaban, era una de primera clase, así que en las habitaciones había una
vajilla por si se quería comer en estas, así que Lamnites, saco dos copas de una estantería de la
habitación y comenzó a servir el líquido rojo violáceo.
El delicioso aroma a Vino lleno la habitación.
Al parecer era verdad que era distinto a un alcohol común.
Era una fragancia que hacía que el interés en el alcohol acrecentara en las personas, incluso para
Diablo, quien no tenía interés alguno en el alcohol.
Lamnites al finalizar de servir, le ofreció una copa.
「Por lo menos acompáñame con un brindis.」
「Hmph…Que tipa tan pesada.」
Diablo agarro rápidamente el vaso de vino y lo sostuvo en su mano.
Él lo acerco a la otra copa que sostenía Lamnites.
Como era una copa de vino delgada y delicada, no golpeo las copas entre sí, aunque estas cosas
también eran comunes en el otro mundo.
「Por la victoria de hoy.」
「Umu.」
──Aunque es algo que sucedió ayer.
Después de levantar ligeramente las copas, ellos llevaron sus copas a sus respectivos labios.
Mientras olía el suave aroma de la fruta, él envió el líquido hacia su garganta.
Tanto la dulzura, como la acidez del líquido se podían sentir, pero era algo moderado, y
sorprendentemente, era muy fácil de beber era como beber algo suave y delicado ya que él había
tenido la impresión de que sería un vino más denso y grueso, pero al contrario el no sintió ninguna
molestia.
En un instante, luego de una pequeña pausa, el aroma delicioso salió de su nariz.
11
JmCrap Translations
Volumen 6
「Ooo…….」
El inconscientemente dejo salir un suspiro de asombro.
De inmediato sintió como su cuerpo se calentaba, pero era algo fácil de beber, se podría decir que
era un vino un poco fuerte.
Lamnites también suspiro al terminar de beber.
「Parece que te gusto.」
「Fue muy bueno.」
「¿Por qué no nos sentamos y hablamos?」
Esta era una habitación que tenía sillas para poder acomodarse, pero Lamnites se sentó en el
borde de la cama e invito a Diablo a sentarse a su lado
12
JmCrap Translations
Volumen 6
13
JmCrap Translations
Volumen 6
Como ella era la Señor Feudal que había venido de visita, además de traer un regalo a altas horas
de la noche, probablemente tenía un tema importante para hablar, también él bebió de ese
delicioso vino de uva, por ende no tenía motivos para rechazarla.
Así que Diablo se sentó junto a ella.
Pero aun así, ellos estaban a una distancia que incluso una persona cabria entre ellos.
A pesar de que Diablo se había acostumbrado a la cercanía de Rem y Shera, pero al tratarse de una
mujer más adulta y con la cual no tenía confianza, era mejor mantener la distancia.
Si él se llegaba a cercar demasiado, se pondría nervioso y no podría concentrarse en la

conversación.
Lamnites rio levemente.
「Diablo, ¿Qué planeas hacer después de estar acá?」
「Me gustaría tomar un refrigerio la verdad.」
「Claro, preparare eso, pero…..Eso no fue lo que quise decir.」
「…..Umu.」
El sabio lo que quería saber ella, además él estaba esperando a que preguntara.
Como la Señor Feudal de Zircon Tower, probablemente ella quería que el grupo de Diablo se
quedara a vivir ahí.
Ya que él había derrotado al comandante del ejército del <<Maou>>, Vanaknes.
Pero aun así, aún estaba el <<Maou>>, lo malo era que no sabía su paradero, pero siguiendo las
palabras del Ser Demoniaco, el si había revivido, y si él lo hizo, entonces un nuevo ejército del
<<Maou>> probablemente volvería a atacar.
Y el potencial y habilidades de Diablo eran necesarias para proteger la ciudad.
Por ende Diablo dijo.
「Deberías irte rápido」
Habiendo perdido tanto potencial de Guerra, el ejército del el <<Maou>> no debería invadir la
14
JmCrap Translations
Volumen 6
ciudad pronto, por ende los ciudadanos y los demás de Zircon Tower, deberían buscar refugio en
una ciudad con una Barrera como la Ciudad Faltra.
El Renacimiento del <<Maou>>: era un evento que también estaba presente en el juego Cross
Reverie.
Era un evento muy importante que salía periódicamente, por lo general salía en las vacaciones de
verano e invierno, además de la Golden Week.
Ellos podían desafiar al <<Maou>> mediante la recolección de objetos especiales, también con la
limpieza de enemigos pequeños, además podían ir reuniendo compañeros para poder enfrentarlo
y así ganar el derecho de hacerlo.
──Bueno, en realidad yo lo había desafiado solo.
En cualquier caso, en el juego, había una gran cantidad de aventureros que eran de nivel 150 o
mayor, que además de eso, estaban equipados con armas de nivel Legendario.
Incluso habían personas que intercambiaban información por internet para saber los parámetros y
métodos ocultos de como derrotarlo, incluso habían millones de jugadores que establecían una
ruta óptima para hacerlo.
Pero en este otro mundo, los aventureros así, al parecer no existían.
Bueno….Diablo en realidad no los buscaba tampoco.
En realidad un tiempo límite como aparecía en el juego: “Debes Subyugar en una semana al
<<Maou>>” era algo que no sucedería (Nota: ósea que no había límite de tiempo).
Además de eso, no sabía dónde era el paradero después de todo.
Incluso también existía la posibilidad de que el <<Maou>> no fuera tan fuerte como lo era en el
juego, ya que él había luchado antes contra el <<Maou Krebskrum>> el cual había resucitado antes
y era débil, pero no por mucho.
Mejor dicho, si se volvía a atacar la ciudad, no aguantaría mucho, así que deberían evacuar.
Lamnites al escucharlo frunció el ceño.
「Pero, ¿si por ejemplo, hubiera un mago extremadamente fuerte? ¿Acaso no sería capaz de
derrotar al <<Maou>>?, ¿no sería Diablo capaz de derrotarlo?」
15
JmCrap Translations
Volumen 6
「Podría ser capaz de ganar.」
「Oohh….」
「Pero, solo si es uno contra uno, cuando pelee contra el <<Maou>>, no creo que los Seres
Demoniacos se queden ahí parados, ¿verdad?」
「Sí, es obvio que interferirán.」
En el juego, habían ocasiones donde los Seres Demoniacos aliados, no interferían en la batalla,
pero como este mundo era diferente, lo más probable era que tuviera que luchar contra una
cantidad enorme de ellos……además, Diablo tampoco era tan imprudente como hacer eso.
Lamnites suspiro.
「Bueno, entonces, ¿crees que podremos proteger la ciudad?」
「Te digo que deberías evacuar, yo te ayudare por un tiempo, sin embargo, no tengo planes de
quedarme a vivir acá.」
「Bien, no pediré que te quedes a vivir acá, pero además de la evacuación, también podríamos
fortalecer nuestro potencial de Guerra, ¿no?」
「Si ellos vuelven con un fuerza parecida a la del otro día, necesitarías cien hombres que
tengan una fuerza parecida a un caballero sagrado, de lo contrario, necesitarías al menos diez
con una fuerza parecida o igual al Señor Feudal de Faltra.」
「Ahora que lo pienso, no pudimos encontrar al líder de los Caballeros Sagrados Baduta,
¿sabes algo de eso?」
「….Probablemente, está muerto.」
Después de dudar un segundo, Diablo le respondió.
Lamnites al escucharlo, abrió los ojos de par en par.
「…¡¿En serio?!」
16
JmCrap Translations
Volumen 6
「Si quieres una explicación más detallada, deberías decirle a Lumachina, ella conoce más
acerca de eso, incluso sus palabras son las más confiables del lugar.」
「Es verdad, no creo que la Gran Sacerdote Mayor haga un falso testimonio.」
「¿Eso es todo lo que necesitas?, En ese caso…..」
「Entiendo que no te quedaras a vivir en la ciudad, pero aun necesitas decidir a dónde vas a ir
¿verdad?」
「Eso es correcto.」
Primero que todo necesitaban descansar.
Incluso Diablo siendo tan fuerte, estaba agotado por la actividad de estos días, y las chicas,
estaban aún más.
Ellos viajaron desde la ciudad Faltra al territorio del <<Maou>>, territorio con el que no estaban
familiarizados, llegaron a Zircon Tower, no habiendo descansado apropiadamente, allí, Tuvieron
una feroz Lucha con el Líder de los Caballero Sagrados Baduta, una vez termino, fueron
perseguidos por Lamnites, gracias a que pudieron huir, conquistaron la mazmorra y pusieron fin a
la guerra con vanaknes.
── En realidad no es un problema de HP o de MP, estoy agotado físicamente.
「A mí me gustaría que te quedaras por mucho tiempo, por eso, he preparado algo adecuado.」
Incluso, antes de darse cuenta, Lamnites cerro la distancia que había entre ellos, y deslizándose
sobre su trasero quedo tan cerca que incluso podía tocar el hombro de Diablo.
──¿Eh, ¿Qué quiere decir ella?
Diablo estaba sorprendido.
En este otro mundo, él era un ser que ejercía un tremendo poder mágico, además de ser alguien
muy fuerte físicamente, pero en el interior, era un chico tímido, un Hikikomori.
Al ser abordado así, por una mujer en un vestido tan seductor, él no podía mantener su
compostura normal.
Bajando su mirada, estaba el hermoso escote de Lamnites, además, en sus piernas había una
17
JmCrap Translations
Volumen 6
abertura la cual dejaba ver su muslo, en un punto bastante íntimo.
──¡Awawawa!
Sin embargo, acobardarse por algo como los senos y muslos de una mujer, no algo que haría un
<<Maou>>.
Lamnites acerco aún más su cuerpo.
De un momento para otro, el brazo de Diablo estaba en medio de su escote.
「¡Hoaa……!」
「Nn….tu cosa es…..Bastante robusta.」
Ella estaba hablando de su brazo, em……del brazo ¿verdad?, parecía ser que si ya que los
parámetros físicos de los Demonios, era un poco menos musculosos que el de las razas, pero con
un cuerpo de nivel 150, él era incluso más musculoso que un guerrero promedio.
「Eso es obvio.」
El respondió fingió seguridad, lo hizo con mucho esfuerzo.
Lamnites curvo las puntas de sus labios y dijo.
「Ahora que lo pienso, dijiste que querías algunos bocadillos, ¿verdad?」
「Si, si……」
「Bien, porque aquí traje un poco de chocolate.」
Ella saco una pequeña bolita redonda y negra, en este país, esta era un tipo de confitería que era
de la clase más alta.
「Eres bastante discreta.」
「Aquí, abre la boca.」
「La comeré yo mismo.」
18
JmCrap Translations
Volumen 6
「Vamos, solo hazlo, será algo divertido por lo menos.」
「Mu…..」
Como era algo tonto pelear con ella, Diablo abrió la boca.
Así , Lamnites tomo el chocolate y…….
No lo puso en la boca de Diablo, sino lo puso en su propia boca.
Justo cuando pensaba que ella estaba bromeando, los labios rojos de Lamnites se acercaron
rápidamente a los de Diablo.
El interior de su cabeza (Diablo) se puso completamente en blanco.
De repente, una suave sensación invadió los labios de Diablo.
*Pokan* algo dulce entre en su boca la cual permanecía abierta, era el chocolate.
Además, ¿también una lengua?
Lamnites presiono fuertemente sus labios a los de Diablo en un apasionado beso y extendió su
lengua dentro de la boca de Diablo.
Si, su lengua comenzaba a ser invadida por la lengua de una mujer.
Era como si su propio cuerpo hubiera sido envuelto por una suave lengua.
Mientras en el interior de su boca, Lamnites continuaba jugueteando con su lengua, ella

continuaba presionando su pecho contra el Brazo de Diablo.
En segundos, la mano vacía de Lamnites se dirigió hacia la mitad inferior del cuerpo de Diablo.
Y en la parte superior de sus pantalones, ella acaricio como para saber la forma.
Mientras aun lo besaba frenéticamente, Lamnites susurro.
「Nn…..Se está poniendo duro.」
──¿¡Está hablando de mi pierna verdad?, ¿o de mi muslo? O ¿acaso serán mis cuádriceps?!
Como él estaba tratando de no estar nervioso, aplico un poco de fuerza a los músculos de los
muslos.
19
JmCrap Translations
Volumen 6
De repente, la mano acariciadora de Lamnites, se volvió aún más atrevida.
「Fufu….tan grande…..」
──¡¡¡¿Está hablando de mi altura verdad?!!!, ¡Bueno yo mido 188 centímetros después de

todo!.
Lamnites media aproximadamente 170 centímetros, era alto para ser una mujer, pero como
Diablo tenía una altura mayor, al lado de él, se veía un poco pequeña.
Haciendo un sonido *suri suri* de la tela frotando y otro sonido *chupa chupa* de estar mojado,
el jadeo se puso aún más animado, así ambos comenzaron a jadear mientras se besaban.
Sus labios se habían juntado muchas veces, hasta el punto que se podría decir que estaban unidos.
「Hafu….nku……」
「O, oi…..」
Lamnites se separó de Diablo de repente.
Ellos se habían estado besando por alrededor de 5 minutos.
Diablo incluso se dio cuenta que no había estado respirando por ese tiempo por la emoción, así
que de una bocanada respiro profundamente.
Lamnites lo miro con ojos seductores.
「Me parece que no tienes mucha experiencia besando, ¿verdad Diablo? Sin embargo, este no
pudo haber sido el primero, ¿o sí?」
「Hmph…..No hay forma de que fuera el primero.」
Cuando había sido convocado a este mundo, Rem y Shera lo besaron en el Ritual de Esclavitud,
además, él también había besado a Krum en un ritual parecido unos días después.
Aparte de los rituales, un beso profundo como ese….. Era su primera vez aunque…..
Ella se comenzó a lamer sus propios labios, estos estaban bastante húmedos y brillaban con la luz
del candelabro.
20
JmCrap Translations
Volumen 6
「Eso es desafortunado, entonces, ¿Qué tal la experiencia de aquí…?」
「Espera, ¿Qué planeas hacer?」
「Dije que haría lo posible para que te quedaras en la ciudad más tiempo, ¿verdad? Así que
tranquilízate, yo tengo una naturaleza, la cual debo hacer todo con éxito, así que no te
preocupes, soy de primera clase.」
──Oye, ¿Qué quieres decir con de primera clase?
En esta situación, el problema de era si era bueno o malo en algo, era que ella estaba usando
técnicas seductoras para alcanzar sus fines.
「Hacer este tipo de cosas, es un poco….」
En su mundo original él nunca había hecho algo así, ya que él no hacía nada más que jugar todos
los días, sin embargo, él lo hacía ya que él no era necesario para la sociedad, no era por que fuera
flojo, sino porque él tenía una personalidad seria.
Por eso, él pensó que usar técnicas seductoras hacia Lamnites no era buena idea.
Él no lo hacía por la razón de “Se sintió tímido por que una mujer lo abordo”, esa no era la razón.
Diablo trato de levantar su brazo para crear cierta distancia con Lamnites.
Pero ella lo volvió a empujar hacia sus grandes y hermosos senos.
Al hacer esto, ella dejo escapar un sonido.
「Nnu……」
「Uuu…..」
「¿Quieres tocarlos? Fufu…..puedes hacerles lo que quieras.」
「No, no quiero hacer eso.」
「Vamos, no te contengas, o, ¿acaso es mejor así?」
Lamnites apoyo aún más su cuerpo sobre Diablo, hasta el punto que el término cayendo en la
21
JmCrap Translations
Volumen 6
cama.
「Escúchame.」
「Vamos, pruébalos, se sienten muy……bien.」
¡¿E, en serio?!
──Noononono, esto no está bien, no sería bueno si me empiezo a sentir bien.
「Ese no es el problema.」
Como Diablo no la pudo rechazar de manera más agresiva, Lamnites ágilmente le quito el cinturón.
「Fufufu…..Mmmmm es bastante robusto….y tan largo…….y grueso.」
Para determinar como la “Cosa” había quedado expuesta, fue: Lamnites deslizo los dedos de
ambas manos a lo largo del cinturón desabrochado era el <<Supreme Ruler´s Bangle>>, así que por
el momento vamos a nombrarlo su brazo derecho.
Luego, la larga lengua se deslizo por el largo brazo derecho de Diablo.
El sintió cosquillas ante la primera lamida.
Pero se había sentido muy bien.
Era una sensación muy distinta a bañarse con agua caliente o pasarse su mano por el brazo
derecho.
Por la sensación que estaba teniendo, sus músculos espinales se comenzaron a contraer de forma
peculiar.
「Ugh…..」
「Fufun….así que aquí es donde tú eres débil.」
Con una parte que comenzó a engrosarse, o mejor dicho la base de la muñeca derecha siendo la
mida persistentemente, Diablo involuntariamente tomo aliento.
Después de lamer el brazo derecho por un rato, Lamnites tomo el brazo y lo puso entre sus
maravillosos y hermosos senos.
22
JmCrap Translations
Volumen 6
Ella apoyo sus enormes senos con ambas manos e hizo parecer como si fuera un perro caliente.
*Zuryu* ella comenzó a moverlos.
Los senos de ella comenzaron a frotarlo.
Con algo largo y duro que estaba mojado con saliva y sudor (su brazo) en medio, sus grandes
bultos comenzaron a bajar y a subir.
Una fuerte sensación comenzó a invadir a Diablo, no era un estímulo débil como hasta hace rato,
era algo que aparecía y desaparecía una y otra vez.
La respiración de Lamnites comenzó a ser cada vez más animada.
「Fu, fu….¿Cómo se siente」
「Ah, no….」
Esto sin duda, era algo increíble.
Sin embargo, no decir honestamente “se siente bien” era algo que haría un <<Maou>> sin duda,
no podría abrumarse con esto.
Y así, mientras él no decía nada, los movimientos de Lamnites se volvieron cada vez más intensos.
「Nn, nn, nn así que aún no es suficiente, lo hare más fuerte.」
「Uu…..」
「Haahn, hhan…..」
Lamnites comenzó a levantar una voz extraña.
「¿Q, que sucede?」
「Te….aconsejo que……frotes….」
「…¿Consejo?」
Usando su cintura y rodillas, ella bajaba y Subia mas rápido.
23
JmCrap Translations
Volumen 6
La pasión del momento se intensifico aún más.
── Mierda, mierda, esto es malo.
Diablo pensó mientras comenzó a levantar su cintura de la cama.
*Kon Kon*…..
Se escuchó un golpe, los pensamientos perdidos de Diablo por la emoción del momento, de
inmediato regresaron a él, parecía como si le hubieran echado un balde con agua fria.
Así el rápidamente se abrocho su cinturón de nuevo.
Lamnites, también rápidamente ajusto su vestido desaliñado.
Diablo miro hacia la puerta y hablo de forma petulante.
「Hmph…¿Quién está allí?」
Una suave voz provino del otro lado de la puerta.
「Ah…..Um……Discúlpame por molestar tan tarde….Diablo-sama, como vi la luz desde la

ventana, creí que aun estabas despierto.」
Sin duda, era la voz de Lumachina.
Él normalmente la dejaría entrar a su habitación, pero Lamnites estaba ahí con una ropa
provocadora.
Además, la habitación olía a licor, mezclado con un aroma obsceno.
Incluso si Lumachina entrara, ella no podría tendría una mala impresión, ya que es un poco
inocente, ella seguro pensaría que fue una celebración de la victoria, pero sin duda, pero sin duda,
seria sospechoso estar ellos dos solos en esta celebración, por ende, Diablo no abrió la puerta.
En cambio, fue rápidamente y abrió la ventana para ventilar la habitación.
24
JmCrap Translations
Volumen 6
「…..¿Necesitas algo?」
Al final, él le respondió aun con la puerta cerrada.
「No es urgente, pero……quiero hablar contigo.」
「Bien, te escucho.」
Lumachina comenzó a hablar desde el otro lado de la puerta.
「Estoy…..Pensando en volver a la Capital Real.」
「¿Qué?」
「Claro, no me iré aun, ya que todavía hay un gran número de personas que necesitan
tratamiento, y como mañana abrirá la capilla, comenzare a curar a los enfermos por la
enfermedad de la muerte marcada.」
「Sí, eso es cierto.」
Gracias al jefe de los Caballeros Sagrados, Baduta, una maldición llamada, la enfermedad de la
muerte marcada se esparció por la ciudad.
Esta era posible curarla usando la <<White Cow Statue>> que habían logrado traer de la mazmorra
personal de Diablo.
No era necesario en si el poder de Lumachina, pero si ella no lo hiciera habría un caos mayor por
esto.
Dado que Baduta había desaparecido, la iglesia había perdido a su líder en la ciudad, por ende se
necesitaba determinar a una nueva persona que fuera de confianza, incluso cuando ellos dejen la
ciudad.
Incluso curando a todos y terminando esto, Diablo le pregunto a Lumachina.
「Iras a la Capital Real, a buscar a los que trataron de matarte, ¿tienes algún plan para ganar?」
Lumachina tenía el cargo más importante de la iglesia, ella era la Gran Sacerdote Mayor.
Sin embargo, las autoridades máximas, que originalmente deberían estar ayudándola.
25
JmCrap Translations
Volumen 6
La Institución Cardenal, intento acabar con su vida.
Esto fue porque ella trato de acabar con la corrupción entre la iglesia.
En términos de importancia, sin duda Lumachina era más poderosa en sentido de autoridad, pero
los caballero sagrados, quienes eran el verdadero poder armado de la iglesia, decidieron seguir a
la Institución Cardenal e hicieron uso de sus ventajas para ganar fondos y así mantener bajo
control a la iglesia.
Si ella hubiera seguido tratando de manera impotente, de seguro hubiera sido eliminada, gracias a
que ella previo eso, fue que ella llego a Zircon Tower, para pedir ayuda a Baduta.
Sin embargo, aunque se rumoreaba que era una persona noble, en realidad Baduta se había vuelto
un ser degenerado y sinvergüenza.
Su situación no había cambiado para nada con respecto al instituto cardenal.
Incluso lo que sucedió con el Caballero Sagrado que intento asesinarla por órdenes del instituto
Cardenal, ella lo curo cuando estaba a punto de morir en el calabozo con su poder de sanación….
──En serio hay un límite para ser bondadoso.
Diablo estaba actuando como <<Maou>>, pero solamente mente era un acto, en realidad él no
quería ver a las personas muriendo, sin embargo, el creía que era más importante la vida de el
mismo y la de sus compañeros que la vida del enemigo.
Si los enemigos lo atacaban con intención de matarlo, el sin duda los mataría.
Era algo natura.
Sin embargo, dado que en este mundo dar vidas y quitarlas era algo tan normal que sintió que
Lumachina actuaba así por su actitud sagrada e inocente.
Ella comenzó a hablar al respecto.
「Yo creo que no puedo ganar en mi estado actual, incluso, puede que ni siquiera pueda
encontrar una forma de reformar la iglesia.」
「Así que lo entiendes.」
「Si…..Pero, creo que un mes me gustaría partir.」
26
JmCrap Translations
Volumen 6
「¿Qué necesidad tienes de regresar con tanta prisa?」
「El <<Maou>> ha revivido, así que me quiero saber si las personas que han optado por seguir
sus deseos egoístas, protegerán a la gente.」
「Estoy seguro de que eso es imposible.」
「Diablo-sama, ¿crees que todo estará bien?」
「En estos momentos se acerca una crisis al país, la idea de que se vuelvan buenas personas
quienes están en la cima y son corruptos, no es nada más que un sueño de las clases más
bajas, lamentablemente la realidad es distinta.」
「Así que no se hará nada eh.」
「No, seguramente se tomaran medidas….una vez se sepa que el <<Maou>> revivió ellos
trasladaran sus propiedades privadas y su familia a un país extranjero lejano y en el momento
en que la primera línea de defensa caiga, los primeros en desaparecer de la capital real, son
los inocentes.」
「¡No!, De ninguna manera…..eso es terrible.」
「A los villanos no les importa, dependiendo de la situación, ellos usaran sus conexiones y solo
pensaran en beneficiarse ellos mismos.」
「…..Es cierto…..yo también creo eso y me gustaría que se volvieran buenas personas
pero…..como siguen las cosas ahora, como dices, las victimas serán las personas inocentes.」
「Mu umu.」
El logro entender la razón por la cual Lumachina estaba tan apurada.
Sin embargo, ella no podía y no tenía los medios para luchar contra ellos.
──Estoy teniendo una mala sensación sobre cómo va a resultar esto.
「Diablo-sama, por favor escucha mi pedido, ¡Te pido que por favor me protejas!」
27
JmCrap Translations
Volumen 6
Ella creía que Diablo era Kami-sama, el cual había bajado de los cielos y estaba actuando como un
aventurero que se denominaba a sí mismo un <<Maou>>
Él no sabía si el engaño de Kami-sama continuaba, o si ella ya sabía la verdad, pero…..
── ¿Proteger a Lumachina en la capital real?
Al parecer si aceptaba, irían al Instituto Cardenal, expondría sus delitos y recuperarían su

autoridad.
Pero para hacer eso, tendrían que luchar contra Caballeros Sagrados que estaban en la zona, y
estos estaban alrededor del nivel 100.
Era algo difícil.
「Si yo me negara, ¿Qué harías?」
「Si eso sucede, tengo la intención de regresar sola a la Capital Real.」
「Moriras si lo haces.」
「Incluso si ese es el caso, el mejor morir que vivir sin hacer nada…..」
「¿No crees que deberías buscar ayuda en otros lugares?」
「No creo que en el mundo haya alguien más fuerte que tú, Diablo-sama, e incluso si lo hubiera,
no tengo garantía de que fuera a ayudarme, así que en vez de buscar a alguien con quien
tengo una posibilidad mínima, prefiero regresar sola a la Capital Real y esforzarme por
devolverle a la iglesia la justicia, incluso si pierdo la vida.」
Haciendo “Hmph….” Diablo curvo las puntas de sus labios.
Ir contra muchos Caballeros Sagrados era “Difícil”, eso es lo que había pensado antes pero…..
「Muy bien.」
「¿Eh?」
Este momento era totalmente diferente, él tenía un equipo extremadamente poderoso, gracias a
que los había obtenido de su tesoro.
28
JmCrap Translations
Volumen 6
Por ende, la situación había cambiado con respecto a antes.
「Tu deseo me convenció, con mi fuerza infinita, Eliminare todo lo que se interponga en tu
camino.」
「Ahh….¡Muchas gracias! ¡¡Muchas Gracias!!」
Inmediatamente, Lumachina se postro en el pasillo y repetidamente dio las gracias.
Como la puerta aún estaba cerrada, él no podía ver lo que ella estaba haciendo.
En cambio lo que él podía ver después de haber declarado de forma tan altiva, era a Lamnites
quien hinchaba sus mejillas por el descontento.
El reflexivamente vacilo.
「¿Qué sucede?」
「¿Acaso no estabas satisfecho con mi servicio?, te vas de la ciudad en un mes.」
「Si escuchaste la conversación, deberías saber cuál es la razón.」
「Si, que prefieres las mujeres jóvenes.」
「¡¿Sabes que eso no es cierto verdad?!」
Cuando levanto despreocupadamente su voz, Lumachina respondió desde el otro lado de la

puerta.
「¿Sucede algo, Diablo-sama?」
「….Ah…..¡Ahem! no pasa nada, ya es tarde, así que……creo que también tienes cosas para
hacer mañana, así que deberías darte prisa y descansar.」
「…..si……um.」
「¿Aun necesitas algo?」
「No, um…..yo realmente estoy agradecida, <<Kami-sama.>>」
29
JmCrap Translations
Volumen 6
Diciendo esto, Lumachina se despidió y se marchó, así que ella aun creía en eso.
Lamnites inclino la cabeza.
「¿Acaso ella dijo, <<Kami-sama>>?」
「Eso solo significa que soy tan fuerte como uno.」
「Según tengo entendido, las enseñanzas de la iglesia dicen que no se pueden adorar a mas
dioses aparte del Único Dios que está en las escrituras.」
「Em….están bien informados.」
「No soy tan tonta como para no saber con quién estoy ni contra quien me enfrento.」
「Bien….de hecho….Lumachina cree que soy Dios quien ha bajado a este mundo.」
「¿Esa chica es una idiota?」
「¿Acaso la ves como una gran sabia?」
「….No, es verdad, ella es una idiota, ella cree realmente en su fe y no es flexible con ella, si
no fuera así, ella no estaría tratando de reformar la iglesia.」
「Así es como es.」
Haciendo “Fufu” Lamnites se rio.
「Ahora que lo mencionaste, en vez de llamarte Mago poderoso, podría llamarte la encarnación
de Dios.」
「Hmph, esto no es una broma, yo soy como lo dije antes, ¡Soy un <<Maou>> de otro mundo」
「Eres un hombre interesante.」
30
JmCrap Translations
Volumen 6
「Y tu una extraña mujer.」
Por alguna razón, cada vez que estaba con Lamnites su humor cambiaba un poco.
Parecía como si ella viera atravesó del juego de <<Maou>> que el hacía, por ende, él se sentía un
poco incómodo, ¿así que así es como se siente estar con una mujer adulta?
Lamnites inmediatamente agarro la bata que estaba en la silla y la puso en su cuerpo.
「Dado que me rechazaste, volveré.」
「¿Qué vas a hacer con la ciudad?」
「No soy una imbécil, si todos se van, no hay más remedio que retirarme.」
「Ya veo…pensé que harían más alboroto en la ciudad.」
「Incluso si me preocupo, este aun es mi país, sin embargo, una vez que todos sepan que
ustedes van a dejar la ciudad, tanto los mercenarios, como los aventureros se irán juntos, por
ende, incluso los soldados también deberían comenzar a huir.」
「Supongo que puede ser verdad.」
Fue gracias a este hecho que se conoció la fuerza del ejercito del <<Maou>>, además de esto, todo
el mundo sabía que quien gano esta guerra había sido el grupo de Diablo, por ende si ese
distinguido equipo se iba de la ciudad…..no habría manera que los demás se quedaran.
Lamnites se encogió de hombros.
「No importa lo que suceda, si aún quedan personas acá, la ciudad puede ser restaurada, y si
no hubiera sido por tu intromisión, todo se habría perdido, tienes mi gratitud.」
「…..En realidad eso no me interesa, Como <<Maou>>; una ciudad de las Razas, es lo que
menos me importa.」
「En un mes, hare que los ciudadanos evacuen, así que como los barcos estarán partiendo,
ustedes se pueden ir en uno de esos, hasta entonces, protege la ciudad.」
31
JmCrap Translations
Volumen 6
「Bien, si vas a enviar un barco, no me importaría esperar.」
「Fufufu…..si llegas a cambiar de opinión, te espero en la torre, allí tendremos una

continuación de lo que sucedió esta noche.」
En un segundo, recordó lo sucedido hace un rato y quedo paralizado.
Segundos después Diablo cruzo sus brazos y aparto la mirada de ella.
「¿Qué estás diciendo? ¿Acaso pensaste que ese tipo de cosas me interesan?」
「¡Que desafortunado, yo tenía interés en tu cosa de allí abajo!」
── ¡No tiene vergüenza!
Diablo en ese momento sintió que iba a sonrojarse, así que le dio la espalda mirando hacia la
ventana y sintió un suave frio del viento nocturno.
「Date prisa y vete.」
「Buenas noches, Diablo.」
La puerta detrás de él se cerró.
Al parecer el sueño no regresaría en algún tiempo.
32
JmCrap Translations
Volumen 6
Un mes después, A bordo de un Barco.
Un estruendoso sonido resonó.
En la arena una gigantesca serpiente comenzó a retorcerse del dolor, hasta que finalmente dejo de
moverse, era una <<Sandworm>>, su gran cabeza fue volada gracias a una Magia de ataque.
Este era un monstruo bastante resistente, pero como se esperaba, no volvió a reaccionar.
Inclinándose hacia adelante en la barandilla del barco de arena, Horun grito.
「¡¡Increíble –ssu!! ¡Como se esperaba de ti, Diablo-san –ssu!」
「Es algo obvio.」
Una vez dijo esto, Diablo envaino la daga que tenía en su mano.
Aunque el arma principal que tenía en este momento era el <<Tonnerre Empereur>> la cual
aumentaba el poder varias veces, el consumo de MP que esta tenía era altísimo.
Así que en este momento usaba la daga llamada <<Garuda Edge>> la cual aumentaba el HP y daba
la posibilidad de cortar el ataque físico de un enemigo.
Las armas que poseían efectos de defensa no eran muy populares en el juego, por ende fueron
tratadas como elementos basura.
Ya que en el juego, las armas que provocaban un mayor daño eran las más populares y eran las
que permitían hacer misiones con mayor eficacia.
Sin embargo, en este otro mundo, si uno moría, en realidad si moría, no había resurrección, ni
botón de continuación.
Diablo, como siempre se comportaba como si no tuviese miedo ante nada por su Rol de
<<Maou>>, pero como por dentro era un jugador, él era cauto por la experiencia que había
acumulado en el juego.
33
JmCrap Translations
Volumen 6
De repente unos grandes y suaves senos se estrellaron contra él.
Esos dos grandes senos estaban oprimiéndose en su estómago.
Shera, lo había abrazado de repente.
Los elfos normales, eran esbeltos y tenían pechos pequeños, pero ella era un poco distinta, a pesar
de tener un cuerpo delgado, ella tenía grandes y redondeados senos.
*Gyuu* cuando ella se aferró a él, se podía sentir la suavidad a pesar de tener la ropa.
「¡Lo lograste, Diablo!」
「U, Umu….¿estas herida?」
「Nop, ¡Estoy bien!」
Al mismo tiempo, Diablo desvió la mirada hacia otro lugar.
En la cubierta del Barco De Arena, los cadáveres de los monstruos de tipo pájaro que atacaron en
gran número, estaban dispersos por el área.
Además, había unos que estaban petrificados por el efecto del arco de Shera.
Al parecer la mayoría de los marineros y soldados que eran subordinados de Lamnites, estaban a
salvo, pero aún quedaba la tarea de dar tratamiento a los heridos y reparar el barco por los daños,
por ende aún quedaba unas tareas extenuantes.
De repente una joven Pantherian, mostro una expresion de descontento.
Era Rem.
Dado a que él le había dado un nuevo equipo el otro día, ella se lo había puesto, pero al parecer
ella sentía como si la cantidad de piel que tapaba este traje, hubiera disminuido aún más.
La armadura para las mujeres en el MMORPG Cross Reverie, tenía una extraña tendencia a
aumentar la cantidad de piel a mostrar, a medida que el usuario era más fuerte. (Nota: ósea que
cuando una usuaria fuera más poderosa, más partes mostraría el vestido.)
A Rem en realidad no le importaba si mostraba mucho, ella en realidad estaba encantada de lo

fácil que era moverse con él, al parecer, era un punto que ella solo encontraba.
34
JmCrap Translations
Volumen 6
「….Deja de aferrarte a él por cada bobada que suceda, Shera, eso es algo impropio.」
「Pareces ser nuestra madre.」
「…..Cualquiera de los que están aquí se sentirían igual y dirían lo mismo.」
「Pero siempre que estas feliz o piensas que algo fue increíble, deseas transferir esos
sentimientos, ¿verdad?」
「…..No entiendo cuál es la conexión, entre la alegría y aferrarse a él.」
「Es por que nuestros corazones se unen, ¿cierto?」
「Bueno, en tu caso….¡La inútil carne que está en tu pecho, es la que se aprieta contra el!」
35
JmCrap Translations
Volumen 6
36
JmCrap Translations
Volumen 6
「Oye, eso sonó feo.」
「….Shera, no estoy dispuesta a que pongan en duda nuestra responsabilidad por ti.」
「Lo entiendo, entonces, estaría bien si todos nos abrazamos, ¿verdad?」
「¡¿Cómo puedes pensar si quiera en eso?!, ¡estúpida elfo!」
「¡¿Eh?! Pensé que era una buena idea.」
Esta era la típica discusión entre Rem y Shera.
En el lugar, había alguien quien miraba ferozmente la escena mientras apretaba los dientes,
estaba un poco apartada de ellos.
Era la Maid Magimatica Rose.
Ella no podía moverse del centro del barco de arena, este lugar era donde estaba el mástil
principal, esto sucedía ya que ella era considerablemente pesada aun cuando no luchaba, ya que
cuando lo hacía, surgían una especie de enormes brazos que eran extremadamente pesados,
incluso eran lo suficiente como para que el barco de arena se inclinara si ella se movía de forma
descuidada en la cubierta.
Y así, ella miraba fijamente a Diablo.
Al parecer la configuración que él le había dado en el juego, se había apoderado de sus

expresiones, ya que no solo era una teoría, ella era un ser programable.
En cuanto a su Lealtad era algo el cual estaba lleno de vigor, pero los sentimientos de envidia que
poseía también eran muy fuertes.
Cuando Diablo noto eso, le pidió que se contuviera, ya que no quería ver peleas en el grupo.
Al mirar a los alrededores, Diablo torció el cuello.
「¿Dónde está Lumachina?」
「….No hace mucho fue llamada por la Señor Feudal Lamnites, así que se dirigió a la cabaña,
al parecer ella le pidió que curara algunas personas que estaban heridas.」
37
JmCrap Translations
Volumen 6
Rem le respondió.
「Fumu.」
La habilidad de curación que ella ejercía era extremadamente superior a la de los demás, así que
era normal Lamnites le confiara estas tareas.
Horun apretó los puños.
「Como se esperaba de Lumachina-san –ssu」
「….Horun, ¿no sería mejor si también estas en la cabina?」
「¿Por –ssu ka?」
Aunque Rem estaba nerviosa y parecía no ser capaz de decir esto, aun así tímidamente lo dijo.
「…..Seria mejor….si estuvieras en un lugar seguro…..en el momento en que estemos

peleando.」
「¿Eh?」
Horun de inmediato se puso rígida.
Shera, quien realmente no pensaba mucho sobre las cosas, lo dijo con facilidad.
「Es verdad, es difícil atacar cuando estas cerca de los enemigos, a veces pienso que puedo
herirte con mis flechas.」
「…..Me sucede lo mismo, me es difícil colocar mis Bestias Invocadas por eso, habiendo dicho
eso, no creo que seas lo suficientemente fuerte como para dejar que te encargues de algunos
monstruos.」
Haciendo *Uuuu….* Horun se encogió.
Aunque era una lástima, Horun era una Buscadora, aunque esta tecnificado como una guerrera, en
realidad está orientada para el soporte y no para la batalla.
Además de eso, los Grasswalkers era seres que mantenían su apariencia de niño aun cuando eran
38
JmCrap Translations
Volumen 6
adultos, por ende eran débiles en el combate cuerpo a cuerpo.
En el MMORPG Cross Reverie, era posible confiar en el equipamiento y la magia como potencia de
fuego, eso no era un trabajo malo, pero…..Horun era una niña de doce años, incluso con su nivel
20 a comparación de los otros miembros del equipo de Diablo, los cuales eran más poderosos, no
se podía evitar que su posición en el grupo fuera la más débil.
Aunque probablemente ella estaba diciendo eso ya que sería lo mejor para ella, ósea hacer las
cosas en la cabina, en vez de lesionarse acá afuera, eso fue lo que Diablo pensó.
El abrió la boca para hablar…..
Pero decidió no hacerlo.
「Las herramientas que son inútiles van a ser desechadas, ¿sabes?」(Nota: herramientas =
Miembros)
「¡¡Hii!!」
──¡¡Espera, espera, espera!!
「¡Hmph! ¿Pero que están diciendo? ¿desde cuándo las conté a ustedes como potencial de
guerra? Para mí, la fuerza de todas ustedes no es nada, entre ustedes no hay ninguna mejor,
ni ninguna peor」
39
JmCrap Translations
Volumen 6
「Es justo como dices….En frente del Maestro, Rose no es más que polvo tirado en la esquina
de un pasillo, Lamento mucho mi existencia.」
「Por lo tanto, al menos deberías esforzarte en no estorbar.」
「…..Eres igual que siempre, ¿verdad Diablo?」
「¡Lo hare –ssu! ¡Hare mi mejor esfuerzo y trabajare mucho para no estorbarte.」
「Umu, debes esforzarte mucho.」
「Si ese es el deseo del Maestro……a pesar de no ser la verdadera voluntad de Rose, hay un
método para aumentar las habilidades de un subordinado.」
40
JmCrap Translations
Volumen 6
「Te permito hablar, cuéntame todo sobre eso.」
「Ciertamente, mi Maestro, eso se puede hacer con un artículo preciado, esto se hacía
mediante el <<Contrato de Maestro y Siervo>>, al hacerlo, el portador fortalece sus
habilidades según el maestro del portador, además creo que incluso un guijarro al borde de la
carretera como tu podría ser útil al Maestro como Portapapeles.」
──No puede ser, recuerdo que es tipo de característica estaba disponible en el juego rival de
Cross Reverie.
<El Contrato entre maestro y

sirviente>>
¿Qué tipo de existencia era eso en este mundo?
Dejando de lado la especulación que no tenía respuesta, Diablo de inmediato pensó en Horun.
「Sería bueno si ella solamente se fortaleciera, así que, ¿Qué toca ofrecer para hacerlo?」
41
JmCrap Translations
Volumen 6
「No hay ningún requisito, Como el maestro ya hizo el registro, lo único que tiene que hacer es
ponerlo en su cuello」
Rose declaro.
──¿Acaso me registre? No recuerdo haberme registrado en alguna cosa.
Esto se convirtió en una charla como si fuera una sospechosa venta callejera, ¿Acaso que pasaba
con eso tan aterrador?
Rem forzó la conversación a su rumbo original.
「¡Por favor, esperen!, también he escuchado sobre ese artículo, aunque es la primera vez que
la veo, sé que los sirvientes que usan el <<Contrato de Maestro y Siervo>>, a cambio de
recibir la protección de su maestro, si ese mismo maestro muere, el siervo, también morirá,
¿no es cierto?」
Sin duda era una compensación escandalosa.
Rose inclino la cabeza como si algo le pareciera extraño.
「¿Y qué sucede con eso?, Quedarse solo cuando el maestro fallece, es algo impensable,
como aun así te suicidarías, no creo que se deba llamar compensación, ¿verdad?」
「…Ese podría ser el caso tuyo.」
Rem suspiro.
Shera sin embargo, puso una cara de preocupación.
「U…n, pero un lugar donde puedo morir Diablo, en realidad no puedo imaginar uno….」
「¿Qué tan fuerte me volvería?」
Horun intervino.
Al notarlo Rose comenzó a hablar.
「Te convertirías en un ser el cual no tendría rival en este mundo, es un efecto tan inmenso
que no se puede describir con la simple habla humana.」
42
JmCrap Translations
Volumen 6
「Oooo…..oooo….¡¡Asombroso!! ¡¡Es asombroso!!」
Rem protesto ante esto.
「….Cálmense ahora mismo, Horun….solo tienes doce años, y no importa como lo mires,
Diablo es mayor que tú, puede sonar chistoso que un aventurero sea viejo, pero es algo que
no debes ignorar, ¿sabes?」
「V, Viejo –ssu ka…..」
「…Además, poniéndote algo como esa gargantilla, ¿Qué harás cuando te vayas a casar?」
「Matrimonio….-Ssu ka, eso…..em….yo….」
Horun se giró y su mirada se encontró con la de Diablo.
La cara de Horun se puso roja como un tomate.
Al ver esta reacción, Rem y Shera también se sonrojaron ante esto.
──¿Qué?
El no entendió lo que sucedía.
Rose también noto esto y arrugo su frente. A pesar de que ella era un ser Magimatico, el cual era
vendido como un mueble, ella era una mujer con una gran cantidad de expresiones faciales.
「Pensándolo mejor, no hagamos esto, Rose no lo permitirá…..¡No dejare que la chusma se

acerque al maestro!」
「¡Eeehh! ¿Pero qué sucedió tan de repente –ssu ka?」
「Para empezar, Rose tiene la intención que el maestro le coloque la gargantilla….¡Así que
definitivamente, no voy a rendirme!」
Rem la miro con ojos de reproche.
「….¿Eso te afectaría en algo? Eres una máquina.」
43
JmCrap Translations
Volumen 6
「No, no lo haría, pero….¡Es solo que ustedes tienen gargantillas, así que es injusto!」
「¡¿Eh?! ¡No tenemos esto puesto por gusto! ¿Sabes?」
Shera agarro su gargantilla y enfatizo esta.
「Que el Maestro te obligue a usarlas….Que envidia….¡¿Acaso estas alardeando?!」
Las chicas se pusieron bullosas.
Diablo se molestó y corto la conversación de ellas.
「¡Suficiente! No tengo quejas al respecto del trabajo que ha hecho Horun, así que no es
necesario ese <<Contrato de Maestro y siervo>>.」
Si el no transmitió con eso un sentimiento de apoyo hacia Horun, sin duda transmitiría uno de
decepción y tristeza.
Pero si ese no fuera el caso, él estaba ansioso por hacer que Horun quien no era apta para la
batalla se hiciera fuerte para así hacerla un miembro útil.
¡Y sobre todo, cuidar la vida de una persona, era demasiada responsabilidad!.
Tal vez pensó que sus opiniones coincidían, Rose sonrió feliz, así mismo volvió a tener la
inexpresiva cara que tenia siempre.
「Como desee, Maestro.」
Horun no parecía estar de acuerdo, pero no insistió más.
「Está bien –ssu…….」
「…Entrenando es la mejor manera de hacerlo, además, como aun eres joven, debes trabajar
duro.」
Rem le palmeo el hombro.
Shera de inmediato abrazo a Horun.
「¡Hagámoslo lo mejor que podamos, juntas!」
44
JmCrap Translations
Volumen 6
Medio mes después, el equipo volvió a la ciudad Faltra.
Parte 2
Habiendo regresado a Faltra después de tanto tiempo, pudieron verificar que Edelgart y Krum
estaban seguras.
Habían discusiones sobre las cosas que habían sucedido, pero ellos necesitaban apurarse.
Lamnites y la gente de Zircon Tower, se instaló en un pueblo cercano a la Ciudad Faltra.
Ahora que lo pensaban, Lamnites había dicho un discurso y actuado en repetidas ocasiones, como
queriendo decir sobre una insurrección, pero probablemente era porque no quería acercarse a la
capital real.
Y al parecer, su afinidad con el Señor Feudal de Faltra también fuera algo complicada….
Y así el grupo de Diablo tomo un pequeño descanso y continúo hacia la capital real.
45
JmCrap Translations
Volumen 6
46
JmCrap Translations
Volumen 6
La cara de Rem se puso pálida.
「….No puedo seguir…..Adiós…..muchas gracias….por todo….Diablo….Te dejo el

resto…..hazlo….tu.」
「¡Tranquila Rem!, ¡Aguanta!.」
Shera rápidamente la abrazo.
*Goton* el carruaje en el que iban se sacudió.
「¡¡Hiiii!!」
Después de lanzar un pequeño grito, Rem comenzó a calmarse.
「Ahh, ¡Rem!」
Shera estaba tan angustiada, que parecía como si Rem estuviera en sus últimos momentos de vida.
Diablo al observar esta escena, solamente pudo encogerse de hombros.
「Así que perdió el conocimiento una vez más, Bueno, es mejor que la dejes dormir.」
「Si, supongo que es mejor.」
Calendario de Lifelia: Año 164, Mes 9, Día 22.
En el lugar había una Colina que tenía una leve inclinación, gracias a esto se podía ver el hermoso
crepúsculo.
La luz del sol comenzó a teñirse de un suave y hermoso rojo, Mientras el carruaje aún seguía
viajando por la carretera.
El carruaje estaba compuesto por varios asientos sencillos, además no tenía techo.
47
JmCrap Translations
Volumen 6
Rem era bastante débil con los vehículos, pero al parecer era aún más débil con los vehículos que
no tenían techo, repetidamente pedía que la bajaran hasta que tembló un poco y perdió el
conocimiento.
Como ella se encontraba en un estado en que recibía una constante tensión cada vez que
despertaba, ella se desmayaba cada vez que notaba donde estaba, por ende, ella estaba
completamente demacrada.
Diablo y los demás estaban preocupados por ella al principio, ya que habían transcurrido tres días
desde que pasaba esto. Pero ahora ya estaban acostumbrados a esto.
Sentada al final de uno de los asientos, Lumachina miro hacia el frente.
「Es hora.」
Ella tenía una expresión nerviosa.
Pero era lo más natural, ellos se acercaban a las personas que le habían tratado de arrebatar su
vida.
「¿Esa es la Capital Real?」
Horun se puso de pie encima del asiento, se estiro y dejo que sus largas orejas de conejo
rebotaran.
Parecía tener una personalidad la cual demostraba una enorme curiosidad, además de amar las
aventuras, ya que esta era su primera vez en la Capital Real, sus ojos brillaban y parecía estarse
divirtiendo.
Después de un rato, Cruzaron la colina.
Lo que se veía después de la colina eran enormes y hermosos campos.
Era un lugar donde se dibujaban canales y se dividían uniformemente en enormes cuadrados,

además se cultivaban varios tipos de cultivos, y había un gran número de personas, las cuales
hacían sus labores agrícolas.
Como ya estaba oscuro, probablemente estaban terminando sus labores para regresar a la ciudad.
Además, se había establecido una gran muralla para repeler Bestias, en esta cerca había varios
soldados musculosos parados allí.
48
JmCrap Translations
Volumen 6
Diablo abrió los ojos de par en par al ver esto.
── ¿Qué es esto?
Era totalmente diferente.
La Capital Real Sevenwall, en el MMORPG Cross Reverie estaba más allá de la colina levemente
inclinada, y era una hermosa ciudad la cual estaba rodeada por un lago.
Y el castillo real GranDios, era rodeado por siete murallas. Pero la ciudad no estaba protegida por
una muralla si no por una barrera, la gente que vivía allí podía entrar y salir libremente, bueno, así
es como debería haber sido, pero…..
Era como si fuera una ciudad diferente.
Enormes paredes se alzaban incluso más allá de los inmensos campos.
Dentro de las paredes, se construyeron varias torres que parecían lanzas.
「Lumachina, esas murallas, ¿Cuándo fueron construidas?.」
「Erm…..cuando me trajeron a la Capital Real, hace 14 años, no estaba construida, pero….se

comenzó hace 12 años cuando la sexta generación del actual Rey de Lifelia, su majestad
Dalesh Sandros, llego al trono.」
「El Rey De Lifelia eh….」
En el juego, su nombre no aparecía escrito.
Eso por eso que Diablo no estaba seguro si ese era el mismo Rey que había en el juego o alguno
diferente.
Así que había alguna posibilidad de que la Ciudad hubiera cambiado por una actualización del
juego.
El personalmente prefería que la Capital Real tuviera esa atmosfera pacifica, la cual está separada
de la típica imagen de guerra.
Sin embargo, ahora que el <<Maou>> había revivido, se podría decir que tenían un gran
conocimiento sobre cómo defenderse apropiadamente, o por lo menos, eso era lo que parecía.
Shera se unió a la conversación.
49
JmCrap Translations
Volumen 6
「¿Qué tienen de malos las paredes, Diablo?」
「…No…simplemente pensé que pudieron haber pronosticado el Renacimiento del <<Maou>>」
「Ah, es cierto.」
Horun de inmediato inclino su cuerpo fuera del carruaje.
「¡¡Uwaaaah!!, ¡¡Es genial –ssu!!, ¡¡Así que esta es la capital real!!.」
Cuando casi se cae, Diablo rápidamente la agarro por la nuca.
Por cierto, como de costumbre, Debido a que Rose era tan pesada, la obligaron a sentarse debajo
del carruaje, agarrándose de las rodillas mientras se sostiene del eje de la rueda trasera.
「…………….」
Y así llegaron a la Capital Real.
「¡Bajen, tenemos sospechas de aquel Demonio de allí!」
Al detener el carruaje en la puerta de la ciudad, repentinamente los guardias apuntaron sus lanzas
hacia ellos.
──Esta conversación en cierto sentido es nostálgica.
Diablo recordó el momento el cual había sido recién invocado en este mundo.
Él se puso de pie en el carruaje y miro a los soldados.
「Para apuntarme así con sus lanzas, Estoy seguro que todos ustedes tienen valentía al
hacerlo, ¿no es cierto?」
「Uuu….este tipo…¿Es un ser demoniaco?」
Como era de esperarse de la seguridad de la Ciudad Capital.
Al ver una evento anormal, alrededor de unos 30 soldados se reunieron alrededor de ellos
50
JmCrap Translations
Volumen 6
rápidamente, según parecía, los más débiles, tenían un buen manejo de armas.
La mayoría de ellos eran guerreros de nivel 30, no eran lo suficientemente fuertes como para
enfrentarse al ejercito del <<Maou>>, solo eran bueno para mantener el orden público.
──Bien, ¿ahora qué hago?
Aunque respondió por reflejo, esta sin duda era una atmosfera la cual no los iban a dejar pasar.
Cuando estuvieron en el Puente Ulg, de alguna manera pudieron pasar gracias a que distinguían a
Rem y Shera, y en el portal interior de la Ciudad Faltra, fue por la maestra del gremio de
aventureros Sylvie, la que los ayudo, incluso ahora, Rem hubiera podido negociar con ellos, pero
ella estaba desmayada.
──Huh….será que….¿no habrá alguna forma de pasar actuando como <<Maou>>?
Un sudor frio comenzó a caer desde la columna vertebral de Diablo.
Como no había más opción, Lumachina se puso de pie.
En este momento, ella debía pasar desapercibida, así que para ocultarla, ella usaba una túnica con
una capucha que usaban los seguidores de la iglesia, además de eso, una suave tela cubria la parte
de su boca.
Si ella revelara quien era en realidad, sin duda podría pasar las puertas de la ciudad.
Sin embargo, el hecho de que la Gran Sacerdote Mayor apareciera en las Puertas de la Capital Real
sin duda seria informado a la Gente del Instituto Cardenal, ellos querían evitar eso, pero……
Shera era la princesa Elfo, su estado no era importante acá, Horun era una simple aventurera,
Rose tenía una sed de sangre inmensa hacia los soldados que habían sacado sus lanzas, se podría
decir que ella era la peor persona para estar en esta situación.
「¿Podrías dejar pasar a estas personas?」
Del interior de las puertas de la muralla una mujer dijo eso.
Haciendo *¡¿Eh?!* los soldados se sorprendieron.
Esta mujer tenía el pelo negro rizado a la izquierda y derecha, además llevaba un vestido blanco
donde el dobladillo de la falda estaba muy extendido.
Sintió que la había visto en algún lado antes pero…….
51
JmCrap Translations
Volumen 6
Ella miro a Diablo y ligeramente inclino sus rodillas haciendo una reverencia.
「Ha pasado algún tiempo, Diablo-sama.」
La que grito de inmediato y salto fuera del carruaje fue Shera.
「¡Alicia-san! ¡Ha pasado algún tiempo!」
「Fufu…eres igual de alegre, ¿verdad Shera-sama?」
Ella respondió con un suspiro mientras Shera la abrazaba.
Él no lo podía creer al principio, ya que ella en ese momento no estaba usando los anteojos que
normalmente usaba, además su peinado y atuendo eran diferente, pero aun así…..
Esa mujer era Alicia Cristela.
Ella era una hija de la casa del duque, además era una Caballero del estado, había pocas personas
con esos antecedentes tan confiables, incluso en la Capital Real.
Gracias a Alicia, el grupo de Diablo pudo pasar tranquilamente por las puertas de la ciudad.
El carruaje avanzaba lentamente por la calle principal, la cual estaba llena de tiendas.
Como era de esperarse de la Capital Real, había muchas personas de distintas razas.
La discriminación Semi-humana era fuerte en la Capital Real, bueno, eso es lo que habían
escuchado, pero en este lugar, caminaban normalmente varias de ellas, como: Elfos, enanos,
Pantherians, Grasswalkers, Demonios….
Pero como era de esperarse, el número de Humanos era mayor.
La calle por la que iban era de una especie de losas y el carruaje se movía repetidamente gracias a
estas.
La estructura de los edificios de la zona, era similar a los de la Ciudad Faltra, pero el número de
letreros sin duda era abrumadoramente mayor, obviamente se podía sentir una diferencia enorme
en los negocios.
Sentados uno frente al otro en los asientos del carruaje, ellos intercambiaron saludos.
Alicia se había puesto sus lentes que usualmente usaba, al parecer sin ellos, le resultaba difícil
52
JmCrap Translations
Volumen 6
poder ver las expresiones de las personas con quien conversaba.
Inmediatamente le hizo una reverencia a Lumachina.
「Esta es nuestra primera reunión….soy la Caballero del Estado conocida como Alicia Cristela,
Gran Sacerdote Mayor, es una honor conocerla.」
Solamente por el saludo, Lumachina se quitó la tela que cubría su boca y respondió.
「Siento lo mismo, estoy feliz de conocerte, soy Lumachina Weselia, realmente nos ayudaste
antes.」
「Estoy agradecida de saber que fui de utilidad para usted.」
Dado que ambas eran mujeres que tenían cargos importantes, tenían una conversación muy
elegante y sin ningún conflicto partículas de principio de la conversación al final de esta.
Luego Alicia miro a Horun y Rose e hizo una ligera reverencia.
「He oído que se han unido recientemente al equipo de Diablo, es un placer conocerlas.」
「¡Soy Horun! Si necesitas explorar una mazmorra, sin duda te seré de utilidad.」
「Fufu….sin duda confiare en ti cuando llegue el momento.」
「¡Un!」
A diferencia de Horun quien no tenía miedo de hablar con extraños.
Rose dirigió una mirada fría hacia ella.
「¿Qué tipo de relación tienes con el Maestro?」
「Si el me pidiera que muera ahora mismo, lo haría, ¿Necesitas alguna explicación de más?」
Alicia declaro esto de manera audaz sin cambiar la expresión de su rostro, en ese mismo momento
ella empujo hacia arriba el centro de sus gafas con la yema de su dedo.
*Piku* Rose arqueo una ceja.
53
JmCrap Translations
Volumen 6
「Entonces….usted es propiedad del Maestro, ¿estoy equivocada sí creo eso?」
「Solo si él lo toma como tal.」
「Entendido, Soy Rose, por favor, llámame así, Rose protegerá la propiedad del Maestro y al
Maestro, en otras palabras, te protegeré de las amenazas que ocurran.」
「Muchas gracias.」
A diferencia de Rose quien se inclinó levemente, Alicia hablaba en tono amable y solo le devolvió
una sonrisa.
Los otros tomaron una buena actitud ante esto.
Las habilidades de comunicación de Alicia fueron tan buenas como de costumbre.
A pesar de que no las conocía, inmediatamente pudo establecer una relación amistosa con Horun
y Rose, quienes tenían unas personalidades diferentes.
Rose en particular, ¿esta no era la primera vez que no terminaba emitiendo una atmosfera hostil?
Ella trato de pelear con Krum y Edelgart cuando estuvieron en la Ciudad Faltra.
Después de recordar aquella disputa, Diablo volvió su conciencia al presente.
「Hiciste bien en venir por nosotros, Alicia.」
「Estas son unas palabras demasiado buenas para mí, después de recibir una carta de Rem-
sama, me pregunte cuando vendrías y te espere.」
──¿Acaso ella espero en las puertas de la ciudad todo el tiempo? ¿todos estos días?.
Diablo estaba tan sorprendido como para que sus ojos giraran pero….Horun fue la única que
reacciono.
「Fuee ¿Esperaste acá todo este tiempo –ssu ka?」
「Así es, es obvio.」
Las reacciones de las demás fueron algo débiles.
54
JmCrap Translations
Volumen 6
──Ahora que lo pienso, Shera es una princesa y Lumachina es la Gran Sacerdote Mayor, así
que supongo que están acostumbradas a este tipo de fanatismo, y Rose quien me espero en
la mazmorra durante varios meses.
Rem quien era la persona con más sentido común de este equipo, estaba cansada de el largo viaje,
por ende estaba dormida, su tez parecía como la de un cadáver, pero algo de color le iba
regresando a la piel.
Diablo comenzó a pensar que Rem le había dicho con anterioridad que enviaría una carta a esta
ciudad justo antes de partir, pero él tenía dudas si era necesario o no, pero gracias a eso, fue que
pudieron cruzar las puertas.
Necesitaba agradecerlo por eso.
Lumachina tenía la intención de apenas llegaran ir a la iglesia, pero sin duda eso era demasiado
imprudente.
Lo primero que necesitaban era descansar un poco.
Así que pensaron que deberían buscar información sobre lo que sucedía en la iglesia.
Si ellos querían exponer los pecados de la autoridad superior de la iglesia, ellos deberían investigar
sin que supieran que Lumachina había regresado a la ciudad.
Alicia se acomodó al lado de Diablo.
「Disculpa, pensar que vendrías acompañado por la Gran Sacerdote Mayor….eres una
persona cuya imaginación va más allá de las personas normales.」
「Eso es obvio, ¿Cómo van las cosas para ti?」
Alicia era una Devoto del <<Maou>> y una traidora de las razas.
Ella fue perdonada por Rem, ya que la había tratado de matar, pero en este momento ella no era
más que una subordinada de Diablo.
Sin embargo, su odio hacia las razas (en realidad es hacia la gente importante de la Ciudad Capital)
era tan fuerte como antes.
Si se hubiera conocido algún acto de traición por parte de ella, existía la posibilidad de qué hubiera
sido ejecutada cuando volvió a la Capital Real, pero…..
55
JmCrap Translations
Volumen 6
Alicia pellizco la falda de su vestido.
「Debido a circunstancias inevitables, en este momento estoy en vacaciones, pero mi posición

como Caballero del Estado no ha cambiado, es un tema un poco complicado…..te contare los
detalles después de cenar.」
「Bien.」
Ella tenía demasiados secretos.
Además, ella tenía una ideología la cual no podía ser aceptaba por la gente de las Razas, así que si
la inocente Lumachina se entera de esto, sin duda podría causar problemas.
Así que lo mejor era que ella le contara los detalles a solas.
Alicia de repente rompió el silencio que se generó.
「Diablo-sama, arregle un lugar para tu alojamiento, ya que en el patrimonio de mi familia

entran y salen muchas personas, en el primer distrito, estos demi-humanos se destacan, así
que está en el sexto….ah, lo siento, acá tienes un mapa.」
Como el grupo de Diablo no poseía un mapa, Alicia le ofreció uno.
Diablo lo acepto y lo desdoblo.
56
JmCrap Translations
Volumen 6
57
JmCrap Translations
Volumen 6
En la ciudad habían trece distritos, así mismo, parecía ser de una forma redonda.
Al igual que un reloj, el duodécimo distrito está en el norte, luego como las manecillas del reloj,
comenzaba el primer, segundo, tercer distrito, en el sur quedaba el sexto distrito.
En el centro estaba el ostentoso y grande castillo real, este estaba rodeado por siete murallas.
En el espacio que había entre los distritos habían amplias vías fluviales, uno tendría que viajar
entre los distritos usando puentes o pequeñas embarcaciones.
Era una ciudad elegante y hermosa, además su clima era muy bueno, pero como la ciudad era más
o menos cuenca a menudo la niebla salía.
Habiendo pasado por la puerta oeste, ellos se encontraban actualmente en el noveno distrito, es
lo que les habían explicado.
Al incluir el centro, la muralla exterior rodeaba los trece distritos completamente.
Además de la muralla, la ciudad tenía una Barrera que la protegía de los Seres Demoniacos, por
eso había gigantescas torres en cada distrito.
Las murallas que había eran tan grandes que parecía que hubiera trece fortalezas dentro.
El castillo real, el cual estaba en el centro, era la residencia del Rey y su familia, además era el
centro político de toda la nación.
En el primer distrito, estaban las fincas de los nobles y comerciantes ricos, incluso tenía una
seguridad extremadamente fuerte, en este distrito los habitantes solo eran humanos, así que
seguramente surgiría algún problema si el grupo de Diablo estuviera en el lugar.
En el noveno distrito, en el cual se encontraban, era un vecindario comercial.
En este lugar, una tienda mayorista hacia negocios con los comerciantes para que estos se
ocuparan de los clientes individuales, no importaba cual fuera el tipo de mercancía, estas iban
siendo repartidas en cajas y barriles, como la población del lugar creció a un ritmo colosal, este
modelo tuvo que ser implementado.
En este distrito había muchas posadas, pero estas estaban dirigidas para los comerciantes que
pasaban.
La comida de estas posadas eran cuestionables, las camas pequeñas, pero aun así, las tarifas para
58
JmCrap Translations
Volumen 6
alojarse eran bastante caras, ¿Por qué sucedía esto?, era porque la tarifa de bodegaje para la
mercancía y parqueo para los carruajes iba incluido en el precio total.
El sexto distrito era el lugar donde Alicia había hecho los arreglos para que ellos se quedaran, este
distrito, era llamado la entrada de la Capital Real.
El Reino de Lifelia era un territorio que se iba extendiendo hacia el sur, así que por eso era que la
puerta del sexto distrito tenía la mayor cantidad de personas saliendo y entrando de la ciudad,
además, era un distrito donde numerosas tiendas se instalaron para las personas que pasaban.
La mayoría de aventureros que había en la zona se instalaban en este distrito, la situación era la
misma que en el MMORPG Cross Reverie.
──Como lo estaba pensando, La Capital Real, es el punto de inicio.
Aunque la apariencia de la ciudad había cambiado drásticamente, el mapa no era distinto, aunque,
obviamente era muchas veces más grande de lo que era en el juego.
En el juego, también había tiendas en el sexto distrito, pero las misiones estaban repartidas en
todos.
Él no sabía si había misiones similares que en el juego, por ejemplo las misiones como buscar gatos
o atrapar ladrones….. al recordar cuando hacia estas misiones, un sentimiento de nostalgia lo
invadió.
Como había pensado anteriormente, la Capital Real (el sexto distrito), era la parte en donde
comenzaba el juego.
Diablo extendió nuevamente el mapa para poder verificar una cosa, esto podía ser diferente a lo
que él conocía.
「¿Dónde se encuentra la iglesia?」
No fue Alicia la que respondió, fue Lumachina quien rápidamente dijo.
「Se encuentra en el doceavo distrito, el norte, ahí se encuentra la Gran Capilla.」
Lumachina apretó fuertemente sus manos.
59
JmCrap Translations
Volumen 6
Sexto distrito – Calle principal.
Esta calle estaba llena de gente.
En bastantes ocasiones parecía como si el carruaje fuera a golpear a alguien, debido a la cantidad
de gente la cual no los dejaba avanzar rápido.
Diablo sintió que iba a vomitar por la cantidad de gente que había (Nota: por su timidez hacia la
gente)
El comenzó a refunfuñar.
「Pienso que iríamos más rápido caminando.」
「Tienes razón…..」
Shera estaba de acuerdo y dijo una voz exasperada.
Horun hablo como si estuviera preocupada.
「Pero si hacemos eso, nos podríamos separar –ssu, y Rem-san aún está durmiendo.」
「Sí, es verdad…..」
Como Diablo no estaba acostumbrado a moverse en grupo, él se había olvidado de los riesgos que
tenía separarse del grupo.
Era demasiada la congestión que había en la zona.
Rose murmuro.
「Si el Maestro lo quiere, quitare a todas las personas que se interpongan en su camino y…..」
「Deberíamos estar tranquilos acá Rose, siéntate.」
「…Wafu.」
「Siéntate.」
「Wafu.」
60
JmCrap Translations
Volumen 6
「…….Umu.」
「Tú, ¿No eres un mendigo?」
「¡Ya basta!, ¡Siéntate ya!」
Diablo no sabía cuál era la expresión de Lumachina cuando dijeron eso, ya que ella estaba
escondiendo su rostro con una tela, pero aun así ella hablo de forma incomoda.
「Todo el mundo parece estar nervioso por alguna razón, ¿acaso sucedió algún accidente?」
Alicia inclino la cabeza ante esto.
「Ciertamente hay más gente de lo normal, el sexto distrito es un poco alborotado, pero esto es
anormal, a menudo yo patrullaba como una Caballero del estado, pero a menos que hubiera
un festival o algo por el estilo.」
Ella rápidamente señalo algo.
Se podía ver un gran objeto color rojo oscuro al final de la calle principal.
Era un tamaño el cual ocupaba totalmente el ancho de la calle y grandes espinas crecían de él.
Shera se puso de pie al verlo.
「¡Es un Dragón!」
「¡¡EEhh!!」
Diablo rápidamente observo al final de la calle.
Él no tenía una vista tan buena como la de Shera, pero este objeto tenía un tamaño tan grande
que era más que suficiente para poder distinguirlo.
Y así inconfundiblemente era un Dragón.
Era de un color amarillo parecido al oro.
Era el conocido <<Thunder Dragón>>, el monstruo más rápido conocido.
El Dragón solo tenía una cabeza.
61
JmCrap Translations
Volumen 6
Lo extraño era que este Dragón iba sobre una especie de vagón gigante y avanzaba lentamente
por la calle, junto a él una Bandera con los colores Rojo, Blanco y morado estaban en ella.
La gente se estaba amontonando y empujándose para poder tener una mejor vista del Dragón.
Alicia de inmediato llamo al cochero. (Nota: Chofer del carruaje.)
「Las cosas se volverán difíciles si seguimos yendo hacia esa cosa, así que por favor detenga
el carruaje en el borde de la calle, si los dejamos pasar, la multitud también se debería ir.」
Nadie objeto ante esto.
Ya que tenían en cuenta que Lumachina no quería destacarse tanto.
El grupo de Diablo estaba rodeado por una multitud enorme de personas que esperaban en el
borde de la carretera y apreciaban el paso a la cabeza del Dragón que estaba siendo transportada.
Se acercaba cada vez más.
「….Es inmensa.」
Diablo murmuro eso.
Sin duda era mucho más grande que el Dragón que él había desplegado en su mazmorra, así que
se podría considerar de Clase Enorme.
Cuando se trataba de enormes Dragones, dado que estos no podían vivir en madrigueras por su
enorme tamaño, hacían de los barrancos y zonas rocosas sus hogares, además, su fuerza era
proporcional a su tamaño.
En el vagón en el que la Cabeza del Dragón estaba siendo transportada, había seis hombres y
mujeres los cuales estaban alineados hombro con hombro, mientras recibían cumplidos de la
multitud.
Al parecer eran Guerreros y magos.
──Así que estos fueron los que lo subyugaron.
La multitud repetidamente gritaba los nombres y elogiaban a los caballeros.
「¿Quiénes son esos?」
62
JmCrap Translations
Volumen 6
Alicia inmediatamente respondió a la pregunta.
「Esos son caballeros recién formados, visten un equipamiento que nadie había visto, además
cumplen misiones muy difíciles con un poder abrumador….」
「Entonces, ¿no son aventureros?」
「Así es, ellos son de la Orden De Caballeros del Palacio Real, y las siete personas que son
elegidas como las mejores entre esta orden, son llamados <<Los Siete Héroes>>」
「….Pero yo solo veo seis personas, ¿alguno murió en esa misión?」
Era verdad, solo habían seis personas paradas frente a la Cabeza del Dragón, estas personas iban
saludando a la multitud.
「Si es verdad, Allen-sama no está allí, pero él no es un tipo que se lastima con facilidad.」
「¿Allen?」
「Si, tiene el mismo nombre del Héroe que Subyugo al Rey Demonio hace mucho tiempo,
dicen que él es la reencarnación de él.」
「¿Él es una reencarnación?」
「Bueno, no sé, pero ¿no podría ser una coincidencia?, muchos niños fueron nombrados como
el gran héroe después de su hazaña, después todo, no es culpa de ellos, si no de sus padres.」
Era una historia un poco ambigua, pero ese hombre podría ser fuerte si todos lo consideraban la
reencarnación de ese poderoso Héroe.
「¿Qué tipo de sujeto es ese?」
「…..Bueno, es un poco extraño, nunca se sabe que es lo que piensa….」
Alicia a pesar de ser la hija del Duque y ser una Caballero del Estado, era una persona que añoraba
el renacimiento del <<Maou>> y la Destrucción de las Razas, esto sin duda si podría ser
considerado como “No se sabe que es lo que piensa”, aunque ella hacia esa crítica, probablemente
63
JmCrap Translations
Volumen 6
a ella se le aplicaría mejor.
Incluso ella afirmo.
「En cualquier caso, Allen-sama es…..entre los que emplea el Rey Dalesh, sin duda el
Caballero más fuerte.」
「Hohou…¿Y cómo es físicamente? Cuéntamelo en detalle」
「Como pensaba Diablo-sama, tienes un gran interés en personas fuertes ¿no?」
「Eso es natural.」
── Tengo que tener cuidado con ellos, ¡No quiero tener una pelea descuidadamente!
El solía saltarse el peligro y no quería encontrarse con personas más fuertes, incluso, él tenía una
personalidad la cual siempre quería encerrarse a su habitación si fuera posible.
Entonces si ese peligroso Caballero estaba en la ciudad, el sin duda quería saber sobre su
apariencia para así evitar conocerlo.
Alicia con una expresión pensativa dijo.
「Veamos…..la apariencia de Allen-sama es…..tiene el pelo de color plateado, como ese…..」
Ella miro hacia afuera del carruaje y se congelo.
Caminando entre la multitud y acercándose al carruaje en el que estaba Diablo y su equipo, un

joven con una túnica roja se acercó.
Su Cabello plateado estaba desordenado como si estuviera en una manga, su raza parecía ser de
los Enanos y tenía unas orejas de doberman que se mantenían erguidas.
Su edad era aproximadamente los diecisiete años y como era joven, no tenía barba, pero algunos
cabellos largos se extendian hasta sus mejillas.
Cuando los vio, él Sonrió, era un hombre bastante guapo, pero como su expresión era un poco
infantil, había un toque de amabilidad.
「¡Hola! ¡¿Me llamaron?!」
64
JmCrap Translations
Volumen 6
「¡¿………?!」
Alicia quedo sin palabras.
Una sensación desagradable lleno el cuerpo de Diablo.
「…¿Podría ser……tu eres ese? ¿El líder de los Siete Héroes, Allen?」
「¿Nn? Soy Allen, pero no soy el líder, ¿sabes?」
「¿Entonces no eres el más fuerte?」
「Odio las cosas que son molestas, por eso el comandante hace esas cosas, por ejemplo,
hablar con el Rey y decir discursos frente a la multitud, ya sabes, eso es algo imposible para
mí, después de todo, soy muy malo para expresarme con la multitud.」
Mientras Allen reía suavemente, rasco la base de su oreja.
Allen era un hombre joven bastante amable, pero aun así ellos no podían bajar su guardia.
Este tipo era un Caballero del reino y una persona muy influyente después todo.
Observando la larga espada que había en su cintura, probablemente era un tipo guerrero.
Diablo no era malo en el combate cuerpo a cuerpo, pero aun así estaba a una distancio que no le
servía, además, Rem y las demás estaban justo detrás de él, así que él quería evitar hostilidades.
El Cautelosamente extendió su mano hacia la funda de su espada.
Alicia entrecerró los ojos.
「Oye tú, te ves fuerte.」
──¡Espera! ¿Acaso él puede ver mi nivel?
Si esto fuera el juego, se podría conocer cierta información sobre otros en la pantalla.
Pero esa cosa conveniente no estaba en este mundo, pero en cambio, si se leía correctamente el
ambiente, había cosas que incluso una PC no podía mostrar.
Diablo sintió un nerviosismo que no había sentido en un tiempo.
Sin embargo, sin importar quien fuera el oponente, ¡él no podía abandonar su actuación como
65
JmCrap Translations
Volumen 6
<<Maou>>!
Diablo levanto las puntas de sus dedos.
「Kukuku…..¿Te gustaría experimentar mi fuerza?」
Alicia de inmediato hizo una cara de sorpresa.
Al darse cuenta de que la situación se había vuelto rara, Shera dirigió su atención a ellos, y
Lumachina miraba de reojo ya que estaba oculta.
Rose se puso de pie de inmediato.
Solamente Horun quien estaba inclinando su cuerpo, tenía los ojos puestos como un niño en la
sorprendente cabeza del Dragón.
Allen asintió encantado.
「¡Pero Claro!, después de todo la búsqueda de hace rato termino muy rápido, así que quede
un poco insatisfecho.」
El de inmediato aparto su capa y tomo el mango de la espada.
Diablo chasqueo la lengua en su mente
──Bien…..creo que no tengo más elección que luchar.
En este punto, él no podía decir que era una broma, que se detuviera la pelea…….era imposible
decirlo.
Él estaba pensando en Lumachina por ende no quería sobresalir.
──Así que no tengo más remedio que luchar eh.
Detrás de Allen, quien estaba a punto de desenvainar su espada, había un hombre muy grande.
「¡¡Maldito Estúpido!!」
Haciendo un sonido de *Gatsun* un gran puño cayó sobre la cabeza de Allen, parecía como si lo
hubieran golpeado con un palo de hierro.
「¡¡Oye eso duele!!」
66
JmCrap Translations
Volumen 6
Allen rápidamente dio la vuelta y puso una expresión desconcertada.
「¡¿Qué demonios crees que haces?! ¡¡Que vas a hacer si me vuelvo estúpido por este golpe!!」
「¡¡Ya eres demasiado estúpido!! ¿Dime qué tipo de héroe pelearía en la mitad de un desfile
triunfal?」
「Bueno ese tipo parecía ser fuerte y ya sabes…..」
Allen señalo con el Dedo a Diablo.
Las miradas de Diablo y aquel hombre gigante se encontraron.
Ese hombre era demasiado alto y demasiado musculoso, además tenía un manto colgado en su
hombro, el vestía una armadura de cuerpo completo, por lo que Diablo no podía decir si era
humano o no.
Aunque era hombre, si uno miraba determinadamente su cara, él tenía un cabello negro, con un
estilo de cabello siete tres, además llevaba unas gafas con montura negra, tenía una cara como si
estudiara matemáticas en una universidad o algo así. (Nota: no entendí bien lo del siete tres, así
decía)
Al darse cuenta que Alicia estaba al lado de Diablo, el hombre hizo una cara de sorpresa.
「¡Ah, la casa Cristela entonces! Ellos son tus compañeros entonces.」
「Buen trabajo en tu misión de subyugación.」
「Parece que te hemos molestado una vez más.」
「…..No…..」
El hombre alto que usaba gafas de intelectual bajo las cejas y una vez más miro a Diablo.
「Soy el comandante de la Orden De Caballeros Del Palacio Real, Marquis Maximum Abrams」
「…Al parecer la disciplina de tu subordinado se sale de control, ¿no es verdad, comandante?」
「……Lo siento mucho, al parecer su espíritu de Lucha se llenó de energía y vigor incluso
cuando acabamos la misión, pero lo hare reflexionar sobre aquello, me gustaría pedirles
67
JmCrap Translations
Volumen 6
disculpas por la descortesía.」
「Hmph…..mi interés se ha ido.」
Diablo dijo esto por encima del hombro mientras se sentaba nuevamente en el carruaje.
Esta era sin duda una actitud grosera en contra de un Caballero, pero Abrams parecía ser un
hombre muy razonable.
「Tienes mi gratitud por tu tolerancia.」
El hombre alto hizo una reverencia y tiro de la nuca a Allen quien se dirigió al vagón donde era
transportada la cabeza del Dragón.
── Gracias a Dios no ocurrió una pelea.
Diablo fue salvado por el hecho de que el Comandante Abrams era una persona responsable.
Y al parecer la gente que los rodeaba noto la presencia de los dos héroes, por ende se reunieron
buscando algún apretón de manos de ellos, las mujeres que estaban ahí comenzaron a llorar por la
emoción, y los muchachos gritaban con fuerza y emoción…los dos alegremente a la multitud
mientras regresaban.
Cuando volvieron a subir al vagón, los compañeros le dijeron algo y Allen sonrió avergonzado,
mientras Abrams soltaba un suspiro.
Los <<Siete Héroes>> era un equipo que tenía un buen ambiente, esto era ya que confiaban entre
ellos y se llevaban bien.
Diablo de inmediato pensó.
── ¡Creo que debí haber luchado contra el!
Alicia miro a Diablo y le hizo una petición.
「Tienes razón al estar molesto, pero por favor guarda ese rencor, ya que crear una agitación
aquí sería algo perjudicial.」
「Si…..lo sé, ya no tengo ningún interés.」
Shera y Lumachina estaban nerviosas y dijeron algo como: 「Eso me sorprendió mucho」「¿Estás
68
JmCrap Translations
Volumen 6
bien?
Rose en silencio, guardo su sed de sangre.
Horun quien al parecer recién se dio cuenta inclino la cabeza.
「¿Qué paso –ssu ka?」
Sexto Distrito - <<Phoenix House>> (Nota: Casa Fénix)
Aunque habían dicho que era una posada, en realidad era un Hotel bastante grande y elegante.
Como era de esperarse de la Capital Real, incluso las casas para los huéspedes destinadas a los
aventureros era muy extravagante, obviamente había hostales baratos, pero ellos se habían
detenido frente a uno que era muy lujoso.
Al levantar la vista Shera dijo con emoción.
「¡Es increíble!」
「¡Es increíble –ssu! ¿Está bien para mí entrar ahí –ssu ka? ¿Si está bien –ssu kan e? ¡¿No
seré arrestada por eso?!」
Horun estaba demasiado tensionada por esto.
Rem quien ya había despertado, tenía una mirada perdida y aún estaba temblando.
「….Si nos quedamos en un lugar como este, nuestro dinero para el viaje se agotaría de
inmediato.」
Lumachina inclino la cabeza.
「Pero, ¿no recibimos una recompensa de La Señor Feudal Lamnites?」
「….Es posible que no lo sepas Gran Sacerdote Mayor, pero el dinero es algo que desaparece
al usarlo.」
69
JmCrap Translations
Volumen 6
「Yo se eso muy bien.」
「….No, no lo sabes, solo sería un desperdicio gastar en un lugar donde solo vas a dormir.」
Rose quien no se había podido mover en el barco y en el carruaje por ser pesada, descendió
lentamente al suelo, recupero su actitud altiva y se acercó a Rem.
「¿Qué quieres decir con que es un Desperdicio? Estamos hablando sobre el lugar el cual el
Maestro va a Descansar, por lo que es natural que debe ser lo mejor de lo mejor.」
「….¿Acaso planeas que tu precioso maestro entre en bancarrota? Al parecer no tienes

experiencia en el cálculo, ya que eres solo una aspiradora.」
「Pensar que no solamente eres pobre de Pecho, sino también de dinero.」
「¡¡¡QUEEE!!! ¡¡Mi pecho no tiene nada que ver con esto!!」
Llamando su atención, Alicia las tranquilizo.
「Rem-sama, me disculpo por no haberles explicado anteriormente, lo que trate del tema de
alojamiento, comida y bebida en la posada, correrá por mi cuenta, así que por favor no se
preocupe por ello.」
「….Pero, ¿está bien? Somos seis personas ¿sabes?」
Ella recalco cuantos eran, aunque en realidad eran tantos que podía estar olvidando el nombre de
uno.
En este lugar estaban, Diablo, Rem, Shera, Lumachina, Horun, Rose y Alicia.
Alicia hizo una mirada pensativa y luego junta sus manos.
「Creo que ya les había dicho que soy la Primogénita de la Casa del Duque Cristela, bueno,
aunque he tenido dificultades con el liderazgo de la familia, tengo algunos negocios, incluso si
solo se cuentan mis recursos personales, tengo tanto dinero como un Señor Feudal de algún
distrito.」
「…¿Eh?」
70
JmCrap Translations
Volumen 6
「Si Diablo-sama lo pide, podría comprar ahora mismo está posada.」
「…¿Qué dijiste?」
La mundana Rem tenía los ojos en blanco al oír esto.
Horun quien parecía estar en otro mundo, no oyó sobre lo que estaban hablando.
Por otro lado, Shera y Lumachina no estaban tan sorprendidas ya que nunca habían tenido
problemas con el dinero.
Diablo se sintió aliviado.
──Gracias a Dios que dijo que no tendríamos que hacernos cargo de los pagos de la posada.
Él no sabía cuantos días tomaría hasta que se resolviera la situación de Lumachina, así que él
pensó de forma similar a Rem, también había pensado “El dinero podría acabarse si nos
quedamos”, ya que él era de clase media baja, sintió que quedarse en un hotel de lujo iba más allá
de su posición social no importa cuánto ahorraran.
Alicia miro el reloj de bolsillo que tenía.
「Bien, es hora de cenar.」
「¡Wah! ¡Comida!」
Shera salió corriendo, así mismo Horun la persiguió mientras los demás entraban normalmente a
la posada.
El lobby era sin duda más extravagante que el exterior.
Era una enorme sala que atravesaba el hotel y no parecía tener fin, esta sala tenía una estatua de
piedra de un fénix la cual adornaba.
Para la cena, alinearon varios alimentos de lujo, parecía ser una cocina con ingredientes de
primera clase, era algo que nunca habían visto, la comida estaba alineada y podían comer lo que
quisieran.
Dos Horas después…..
71
JmCrap Translations
Volumen 6
La Cara de Shera estaba Pálida.
「Yo…..no puedo…..mas….adiós…..Gracias por todo…….Diablo……Rem……..si llego a

morir……por favor llévenme…….devuelta al bosque……」
「¡Regresa en ti, Shera!」
Rem, le dio palmadas en la espalda.
「Upusu」
Shera estaba boca abajo y se puso sensible.
Diablo al verla se encogió de hombros.
「Comiste mucho.」
「….Tan glotona como siempre.」
Ellos estaban en una habitación de la posada.
Aunque todos tenían su habitación propia, esta era una especie de sala común donde todos se
podían reunir, ya que Alicia había reservado el último piso.
──Las cosas que hacen los ricos son tan……
Apartando la vista, Horun quien estaba en la cama y había comido tanto que incluso su estómago
había crecido más de lo normal, ella se sentía igual que Shera quien también estaba acostada.
「Uguu, no puedo comer mas –ssu」
「Estoy muy apenada, ya que esto es algo que mi curación no puede arreglar…..」
Lumachina hizo una expresión desanimada.
Rem soltó un suspiro.
「Eso es por qué comer en exceso es uno de los pecados capitales de la religión, así que esto
es un castigo divino, así que estoy seguro que no se pueden salvar sin si quiera un milagro.」
72
JmCrap Translations
Volumen 6
「Al parecer tienes razón.」
La única que no estaba en la sala común y en la habitación que le dieron era Rose, ya que ella no
comía normalmente, la porción de ella no se usó, así que ella en realidad no tenía nada que hacer
y había regresado a la habitación que le habían preparado.
Alicia miro a Diablo y le dijo.
「Diablo-sama, ¿podemos tener un momento? Ya casi es hora de que regrese a mi propiedad

así que antes de eso.」
「Bien.」
Dejando atrás a Shera, Horun, Rem y Lumachina, Diablo regreso a su habitación.
Esta era una habitación que solo era para una persona, pero aun así era bastante amplia para
parecer que cabrían seis personas en ella.
En cualquier caso, antes de llegar a la habitación, había un hall en la entrada.
En si no se podía entender por qué había un hall en la entrada de la habitación y mucho menos de
porque era más grande que una habitación de la posada.
Después de pasar por el hall de entrada y entrar a la habitación, la cual estaba decorada con
hermosas pinturas y grandes jarrones.
Diablo pasó de estar sorprendido a estar un poco nervioso.
「Es como si fuera la habitación de un Rey.」
「Fufu……Dejando de lado la calidad de las decoraciones, el diseño en realidad no podría ser

muy distinto.」
Alicia hizo una sonrisa irónica mientras se acercaba a él.
「¿Qué sucede?」
73
JmCrap Translations
Volumen 6
「Pensé en tomar tu capa.」
「U,umu….eres bastante atenta.」
Mientras decía esto Diablo se quitó su capa, la <<Call Of Darkness>>
El manto que había quemado antes, la <<Curtain of Dark Clouds>> tenía un efecto el cual ante
cualquier herida mortal, le quedaría un punto de HP y prevención de malos efectos. (Nota:
ejemplo: envenenamiento, maldiciones etc….)
Este nuevo manto que él tenía el <<Call Of Darkness>> tenía un efecto, el cual le otorgaría Miedo a
todos los enemigos.
Como el efecto de malos estados no funcionaban en los monstruos de alto nivel en el MMORPG
Cross Reverie, el solía usar la <<Curtain of Dark Clouds.
Sin embargo, en este otro mundo, el usualmente se enfrentaba a oponentes de rango bajo.
Por ende el efecto de miedo, debería hacer que los enemigos cayeran por el mismo efecto….., sin
embargo en el juego, el efecto era que no podían atacar en un tiempo determinado.
Alicia colgó la capa en un perchero.
「¿Este lugar es de tu agrado?, esta sala es donde los aventureros más exitosos se aloja, ya
que al disfrutar de tal extravagancia, pueden experimentar el éxito que ellos mismos han
cultivado, estoy segura que por ese motivo es que parece tan lujoso.」
「En ese caso, no tiene sentido quedarme aquí con el dinero de otra persona.」
「Fufu….la otra razón es para proteger a las personas importantes, ya que mientras estés en
esta posada se podrá asegurar a la Gran Sacerdote Mayor.」
「Eso es importante.」
「Incluso si no quiere salir, ella puede adquirir cualquier cosa que se pueda comprar en esta
ciudad, además es posible llamar médicos y esteticistas acá, así que no hay porque
preocuparse por que ella sea vista por las personas de la iglesia.」
「Parece que comprendes muy bien nuestra situación, ¿Rem te describió tanto en la carta?」
74
JmCrap Translations
Volumen 6
「No, solo escribió unas pocas líneas que decía que se les habían unido tres personas más,
cuando llegaban y que por favor tuviera lista una posada segura, aparte de eso, yo ya sabía
cómo era el rostro de la Gran Sacerdote Mayor.」
「Um Fumu.」
El Actuó con calma con su habitual actuación de <<Maou>>, pero el en realidad estaba
sorprendido.
Entonces de solo esa pequeña cantidad de información, ella supuso que había una persona muy
importante que debía ser protegida.
「Oye, espera, pero aun así, ¿el rostro de Lumachina debió haber estado oculto?」
「Fufu…..a esa distancia, se le podría reconocer aun si solo se le ven los ojos.」
「Ya veo.」
Como Diablo era malo en recordar las caras de las otras personas, él no las podías reconocer solo
con los ojos, pero….al parecer Alicia era diferente.
Alicia tomo una jarra de agua que había en el lugar y vertió un poco en una taza, ella agrego un
poco de limón a esta y la puso sobre una mesa.
「Aquí.」
Diablo se sentó en un sofá.
「Bien, primero supongo que voy a escuchar lo que me tienes que decir.」
「Dado que es difícil decirlo en voz alta, ¿te importaría si me siento a tu lado?」
「Te doy permiso.」
「Muchas Gracias.」
Ella delicadamente se sentó al lado de él y se alejó un poco cuando sus hombros estuvieron a
punto de tocarse.
Como probablemente iban a tratar un tema delicado, sería un problema si alguien escuchaba,
75
JmCrap Translations
Volumen 6
aunque él le había dado permiso…..ella estaba muy cerca.
Él estaba nervioso.
Aunque por dentro estaba nervioso, Alicia sin duda era una belleza, además, en este momento ella
vestía una ropa adecuada para ser la hija de un noble.
Ella vestía un elegante atuendo el cual no dejaba ver mucha piel, pero sin duda era un “Asesino de
vírgenes”.
Esta era la ropa que mata a las vírgenes….eso significa para los Ryajuus (Nota: gente popular) es
que son prendar muy poco atractivas, lo cual no dejan un sentimiento de ser atractivo
sexualmente si no de inocencia, era una prenda que era muy femenina pero no muy atractiva.
Las vírgenes que eran inexpertas en modas, evitan mostrar mucha piel, el de inmediato tuvo la
sensación de que las mujeres que había en este mundo, eran muy distintas que en el otro.
──Vaya, incluso hay mujeres que visten ropa limpia y ordenada, ¡pensé que no habían de
esas en mi mundo!
Cuando los pensamientos de Diablo se habían desordenado, estos regresaron por la voz de Alicia.
Ella le susurró al oído.
76
JmCrap Translations
Volumen 6
77
JmCrap Translations
Volumen 6
「Fufufu….Diablo-sama gracias a que te encargaste del espía del Rey, al parecer las cosas
que hice no fueron reportadas.」
Al principio hizo una sonrisa burlona que a medida que pasaban los segundos se iba tornando cada
vez más oscura.
La luz se reflejó y sus lentes brillaron en un color naranja.
Haciendo un completo cambio de expresión de chica inocente burlona a parecer un villano, sin
duda estaba trastornada.
「Ya…….veo…….」
La persona que estaba diciendo ella era Ninja, la persona que los había atacado en la posada de la
ciudad Faltra, dado que el equipo de Diablo se lastimaría si lo atacaban, él lo golpeo con una
poderosa magia y lo derroto. (Nota: pasa en el vol. 4.)
Dado que Alicia lo había elogiado con la expresión de una Psicópata, Diablo no podía calmarse.
Alicia comenzó a morderse la uña del pulgar.
「Han comenzado a evaluar el logro de haber evitado el renacimiento del <<Maou>> en la

ciudad Faltra, la cual está en la frontera del país, sin embargo, fui culpada de haber confiado
en los aventureros, además de no estar allí cuando sucedió la emergencia, incluso de la
muerte del Caballero Sagrado Sadraa, el cual debería estar acompañando.」
「Hmph…..eso es malo.」
El servicio judicial del país era terrible.
Ya que Evitar el renacimiento del <<Maou>> debería haber sido un logro lo suficientemente bueno
como para borrar errores triviales, como Alicia no tenía tropas, era obvio que debería conseguir la
cooperación de los aventureros, además, Sadraa fue el villano el cual causo el renacimiento del
<<Maou>>.
──Bueno, pero quien realmente conspiro para el renacimiento del <<Maou>> fue Alicia.
Esa fue sin duda un acto de total traición hacia las razas.
78
JmCrap Translations
Volumen 6
Si el Rey llegara a saber eso, lejos de responsabilizarla, seguramente la ejecutarían.
En el momento del Renacimiento del <<Maou>>, era un hecho que ella no estaba ahí, esto era
porque ella estaba reunida con los Seres Demoniacos alistándose para invadir la Ciudad Faltra.
「En serio das lastima, también fuiste culpada por los Seres Demoniacos por el fracaso del
Renacimiento del <<Maou>>, bueno, aunque eso fue prevenido, aun así también el Rey de las
Razas te echo la culpa.」
「Es justo como dices Diablo-sama, a pesar que fuiste tú quien impidió el renacimiento del
<<Maou>>, mi opinión sobre ti cambio.」
「U,umu….entonces, después de que te echaran la culpa, ¿Qué paso?」
Dado que podría traer problemas innecesarios, Diablo volvió a encarrilar el tema.
Alicia agarro la falda que llevaba puesta.
「Me hicieron aceptar la culpa, pero….ya que supuestamente juzgaron a alguien que logro algo
que supera varios temas morales, en ese momento también reconocieron que hice una tarea
importante, por ende recibí unas intensas vacaciones.」
「¿Pero no te confinaron en tu hogar?」
「Puedo usar mi uniforme de Caballero del Estado, también puedo de civil, por ende puedo
reunirme contigo Diablo-sama」(Nota: ósea que no)
「Ya veo.」
「….Fue bastante inesperado que me dieran unas largas vacaciones, entre los caballeros de
estado que estábamos ahí, algunos fueron transferidos a los Caballeros Locales o al ejército,
mientras que algunos solamente fueron dados de baja.」
「¿Qué quieres decir con eso?」
Los Caballeros del estado eran algo similar a la policía, ¿Acaso era tan bueno la seguridad publica
en la Capital Real como para disminuir su número?
79
JmCrap Translations
Volumen 6
「Disminuyeron el numero por que se formó la Orden de Caballeros del Palacio Real.」
「Fumu, ya veo.」
Recordó a los Siete Héroes los cuales había visto en la calle principal.
Ese maniaco de las batallas con orejas de perro, llamado Allen y el otro héroe con gafas, Abrams,
además de las otras personas que no había conocido.
「Con los Siete Héroes liderando la orden de Caballeros Del Palacio Real, esta va adquiriendo
más fuerza, incluso tiene más de 100 miembros y va en crecimiento.」
「¿Cuál es la diferencia de ellos y los Caballeros del Estado?」
「Bueno, los caballeros del estado solo hacen énfasis en la raza y pedigrí…..」(Nota: Nobleza,
o la importancia de la familia)
Ahora que lo pienso, Los Caballeros de Estado no eran más que humanos hombres, aunque Alicia
era una mujer, ella era una excepción.
Sin embargo, Allen era un enano, un semi-humano.
Dado que habían reunido una amplia gama de especies, era natural que el nuevo poder bélico de
la Orden de Caballeros del Palacio Real fuera mucho más sustancial.
「Puedo entender pero…..aun así sucede algo extraño, si se necesitaban refuerzos, debería
estar bien si añadían Demi-humanos a los Caballeros del estado, me pregunto, ¿Por qué
hacer una organización separada?」
「La verdad no se….」
「Deberías investigarlo, eso me molesta.」
「Tienes razón.」
Levantándose del sofá, ella bajo la cabeza, después de eso, ella se sentó junto a él una vez más.
Ella era muy astuta en todo lo que hacía.
80
JmCrap Translations
Volumen 6
Diablo volvió a hablar sobre el tema actual.
「Bueno, en cualquier caso, estas en medio de tu tiempo libre eh.」
「Fufu…..me pregunto hace cuantos años no me tomaba unas vacaciones.」
「¿Estas disfrutando esto no?」
「Si, gracias a eso, puedo centrarme en investigar sobre la corrupción de los líderes del Reino,
sin embargo, es difícil entras a las instalaciones militares vestida de civil, por lo que
comprender el potencial bélico es difícil a veces.」
──¡No pretendo que el Reino entre en anarquía!
Alicia abogaba por el derrocamiento del Reino de Lifelia, además lo hacía en representación de
Diablo, ella estaba muy emocionada al respecto.
Aunque su rol de <<Maou>> era una actuación, ella se lo tomo demasiado en serio, aunque en
realidad en lo era un <<Maou>> y no quería destruir las razas.
「Bueno deberías calmarte un poco con eso.」
「Estoy agradecida por tu consejo, no tendría hacer lo que hago si los superiores se fijan en mí,
así que seré más cuidadosa y actuare en consecuencia.」
「No quise decir e…bueno, está bien.」
Al parecer las vacaciones de Alicia iban a ser largas.
Esta vez, ella hizo una pregunta.
「Diablo-sama, la razón por la cual viniste a la Capital Real, ¿es por qué la Gran Sacerdote
Mayor tiene problemas?」
「Mu umu….」
En pocas palabras, ya había explicado la situación de Lumachina.
La expresión de Alicia era algo sorprendida.
81
JmCrap Translations
Volumen 6
「¡Eso es algo imperdonable! La corrupción de personas influyente es lo que más aborrezco,

así que no solamente era el Reino, también la iglesia esta corrupta.」
「Aunque no hemos sabido cual es el flujo de dinero de los superiores, es un hecho que los
Caballeros Sagrados comenzaron a asesinar por dinero.」
Haciendo *Fumu* Alicia comenzó a pensar en ello.
「No es que la corrupción de una cierta persona, haga corrupta a toda una organización, si no
los métodos lo son, la corrupción en verdad puede corregirse remplazando al líder de esta,
pero creo que esta debería ser revisada a fondo para sacar a los corruptos.」
「Ahh, umu.」
Se había convertido en una discusión bastante complicada.
Diablo podía repetir una y otra vez el mismo trabajo, pero él no sufría con respecto al número de
gente.
Sin embargo, las cosas que involucraban mucha gente, era molesto tomar la delantera, esto fue
porque en muchas ocasiones no podía simpatizar con la gente.
Cuando había demasiada gente, el sentía alegría al obstruir las recompensas de estas, y hacer que
no se beneficiaran casi.
Dado que se permitió reformaciones, eso ya estaba fuera de su dominio de la comprensión.
Alicia de repente hizo una propuesta.
「En lo que respecta a la iglesia, voy a investigarla, ¿me das un poco de tiempo para eso?」
Honestamente, eso realmente ayudaría.
El grupo de Diablo, ni siquiera sabía cómo empezar a investigar.
No era como si se desconfiara de Lumachina, pero ella era una niña cuyos prejuicios eran un poco
extremos, ella quería una prueba la cual le dijera que no era un malentendido.
En cambio, Alicia era una Caballero del estado, algo similar a un oficial de policía en el Reino de
Lifelia, además, ella era lo suficientemente valiosa como para haber sido seleccionada para ser
82
JmCrap Translations
Volumen 6
miembro de esa policía, a pesar de ser bastante joven.
La ideología de ella era un gran problema, pero sus habilidades eran las mejores.
「Muy bien, te lo encargo.」
「Diablo-sama, sin duda responderé a tu confianza.」
Luego de decir *Sin embargo* ella continuo diciendo.
「Luego de que haya obtenido sus fechorías, ¿Qué haremos después de eso?」
──La verdad no pensé en eso.
Si él fuera a decir algo así, sería lamentable, no sería como un <<Maou>>, así que rápidamente
pensó en ello.
「Si llegamos a tener evidencia, entonces deberán expiar sus pecados, ¿no es así? Es algo
obvio.」
「Estoy de acuerdo con eso, pero no tenemos poder para presentar la evidencia.」
「…¿Qué?」
「…La iglesia tiene el derecho por inquisición, lo cual les permite llevar a cabo juicios en la
misma iglesia por problemas relacionados con la religión, si se llega a hacer una demanda
judicial normal, lo más probable es que esta salga a favor de la iglesia.」
「Qué tontería.」
「No importa cuanta evidencia confiable tengamos, el juez actuara de lado de la iglesia, no hay
forma en que esta sea encontrada culpable.」
「Así que las leyes de este país son así.」
「Sucede lo mismo con las personas influyentes del Reino, incluso si sus crímenes son
desvelados, no hay poder para presentar una demanda contra ellos, es por esta razón que las
personas influyentes se corrompen.」
83
JmCrap Translations
Volumen 6
Diablo recordó la historia que le enseñaron en su mundo original.
Ahora que lo pienso, la separación del Gobierno, la religión y el poder judicial, ocurrió años más
tarde en la historia, la cultura de este mundo era parecida a la edad media, era una época donde
las instituciones de ley eran dudosas.
「Eso es terrible.」
「Por eso, Diablo-sama, necesitamos de tu poder.」
「¿Mi poder?」
Alicia expreso una sonrisa la cual parecía que una flor había florecido, ella puso ambas manos
juntas y las puso junto a su mejilla.
「¡¡CON UNA GRAN PURGA DE SANGRE!!, Diablo-sama, con tu poder, podemos derrumbar
el martillo de la justicia sobre aquellos demonios que visten pieles humanas, y así ¡Reformar el
mundo en una utopía!, ¡Muerte!, ¡Una gran Muerte! ¡Así que Hagámoslo!」
「Ahí…..umu….bueno, creo que voy a dormir.」
「Oh, por favor discúlpame, como no pude darme cuenta…..debes estar cansado por tu viaje,
así que por favor descansa bien.」
Diablo sabía que Alicia se había roto mucho antes que esto (Nota: Roto = Enloquecido)
Diablo dejo escapar un suspiro.
Era tarde en la noche.
Alicia ya había regresado a su propiedad y todos los demás estaban descansando en sus
respectivas habitaciones, o bueno, así es como debería haber sido.
Rose rápidamente bajo la cabeza.
「Lamento venir a molestarte a estas horas, Rose esta prepara para recibir cualquier castigo
84
JmCrap Translations
Volumen 6
por perturbar el sueño del Maestro.」
「Está bien, si me vienes a visitar, es por que necesitas algo ¿verdad?」
「…Si…en realidad mi poder mágico esta escaso, está al 30%」
Rose la Maid Magimatica parecía moverse gracias al poder mágico de Diablo, en otras palabras
con el MP.
「¿Y eso por qué? ¿no se suponía que tu MP se restauraría si estas en mi Mazmorra personal
o cerca de mí?」
「En realidad, Durante el viaje no pude estar cerca de ti tanto…..y la cantidad que se consumió
fue bastante.」
「Fumu…y por estar cerca, ¿más o menos a cuanta distancia debe ser?」
「Debe ser a una distancia donde mis manos puedan alcanzarte.」
En realidad era bastante cerca.
En el Carruaje, Rem y Shera estaban a los lados de él, además como Horun y Lumachina
necesitaban protección de él, ellas siempre estaban frente a él.
Dado que él le había confiado el perímetro a Rose quien era buena tanto en ofensa como en
defensa, ciertamente no habían estado a una distancia cercana.
── Pensé que ella se recuperaría si estaba entre mi equipo, pero no.
Diablo pensó que era un inconveniente muy grande no poder ver una pantalla de estado, sin
mencionar, que Rose no mostraba su estado por expresiones faciales.
Sin abrir su corazón a los demás, su sentido de valores era un poco diferente, además, de no
mostrar angustia en su rostro, ella nunca coincidía con nadie.
「Eres bastante inexpresiva ¿no?」
「Ah….lo siento terriblemente.」
85
JmCrap Translations
Volumen 6
Ella al parecer también tenía un trastorno de comunicación muy parecido al de Diablo.
──Bueno, ya que ella era una IA en el juego, creo que no se puede evitar.
Cuando Diablo pensó que ella era una IA se sintió un poco mal.
Acercándose la discusión continúo.
「Bien, entonces puedes quedarte al lado mío esta noche, ¿está bien?」
「Em….ya me he quedado a tu lado mientras dormías, pero…..」
「Hoy….」
── ¡Entonces ella estaba mirando mientras estaba durmiendo!, no tenía ni idea.
Cuando él pensaba en Rose mirándolo mientras lo miraba todas la noches, simplemente era
aterrador.
Sin embargo, ella sería una confiable guardia nocturna.
Rose hablo como si se disculpara.
「Al parecer mi poder mágico no se repone si estas dormido.」
「mmm….así que no se repone mientras duermo, hay muchas restricciones para eso.」
「Uu….pensar que me convertiría en una carga para el Maestro….Rose es una basura sin
valor, de todos modos, por favor tíreme donde desea, si quiere deme una patada o golpéeme.」
「¡Te digo que no hace nada de eso!」
Intencionalmente el hablo con su verdadero yo.
「S, sí.」
「Ahh, no…. ¡Ejem! Teniendo en cuenta tus habilidades, las restricciones de nivel no deberían
ser problema, así que solamente tengo que quedarme despierto toda la noche.」
「¡De ninguna manera!, No puedes, esto sería dañino para el cuerpo del Maestro.」
86
JmCrap Translations
Volumen 6
「Fu…no me subestimes, incluso si no tengo una noche de sueño, ¡Eso no sería nada para mí!」
Había pasado mucho tiempo desde que él había dormido una noche entera, incluso sintió
nostalgia al recordar eso.
En su mundo original, él jugaba todas las noches, día tras día.
Así que dejando de lado si de pronto iban a viajar por un largo tiempo o si iban a tener una batalla
decisiva, el solamente tenía que esperar el informe de Alicia.
Así que no era un problema.
Sin embargo Rose no dio su consentimiento.
「Hacerle daño al cuerpo del Maestro por el Bien de Rose, sería un grave problema para mi
propia existencia, siento como si se quemaran mis circuitos de pensamiento de la agonía.」
「¿No exageras?」
Para Diablo estar toda la noche no era difícil.
Ya que cuando aparecía un objeto en un evento limitado, él se pasaría toda la noche esperando
como si fuera algo natural, incluso era suficiente como para que los jugadores sospecharan que
utilizaba herramientas prohibidas o que compartía su cuenta con un gran número de personas.
Rose sacudió su cabeza de derecha a izquierda.
「Tengo miedo que la falta de sueño perjudique la salud del Maestro, eso incluye que te puede
dar una enfermedad grave y acortar tu esperanza de vida.」
Estas palabras fueron parecidas a los mensajes de advertencia que se mostraba cuando se iniciaba
un juego, esto también requería una autenticación de imagen.
「Así que no te puedo ayudar, entonces, creo que estará bien si estas cerca de mí el día de
mañana.」
「Existe otro método.」
「¿Cuál es?」
87
JmCrap Translations
Volumen 6
Cuando él le pregunto eso, sus mejillas se pusieron un poco rojas.
「Rose propone una carga de velocidad para rose.」
「¿Velocidad?, ¿Qué clase de método es ese?.」
「Con solo 30 minutos, el valor mágico de una semana, se llenaría.」
「¿Eso es cierto?」
「Nn….¿El Maestro duda de las palabras de Rose?, ¿Acaso Rose le podría mentir al Maestro?,
¿El Maestro sospecha que los circuitos de pensamiento de Rose están defectuoso?.」
「No, es verdad, no hay forma de que mientas.」
Ella tenía una forma de hablar y una conducta un poco excéntrica, pero sin duda las acciones de
Rose eran por el bien de Diablo.
「Muchas gracias.」
「Bien, ¿Qué tengo que hacer?」
「Específicamente, no es por estar cerca, sino por el tacto.」
「Fumu….ciertamente parece que sería mucho mejor que se transmitiera de esa manera,
¿entonces solo debo tocarte?」
Rose asintió.
「Si, entonces, ¿puedo pedirte eso?」
「No me importa, solo debo tocarte por 30 minutos ¿verdad?」
「Sí, eso depende de ti, Maestro.」
「Hmph….no subestimes mi poder mágico, ¡Derramare tanto que estarás nadando en el!.」
88
JmCrap Translations
Volumen 6
「Hau….mis rodillas tiemblan por la expectativa….Nn….」
El corazón de Diablo dio un brinco por el sexy suspiro de ella.
Sin embargo, ella era una Maid Magimatica, en otras palabras, ella era una máquina, así que sería
raro verla como víctima de conductas indecorosas, sería como tener algo de lujuria con una
aspiradora.
Haciendo *Fuu* respiro hondo y se calmó.
「En qué lugar debería ser? ¿deberíamos usar la cama?」
Cada vez que daba poder mágico a Rem o a Shera, usualmente usaban lugares los cuales se podían
acostar.
Rose negó con la cabeza.
「Disculpa, es que la cama es……..」
──Mierda, tener a una mujer acostada de repente es un poco descortés ¿no?, además pensar
que me rechazo por eso, ¡Es muy embarazoso! ¡Quiero morir!
「Ahhhhh, S, si e, eso es verdad, la cama no es buena, ¡No!」
「Lo siento mucho, a pesar de que me hayas tenido en cuenta, es porque la cama se
aplastaría si me acuesto en ella.」
「Ah….si, ya veo.」
Ella era bastante pesada.
Al parecer ella era mucho más pesada que un caballero el cual estaba equipado con su armadura
completa y montada en su caballo de guerra.
Incluso si fuera una cama que usara una criatura gigante, sería imposible para ella, la rompería.
Rose se giró y quedo a espaldas de él y puso sus manos en la pared.
「Maestro…..um……si es posible, desde atrás…….」
Las mejillas de Rose se tornaron cada vez más rojas, así mismo ella empujo su cadera para atrás,
89
JmCrap Translations
Volumen 6
tratando de sacar el trasero.
──Esto parece un poco indecente la verdad.
Diablo se había puesto nervioso, pero en realidad solo le estaba suministrando poder mágico con
un método llamado “Carga de velocidad”.
Era un error asociarlo con algo extraño.
「¿Está bien si solo te toco la espalda?, bueno ahora que lo pienso…..ahora mismo, No veo
esas enormes manos tuyas.」
「¿Enormes manos dices?」
「Como cada vez que te pones seria, aparece un brazo mecánico que sostiene una espada de
doble cabeza.」
「Ahhh… esa es la <<Magimatic Soul>>, pero actualmente está en otro espacio del mundo.」
「ósea, ¿Qué no está aquí?」
「Creo que es así.」
「En ese caso, ¿Por qué eres tan pesada?.」
「em……Rose es pesada por la <<Dimensión Transcending Apparatus>>, la cual tengo

equipada para llamar a la <<Magimatic Soul>>.」
「¡¿Qué?! Entonces ¿no eres pesada por ese brazo?」
「Eso es porque la <<Magimatic Soul>> tiene el peso de un Tanque tipo 10….¿ara? ¿creo que
era el Maru Shiki Sensha Be?, lo siento mucho, pero algunas palabras misteriosas estaban en
mi mente.」(Nota: En Japón hay un tanque llamado Maru Shiki Sensha Be, el cual como dice,
es un tipo 10)
「No…., está bien, no tienes que preocuparte por eso.」
90
JmCrap Translations
Volumen 6
「Si……」
Al parecer había algunas discrepancias con la configuración del juego y sus recuerdos del otro
mundo.
Diablo no era un Otaku Militar, pero también había jugado varios FPS donde aparecían armas que
eran usadas en la edad actual, así que él tenía un cierto conocimiento de estas.
Pero este era el último modelo japonés del tanque tipo 10, el cual tenía un peso de 44 toneladas.
──Vaya, entonces no es extraño que incluso el barco de arena se haya inclinado cuando ella
saco ese brazo.
Si solo fuera ella, incluso un carruaje la podría cargar, pero cuando saca la <<Magimatic Soul>>, en
el momento de la batalla, esta agregaba una cantidad sustancial de peso.
「Bueno Rose, en cualquier caso, ¿No estas cansada con eso, verdad?」
「No….」
「Bien, entonces supongo que debemos comenzar.」
Diablo se paró atrás de ella.
El extendió una mano hacia la hermosa espalda de Rose, la cual no tenía ni un solo rasguño.
Su piel era tan blanca que parecía transparente, pero aun así había una especie de metal adherido
a su espalda, no era como si estuviera pegado como una pegatina, sino más bien, era como si
estuviera enterrado en su piel, al parecer fue hecho con un método de fijación muy poderoso, o
tal vez estaba enterrado muy profundamente en su cuerpo.
Cuando Diablo acaricio aquella pieza metálica, los músculos a lo largo de la columna vertebral de
Rose temblaron.
「Nnfuuu…….」
「¿No te duele verdad?」
「No, pero si eres tu Maestro, no me importaría si fuera muy doloroso…..」
91
JmCrap Translations
Volumen 6
「Em……si te duele, asegúrate de informarme.」
「Muchas gracias eres demasiado amable.」
Al entrar en contacto con alguien, Diablo podía saber su flujo mágico, esto fue porque lo aprendió
de un traficante de esclavos después de llegar a este mundo.
Pero Rose era muy diferente a las personas.
Las personas tendrían poder mágico fluyendo por todo su cuerpo y tendrían distintos matices,
aunque habían ciertas diferencias individuales, los centros de reunión de poder mágico en la
mayoría de personas estaban en el corazón y en el ombligo.
El poder de la Maid Magimatica convergía en su abdomen.
──Si tengo que tocar y poner poder mágico en estas partes metálicas, ¿Llegaría a su parte
central?
Diablo trato de verter un poco de poder mágico con su mano, pero….Rose no tuvo una respuesta
muy notoria.
¿Acaso no fue suficiente?
Rose hablo mientras soltaba un suspiro.
「Um….en ese lugar, está el <<Dimensión Transcending Apparatus>>, así que….」
「Oh, ya veo.」
「Estoy muy apenada….ya que este es un lugar delicado par Rose, cuando el poder mágico
del Maestro se vierte allí…..es…..」
「Bien, lo entiendo, solo dime que hacer y hare eso.」
「Claro, hare como dices Maestro….Howah…..」
Las mejillas de Rose se sonrojaron un poco.
*Kokun* su hermoso y esbelto cuello trago un poco de saliva.
Ella miro a Diablo con una mirada como si transmitiera calor
92
JmCrap Translations
Volumen 6
Su mirada incluso estaba haciendo que Diablo se pusiera nervioso.
「Bien, dime que hacer.」
「……C,Claro, por favor discúlpame.」
Ella suavemente desabrocho un botón oculto de su falda, en cuestión de segundos la falda

comenzó a deslizarse hacia abajo delicadamente.
Su hermoso y bien contorneado trasero quedo expuesto.
Aunque las partes más importantes estaban apenas ocultas por su ropa interior que parecía ser
una delgada cuerda negra.
「¡¿AAAHH!?」
「….Maestro…..por favor…..puedes….pararte detrás mío.」
「¡Bufuoh!」
「U, um, ¿Maestro?」
「E,eh, ¡¿Qué quieres decir con eso?」
「Ah…lo siento mucho, así que no tienes ninguna experiencia, entonces solo quédate de pie.」
「¡Yo sé sobre esto!, aunque no tengo ninguna experiencia, ¡No necesito que me digas eso!
Rose, ¿Realmente es necesario esto?」
Aunque el MMORPG Cross Reverie era un juego dirigido para todo público, pareciera que todos los
aspectos R18 de este otro mundo hubieran sido eliminados de él.
¡Así que no es de extrañar que las características de las Maids magimaticas no avanzara!
El rostro de Rose se puso totalmente Rojo, incluso sus orejas.
「Si pudieras tocar un lugar cercano del <<Magical Power Core>>, no tengo problema con
cualquier otra parte que quieras tocar, Maestro, Rose tampoco tiene experiencia….así que el
diseño es…..bueno….se convertiría en ese tipo de historia, pero……」
93
JmCrap Translations
Volumen 6
「Así que eso es.」
El Núcleo del poder mágico que ella había mencionado probablemente era el centro de
convergencia de poder mágico que él había visto antes.
「Si puedes llegar a un lugar más profundo, lo puedo recibir mejor, así que cualquier parte del
maestro estaría bien.」
「Mu umu.」
「Pero, si insertas tu mano tan profundo que llegue hasta tu muñeca, tendría miedo al daño y
seria…..」
「¡No hare eso!」
「Si, lo siento mucho.」
Los hombros de Rose comenzaron a temblar.
──Lo que hice no está bien, la grite muy fuerte.
Rose solo estaba explicando los métodos para hacerlo después de todo.
Y desafortunadamente un chat para consultar a la administración no estaba en este mundo,

además que tampoco había ningún menú para saber.
Incluso si hubiera funciones de consulta en el mundo real, los errores de la vida no sucederían.
Diablo respiro Hondo y trato de calmarse.
El comenzó a analizar la situación.
Sin duda era extraña.
Rose estaba sacando su trasero y lo había puesto justo a la altura de la cintura de Diablo.
Los preciosos puntos importantes estaban solamente cubiertos por una delgada tela que parecía
una cuerda.
「………………」
94
JmCrap Translations
Volumen 6
「U, um…Maestro…Rose está muy feliz con que solo me estés mirando, pero si no me tocas,
mi poder mágico no se recuperara.」
「¡Yo l, lo, lo sé!」
Diablo suavemente agarro la cintura de Rose con ambas manos.
──Es muy suave.
Aunque su piel estaba ligeramente sudada, esta emitía una leve sensación de calor.
Tan solo al derramar un poco de poder mágica desde las manos, los músculos a lo largo de la
espalda de Rose comenzaron a temblar.
「¡Haaahn!」
「O, ou…..」
「AAAHHHHH…Es increíble, pensar que ……podría sentir el poder mágico del Maestro tan
cerca….」
「Si, ya veo.」
「Fu kufuun, es increíble…..Nn….si insertas eso….con solo eso, Rose lo podría alcanzar.」
¿Ella se refería a su tanque de almacenamiento de Poder Mágico?
「Haa, haaa…..suu……..haa……¡HA!」
No importa cuántas respiraciones para calmarse tomara, Diablo estaba en un estado muy alejado
a la calma.
──No puede ser que sucedan este tipo de cosas.
Si él hubiera tenido el coraje de estar tranquilo y tocar a una mujer en este tipo de situación, su
vida hubiera sido ligeramente mejor.
Si una persona le preguntaba, 「¿Caliento su obento?」siendo una empleada de una tienda de

conveniencia, el respondería de manera extraña como 「Hya hay.」
95
JmCrap Translations
Volumen 6
Ya que él era muy malo en las acciones interpersonales….especialmente con las mujeres.
── ¡Debo aguantar! ¡Estoy actuando mal!, en este momento, yo soy Diablo, un <<Maou>> de
otro mundo, ¡Así que un <<Maou>> debería ser posible de hacerlo! ¡Debe ser posible!.
Él ya había tocado a una mujer en un ritual.
Fue para sacar el alma del <<Maou Krebskrum>> la cual estaba sella dentro de Rem, él había
tenido que poner poder mágico en un lugar aún más profundo de manera similar que con Rose.
Diablo llevo el dedo de en medio de su mano derecha al trasero de Rose.
「Bien Rose, ¡Prepárate!」
La visión de Diablo se interrumpió con lágrimas, siendo capaz de mirarla a los ojos, el evito su ropa
interior y busco “El contenedor mágico del poder de la Maid Magimatica”
Algo extraño fue tocado por la punta del dedo de Diablo.
──¿Es esto?
Con un movimiento brusco los músculos de la espalda de Rose se tensaron.
「M, Maestro, ¡Ese lugar es!」
「¡Déjamelo a mí!」
Haciendo un sonido de *Tsupu* la punta de su dedo entro aún más en un agujero estrecho.
Estaba tan apretado que dolía un poco.
──En realidad se siente un poco diferente de las otras, bueno, no creo que hayan muchas
diferencias, aunque para empezar Rose es una Maid Magimatica, ¡Por supuesto que ella es
diferente a la gente de las razas!.
Ese pensamiento estuvo en su cabeza.
Rose comenzaba a desmayarse en agonía (Nota: creo que se expresó mal, creo que es placer.)
「¡HYAAAAAAUUUUUUU, M, Maestro…..AH, AAAHHHH…..Ese lugar es…..!」
「¡Entiendo!, ¡Debe ser más profundo, si no, no llegare a tu núcleo!」
96
JmCrap Translations
Volumen 6
「Haa….ahaaaa….Estoy perdiendo…..fuerza en mis….piernas…..」
Las rodillas de Rose comenzaron a temblar.
Su cintura comenzó a caer.
Ella comenzó a arañar la pared con sus uñas.
「O, oi, oi ¡Rose!」
Si ella fuera una mujer normal, incluso si se fuera a desmayar, ella la atraparía con la mano
izquierda.
Sin embargo, Rose tenía el peso de un soldado de la caballería totalmente equipado.
Incluso con Diablo de nivel 150, era difícil manejar su peso con una mano.
El inconscientemente puso fuerza en su mano derecha la cual tenía un dedo metido en Rose, fue
allí donde ella aumento su peso corporal.
El dedo de Diablo había llegado tan profundo que comenzó a sentirse nervioso y preguntarse a sí
mismo “¿Esto está bien?”
De repente el toco el núcleo de poder mágico que estaba en su abdomen.
La columna vertebral de Rose por un espasmo se dobló para otras.
Ella levanto un fuerte grito agudo.
「Ah…..Ah, ¡AAAAAAAAHHHHHHHH!」
Desde que se había enterado que tenía que suministrar poder mágico, él había estado ansioso por
hacerlo, pero aun así, esa voz de Rose se podría oír en las otras habitaciones de la posada.
*Gaku* Rose cayo por el agotamiento.
Esta vez, todo el peso de ella, fue puesto en ambas manos de Diablo.
「¡UOOOOH!」
Si fuera un humano normal, ella habría caído en sus manos, pero de alguna manera, el logro
hacerla caer lentamente al suelo.
97
JmCrap Translations
Volumen 6
「Je………je…….je….Rose, ciertamente eres muy pesada.」
Ella quedo postrada en el piso.
De repente sonó algo como un [¡P!]
Era el mismo sonido que había ocurrido cuando Rose quedo congelada, cuando se le agoto el
suministro de poder mágico.
『Contacto intenso con el Maestro confirmado, Nivel de carga actual 120%』
「…Ya veo, así que si se llenó, eso es bueno.」
Diablo soltó un leve suspiro y se sentó en el sofá.
Bajo la mirada hacia Rose quien estaba acostada en el piso.
Ella estaba dormida con una cara de extrema felicidad.
98
JmCrap Translations
Volumen 6
Una semana más tarde.
Después de no aparecer por un momento, Alicia llego con una gran cantidad de equipaje antes del
mediodía.
Usando a sus sirvientes para llevar cajas de madera a la sala común, ella estaba usando su vestido
blanco hoy también, además estaba usando sus gafas.
「Al parecer te hice esperar Diablo-sama.」
「Conociendo tu mirada, al parecer encontraste algo.」
「Así es.」
En el lugar, ella llamo a los empleados de la posada a que preparan té negro.
Cuando colocaron las tazas sobre la mesa, el vapor blanco se elevaba de estas.
Con Diablo en el centro, Rem, Shera, Lumachina y Horun sentadas en el sofá, Rose estaba de pie
junto a la pared.
Alicia de repente comenzó a abrir las cajas de madera, en su interior, había una gran cantidad de
documentos.
「Conseguir información de la iglesia, sobre el flujo de dinero de esta en los últimos años.」
「Hou…..」
「Especialmente conseguí información sobre los fondos privados siete personas del Instituto
Cardenal, los cuales también son principales miembros del gobierno, estos recibieron grandes
cantidad de donaciones, por ende así fue que obtuvieron parte de sus bienes personales.」
「¿Eso es un crimen religioso?, ya que eso sería robo, ¿no es así?」
99
JmCrap Translations
Volumen 6
「Creo que sí, ya que sucede dentro de la iglesia.」
Después de escuchar la conversación de Diablo y Alicia, Lumachina se levantó del sofá.
「¡¿Cómo demonios pudiste averiguar eso?!」
Haciendo *Fu*, Alicia sonrió.
「Gran Sacerdote Mayor, esto no es algo de lo que debas preocuparte….」
「Por favor te ruego que me digas, yo también trate de averiguar algo similar, pero no pude
obtener nada de información.」
「Nnu…….」
Alicia hizo una expresión pensativa.
Diablo al ver esto, se encogió de hombros.
「Los medios sucios también son necesarios para poder cumplir nuestras metas, seguramente
esta es la oportunidad para que aprendas de eso, además, no hay necesidad de preocuparse
de que se filtre información, así que cuéntale sobre eso.」
「Entendido, obtuve todo esto por varios medios, pero…..los principales fueron el soborno y la
sedición.」
「¿Solo con dinero y palabras…..?」
「Así es, las personas del Instituto Cardenal no venderán a sus camaradas por un pequeño
soborno, sin embargo, ¿Qué crees que pase con las personas que los rodean?」
「En la iglesia, los creyentes hacen sus debidas responsabilidades diarias, por ende no hay
forma que sean movidos por algo como el dinero.」
「La razón es porque ellos no harían nada en contra de Dios.」
「Los que cuidaban mis necesidades cotidianas y las del Instituto Cardenal, solo eran personas
a las cuales se les había detectado una fe muy profunda, pero eso es un número muy limitado
100
JmCrap Translations
Volumen 6
de personas, incluso las que pueden entrar al tribunal interno.」
「Precisamente por eso, fue que pude identificar en donde habían más secretos, fue muy
simple.」
「¡¿Simple?!」
「Los creyentes que pueden ingresar al Tribunal interno, son conocidos como las Máscaras
Blancas dentro de la iglesia, ¿verdad?, ya que tienen mascaras cuando están en el tribunal.
「…..Si…..ante Dios no podemos ser individuales, ni poseer género, variedad, belleza ni

fealdad, en otras palabras, físicamente ante él, debemos ser todos iguales.」
Horun rápidamente levanto una mano.
「En este caso, si nos llegamos a poner esas máscaras, podríamos entrar fácilmente, ¿no es
verdad –ssu kan e?」
Alicia negó con su cabeza.
「Obviamente la iglesia sabe sobre esto, por ende tienen un lugar designado en el cual se
ponen las máscaras, para verificar si son una persona diferente o no.」
「Entonces es súper imposible –ssu.」
「Fufu….además, los elegidos como Mascaras Blancas son los más devotos, ¿no?」
Lumachina sintió repetidamente ante las palabras de Alicia.
「Es como dices, no hay forma que ellos caigan en algo como el soborno.」
「Como dije, también use la Sedición.」
──Esta conversación ya está muy complicada.
Diablo miro a cada uno de sus compañeros.
Rem en este momento estaba guardando silencio, pero al parecer se había dado cuenta de los
101
JmCrap Translations
Volumen 6
medios que Alicia había usado.
Shera, en cambio no tenía ni idea…..mejor dicho, ella se había desconectado de la conversación

hace un rato, como había comido mucho en el desayuno, estaba algo somnolienta.
Lumachina y Horun estaban con una mirada seria, pero no entendían.
Rose, inexpresiva como siempre.
Alicia continúo hablando.
「No tengo intención de Divagar, por ende diré rápidamente el proceso, primero, ofrecí un
soborno a los fieles de la Máscara Blanca, sin embargo, yo no hice la oferta, sino un
negociador el cual puedo confiar, lo que hicieron fue decir “ Como quiero entregar un soborno
al Instituto Cardenal, quiero que sean los intermediarios”.」
Lumachina miro a su alrededor.
「¡¿Qué fue eso?!」
「Varias personas de las Máscaras Blancas aceptaron, dado que sería un beneficio para el
Instituto Cardinal, así que Psicológicamente hablando, no se podía decir que es por el Hecho
de exponer sus malas acciones, así que muchos aceptaron cooperar desde un inicio.」
「¡Espera!, eso no puede ser….ósea, eso iría contra las reglas de la iglesia….」
「El estado moral de las personas de la iglesia, está muy influenciado por la impresión que
tiene el Instituto Cardenal de ellos, así que para ganarse el favor, tanto la fe como las
regulaciones no tienen importancia alguna, al parecer así se sienten las personas ahora
mismo.」
「Kuh…¿Cómo puede ser posible esto?.」
「Aquí lo importante son los creyentes serios quienes rechazaron la oferta de obtener una gran
recompensa, además de que ese dinero hubiera sido muy valor por el Instituto Cardenal, pero
las personas más moralistas dicen “Las reglas son muy importantes” y obviamente
rechazarían esa tentación.」
「¿Hubo alguna que lo hizo?」
102
JmCrap Translations
Volumen 6
「Fueron sorprendentemente fáciles, así que con esas personas moralistas, buscamos
“Cooperación para que nos ayudaran a encontrar a quien sobornar”」
「Ah……」
「Los sobornos en sí, no eran para buscar personas para que nos ayudaran, sino para
descubrir a las personas moralistas quienes no estuvieran de acuerdo con eso, así que
significa que yo utilice los sobornos para descubrir cuales personas priorizan las reglas sobre
el dinero.」
「¡Ya veo, así que eso fue!.」
Lumachina asintió en gran medida.
Tanto Rem como Shera estaban muy impresionados.
──Creo que fue una buena estrategia.
Pero aun así, Diablo no estaba muy convencido.
「Sobre esas personas moralistas, ¿Cuántas descubriste?」
「Fufu….así que si lo notaste, desafortunadamente, no muchas.」
「Aun así con pocas personas, en solamente una semana haciéndolo de forma sigilosa, y
probablemente teniendo que buscar en una enorme cantidad de documentos, ¿En serio
pudiste en tan poco tiempo obtener tantos documentos?」
Alicia expreso una sonrisa malvada.
「Como se esperaba de ti Diablo-sama, en realidad, tenía otras piezas bajo mi control las
cuales fueron preparadas con medidas distintas, así es, Fueron las Máscaras Blancas
codiciosas, las que fueron sobornadas.」
「¿¡¡¡!!!!?」
Lumachina respiro profundamente, al escuchar que las personas codiciosas, eran las más piadosas,
seguro recibió un gran impacto.
103
JmCrap Translations
Volumen 6
Alicia continúo explicando.
「A las personas codiciosas se les dijo que se comprarían las pruebas de soborno con ese
dinero.」
「Debió haber sido una cantidad considerablemente grande de personas en ese momento.」
「No, fueron solo unas pocas.」
「Así que una organización encargada de recolectar evidencia hay dentro de la iglesia, en
realidad haces cosas muy absurdas con el dinero que tienes, incluso hacer sobornos.」
「Si los altos mandos del Instituto Cardenal le hubieran dado grandes sumas de dinero a la
gente del común, esta tarea hubiera sido imposible, pero…..bueno, hay algunas personas ahí
que no son egoístas como para enriquecer sus propios bolsillos con sobornos.」
「¿Así que no se les pagaría?.」
「Las prácticas de simplicidad y frugalidad se buscan de los creyentes, ya que la mayoría de

los que reciben donaciones las guardan en sus bolsillos, la iglesia está en números rojos
desde hace muchos años.」
「Ya veo, es algo escandaloso.」
「Cosas similares suceden en las áreas locales, el presbítero cuando hace malversación de
fondos, ni siquiera puede ser capaz de gastar en las reparaciones de su capilla.」
「Fumu.」
「El verdadero problema de la iglesia es que no pueden ser juzgados por un Caballero del
Estado.」
「Deja lo que este mas allá en mis manos.」
「Fufufu…..」
104
JmCrap Translations
Volumen 6
Alicia hizo una expresión de felicidad.
Diablo no tenía la intención de hacer algo sanguinario, como castigo como ella estaba imaginando,
pero…..
── Aun no he decidido que hacer.
En los juegos sin importar que tipo de historia fuera, los enemigos presentaban una manera fácil
de ser entendidos, así una vez eran derrotados esto conllevaría a un final feliz, pero la realidad no
era tan simple.
En cualquier caso, ella había usado de forma hábil a sus creyentes, por ende el decidió verificar
cuales eran los datos que había reunido con su estratagema.
El saco un documento de la caja de madera.
En el estaban la fecha, el remitente, la cantidad de el dinero…y luego, lo que se deseaba por eso,
todo estaba escrito en ese papel.
También estaban los derechos de hacer negocios en los festivales, las ventas de terrenos
pertenecientes a la iglesia, el trato favorable en él envió de sacerdotes a otras regiones…..
También había cosas interesantes, como cosas con oráculos falsos, negocios que tenían que ser
cerrados….la mayoría de las cosas relacionadas con maldiciones.
Entre otras cosas, también habían solicitudes de mierda diciendo cosas como, que ellos eran los
hombres adecuados, por lo cual necesitaban a un oráculo para tener a la mujer de sus sueños en
sus corazones.
La iglesia del Reino de Lifelia no solo es la encargada de difundir la religión, también actúan como
hospitales, bancos y escuelas.
Pensar que sería una organización corrupta……
Diablo arrugo su frente.
「Esto es terrible.」
「Lo que es más grave es que a pesar de que el Instituto Cardenal deja atrás este tipo de
documentos, aun si sus acciones son expuestas, ellos tienen la confianza de aplastar a
cualquiera que se les oponga.」
105
JmCrap Translations
Volumen 6
「Tienen la Inquilino correcta eh.」
Alicia asintió.
Rem apretó los puños y se levantó.
「….Eso es imperdonable.」
「¡Así es!」
Shera también estaba enojada, esto no era muy usual.
Horun también levanto su voz.
「¡Acá esta!, como en Zircon Tower no habían hecho ninguna donación, por eso no enviaron
ningún sacerdote, acá está escrito, ¡Eso es terrible –ssu!」
Rose como habitualmente, actuaba como si no le importara.
Lumachina se tapó los ojos con ambas manos.
「Uu….Kuh…..」
¿Acaso estaba llorando?
Incluso si Diablo y los demás pensaban que la situación era molesta, no se sentían tristes al
respecto.
O bien tenían una diferente conciencia con estos temas, o tal vez una personalidad distinta.
Lumachina gimió.
「Es tan…..Frustrante.」
「Eh?」
「Aunque este tipo de cosas estaban sucediendo….yo…..no pude detenerlos en absoluto.」
Dentro de su mano, un documento estaba arrugado.
Ella estaba experimentada una voz que sonaba con rabia.
106
JmCrap Translations
Volumen 6
「Es demasiado frustrante, frustrante, frustrante, frustrante, frustrante……
Diablo puso sus manos en los temblorosos hombros de Lumachina.
「Cálmate.」
「Uuu…………」
Mientras ella lo miraba, lagrimas brotaban de los ojos de Lumachina, esta era la primera que vio
una expresión tan feroz en la joven.
Ella le pregunto con una voz entrecortada.
「Diablo-sama…¿Por qué la gente……aunque tengan pan para comer en la

mañana…..siempre desean tener aún más?」
El silencio reino la habitación.
De repente Shera murmuro.
「Es verdad….sería suficiente si solo tuviéramos frutas o bayas.」
「….Para desear mucho más de lo que tienes, es lo que se llama avaricia.」
Rem suspiro.
Tal vez porque estaba sorprendida, pero Horun guardo silencio.
Alicia se arrodillo frente a Lumachina.
「¿No lo entiendes? Las razas son existencias antiestéticas, en este punto, lo único que se
puede hacer, es la destrucción de ellas.」
「…..Destrucción.」
「Ya que se requiere una purificación por parte del <<Maou>>.」
「…..Purificación.」
Lumachina murmuro.
107
JmCrap Translations
Volumen 6
Diablo le dio un leve golpe en la cabeza a Alicia.
「Detente con eso.」
「Au.」
「Escúchame.」
Diablo le comenzó a hablar a Lumachina.
「Las personas son criaturas que apuntan alto, incluso ahora, nunca se detienen y siempre
luchan por alcanzar lugares que nadie ha alcanzado, pero eso no funciona en todos, ¿sabes?,
más bien, hay muy pocos que son así, pero….como no conocen la satisfacción, desbordan en
cosas como la ambición, el anhelo y la perseverancia, por eso existen personas que siempre
buscan mejorar, ese es su principal potencia, así como su desarrollo y desafía, sin embargo,
también hay momentos en que el espíritu toma la vía equivocada y abusan de los intereses
creados para menospreciar, robar y hacer sufrir a los demás, tanto los villanos del Instituto
Cardenal como los héroes que luchan contra el <<Maou>>, en cierto sentido, son personas
con una ambición infinita.」
「Entiendo…., pero en ese caso, Diablo-sama, ¿Estas queriendo decir que las obras del
Instituto Cardenal no son malas.?」
「No, son malas, en realidad me enferman el estómago, pero son malvados por que
cometieron un crimen, no porque no estaban satisfechos por tener pan mañana, las
aspiraciones no son un pecado, lo que se debe castigar son sus crímenes de aceptar
sobornos y malversar a la iglesia, aquí es donde no se debe confundir una cosa con la otra.」
「…Si, es verdad…ahí algo andaba mal conmigo.」
「Cuando recibes un Shock, los pensamientos de una persona se vuelven extremos, es algo
normal tratar de castigarse uno mismo.」
「Lo tendré en mi corazón, estoy avergonzada de mi misma.」
「Hmph…necesitas cambiar, pero no tienes necesidad de sentir vergüenza, esto también es

algo nacido de tu ardiente deseo de querer corregir la iglesia, es el resultado de tu aspiración,
108
JmCrap Translations
Volumen 6
por eso es que todos queremos cooperar contigo.」
A Lumachina nuevamente los ojos se le llenaron de lágrimas y dejo escapar una sonrisa.
「Muchas gracias…..si dices eso, mis sentimientos se alivian.」
Poniendo sus manos frente a su pecho, ella sostuvo fuertemente su símbolo sagrado.
Bueno, ahora mismo ella pensaba que Diablo era Dios.
── Aunque dije eso sonando importante, la verdad es que solo soy un mentiroso.
Él había hablado por el impulso del momento, así que de repente mentalmente se comenzó a
disculparse como si lo hubieran despreciado.
Rem asintió.
「….Como se esperaba de Diablo, las opiniones de él son muy profundas.」
「Aunque en realidad no entiendo mucho, tenemos que eliminar a todos los malos.」
Shera, igual de simple como siempre.
Horun también, tal vez porque la habitación se había calmado, ella alzo su puño.
「¡Yo seré útil en algo –ssu.」
「Fufu…..es verdad, los crímenes deben ser castigados.
Él no podía saber si ella estaba escuchando, pero Alicia todavía estaba expresando una oscura
sonrisa.
Ella de repente trajo un boceto.
Al estar observarlo con atención, era un plano de la Gran Capilla.
「Diablo-sama, ya que la evidencia ha sido recopilada, recuerda que no pueden ser juzgados
por la ley, así que a partir de ahora, tendremos que confiar en tu fuerza.」
「Dios mío, entonces tendremos que llegar a eso eh…..al parecer será un poco violento.」
109
JmCrap Translations
Volumen 6
Junto a él, Lumachina levanto una mano.
「¡Espera!, ¿Podrías por favor darme una oportunidad más?」
「¿Fumu?」
「¿Qué piensas hacer?」
Lumachina revelo su firme resolución y respondió.
「Con esta evidencia…..Excomulgare a las personas del Instituto Cardenal.」
Ellos decidieron que partirían después del almuerzo.
Cuando observaron, Alicia no llevaba solamente las evidencias.
「Por favor traten de llevar esto.」
Eran túnicas de color marrón oscuro con bordes de color verde, esta también tenía una capucha.
Esta túnica al ser puesta cubriría hasta los tobillos, era una prende que los haría parecer a los Teru
Teru Bozus.
Al parecer esto era lo que vestían los seguidores de la iglesia.
Rem asintió.
「…Ya veo, es verdad que son necesarios.」
「¿Por qué?」
Shera inclino la cabeza pareciendo confundida.
Al parecer Horun si había entendido porque.
「Si vamos a acompañar a Lumachina-san, sería malo que nos vieran con las ropas actuales –
ssu, es algo indecente –ssu.」
110
JmCrap Translations
Volumen 6
「Ahh, ya veo.」
Al decir eso, Shera junto sus manos.
「Pero la ropa que está usando Rem, la hace parecer como si estuviera desnuda.」
「….Pero que cosa tan estúpida dices, esto es llamado un “Equipo de fácil movimiento”, Shera
tu muestras incluso más piel, además tienes esa carne inútil en el pecho que te hace ver más
obscena.」
「¡No es inútil!, además no lo puedo evitar, así es como crecieron, ¿verdad?, además, ¿Qué
hay de Lumachina-chan?, ella las tiene igual de grandes, ¿verdad?」
「¡Hie!」
Después de haber sido señalada de forma inesperada, Lumachina cubrió su pecho con sus dos
brazos.
Rem la miro de forma fría.
「….Creo que ese es un cuerpo no apropiado de uno de los clérigos.」
「En, en serio….¿tengo tanto?」
「Bueno, la ropa de Lumachina debería estar bien, ya que ella es conocida tanto por los
creyentes como por el Gran Sacerdote, sin embargo, si las personas las cuales la están
acompañando tienen arcos y espadas en sus manos, aún más con armadura, ella emitiría un
aire intimidante cuando estuvieran en su tiempo libre, por ende existe el temor de que como
resultado de eso, las palabras que se les vaya a decir a los fieles se puedan malentender.」
Alicia asintió.
「Así es, como Horun-sama es un una niña, y dado que Rose-sama no tiene las vestimentas
apropiadas para la iglesia….」
「¿Acaso estas diciendo que Rose cometió algún error?」
Bueno, en realidad la espalda de Rose estaba completamente expuesta, además el lado de sus
senos podía ser visible, entonces lo más seguro que Diablo no era el único que había pensado en
111
JmCrap Translations
Volumen 6
eso.
Alicia de manera audaz persuadió a Rose quien estaba disgustada.
「Estoy segura que Diablo-sama desea verla con nuevas ropas.」
「¿Eso es verdad, Maestro?」
Cuando la discusión repentinamente se fue hacia el lado de él, Diablo quedo desconcertado.
Sin embargo, si fue Alicia quien lo dijo, seguramente no habría ningún error al respecto, era algo
que era necesario.
「Bueno tener un equipamiento, que combine con los estándares enemigos, es algo correcto.」
「Bien, como usted ordene, si lo pide mi Maestro, hare lo que me dices, ¡Asumiré cualquier
apariencia!, ¡Incluso si me pides que me desnude, Lo hare!.」
「Vamos para la iglesia ¿sabes?」
Rose era una chica mágica, cuya ropa y botones de esta estaban ocasionalmente sueltos.
Alicia sonrió.
「Me parece genial que lo sentias, Diablo-sama, pensé que no querrías cambiar tu propia ropa.」
「¿Qué?, ¿Yo también debo?」
Aunque era obvio, la cara de Rem era la que más expresaba esa idea.
「….En realidad creo que ese es el mayor problema.
「Sip, sip, es verdad, si Diablo aparece vestido así, parece que Lumachina-chan trajo consigo
al mismísimo <<Maou>>.」
En una rara ocasión, Shera estaba de acuerdo con Rem.
Horun asintió también.
「¡Si, es verdad –ssu ne!, se sentiría como so trajera una presencia vengativa, y ¡Zas!
112
JmCrap Translations
Volumen 6
Pareciera que Lumachina-san cayó al lado oscuro.」
── ¿Seria Black Lumachina eh?, sin duda tendría habilidades SSR (Súper Súper Raro) de
tipo Oscuridad además, pareciera que usara la [<<Maou Summon>>]
En sí mismo sonaría como algo descabellado, pero es lo que pensó Diablo.
Recuperándose de sus pensamientos alocados, Diablo miro hacia abajo mirando sus ropas.
Tenía una armadura diabólica y un manto negro azabache.
Además, sus cuernos.
Incluso para Diablo, quien tenía un trastorno de comunicación, sabía que si entraba a una iglesia,
tanto su apariencia como su Rol de <<Maou>> tendrían serios problemas.
Así que para evitar cualquier problema antes de que suceda, era mejor si ocultaba los cuernos que
crecían de su cabeza.
── Es verdad, puedo quitármelos, pero esto es un secreto incluso para Rem y Shera.
Él no había tenido tiempo para contarles sobre eso.
Diablo llevaba en su cabeza un objeto llamado <<Distorned Crown>>, esta no solo tenía el efecto
de recuperación automática de HP, si no que tenía una característica adicional la cual hace que
pareciera que cuernos salían de su cabeza.
「Hmph…no podrá evitar, me pondré esa tela, solo lo hago porque en el momento en que los
Caballeros Sagrados vengan con fuerza bruta, ustedes solos no podrán con ellos.」
Como Lumachina poseía la evidencia y el poder, era obvio que el Instituto Cardenal trataría de
eliminarla con fuerza, así que protegerla de esa amenaza era deber de él.
「Todos, muchas gracias.」
Y así, todos excepto Lumachina se pusieron las túnicas.
Sin embargo con Alicia era diferente.
「Yo, no los puedo acompañar.」
「Eh?」
113
JmCrap Translations
Volumen 6
Shera estaba sorprendida, incluso Rem le pregunto.
「…¿Hay algún tipo de problema?」
「Si se sabe que un Caballero del Estado mientras está ausente de su trabajo interviene en un
problema de la iglesia, sin duda mi situación estaría en riesgo, además, si se toma autoridad
real a un asunto de la iglesia, estoy segura que es algo que Lumachina-sama no desea.」
「…Puede ser cierto.」
Era una razón bastante valida.
Lumachina se paró frente a Alicia.
「Estoy realmente muy agradecida por recibir tu ayuda por el bien de la iglesia.」
「Solo deseaba ayudar a Diablo-sama y a Rem-sama, es porque tengo una obligación con
ellos.」
「Ya veo, pero aun así mis sentimientos de gratitud no cambian.」
Después de unos segundos de vacilación, Alicia abrió la boca.
「Y finalmente, ¿puedo hacer una pregunta.」
「Sí.」
「En pocas palabras, los creyentes de la Gran Capilla, la gente de la ciudad, así como el rey,
nobles y los plebeyos…..todas las personas quienes cuestionablemente poseen “Piedad”, ¿No
es su oración meramente egoísta para buscar una paz mental?, ¿Por qué sucede eso?, ¿en
serio crees que hay valor en salvarlos?」
「Ama a tu prójimo, eso es lo que nos enseñó Dios, no hay un prerrequisito para amarlos, no
importa quien sea, si hay algo que pueda hacer, entonces extenderé mi mano hace ellos.」
Sin ninguna vacilación, Lumachina le respondió.
「La salvación de los creyentes, ¿Eso no sería autosatisfacción?」
114
JmCrap Translations
Volumen 6
「Puede llamarse así también, pero si las personas viven diciendo “Me salvaron”, entonces eso
me haría feliz.」
「¿Incluso si tu mueres por el bien de su salvación?.」
「Si es posible, quiero vivir por muchos años, para poder ver el bien de la gente….」
Lumachina sin ser tímida ni creída, respondió suavemente con eso.
Alicia sonrió, no era su sonrisa maléfica, sino más bien, era una expresión débil que tenía una
expresión fugaz.
「Como había pensado, eres muy diferente a mi….」
「Me pregunto si es verdad, Alicia-san, pensé que tú y yo éramos bastante similares, sin
embargo, yo creo que si somos similares.」
「……Bien, eso es todo.」
Sin agregar nada más a la conversación, Alicia puso su mano derecha en el lado izquierdo de su
pecho y se inclinó profundamente.
Ella se fue de la propiedad.
Los vientos de otoño se podían sentir.
Y antes que se dieran cuenta ya era el mes de octubre.
En el área alrededor de la Capital Real había comenzado el invierno y de repente comenzó a hacer
frio.
La parte superior de los puentes que se extendían por la ciudad recibían fuertes vientos.
Diablo sostuvo la capucha que cubría su cabeza.
Rem, Shera, Horun y Rose vestían algo similar.
Lumachina también llevaba uno.
115
JmCrap Translations
Volumen 6
El plan era que ella se enfrentara al Instituto Cardenal con su poder como Gran Sacerdote Mayor,
pero los problemas aumentaría si esto ocurriera, un escándalo estallaría.
En este instante ella tenía una capucha con la cual ocultaba su identidad.
Ellos estaban en un carruaje el cual llevaba un vagón, en el cual estaban todas las evidencias
recogidas y quien manejaba este carruaje era Rem.
「….Este es el lugar, ¿verdad?」
-Doceavo distrito.
Después de cruzar un puente, llegaron al distrito que era de la Gran Capilla.
La puerta que estaba allí estaba abierta, y al parecer no había un portero cuidándola, según habían
oído, esta puerta era cerrada todas las noches.
Por lo que se podía ver, aquí se aceptaba a cualquier persona.
Y sorprendentemente una gran ciudad se extendió ante ellos.
Como en su mayoría no había letreros, el ambiente era un poco distinto, pero aquí también había
restaurantes y tiendas en la cual vendían accesorios y ropa.
Lumachina los miro y explico.
「Quien administra estos negocios son los creyentes, así que la mayoría de las ventas que
hagan son donadas, también hay muchos clientes que vienen a hacer compras acá desde otro
distrito.」
「…De seguro que hay muchas tiendas de ropa y zapatos, pero por otra parte, son muy
baratos, el precio son cerca de la mitad de lo que normalmente valdrían.」
「Es cierto, ¡Esas Sandalias las quiero!」
Rem y Shera estaban bastante sorprendidos.
「Eso es porque los fabricantes son creyentes, además los edificios de las tiendas son
prestados por la iglesia, no se alquilan.」
「…Con razón, al tener los gastos de fabricación y mercadotecnia al mínimo y sin
116
JmCrap Translations
Volumen 6
preocupación de pagar algún alquiler, no es de extrañar que sean tan anormalmente baratos.」
「Además, tanto la comida como el lugar para vivir, son provistos por la iglesia sin ningún pago,
eso es porque cada persona que vive acá tiene un deber y esto está hecho para que no
tengan ningún problema con la vivienda.」
「¡Eso es increíble!.」
Shera aplaudió.
Horun también comenzó a decir elogios.
「¡¿En en serio –ssu ka?! ¡¿Tanto la comida como la cama son gratis?!, ¡Esto sin duda es el
cielo.」
「….Las aldeas elficas ¿No tienen algo por el estilo?, si mal no recuerdo, ellos pueden coger
cuantas frutas y bayas hayan en los bosques que Dios les dio.」
「¡Si, si!, las ramas de los arboles sirven de camas, pero no todos pueden usarlas ¿sabes?,
aquellos que no tienen suficiente habilidad no son merecedoras de vivir en las aldeas, sino les
toca trabajar fuera de casa.」
「¿Habilidad?」Rem pregunto.
「Dado que el país de los elfos debe luchar por si lo atacan, los jóvenes deberían ser quienes
lo protejan, así que deben ser igual de fuertes a los soldados, si no, deberán trabajar fuera de
casa.」
「…Ya veo, ¿Acaso esta ciudad también tiene requisitos para vivir en ella?.」
Rem pregunto y Lumachina rápidamente le contesto.
「Muchos de ellos tienen menos de 30 años y son estudiantes, así que eventualmente se
volverán sacerdotes, más bien, dado que no poseen las habilidades para ahora ser un
sacerdote, solo están pasando el tiempo acá.」
117
JmCrap Translations
Volumen 6
「…Ahora que lo dices.」
Ella miro el área a su alrededor.
De manera similar, Diablo miro hacia sus alrededores.
Las personas que iban por la calle, en su mayoría eran jóvenes, aunque era difícil decirlo por sus
razas, pero al parecer esta ciudad alberga gente no mayor de los 30 años.
Lumachina hablo sobre eso.
「En la Capital Real hay muchos lugares para aprender, como el Gremio de Magos, el Barrio
de los Herreros, lugares de entrenamiento de Artes Marciales y las Aulas de Composición
para las personas que poseen ambiciones por todo el país.」
「….Ah….¿También se puede estudiar magia –ssu ka?」
「Por supuesto, el Gremio de Magos de la Capital Real está orientado hacia los practicantes
avanzado, pero hay escuelas donde enseñan a los más principiantes, ¿sabes.」
「Eso es……ya veo.」
Horun al parecer estaba pensando en algo, así de inmediato observo a Diablo.
──Me pregunto, ¿Qué pasara con ella?.
Rem estaba observando a algunas personas que pasaban.
「…Parece que hay algunos en sus últimos años, ¿no?.」
「Eso es porque no importa que, las cosas como el trabajo técnico y la enseñanza, no puede
ser solamente con gente joven, a pesar de que estos poseen calificaciones como sacerdotes,
ellos se quedan acá como mentores.」
「…Así que la ciudad de la Gran Capilla es como una escuela gigante.」
「Sí.」
「Esto es inesperado…..」
118
JmCrap Translations
Volumen 6
Rose respondió al murmullo de Diablo.
「¿Sucedió algo Maestro?.」
「Pensé que este lugar sería más inhumano y sin sentimientos, algo así como que siempre
toca estar rezando.」
Por lo menos la Gran Capilla del MMORPG Cross Reverie era así.
Cuando se elegía la clase Sacerdote, estos tendrían que visitar con frecuencia este lugar.
Lumachina hizo una sonrisa irónica.
「Este lugar no es tan apagado, eso son solo historias que dicen en la ciudad, pero… en la
corte interna si tiene ese tipo de sensación, ahí siempre se está rezando.」
「Ya veo.」
Tal parece ser que Cross Reverie había simplificado la vida de la ciudad y la había implementado,
después de todo, recrear a la perfección una ciudad de esa escala, se convertiría en un tipo
diferente de MMORPG.
Sin embargo, si incluso este mundo fuera usado como una inspiración, ¿El juego tendría un
conocimiento profundo sobre las áreas ocultas de la iglesia?.
Por ejemplo, si Diablo volviera al mundo real justo ahora, cuanto de este mundo estaría presente
en el juego.
Dejando de lado el talento de diseñador de juegos, aun si les tomaría toda una vida para poder
comprender este otro mundo, no hay duda que hacer un juego así sería imposible.
Si ese fuera el caso, el creador de Cross Reverie….¿Qué clase de tipo era?.
Sus ojos se detuvieron en los símbolos sagrados que estaban en todas partes de la Ciudad de la
Gran Capilla.
──No, eso no puede ser.
Diablo de inmediato detuvo sus especulaciones, en este momento, la máxima prioridad era la
protección de Lumachina, él no podía perder el foco, si el otro lado (enemigo) tenía una alta
potencia de fuego, el seria débil contra el ataque sorpresa, si fallaba al reaccionar podría ser fatal.
119
JmCrap Translations
Volumen 6
「No tenemos ninguna razón para desviarse, vamos directo a la corte interna.」
Lumachina asintió y las otras no tuvieron objeción alguna.
Ellos caminaron por la ciudad cuando de repente un joven Pantherian se le acerco.
「Disculpe, permítanme hacer una oración por ustedes.」
「Lo lamento, estamos apurados.」
「¿¡Eeehhhh!?」
Después de hacer una fría respuesta, la otra parte hizo una cara sorprendida.
── ¡Mierda!, respondí de la misma manera cuando trato con gente molesta frente a la
estación.
Este lugar era un pueblo de creyentes.
Incluso las personas que estaban a su alrededor hacían muecas y decían “¿Eh?”
Las caras de Shera y Horun se pusieron Pálidas.
「¿Qué hacemos?, ¿Qué hacemos?.」
「¡E, Esto es malo –ssu ka!.」
Rem controlo a Lumachina quien intento dar un paso al frente.
「…Cálmate, si tu identidad es expuesta, sin duda esto sería un alboroto.」
「Si, lo siento.」
Ocultando su rostro, Lumachina se echó para atrás.
Rem confronto al Joven Pantherian.
「…Eso fue grosero de nuestras partes.」
「No um….¿Qué quiso decir esa persona?.」
120
JmCrap Translations
Volumen 6
「….Hemos venido del Antiguo Territorio del <<Maou>>, con una solicitud para los sacerdotes
de la corte interna, acabamos de llegar del viaje y como estamos apurados, disculpen nuestra
descortesía.」
「Aah, ya veo, Así que vienen del Antiguo Territorio del <<Maou>>, eso debió haber sido una
verdadera experiencia.」
「…En realidad no.」
Si ellos creyeran las palabras de los Seres Demoniacos, dado que al parecer el <<Maou>> ya había
resucitado, no era al antiguo, si no el territorio antiguo de este mismo, así es como debería ser,
pero ellos no tenían necesidad de expresarlo a ellos. (Nota: Al parecer entendieron que venían de
ver al antiguo rey demonio, cuando querían decir que venían del antiguo territorio.)
La gente se comenzó a reunir a su alrededor.
「Han hecho bien en venir desde tan lejos, esta es una pequeña muestra de hospitalidad.」
Era una especie de pan envuelto en unas hojas, este les fue entregado por un enano hombre
desconocido.
Otra persona les pregunto si necesitaban agua.
Y antes de darse cuenta, incluso comenzaron a orar por ellos.
A este ritmo ellos se quedarían en ese lugar hasta el anochecer.
Rem planeo seguir forzando a que les dejaran pasar.
「¡Muchas Gracias a todos!, ¡Tenemos mucha prisa!, ahora, ¡Tengo mucha gratitud hacia dios
y hacia ustedes!.」
Atravesando a la gran multitud de personas ellos corrieron para huir de ahí.
「¡Por favor espera!, ¡Aun estamos en medio de la oración!.」
El joven Pantherian los persiguió.
Diciendo *¡Que molesto!+ Los ojos de Rem se volvieron como los de un carnívoro.
121
JmCrap Translations
Volumen 6
Murmurando en silencio, ella dejo caer un cristal.
「…<<Shadow Snake>>」
──Oi, oi, no le hagas eso a personas comunes.
Eso es lo que Diablo replico en su mente mientras cargaba a Lumachina en sus brazos mientras
corrían.
Recibiendo el efecto <<Bind>>, el joven que los perseguía se volvió incapaz de hacerlo.
Ellos rápidamente llegaron a una plaza que estaba en el centro.
En ella había una capilla la cual estaba separada de los demás edificios, la gente en los alrededores
estaba dispersa y rezaba continuamente.
──Como era de esperarse, estoy un poco cansado.
Desde que habían llegado al distrito de la Gran Capilla, la mayor parte del tiempo la habían pasado
corriendo.
Dado que había tenido a Lumachina en sus brazos todo el tiempo, incluso Diablo con su alta
resistencia se estaba quedando sin aliento.
Rem sin embargo estaba desconcertado.
「…¿Qué le pasa a la gente de esta ciudad?, insisten mucho, así sea con cosas de buena
voluntad.」
「Bueno, eso es algo bueno.」
Shera sonrió con una expresión de felicidad.
「Sí, es bueno –ssu ne.」
Horun opinaba lo mismo, ella tenía en sus manos, el pan, Manjuus y pinchos a la parrilla que los
creyentes le habían dado. (Nota: Manjuu, es una golosina japonesa.)
Al final, el carruaje en el que iban antes le fue confiado a Rose.
122
JmCrap Translations
Volumen 6
「La verdad no sentí ninguna hostilidad hacia el Maestro, sin embargo, es inquietante que
hubieran tantas personas acercándose.」
「Eso es, por que la gente del lugar ama a sus vecinos.」
Lumachina dio una breve explicación.
Rem ladeo la cabeza.
「…En lugar de amar…..parece como si fuera algún tipo de obsesión o de deber de hacerlo.」
Shera pregunto.
「Ha….ha…., estoy agotada, ¿Dónde está la corte interna?.」
「Al parecer la entrada es por allí.」
Lo que en ese momento estaba señalando Lumachina era una especie de iglesia la cual estaba en
el centro de la plaza.
A decir verdad, era un lugar pequeño, donde lo más probable era que ni siquiera cupieran ni 100
personas.
Sin embargo a pesar de ser pequeño algunas magnificas vidrieras estaban puestas en ella, la
entrada tenía una puerta roja la cual tenía un sentido bastante elegante, eso era todo lo que tenía.
Dado que había creyentes y personas que llevaban equipajes, y entraban y salían, no tenía la
sensación de ser poco habitado.
Shera frunció las cejas.
「¿No es un poco pequeño?.」
「Es mucho más lamentable de lo que pensé –ssu.」
Incluso Horun tuvo el atrevimiento de decir eso.
Pero era verdad, uno pensaría que esta capilla seria uno de los edificios más importantes de la
iglesia misma, era un poco decepcionante.
Rem inclino la cabeza.
123
JmCrap Translations
Volumen 6
「…Ese no puede ser cierto, ¿Verdad?, ¿en serio esa es la entrada?, aahh, puede ser que se
extienda bajo tierra, ¿verdad?」
「Arriba.」
Diablo dijo eso mientras miraba hacia el cielo.
Haciendo *¿Eh?*, Rem y las demás miraron también miraron hacia arriba.
Una especie de esfera luminosa flotaba en el cielo.
「¡¡¿EEEEHHH?!!」
Rem quedo totalmente asombrada.
En ese lugar, una plataforma descendía y se ocultaba en un área la cual parecía ser el patio de la
pequeña iglesia.
Después de un rato la gente que había entrado con el equipaje, entro a la plataforma y esta
ascendió rápidamente.
Aquella plataforma entro a un agujero en la parte inferior de aquella esfera.
「La corte interna está ubicada en esa esfera arriba y la pequeña iglesia actúa como entrada,
ya que están conectadas por el corredor flotante.」
Lumachina dio la explicación.
Los ojos de Rem estaban aún abiertos de la sorpresa.
「…¿Qué…..dijiste……corredor flotante?.」
「¡¡Esta flotando –ssu!, ¡¡Es asombroso –su!! ¡¿No se cae –ssu ka?」
「No, ya que es un milagro de Kami-sama.」
「¡Waahh!, ¡Es increíble!, ¡Realmente es muy increíble!!.」
Shera parecía estar muy sorprendida, aun así ella estaba un poco relajada, ella era una niña que no
era tan preocupada por las cosas.
124
JmCrap Translations
Volumen 6
Rose levanto el rostro pareciendo aburrida.
Diablo la miro y sintió curiosidad por eso.
「¿Sabías de esto?.」
「No, sin embargo, a Rose no le sorprenden las cosas que no tengan que ver contigo, Maestro.」
「Um, ya veo.」
Diablo vacilo ante la inesperada respuesta.
La altura desde el suelo hasta la esfera era de aproximadamente 100 metros.
Alrededor del pasillo había niebla que lo cubría.
Era algo blanco y brumoso.
「…Debido a esa niebla, por eso que no se puede ver desde lejos.」
「Las personas que tienen conocimiento de esto, la pueden ver de cerca.」
Mientras Rem y Lumachina iban hablando, alguien se acercó a ellos corriendo.
Shera miro a aquella persona, Rose mostro una expresión de cautela.
Era el Joven Pantherian de antes.
「Haa……ha….., finalmente…….¡Los alcance!.」
Estaba jadeando por el cansancio extremo.
Rem quedo estupefacta al verlo.
「….No puede ser, llegaste a pesar de ser atrapado por <Bind>.」
「¿Eh?, ¿Qué es eso?, aunque no pude correr por la gente….como habían dicho que tenían
asuntos con la corte interna, pensé que vendría para acá….」
「¡¿Tu Que eres?.!」
125
JmCrap Translations
Volumen 6
「Ha……ha….ha…..soy…..un estudiante de Teología de sexto año….」
「…¿Un estudiante?.」
Mientras recuperaba el aliento él dijo eso.
「¡Todavía estaba en la mitad de la oración!, ¡Así que por favor, déjame terminar de rezar!.」
Él estaba sin duda desesperado.
Rem se asustó un poco.
「…¿Qué demonios haces?, no entiendo lo que sucede.」
「Decidí que rezaría por diez personas todos los días, esa es una ley que me impuse a mí
mismo, también debo anunciar en mi aula de clase cuando lo haga, por ende afecta si soy
calificado para ser sacerdote o no.」
「….hacer algo así……estaría bien si rezas por alguien aparte de nosotros.」
「Pero no puedo dejar la oración en la mitad, eso es lo que también decidí.」
「…aunque ni siquiera sabes en qué tipo de circunstancias tiene la otra parte.」
「Yo…realmente no se sobre eso, así que lo siento, no sabía que en realidad tuvieran prisa,
pero solo denme cinco minutos más.」
「…Está bien, ya que acabaste de informar que oraste por nosotros.」
「¡Pero aun así no está bien!.」
「¿Por qué es eso?.」
El hablo con una cara seria.
「Es por que Kami-sama está viendo mis acciones, las cosas que decido son para Kami-sama,
por ende son cosas que no debo romper.」
126
JmCrap Translations
Volumen 6
「…Seguro que vives una vida difícil de vivir.」
Rem llevo una de sus manos a su propia frente.
Lumachina sin embargo se paró frente a él.
「Es justo como dices, incluso si nadie más lo ve, Kami-sama seguro te está viendo, así que
por supuesto, termina tu oración.」
「¡Muchas Gracias!.」
「Incluso también rezare con ustedes, ojala que tus obras lleguen a Kami-sama.」
「¡Sí!.」
Así mismo la oración se reanudo.
──Ella en verdad es de un corazón amable, ¿verdad?.
Incluso el resto de los compañeros que estaban con ellos perdieron la tenacidad por el Joven y
decidieron esperar un momento.
De repente en ese momento un gran bullicio comenzó a sonar.
Al parecer sucedió algo.
Rose quien no tenía ningún interés en acompañar la oración le advirtió a Diablo.
「¡Maestro!....¡Se ha confirmado una amenaza de nivel alto!.」
「Así que ya llegaron.」
La gente que vestía una armadura color azul bajo de la Corte Interna.
En poco tiempo estos salieron de la pequeña iglesia.
── ¡Son Caballeros Sagrados!.
Eran tres de ellos.
La tensión de Diablo se aumentó de una vez.
127
JmCrap Translations
Volumen 6
Los creyentes al verlos se arrodillaron rápidamente.
Rodeados por los Caballeros Sagrados, un hombre vestido con una armadura plateada miro hacia
los alrededores, obviamente era alguien de un rango más alto.
Lumachina al verlo se puso rígida y murmuro.
「Bishos-san…..」
El hombre vestido con la armadura plateada detuvo su mirada hacia el grupo de Diablo, su boca
estaba cubierta por una abundante barba negra, pero aun así se podía entender que tenía una
expresión burlona.
「Bienvenida de nuevo, Lumachina-sama……te he estado esperando.」
Lentamente el hombre se acercó a ellos.
Los creyentes entraron en éxtasis.
Era porque tanto el Gran Sacerdote Mayor, Lumachina, como el Cardenal principal y profesor,
Bishos estaban frente a ellos.
Ellos se calmaron por respeto a ellos, incluso no se acercaron ni a Diez pasos de ellos, pero aun así,
varios cientos de creyentes se reunieron en la plaza.
Lumachina tomo su bata.
El estudiante que había estado orando junto a ella justo antes de eso levanto un grito y cayó al
suelo.
「H…….ho……la….Gran……..sa……mayor………」
Para que no lo arrastraran por si acaso llegaba la hora (de luchar), Rem lo quito de ahí, era algo
simple, pero en realidad ayudaba mucho.
La distancia entre Lumachina y Bishos era aproximadamente de diez pasos.
Era una distancia normal para que alguien hablara.
Incluso era una distancia en la que una espada podía alcanzar.
Diablo rápidamente se paró al lado de Lumachina, así mismo los Caballeros Santos se prepararon
128
JmCrap Translations
Volumen 6
alrededor de Bishos.
En la parte de atrás, Horun levanto una voz angustiada.
「¿Qué-que-que ha, hacemos –ssu ka, Danna?, ¡¿Corremos?!, ¡¿Saltamos?!, ¡¿Qué

hacemooos!?」
「Tu tonta, estábamos haciendo que esta situación ocurriera, este era nuestro objetivo.」
「Ah….era eso –ssu.」
El plan era empujar la evidencia ante ellos, así ella excomulgaría a las personas del Instituto
Cardenal con la autoridad de Gran Sacerdote Mayor que poseía.
Si ellos enloquecían y enviaban a un Caballero Sagrado, proteger a Lumachina era su máxima

prioridad.
¿De qué hablarían?, eso es lo que pensaron los creyentes que estaban alrededor mientras
tragaban saliva y miraban con atención.
Las voces de las oraciones se desvanecieron en el acto.
Primero Lumachina pregunto.
「Recuerdas mi rostro y mi título, ¿verdad?.」
「Por supuesto que sí, Gran Sacerdote Mayor…..he estado esperando tu regreso todo este
tiempo.」
「Cuando me dirigía a la ciudad de Faltra, mi vida corrió peligro en medio de mi viaje.」
「Bondad…..」
「El asesino fue, el asesino que enviaste, ¡era el Caballero Sagrado Geibalt.!」
*¡Zawa!* los creyentes de los alrededores hicieron un gran revuelo.
Como una onda la agitación se extendió.
Bishos no refutaba nada, en cambio guardo silencio y escucho atentamente.
129
JmCrap Translations
Volumen 6
Lumachina continúo hablando.
「Además, tengo registros de entrega y recepción de dinero en los últimos años, tengo varias
cosas que me gustaría preguntarle.」
Ella le lanzo una página como evidencia.
「Con respecto a este tipo de soborno, ¿Acaso eres capaz de mostrar que eres inocente y que
esto era un trámite legal?.」
Bishos aun guardaba silencio.
Al parecer esta era una pelea unilateral.
Él no tenía espacio para refutar, ¿Acaso eso era lo que sucedía?.
Aunque era extraño, Lumachina estaba diciendo las palabras que había pensado de antemano.
「Si admites tus crímenes, lo anunciare, ¡Cardenal Principal y Profesor Bishos!.....al igual a los
que apoyaron esta corrupción…..¡Los Excomulgo a todos!.」
Una sorpresa aun mayor se extendió entre los creyentes.
Era algo demasiado escandaloso.
Por ende era natural que los creyentes se asombraran.
Alguien, quien había defendido las palabras de Dios, quien hasta ahora había sido considerado
tanto como Padre, como Maestro, había planeado un asesinato y se estaba enriqueciendo los
bolsillos de manera corrupta.
Luego, en este momento, esta persona estaba siendo exiliada de la iglesia.
Finalmente, el Cardenal principal y Profesor, Bishos, abrió la boca.
「Es algo muy triste.」
「…¿A qué te refieres con eso?.」
「Abandonar tu propio deber y dedicarte de forma egoísta a los límites de la

Prodigalidad….justo cuando pensaba que habías regresado, llegar tan lejos como para hacer
130
JmCrap Translations
Volumen 6
este tipo de contratos falsos y tratar de exiliarnos, a nosotros, quienes nos hemos esforzado
por el bien de la iglesia.」(Nota: Prodigalidad: en abundancia.)
「¡¿Qué?!, ¡¿Acaso osas decir que mis palabras son una invención?!」
「No hay manera de que sea algo genuino, los miembros del Instituto Cardenal, somos
personas que ofrecemos todo por el bien de la iglesia, por ende es impensable que aceptemos
algo como el soborno, ¿Acaso pensaste que lograrías engañar a los creyentes con esas
blasfemas palabras?.」
「¡Pero la evidencia esta justo aquí!.」
「¡Es obvio que es una falsificación!, ¡Ja, que humilde!.」
「De ninguna manera…..」
「Como lo había pensado, al parecer tener la gran responsabilidad de ser la Gran Sacerdote
Mayor, no fuiste capaz de esto, tan solo eres una joven que está en la cima y quiere jugar.」
「¡La evidencia es real!, ¡Por favor, compruébalo tú mismo!.」
Alzando la voz lo suficientemente como para ahogar la voz de Lumachina, Bishos grito.
「¡En lugar de mostrar ese pedazo de papel!, ¡Los creyentes están viendo la verdad!, ¡No hay
manera alguna que rompamos las reglas!, ¡No hay forma de que ese tipo de cosas sucedan!,
si eso tipo de cosas ocurrieran….¡Eso significaría que la fe de los creyentes la cual han
infundido todo este tiempo!, ¡¡PERDERIA SU SIGNIFICADO TOTALMENTE!!.」
「¡¿Qué….?!」
Esta vez, los creyentes reaccionaron con un silencio absoluto.
Sin embargo, el ambiente era mucho más pesado.
「…La conversación fluyo de manera desagradable, Diablo.」
「Sí, es un poco aterrador.」
131
JmCrap Translations
Volumen 6
Shera miro hacia los alrededores.
Ciertamente, los ojos del creyente comenzaron a adquirir un toque de sed de sangre similar a una
bestia.
Si en verdad los miembro del Instituto Cardenal eran criminales como para ser excomulgados,
¿Qué pasaba con los que los habían aprobado?, ¿Qué hay del valor de la fe que han acumulado?.
El miedo a la pérdida total se transformó en hostilidad hacia el destructor de todo.
Las rodillas de Lumachina comenzaron a temblar.
「¡Incluso si…..todo se pierde, los crímenes cometidos deben ser expiados!.」
「Claro, es justo como lo dice, Gran Sacerdote Mayor…..¡No, Ex Gran Sacerdote Mayor!.」
「¡¿Qué?!」
「Has abandonado tus deberes y ocultado tu paradero, ¡No hay forma de que la voz de Dios
pueda ser escuchada por alguien quien deba abandonado sus deberes!.」
「Como dije, eso es porque un asesino fue----」
「¡Los Caballeros Sagrados tienen la función de Proteger al Gran Sacerdote Mayor!, ¿Quién
podría creer esa mentira?, ¿Acaso pretendes destruir la iglesia por el solo hecho de dejar
pasar por alto tu pereza y prodigalidad?.」
「Como puedes ser capaz de decir eso….」
Los ojos de Lumachina se llenaron de lágrimas.
──Vamos tú puedes, no llores.
En momento de discusión, automáticamente uno pierde si llora.
Incluso si tenía la razón, si se pensaba en las emociones, las palabras perderían todo su significado.
Sin embargo, con el impulso de decir que algo así no importaba, Bishos siguió adelante.
「¿Entendiste cuál es tu deber?, ¡Aunque la Ciudad Faltra, la cual tenía un disturbio tras otro,
había estado esperando durante mucho tiempo la visita de el Gran Sacerdote Mayor!, en lugar
132
JmCrap Translations
Volumen 6
de poner sospechas tontas sobre nosotros, ¡por que no realizaste tus deberes
correctamente?.」
「….Ah….guh….」
Ya que lo había mencionado, Lumachina estaba en medio de darle las condolencias a la Ciudad
Faltra, entonces ahí fue donde se escapó.
Bueno, si ella no hubiera escapado, probablemente hubiera sido asesinada por el Caballero
Sagrado, pero……
Aun si apelaba que fue por una situación urgente en ese momento, debido a las palabras de Bishos,
todo había sido preparado para excusarse.
Bishos hizo una declaración.
「Lumachina Weselia….me gustaría que renunciaras a tu puesto como Gran Sacerdote Mayor,
además de eso, sería bueno que expiaras tu crimen de abandonar tus pesadas
responsabilidades.」
「Algo así…¡¿Qué autoridad tienes de hacer eso?!, ¡El instituto Cardenal no tiene autoridad
alguna para despedir al Gran Sacerdote Mayor, ¿sabes?!」
「¡Que tonta!, ¡Así que vas a hacer cualquier cosa para conservar tu puesto!, ¡Alguien así no
tiene derecho de hablar de la palabra de Dios! ¡Sera mejor que medites en la sala de
confesión!.」
「¡Eso no puede suceder!, las reglas de la iglesia fueron hechas por las grandes palabras de
Kami-sama…」
「¡Todos capturen a esa destructora!, ¡Esto no tiene que ver con la Gran Fe!.」
Bishos les grito a los creyentes que estaban en el lugar.
Así, fue como los equipos fueron concluidos.
Los creyentes de los alrededores escucharon a Bishos y se pusieron rápidamente de pie como si
fueran un grupo de zombis y comenzaron a dirigirse hacia ella.
133
JmCrap Translations
Volumen 6
Diablo chasqueo la lengua.
──No me gusta hacer estas cosas, pero me va a tocar quitarlos del camino.
Dentro de su bata, Diablo extendió la mano hacia su bolsa para sacar el bastón mágico el
<Tonnerre Empereur>.
Rem y las demás también se prepararon para la batalla.
Lumachina rápidamente extendió las manos y grito.
「¡Esperen!」
「Has perdido la pelea verbal, no hay más remedio que luchar, ¿Lo sabes, no?.
「Lo siento, Diablo-sama…..¡Pero aun así, derramar sangre en la Gran Capilla, es algo que no
puedo permitir.」
「…..Así es como justamente eres tú.」
Un momento de vacilación, es determinante para la victoria o derrota.
Los creyentes se apresuraron para capturar a Lumachina.
Ellos sin duda la tomarían con fuerza bruta, esto no era nada parecido a sus ideales.
Así que para satisfacer a Lumachina el no haría un ataque, pero….
Diablo se apresuró y levanto su mano al cielo.
「¡¡Ven..<Lighting Strike>!!」
De repente un rayo de luz recorrió rápidamente el cielo vacío y un estruendoso rugido reverbero
la zona, el aire vibro hasta tal punto que se podía sentir en la piel.
El rayo de luz golpeo la entrada de la pequeña iglesia.
El símbolo sagrado que decoraba la zona se explotó y sus pedazos volaron por la zona.
Los creyentes se congelaron por el sonido de la explosión y el impacto.
Todos se habían quedado quietos.
134
JmCrap Translations
Volumen 6
En este momento ellos podrían haber escapado en el carruaje con alguna magia.
Sin embargo, Lumachina no deseaba eso.
Ella se dirigió hacia los creyentes.
「…Si todos lo desean, y si son salvados por eso…..entonces obedeceré, iré hacia la sala de
confesión, ¿Podrían abrirme un camino?.」
Era una voz tranquila, pero con autoridad.
Los creyentes comenzaron a separarse, creando un camino directo hacia la iglesia, la cual había
sido golpeada por el rayo.
Ella lentamente comenzó a caminar hacia él.
Diablo al verla también continúo con ella.
Bishos le hablo a Diablo con un tono hipócrita.
「Esto es lo más lejos de los que los acompañantes pueden ir……」
Diablo lo miro.
Sin embargo no dejo salir ni una sola palabra.
Incapaz de controlar sus emociones, el apretó sus puños con fuerza y su cabeza se puso caliente
de la ira.
Sin embargo, aunque él lo convirtiera en carbón en este momento, no había ningún error de que
no era bueno para nadie.
Como si supiera de sus sentimientos, Rem comenzó a hablar.
「…El que le dijo a Lumachina que entrara a la sala de confesión, fuiste tú, en ese caso la
seguridad de Lumachina es tu responsabilidad, por ende si ella sale con heridas, sin duda
puede ser tomado de que quisieron sellar su boca para no conocer la incómoda verdad, sin
duda así es como se verá.」
「Fufun….dices cosas desagradables, ¿verdad?, la sala de confesión es un lugar para pensar

sobre los pecados…nadie la dañara.」
135
JmCrap Translations
Volumen 6
「…Si le llega a suceder algo, no será tolerado.」
Después de Rem, Shera y Rose también se acercaron a Diablo.
Diablo al verlas noto algo.
「¿Qué paso con Horun?.」
「Se escapó.」
Rose respondió con una voz plana.
Esa fue sin duda una sabia elección, eso es lo que pensó Diablo mientras hacia una sonrisa irónica.
Dentro de la pequeña iglesia, varias cajas de equipaje fueron amontonadas, en el centro no había
techo, y así el pasillo frotante de la Corte interior en el cielo bajo.
Diablo y los demás, se habían convertido en los cautivos.
136
JmCrap Translations
Volumen 6
Horun había escapado.
Ella asustada por los creyentes que se estaban acercando, había comenzado a correr sin darse
cuenta.
「¡Imposible –ssu!, ¡Ese tipo de cosas son imposibles –ssu!」
Mientras iba corriendo por la ciudad, ella estaba gritando eso, además no sabía cómo, pero ella
logro regresa a la posada.
Ya estaba empezando a anochecer.
Como ella no hacía nada más que seguir a Diablo y las demás, se preocupó por si la iba a echar de
la posada por ir sola.
Sin embargo, cuando llego al vestíbulo de la <<Phoenix House>>, una mujer enana la saludo muy
educadamente.
「Bienvenido de vuelta, querida invitada.」
「Eh…si…..he vuelto.」
「Aquí tiene la llave de su habitación, nos llegó una cancelación para realizar la cena de
ustedes hoy, ¿Desea que le preparemos algo?.」
「No, así está bien.」
Ella no tenía apetito alguno.
Según el plan que tenían, ellos deberían dirigirse a la Gran Capilla, y sin importar el resultado, ellos
no regresarían en algún tiempo, así que de cierta manera, ella desvió un poco el plan.
Horun agarro la llave de su habitación y comenzó a subir la escalera.
Al llegar a su habitación, cerró la puerta y cayó sobre la cama.
137
JmCrap Translations
Volumen 6
Quedarse un tiempo en el lugar, como posible refugio……no, ella no haría tal cosa, pero aun así era
una habitación como a la cual había llegado a acostumbrarse.
Ella comenzó a pensar sobre las cosas que habían sucedido, y creyó que podrían haber sido un
sueño.
Así ella cerro los ojos.
Cuando los volvió a abrir, alguien estaba tocando la puerta.
La que llamaba a la puerta era Rem, todos estaban reunidos en la sala común y estaban hablando
sobre la Gran Capilla—Ella tenía ese tipo de sueño.
Ella era optimista de que no importaba lo que había sucedido, ellos seguramente estarían bien, en
cuanto a porque, era porque Diablo estaba con ellas, y no importaba que tan fuerte era el
enemigo que los aguardara, el definitivamente los derrotaría…..eso es lo que ella creía.
Sin embargo el resultado fue una derrota aplastante. (Nota: ya que se llevaron a Lumachina)
Horun murmuro en la parte superior de la cama.
「…..Engañados por un…..enemigo así, algo como los creyentes tratando de capturar a
Lumachina-san, el los debió haber derribado.」
Ella había dicho eso, pero no había forma de que se resolviera solo con eso.
La solución no sería nada más que la “Purificación por el <<Maou>>” que Alicia había mencionado.
Además ser incapaz de hacer que alguien esté de acuerdo con palabras y que todos callaran
atravesó de la violencia…….
Cosas por el estilo nunca generarían “Situaciones ideales para la iglesia” la cual Lumachina quería
recuperar.
Diablo y las otras fueron atrapadas probablemente por la decisión que no pelear era lo mejor.
Así que Horun no pudo explicarse otro medio.
「…Seguramente, si es Diablo-san, entonces seguro hará algo al respecto, si solo espero,

seguro que el volverá con una cara como si nada hubiera pasado.
Ella cerró nuevamente los ojos.
138
JmCrap Translations
Volumen 6
El sonido de un golpe en la puerta fue hecho, ella pensó que era un sueño otra vez.
── Este no es un sueño.
Ella rápidamente se puso de pie y abrió la puerta.
「¿Sí?.」
Fuera de la puerta había una mujer de las razas de los enanos, era una empleada de la posada.
Sin embargo, la sonrisa habitual en ella no estaba ahí.
「Estimada invitada….una persona de la iglesia esta….」
「¡Ueh!」
「Algunos Caballeros Creyentes han venido, dicen que vienen a llevarse el equipaje de
ustedes, querida invitada, ¿Qué hacen…..」
「No, no, no, no, ¡Eso no es bueno!.」
Al parecer la posada había quedado expuesta, o alguien les había dicho donde era.
La Mujer enana asintió.
「Entiendo, la <Phoenix House> protegerá tanto a sus queridos huéspedes, como a su

equipaje con todas sus fuerza.」
「Eso, nos ayudaría mucho –ssu.」
「Sin embargo, para asegurarnos, le sugiero salir por la parte de atrás.」
「¿Q, Quieres decir que es mejor huir?.」
「Estaría bien si solo fueran creyentes, pero…..el oponente es la iglesia después de todo,
incluso los Caballeros Sagrados pueden venir, además con respecto a la seguridad de la
posada……podría decir que no estamos listos para ellos.」
「¡¡HII!!」
139
JmCrap Translations
Volumen 6
Horun sintió que iba a llorar.
Bueno, ahora que lo pensaban, se decía incluso que los Caballeros Sagrados estaban alrededor del
nivel 100.
Horun quien estaba en el nivel 20, además de ser una buscadora, no era apta para la batalla.
Así, la enana mujer bajo la cabeza.
「Presione el lado derecho del marco del espejo que se encuentra al final del pasillo del tercer
piso, esta se convertirá en su ruta de escape.」
「Ha, ahí…..」
Después de decirle lo justo y necesario, la empleada se fue de la habitación.
Se hizo un sonido pesado y la puerta se cerró.
Horun fue corriendo hacia su equipaje.
「Gero Escape –Jya Baba!」
Diciendo palabras que no podían ser comprendidas, ella abrió su mochila y comenzó a meter los
objetos de valor.
Antes de eso ella debería reducir el exceso de equipaje para hacerlo más ligeros, así que del susto
varias pertenencias comenzaron a rodar por el piso.
Al verlo, ella agarro una taza/copa de plata.
「Ah………」
Este objeto era algo que había pedido prestado en el “Tesoro”, pero después de haberlo
ensuciado bajo ciertas circunstancias, aunque ella ya lo había lavado a fondo, aun se avergonzaba
sobre esto, por ende lo cogió y no lo devolvió.
De repente en su mente comenzó a pasar la aventura que tuvo en la Mazmorra personal de Diablo,
la cual estaba en el desierto.
Era la aventura de sus sueños, sin duda había sido la mejor de su vida.
Pero ella sola era débil.
140
JmCrap Translations
Volumen 6
Era tan débil hasta el punto de temblar y querer huir al solo escuchar el nombre de los Caballeros
Sagrados.
Lagrimas comenzaron a Salir de sus ojos.
Así mismo, una gota cayó en la copa de plata.
「….Pero…..aun así…..todos somos compañeros……¡Somos Compañeros!.」
『¿Y quieres salvarlos verdad?』
「¡Por supuesto que sí!.」
Después de gritar eso, se había dado cuenta.
「¿¡EH!? ¿¡Quien está allí?!」
『Ah, aquí, aquí, aquí ♪』
Lo que estaba enfrente a sus ojos era, la copa de plata que Horun sostenía en sus manos.
En ella una hermosa mujer estaba sentada en el borde, era tan pequeña que cabía en la palma de
la mano de Horun.
Su pelo era de color verde, era ligero y esponjoso, vestía ropas de un extraño diseño que Horun
nunca había visto antes, era como si ella fuera un hada, en cualquier caso, era pequeña.
141
JmCrap Translations
Volumen 6
142
JmCrap Translations
Volumen 6
「¿Quién eres tú?.」
『Ara, seguro que eres grosera, ¡Yo, quien soy la inspiración y la residente del Santo Grial,
soy una Diosa!, ¡Estas frente a Babilonia-sama!.』
「¿Qué quieres decir con Santo Grial?.」
『Es la cosa que sostienes en tus manos.』
「¡¿Hie?!」
Ella no podía imaginar que fuera algo tan impresionante.
『Fufufu…..¿Podría ser que no lo sabias?, bueno, ya que es un tesoro sagrado de otro mundo,
creo que era de imaginarse.』
「De otro mundo…..」
Era algo muy escandaloso.
Antes, al ser incapaz de aguantarse, ella había usado el tesoro como un inodoro.
Al recordar eso, la cara de Horun se puso pálida.
『¿Acaso han pasado cien años desde la última vez que me manifesté?, ah, bueno, como
estoy de bueno humor, te daré algo especial ♪ ¡Te daré el nivel más alto!』
「¡¡¿Qué?!!, ¡¿En serio?!」
『Para empezar, soy la diosa de los <Level Ups> ¿Sabes?, además, como tu nivel es bajo,
creo que necesitas esto.』
「¡¿Podría ser, podría ser posible ir a ayudar a Diablo-san y a las demás?!」
『En realidad no sé nada de eso.』
「¡Aaahh…! ¡Por Dios, no importa!, ¡Solo hazlo!, ¡Haz todo lo que puedas! ¡Rápido!.」
『……Haa…….eso está bajando mi motivación……tienes que preguntarme apropiadamente,
143
JmCrap Translations
Volumen 6
soy una Diosa, bueno, aunque soy de un mundo diferente, soy una Diosa increíble, ¿Sabes?.』
Colocando el Santo Grial en el suelo, Horun se postro y puso su frente en el suelo.
「¡Si quieres hacerlo, por favor!.」
『Ah…..no lo sé…..eso es decepcionante –poyo-』
Babilonia no hizo otra cosa as que mirar su propio dedo con una mirada fría.
*¡Kon Kon!* Horun se golpeó la frente con el piso.
「¡Te lo suplico!, ¿¡Sí!?」
『¡¿Wawah!?, oye, te está saliendo sangre, ¿sabes?, ¿Acaso no te duele?』
「¡No me duele –ssu!, es porque si me quedo acá sin hacer nada, y solo escapo…..me dolerá
aún mas –ssu…..¡Mi Corazón también dolerá!.」
『Bien, entiendo, dije que subiría tu nivel, ¿ves?, después de todo ya recibí tu ofrenda.』
「….¿Ofrenda –ssu ka?.」
『Sip, sip, Fufufu…..para preservar mi belleza, se requiere la sangre de una señorita.』
「¡¡HIIII!!」
『Aunque era de un raro sabor, aún era deliciosa.』
「Em…..¿y eso cuando fue?」
『Erm…..fue hace un mes y medio ¿verdad?.』
「…¿Qué habrá sido eso…?」
¿No fue en ese tiempo en que ella tomo prestado el Santo Grial y……..?
En realidad lo que ella había derramado no era sangre, definitivamente no era eso.
Ahora que lo pensaba, el líquido que ella había derramado justo frente a sus ojos, había
144
JmCrap Translations
Volumen 6
desaparecido, ¿Acaso habrá sido porque la Diosa lo bebió?.
Horun comenzó a sudar por los nervios.
『Bien, ahora, hare este milagro solo para ti.』
Sin embargo, mientras ella estaba haciendo el milagro, no parecía estar concentrada.
Babilonia, ondeo sus manos rápidamente.
De repente una pequeña luz voló hacia Horun, Golpeo su pecho……y desapareció.
Horun se agarró su pecho y salto en el lugar.
「Eh…..la subida de nivel ¿sucedió?, Realmente no lo sé, pero…..¿Parece que mi cuerpo es

ligero?, puede ser, ¿puedo mover mis manos más rápido de lo normal.?」
*¡Sha Sha!* Horun movía sus manos como si estuviera ondeando espadas.
Babilonia encogió sus hombros.
『Fallo –ppo.』
「¡Ehh!, ¿Qué quieres decir con eso –ssu ka?, ¿acaso fue algún tipo de estafa –ssu ka?, ¡me
ilusione mucho!.」
『¡Te digo que el milagro que hice fue legitimo!, tampoco sé que paso.』
「Ahhhh…..」
Horun sostuvo la cabeza con sus manos, ¿Acaso el hecho de que ella ofreció orina y no sangre era
el problema?.
Afortunadamente Horun, era una señorita, o bueno, ella recordaba que no tenía ninguna
experiencia. (Nota: Señorita = Virgen)
「Ahh….con respecto a la sangre, ¿Cuánta necesitas –ssu ka?」
『Alrededor de dos litros.』
145
JmCrap Translations
Volumen 6
「Es mucho, pero aun así, ¿funcionaria?.」
『Morirías si haces eso, además, no lo recomiendo.』
「Ciertamente no me gustaría morir –ssu.」
『Entonces, podrías hacer un sacrificio vivo.』
「¡Esas no son cosas buenas –ssu!, ese tipo de cosas no las pediría una Diosa –ssu, ¡Si no un
Demonio –ssu!, eso es algo imperdonable –ssu.」
『¡Kyahahahaha!, en serio, esto es muy gracioso.』
「Kuh…. En serio fue un error confiar en una Diosa no buena –ssu, ¡Como lo había pensado,
no tengo más remedio que mejorar con mi propia fuerza!.」
『¡Espera! No estoy bien después de todo, ¿sabes?.』
「El nivel, después de todo fracaso.」
Después de haber sido reprochada, Babilonia desvió su mirada.
La causa del fracaso pudo ser por que la ofrenda no era sangre sino un líquido diferente, además,
este tenía un requerimiento, el cual era una cantidad letal de sangre de una señorita, obviamente
no podía hacerlo.
*Pon* Babilonia aplaudió.
『Bien, entonces te diré sobre otro método, ¡Kyahaha!』
「¿Cuál es –ssu ka?」
『Sabes, dado que soy una Diosa de los <Level Ups>, eso significa que puedo oler el
potencial entonces huele…….huele a……mmm……』
「Realmente es incómodo que una chica diga que huele raro –ssu.」
146
JmCrap Translations
Volumen 6
『No, no, es un olor de algo con un súper nivel en la habitación de al lado.』
「Haa…..¿Que estás diciendo?.」
Una vez que termino de refunfuñar, *Ja* ella se había dado cuenta.
Al lado estaba la habitación de Rose.
Luego, pensó en que la bolsa mágica de Diablo con todas las pertenencias estaba en las
habitaciones.
Incluso las de Rose deberían estar ahí.
── ¡El “Contrato de Maestro y sirviente”!
Horun agarro rápidamente el Santo Grial y salió corriendo al pasillo.
Al llegar a la puerta de la habitación de al lado, Horun intento abrir la puerta.
「¡No se va a abrir! Ha….. ¡No, no lo hará!.」
Aunque lo que decía y su conducta eran un poco rara, Rose era muy precavida, no había forma de
que ella dejara la habitación abierta de forma descuidad.
『¿Por qué no tratas de abrir el candado.』
「Es verdad……¡Es cierto! –Ssu ne.」
Horun metió los dedos en la parte interior de su cinturón, de este saco una especie de cable que
puso en el ojo de la cerradura.
Al manipular un poco el cable, la cerradura hizo un sonido de *Gachin*
Los ojos de Babilonia se abrieron al verlo.
『¡Vaya sí que eres rápida!, a pesar de tu nivel, Tu nivel de desbloqueo era demasiado rudo.』
「Era normal –ssu, mi Shishou lo hubiera hecho incluso más rápido.」
147
JmCrap Translations
Volumen 6
Horun entro rápidamente a la habitación.
『Fufufu….podría haber estado esperando esto, ¿sabes? A un niño con una alta capacidad a
pesar de su bajo nivel……significa que tienes bastante talento, ¿sabes?.』
「Su equipaje, ¿Dónde está –ssu ka?」
『¡Oye escúchame un momento!, ¡Te dije algunas cosas que son muy importantes en este
momento!.』
「¡Esta acá!.」
Ella arrastro una mochila que estaba escondida debajo de la cama.
Si Rose se entera de esto, sin duda podría ser asesinada…..ese tipo de pensamiento cruzo por su
mente, pero como era por el bien de salvar a sus compañeros, esa era la excusa que decidió crear.
En la mochila también había una especie de candado, pero este lo deshizo en un instante.
En poco tiempo de revisar, ella encontró la gargantilla de cuero totalmente negra.
Si ella usara esto, sería capaz de subir fácilmente de nivel.
Sin embargo, si el maestro (Diablo) muriera, el sirviente (Ella misma) también moriría.
──Esa es la compensación.
Horun trago saliva.
Babilonia al verla hablo.
『Esto es algo serio ¿sabes? Sin duda, recibirá un súper nivel, pero….como diosa que puede
predecir, tu vida se verá reducida.』
「………….Eso es……verdad –ssu ka?」
『Así es, ¿Acaso temblaste?.』
「Si no es así, ¿Realmente conseguiré un súper nivel –ssuka?」
『Ya que soy de ese tipo de Diosa, no cometo errores cuando se trata de subir de nivel
148
JmCrap Translations
Volumen 6
¿sabes?』
「Pero fallaste antes……」
『Ah, un final absurdo, estoy totalmente abatida por eso.』
──Esta chica no es para nada buena, necesito hacer algo rápido.
*Fuuuu…..* Horun tomo un respiro profundo.
*Dokun, Dokun* el latido de su corazón se hizo cada vez más rápido.
Su respiración cada vez más pesada.
*Giriri* ella apretó con fuerza la gargantilla.
「¡Ahhhhhh!.」
──¡A quién le importa la vida!.
「¡Lo hare!」
Horun se puso rápidamente la gargantilla negra de cuero.
El mundo a su alrededor se oscureció totalmente.
El fuerte viento soplaba, ella estaba parada en lo alto de una gran torre gris.
Lo que estaba arriba era el gran cielo nocturno, pero este era de color marrón oscuro, no habían
nubes, solo se podían distinguir la enorme cantidad de estrellas que había en el firmamento.
Debajo de sus pies, había un hermoso paisaje resplandeciente, una gran cantidad de edificios se
extendían, era una ciudad que ella jamás había visto en su vida.
En el suelo, las personas parecían ser hormigas, los carruajes parecían ser mini cajas sin caballos, la
luz brillaba
Ella tenía la sensación de estar flotando.
149
JmCrap Translations
Volumen 6
Cuando se dio cuenta, el suelo cada vez más se estaba acercando.
──¡¿Estoy cayendo!?
「¡Buuwaaaaah!」
Al volver en sí, ella se había desplomado en el suelo.
El Santo Grial estaba rodando frente a sus ojos, la Diosa Babilonia estaba tocando su nariz.
『Oye, espera, ¿Aun estas viva?, dije que tu vida se acortaría, pero, ¿No volviste muy
rápido?.』
「……..Ah……….uu…….¡Estoy viva!.」
Ella estaba bien.
「Me voy –ssu.」
『Ah, llévame contigo, estoy demasiado aburrida….¡Eso no es todo!, ¡Seré demasiado útil! O
algo así.』
「Eh…..pero, voy a entrar furtivamente a la iglesia, así que ser fuerte es……」
『¡Que niña tan grosera!, ¡Estaré callada!; o mejor, tú serás la única que podrá escuchar mi
voz ¿sabes.』
「Ah, así que es eso –ssu ka…..pero, sería malo si te tengo que responder –ssu.」
『¡Si me dejas atrás, te maldeciré! ¿Sabes?』
「Al parecer solo hay demonios en este mundo……no se puede evitar –ssu ne」
『Sabes, cuando se trataba de la Diosa del Santo Grial, las personas se luchaban por mí, así
que eres muy extraña ¿sabes?』
Horun recogió el Santo Grial que estaba rodando por el suelo.
Y así salió rápidamente de la habitación de Rose.
150
JmCrap Translations
Volumen 6
Sin embargo, ella podía escuchar diferentes pasos.
──Por alguna razón, alguien se acerca –ssu.
No eran parecidos a los pasos de los empleados, si no era de hombres armados, su número exacto
eran 3.
Sin embargo, ella no podía escapar, decidió que los enfrentaría en el pasillo.
Los hombres que habían llegado, tenían los ojos inyectados de sangre.
Las prendas que vestían eran comunes, como un pantalón y camisa, pero en cuello colgaban
grandes símbolos sagrados, además, en sus manos habían grandes masas.
Uno de ellos señalo a Horun.
「Esta chica, ¿Es una de las compañeras de Lumachina?.」
Pensar que un creyente se dirigiría con ese irrespeto a la Gran Sacerdote mayor.
Estaba claro que ellos estaban buscando el equipaje.
Otro hablo de forma distinta.
「Todavía debe haber más documentos falsos…..te pediremos que los entregues de forma
obediente.」
Horun arrugo las cejas.
Ellos se deberían haber llevado toda la evidencia.
Por ende en la única persona en la que podía pensar era en Alicia, al parecer ella no había
entregado todas las pruebas que había adquirido.
Entonces pensó en la posibilidad de que los chicos hubieran fracasado en las negociaciones, por
ende en obtener la evidencia.
「Cuando estaba a punto de salvarme, ahora estoy en un aprieto –ssu.」
151
JmCrap Translations
Volumen 6
Babilonia giro un puño.
『¿Pero qué estás diciendo?, los niveles de estos muchachos son alrededor de Diez, ¿sabes?
Simplemente derrótalos con un chasquido, ¡Un chasquido!.』
「N, no…..aun si dices eso de repente…….」
Un hombre se acercó a Horun.
「¡Qué diablos murmuras!, ¡Entréganos los documentos!:」
──Les quiero preguntar por qué piensan que las evidencias, las cuales dicen que son falsas,
son insuficientes.
Sin embargo, ellos no tendrían una forma normal de pensar después de todo.
Ellos en este momento estaban haciendo lo que el Cardenal principal y Profesos Bishos les decía,
es decir, eran títeres.
Aunque ellos deberían obedecer a Lumachina quien decía la verdad, Bishos los logro manipular
con palabras engañosas.
Si ella fuera capaz de hacer de hacer algo parecido, ¡Solamente eso para poder superar esta
situación!.
──Solo si los pudiera manipular también.
『Se ha seleccionado a cual habilidad se le otorgara la bonificación de subir de nivel.』
「¿Ha?」
Cuando ella giro a mirar a Babilonia, esta sacudía su cabeza de izquierda a derecha.
『Eso de ahora, no fui yo, ¿sabes?』
La misteriosa voz resonó una vez más en su cabeza.
『Habilidad <Charm> ha subido al nivel 8.』
「¿Qué es –ssuka?」
152
JmCrap Translations
Volumen 6
『Ya te dije que no había sido yo, ¿no es un poco confuso?.』
「¿Pero que es <Charm> -ssu ka?」
En el instante que dijo eso, extraños corazones color rosa volaron hacia los tres hombres quienes
se estaban enfrentando.
*Hyo Hyo Hyo , ¡Pashun!*, se hizo un sonido extraño.
「¡NHIIII!」
Los tres hombres levantaron una voz extraña.
*Howa-n* de repente sus mejillas se pusieron rojas.
Diciéndolo sin rodeos, era algo espeluznante.
De repente comenzaron a decir cosas raras.
「Jeje….Ojou-chan, lamentamos haberte hablando de esa manera tan dura, ¿de acuerdo?, no
queremos que nos odies ¿ves?.」
「Eso es verdad.」
「Si nos odias, Ojou-chan, no podríamos seguir viviendo.」
*Zowah* un escalofrió espantoso corrió por la espina dorsal de Horun.
──¿Qué demonios están diciendo estas personas?.
*Ketaketaketa* la Diosa estaba riendo de manera descontrolada.
『Es la habilidad <Charm> ¡Kyahahahahaha! Tú, ¿en verdad querías ser tan popular?, esto es
muy gracioso.』(Nota: <Charm> significa <Encanto>.)
「¿¡AAAHHH!?」
『Kyahaha, ya que los elegiste, ¿Por qué no usas a estos tipos?.』
「Uuu….yo quería usar una magia de ataque como las de Diablo-san –ssu.」
153
JmCrap Translations
Volumen 6
『Fufu…..creo que también tienes talento para esto.』
Horun giro su cabeza y miro a los hombres.
「Um…..si es posible, me gustaría que no se llevaran nuestro equipaje, de todas formas, ya no

hay evidencia aquí.」
¿Acaso ella sería capaz de hacer que estos hombres que tenían los ojos sangrientos de la ira, se
creyeran esto?
Ella tenía sus dudas al respecto, pero aun así, los hombres asintieron con una expresión encantada.
「Ya veo, si eres tu quien nos lo dice, Ojou-chan, no te quitaremos le equipaje.」
「Bueno, no se puede hacer nada si no hay evidencia, ¿verdad?, no es como si estuviéramos

desobedeciendo las órdenes de Bishos-sama.」
「Sí, no es como si lo desobedeciéramos.」
Al parecer su lealtad con el Instituto Cardenal aún no había cambiado, sin embargo, siendo
encantados por Horun, su obediencia, podía poner varias excusas.
Babilonia le dijo.
『¿Qué haces? Dilo de una manera más linda, hay una forma de golpear cuando manejas una
espada, como en la magia ¿no?, eso también pasa para las habilidades, no está bien si lo
dices tan brusco, cuando la efectividad es leve, el efecto desaparecerá cuando te hayas ido,
¿sabes?.』
Eso era algo repugnante.
Sin embargo, ella lo soporto.
Horun junto sus manos e inclino la cabeza un poco, así mismo sonrió con todo su corazón.
「¡Kyan!, ¡Oji-sans!, ¡Muchas gracias!; ¡Horun, está muy feliz!.」
──Quiero morir.
Los rostros de los hombres se pusieron de un color rojo brillante.
154
JmCrap Translations
Volumen 6
「¡Bufoh! De, déjanoslo a nosotros, ¡Horun-chan!.」
「¡Protegeremos este equipado a toda consta!.」
「Me va a sangrar la nariz, me va a sangrar la nariz.」
「¡P, Por favor, haz eso!, ¡Estoy muy agradecida contigoooooo –ssu!」
Mientras decía eso, Horun se alejaba de ellos.
Corrió rápidamente hacia la puerta oculta que estaba al final del pasillo del tercer piso.
Ella sostuvo su boca con su mano.
「Creo que voy a vomitar –ssu.」
『¡Si llegas a vomitar en el Santo Grial!, ¡¡Te maldeciré ¿sabes!!?』
Por esto, nunca diré que lo use como inodoro, eso fue lo que pensó Horun.
「Quiero me lleves hacia arriba –ssu, P, por favor.」
Los alrededores de la Gran Capilla ya se habían oscurecido.
Tal parece que aun siendo de noche, el tránsito de ida y venida de a la Corte Interna aún estaba.
Horun estaba intentando usar <Charm> en el hombre encargado de manejar el vagón, por ende
ella se había dirigido a la pequeña iglesia que servía como entrada.
Desde las sombras, ella llamo a aquel hombre y le pidió el favor.
Al notarla las mejillas del hombre se pusieron rojas.
「Eh, no…..aun si dices eso…..yo…..solo quiero entregarle estas verduras a las Máscaras
Blancas.」
¿Acaso era muy difícil encantarlo?.
155
JmCrap Translations
Volumen 6
Babilonia le hablo a Horun.
『Oye, Horun-chan, ¿Eres muy seria verdad?, falta un poco de exposición de tu parte
¿sabes?, aun si solo tienes doce años, creo que estas subestimando al mundo.』
La Diosa menciono esto como si fuera un camarógrafo vulgar.
Al parecer la única que podía ver y sentir la presencia del Dios no era nadie más que Horun.
*Guh……* Horun apretó los dientes.
Ella pellizco el dobladillo de su falda.
Solo una pequeña parte de sus muslos podía ser vista, a pesar de que era demasiado vergonzoso
llevar una falda tan corta, hacer algo como esto….¡Era tan embarazoso que incluso ella quería
morir!.
「P, Por, por fa, vor.」
「¡Guhoh!, Creo que no se puede evitar….ya que solo verifican la canasta superior, metete en
la canasta de la Col que hay debajo, así podrás llegar a la corte interna.」
「Oji-san, ¡Gracias –ssu!.」
*Fufu…..* Babilonia sonrió.
『Como Diosa de los Level Ups, te otorgare el título de “Asesina de Oji-sans”.』
「¡No necesito esa mierda –ssu!.」
El hombre que estaba haciendo el trabajo de vaciar la caja de repollos dio media vuelta.
「¿Eh?.」
「Awawa….no es nada, heheh.」
Horun quito de inmediato la linda pose que tenía.
156
JmCrap Translations
Volumen 6
157
JmCrap Translations
Volumen 6
Una Hora más tarde…..
Después de que Babilonia revisara si había alguien alrededor, Horun salió de la caja de los repollos.
「Uwah…….el olor a repollo es…….」
『Es mejor que no infectes el Santo Grial con ese olor, ¿entiendes?, algo como un Santo Grial,
que huele a repollo, me hará muy impopular entre el público.』
Haciendo caso omiso a las palabras de Babilonia, Horun examino los alrededores.
Al parecer estaba en un almacén.
Como casi no había luz en este, estaba totalmente oscuro.
Sin embargo, eso no era un problema, ya que con la luz de las estrellas que entraba por una
pequeña ventana, Horun podía captar en entorno.
Podía ver en la oscuridad, algo que incluso la sorprendió a ella.
Como experimento la sensación de subir mientras estaba dentro de la caja, este lugar debería ser
un almacén en el patio interior.
Cuando ella trato de recordar su ubicación……
「¿Eh?, yo…..la recuerdo.」
Ella recordó cuán lejos la habían llevado a través de los pasadizos, cuantas veces giro y que camino
tomaron, se acordaba de todo en detalle, no había forma de que su percepción y memoria hayan
sido tan buenas como ahora.
Horun estaba desconcertada por sus propios cambios.
Babilonia estaba usando un kit de maquillaje que había sacado de quien sabe dónde, hablo
mientras se arreglaba las uñas.
『El mapeo es una de las habilidades básicas de un buscador, ¿verdad?, como ahora eres
nivel 8, aun si caes en una trampa, no perderías tu sentido de ubicación.』
「¿A qué te refieres con nivel 80?.」
158
JmCrap Translations
Volumen 6
『Pues ese es tu nivel.』
「Mi……」
『Si, tu nivel actual.』
「¡¿AAHHHH?!」
『Fue por el “Contrato de Maestro y Siervo”, ese elemento eleva el nivel para que pueda ser
de utilidad para el maestro, ósea que el dueño de esa cosa, debe ser de un nivel increíble,
incluso podría decirse que es aproximadamente el doble a nivel 80.』(Nota: Diablo = lvl 160.)
「¡Awawawa!......¡¿80?!」
Horun miro sus propias manos, y recordó varias cosas.
「……..Yo, vivía en un lugar llamado Zircon Tower –ssu, era una ciudad en el antiguo territorio
del <<Maou>>, allí había mucha gente fuerte, pero la persona que se decía que era la as
poderosa, era de nivel 80.」
『¿Hn….?, pues, bien por ti.』
「Esa es una actitud muy tranquila –ssu ne.」
『Bueno, viéndolo desde el punto de el punto de vista como Diosa de los Level Ups, el
verdadero desafío de subir de nivel, es una vez hayas alcanzado el límite, así que todo
comienza desde aquí.』
「¿Limite?.」
『Fufu…. Para las personas normales de las Razas, el límite de nivel es el 99, pueden
alcanzarlo con algo de motivación, incluso llegar hasta el nivel 100.』
「………¿Te estas refiriendo a los Caballeros Sagrados?.」
『No sé de qué hablas, pero alcanzar el nivel 100, es diez veces más difícil, de lo que se
demoraría normalmente.』
159
JmCrap Translations
Volumen 6
「¡¿Diez veces?!」
『Así es, por ejemplo, si un nivel 100 y un nivel 110 luchara, habría una gran diferencia entre
ellos.』
「¿En serio –ssu ka?.......」
『Súper en serio, tanto las artes marciales como la magia que pueden aprender, los haría
capaces de luchar contra un ejército o varias grandes Bestias Demoniacas o algo así.』
「Algo…..」
Aun si su propio nivel estaba por las nubes, imaginar que podría estar por encima del nivel 100,
era como prácticamente alcanzar la luna.
── Lo más seguro es que Diablo-san ya haya superado ese punto.
『Ah, bueno, alguien viene.』
Horun rápidamente corrió hacia su escondite.
Con su nivel actual, mientras estuviera en ese almacén oscuro, no tenía miedo de ser descubierta.
Sin embargo, ella no pudo esconderse de su objetivo.
Solo una persona ingreso al almacén, esta llevaba una máscara blanca.
A juzgar por su tamaño y figura, era un enano masculino.
「Le preguntare a esa persona sobre la ubicación de Diablo-san y la de los demás –ssu.」
『Ahan, ¿así que lo volverás a encantar?, asegúrate de hacer que se enamoren de ti usando
tu hermosa piel joven de doce años y tus técnicas de nivel 80 ¿vale?.』
「Me gustaría mucho que no dijeras cosas tan extrañas –ssu……solo voy a aumentar la
cantidad de aliados con mi “Hechizo” –ssu.」
Al momento de comenzar algo, era el momento el cual siempre sentía más nervios.
Ella salto frente a su oponente saliendo del escondite.
160
JmCrap Translations
Volumen 6
El enano con la máscara blanca se dio cuenta de ella y la miro.
「¡<Charm>! ¡Ehehe!」
Horun expreso una bella sonrisa.
Ella había aprendido varias cosas gracias a enano con la Máscara Blanca.
Por ejemplo, que la corte interna estaba separada en cuatro grandes partes, y al parecer el lugar
donde estaban los almacenes, cocinas y las cosas necesarias para la vida diaria estaban en el piso
inferior, allí era donde las Máscaras blancas también fingían hacer servicios voluntarios y donde
trabajaban.
El Centro era el lugar de culto donde se celebraban las ceremonias a gran escala, a veces en el
mismo lugar se podía ir a rezar varias veces al día.
En el lado este se encontraban las habitaciones que servían como residencias para las personas
con cargos altos, la habitación privada del Gran Sacerdote Mayor también se encontraba ahí, pero
eso, en este momento no importaba.
Además de eso, la biblioteca había una sala de referencia, lo más probable es que la evidencia del
soborno que reunieron los contactos de Alicia estuvieran allí (Nota: En la sala de referencia se
tratan casi todos los temas en general, en este caso de la iglesia.)
En el lado Oeste de la Corte interna, había pequeñas salas de conferencias y algunos comedores, la
sala de confesión también se encontraba en ese lugar.
Parecía que Lumachina y el grupo de Diablo estaban encerrados por separado.
Las salas de confesión se podían identificar por nombre y eran similares a las celdas de una cárcel.
Ella fue capaz de sacarle mucha información, pero desafortunadamente, el Enano con la máscara
blanca no sabía dónde estaba.
Dado que era un gran edificio, al parecer las responsabilidades de todos estaban dividas.
Ella decidió ir primero al lado oeste para obtener algo de información de otra persona.
Así Horun corría rápidamente por los pasillos.
161
JmCrap Translations
Volumen 6
Tantos las paredes como el suelo del lugar eran totalmente blancos.
¿Era piedra?, ¿era tierra?, ella en realidad no lo sabía, como era un raro edificio milagroso que
flotaba con el milagro de Dios, tanto las paredes como el suelo podían ser especiales.
En las paredes había pequeñas ventanas las cuales dejaban entrar la luz de las estrellas, esa era la
única luz que iluminaba.
También en esta zona había una sensación de limpieza, como de tristeza que era demasiado
espeluznante.
Si fuera su yo anterior, ella al entrar hubiera quedado paralizada por el miedo……eso fue lo que
Horun había pensado.
Al pasar por el piso inferior, ella ingreso al área del lado oeste.
Este tenía un diseño modesto, donde tanto los pisos como las paredes estaban hechos con tablas
de madera alineadas.
Aunque estas estaban hechas de modo que era imposible abrirlas, las ventanas tenían unas rejas,
además este pasillo era un poco más brillante que los anteriores.
La Diosa del Santo Grial se quejó.
『Estoy muy aburrida de que solo corras –poyo-, podría tener algo de hambre, ¿No tienes un
alma que me puedas dar?.』
「…..Haa…..haaa…….ya casi vamos a llegar a la zona donde están las salas de confesión.」
『No puede ser, ¿Cómo puedes ignorar por completo a una Diosa?-』
De repente la figura de una persona se podía ver mientras Subia las escaleras.
Horun al verla extendió sus manos.
「¡¡¡<Charm>!!!」
「¿Eh?.」
La persona que usaba la máscara blanca se sorprendió y miro en su dirección, así mismo, un
hermoso y largo cabello naranja se asomaron, junto a un enorme pecho.
162
JmCrap Translations
Volumen 6
──Una p, pantherian……¿mujer?.
Así mismo un corazón rosado salió volando.
*hyo hyo hyo hyo……* eso fue todo lo que se pudo oír, y así ningún efecto fue activado.
Horun miro tímidamente a la ella y le hablo.
「U,um……」
Sin embargo, la otra parte hizo una respuesta un poco extraña.
「¡¡KYAAAAAAAAA……..!!」
「Awawa….¡fue un fracaso total –ssu!」
『Fufufu, aunque esto depende del gusto y preferencias de las víctimas, al parecer el <Charm>
de Horun-chan no sirve con las mujeres, por eso de todos modos yo estoy bien.』
Ella corrió rápidamente por el lado de la Pantherian que grito.
「Hubiera sido bueno que me hubieras dicho eso antes –ssu.」
『Algún día te hubieras dado cuenta.』
「Bueno, eso es verdad, pero…..」
『pero está bien, ¿verdad? Ya que obtuviste una gran potencia, sobreestimaste la capacidad y
el fallo, eso viene como parte del conjunto de –yon ♪ -bita-kun de la misma manera, ¿verdad?』
(Nota: referencia a Doraemon.)
「¡No tengo ni idea de lo que estás hablando!, y era importante, porque si fallo ¡muero! –ssu.」
Llegando hasta aquí, ella había logrado extraer información de varias mascaras blancas, además
ella había grabado una especie de mapa en su cabeza.
Y así ella logro irrumpir en la habitación donde estaban las llaves de la sala de confesión.
──¡Por favor que no hayan mujeres, ni tampoco mucha gente!.}
163
JmCrap Translations
Volumen 6
Cuando había muchas personas, el efecto de <Charm> no era muy potente ya que se dispersaba.
La habitación clave--.
En esta habitación solo había dos personas dentro.
Un Hombre Pantherian medio desnudo y otro estaba leyendo un libro, este era un chico
Grasswalker, no, probablemente ya era un adulto.
Los Grasswalker era una raza en la cual su apariencia permanecería siendo como la de un niño
incluso si son adultos, por ende la edad de él era desconocida a la vista de Horun, aunque eran de
la misma raza, ya que él estaba en un lugar así, ella debería pensar que él era un adulto.
Sin embargo no llevaban ropas blancas ni ropas típicas de un monje, el hombre Pantherian usaba
pantalones de cuero y el Grasswalker usaba ropas negras y gafas.
Aparte de eso, habían unas mascaras blancas en el patio inferior……
Horun abrió sus ojos de par en par.
「Podría ser…..」
──¿Qué son Caballeros Sagrados?.
El hombre Pantherian levanto las puntas de su boca.
「Gufufu, realmente vino, fue como digo Guryuun.」
「Era obvio.」
El chico Grasswalker no levanto los ojos del libro mientras decía eso.
El Pantherian rápidamente agarro su hacha de guerra y se puso de pie y señalo su propia

entrepierna.
「Gufufu….así que viniste a salvar a tus compañeros, las llaves de las salas de confesiones
esta justo aquí, ¡Conejito!.」
「Buah….¿Cómo pudiste ponerlas en ese lugar?.」
164
JmCrap Translations
Volumen 6
Los Caballeros Sagrado eran terribles.
Mientras seguía leyendo el libro, el Grasswalker dejo escapar un suspiro.
「Gadolas, al lugar que apuntas, ese no es, es el lado de atrás.」
「¿Nn?, ¡Oh!, ¡Gracias, Guryuun!.」
El Pantherian llamado Gadolas apunto nuevamente al manojo de llaves que colgaban de su cintura.
En este momento Horun se sintió aliviada.
Los números de las habitaciones estaban en una especie de teclas.
「Gufufu…..tus compañeros están en la decimotercera sala de confesión, si quieres verlos,

puedo llevarte de inmediato, ¿sabes?.」
「Eh?, ¿Está bien –ssu ka?, con esa cara……¿Acaso en tu interior eres una buena persona –
ssu ka?.」
「¡Mi cara no tiene nada que ver con esto!.」
「Awawawa…….」
「Estoy diciendo, que si te dejas atrapar obedientemente, entonces te pondré en la misma sala
de confesión…..Gufufu, mi gran yo es tan generoso, ¿verdad?.」
「Así que fue con ese significado –ssu ka, ¡Eso no me hace feliz en absoluto –ssu!」
La Diosa del Santo Grial levanto la voz.
『¡¿Qué hay con ese tipo?! ¡Llamándose a sí mismo “genial”, parece súper estúpido!, sin
embargo, es muy gracioso.』
「Eso es verdad –ssu ne.」
Horun recordó las palabras que dijo la Diosa cuando apareció.
165
JmCrap Translations
Volumen 6
──Yo quien soy la inspiración que reside en el Santo Grial, soy una Diosa, ¡Contempla a
Babilonia –Sama!.
En cualquier caso, lo único seguro era que el oponente no era amistoso.
Horun llevo sus manos hacia el oponente.
「¡<Charm>! –Kira ☆」
Ella activo la habilidad.
Como siempre, corazones rosados volaron hacia los hombres a los cuales ella estaba enfrentando.
*Hoy hyo hyo hyo…….*
「¡Funnurah!.」
Gadolas estiro su pecho y flexiono sus pectorales, atrapando los corazones con sus músculos, los
corazones explotaron como burbujas.
「¡¿Ehh!?」
「¡Guhahahahaahah!, ¡Algo como eso no funcionara en mi gran yo!.」
「¡¿Acaso eres gay –ssu ka?!」
「¡No es por eso!, ¡Mi gran yo solo tiene interés en las curvas pronunciadas, maldita coneja
infantil!.」
Detrás de él, el Grasswalker murmuro.
「No es por preferencias sexuales, el <Charm> es una habilidad que no funciona en oponentes
de nivel superior.」
「¿En serio –ssu ka?.」
En este punto Babilonia también hablo.
『Si, también planeaba decírtelo, pero…. <Charm> no funcionara a menos que el nivel de tus
oponentes sea más bajo que el tuyo, por supuesto, hay excepciones, como el nivel de encanto
166
JmCrap Translations
Volumen 6
de Horun-chan y la resistencia del oponente.』
「¡Me hubiera gustado que me hubieras dicho ese tipo de cosas antes –ssu!.」
En otras palabras, <Charm> no podía ser usado en Caballeros Sagrados.
Horun dio un paso atrás y salió de la habitación.
──¡No puedo luchar en lugares tan estrechos –ssu!.
Inmediatamente, Gadolas la siguió.
「¡Hyahahaha! ¡Es hora de cazar conejos!.」
「………….」
En la habitación que ahora estaba en silencio, Guryuun dio vuelta a la hoja de su libro.
Gadolas balanceo su hacha de guerra.
Junto con las tablas que hacían de pared, este partió el aire en dos.
「¡¡¡Doooooooo!!!」
「¡Uhiii!!」
Después de haber alcanzado el nivel 80, la capacidad de evasión de Horun también había
mejorado bastante.
Aunque su oponente la superaba en potencia de ataque y velocidad, se sabía que los Pantherians
tenían poca destreza, por ende ella podía esquivarlo.
El tenía tanta fuerza que si el medio rozaba la destrozaría, combinado con una alta velocidad,
podría ser fatal, pero gracias a que él pensaba mucho los movimientos, ella los podía leer con
facilidad.
Sin embargo, aun sabiendo los movimientos, a ella siempre le costaba un poco evitarlos, después
de rato, ataques como esos ya le habían llegado muchas veces.
167
JmCrap Translations
Volumen 6
Babilonia se estaba riendo.
『¡Hajajajajajaja! ¡Esto es muy malo!, ¡Demasiado malo!, ¡Vas a morir!, ¡Vas morir!.』
「¡¿Por qué suenas como si esto fuera divertido?!」
『¡Uhii!, quiero decir, Como Diosa de los Level Ups, también gobierno sobre las batallas
¿sabes?.』
「¡Aunque puedo entender eso, me gustaría que disfrutaras de esto en silencio –ssu!, ¡Me
estas distrayendo .ssu!」
『¡¿Acaso esto es una sala de cine?!』
Una vez más la gigantesca hacha paso por el lugar donde ella tenía antes su cabeza, si hubiera
estado un segundo más ahí, su nariz habría desaparecido.
「¡AAAHHH!.」
Gadolas grito.
「¡Ora ora ora oraa! ¡¿Qué pasa?! ¡¿No viniste a salvar a tus compañeros?!」
Una vez más las tablas que habían frente a ella se rompieron y las astillas de madera salieron
volando, cortándole la frente, un poco de sangre se derramo.
「¡Ay!.」
Estas gotas de sangre cayeron en el santo grial, que estaba amarrado a la cintura de Horun.
*Zawa zaga* Babilonia mostro un rostro de éxtasis.
『Ahhhh, es, es, sin…….duda……¡La mejor!.』
「¡Estoy a punto de morir!, ¡¿Sabes?!.」
『Fufufu….aunque los hombres feos no son de mi gusto, si el arranca el corazón de una

señorita y vierte esa sangre en el Santo Grial, no me importaría ¿sabes?.』
168
JmCrap Translations
Volumen 6
「¿¡¡¡A ese Caballero Sagrado!!!?」
『Ese es el sistema del Santo Grial, ¿sabes?.』
「¡Eres una zorra –ssu ka!.」
『Ehehehe.』
La Diosa no era un ser confiable.
Horun pensó sobre aquello.
Aunque no era tan difícil como antes de subir de nivel, aun así era realmente difícil ganar contra
un Caballero Sagrado.
Como una diferencia de 20 niveles era tan grande, además el <Shadow Knife> que tenía Horun era
un arma para principiantes, tenía todo en contra.
Gadolas no estaba usando armadura, pero aun así ella no creía que fuera fácil derrotar a ese
oponente con solo un cuchillo.
Por ende ella formulo un plan gracias al mapa que se había grabado en su cabeza.
Gadolas comenzó a irritarse de cómo sus ataques no le hacían daño a Horun.
「¡Sigue corriendo! Pero…..」
Al final del pasillo había una pared.
El lugar al que Horun se había dirigido era un callejón sin salida.
Horun al ver esto corrió hacia una ventana que había en el lugar, pero como era de esperarse, esta
no se abriría, solamente se podía ver el hermoso cielo estrellado atreves de esta, hacia abajo, las
luces de la enorme ciudad.
Gadolas paro y miro a Horun.
Estaban a unos cinco pasos de distancia.
No estaba tan lejos, pero tampoco era una distancia la cual el hacha de guerra le pudiera hacer
algún daño a Horun.
Gadolas apoyo el hacha de guerra con ambas manos y la acomodo al frente de él, la hoja de dicha
169
JmCrap Translations
Volumen 6
arma estaba apuntando directo hacia Horun.
Era una postura un poco extraña.
──Aunque no se cuál es, ¡Probablemente active un arte marcial!.
Desde el punto de vista del oponente….. fue un fracaso total que ella evitara por completo sus
ataques, ahora que ella estaba arrinconada, el sin duda la asesinaría aquí, eso fue lo que el debió
haber pensado.
Sería una humillación si el la atacara normalmente y evita también ese ataque.
Así que para no permitir que eso no sucediera, eligió usar un ataque de amplio y largo alcance.
Gadolas sacudió su hacha de guerra.
「¡Oraa, Aplástate! <¡Axe Impact!>.」
Una gran onda de choque se extendió por el pasillo.
Las paredes, el piso y el techo fueron destruidos por la presión que se hizo.
Horun miro a la ventana y pateo fuertemente el marco.
「¡Seiya!」
Con el marco de la ventana roto, Horun corrió hacia el exterior del edificio.
Horun grito fuertemente.
「¡Uryaaaaaaahhhhh!!.」
Se podía ver el inmenso y hermoso cielo estrellado junto con las luces de la ciudad que estaban
abajo.
Luego, justo después de saltar por la ventana, ella quien había saltado y trato de aferrarse a la
pared exterior.
「¡Aaaaaaahhhhhh!!!」
Horun extendió su mano con todas sus fuerzas.
Por suerte alcanzo a agarrar el marco de la ventana del piso inferior y así evito su caída,
170
JmCrap Translations
Volumen 6
inmediatamente después de eso, el marco de la ventada que había roto se distorsiono e hizo un
sonido de *Bakin*.
Este marco se cayó y se perdió en la distancia.
Lentamente cayo en la plaza donde estaba la entrada a la subida de la corte interna.
Así como las partes destruidas del pasillo, también comenzaron a caer lentamente a aquella plaza.
Como ya era tarde en la noche, no había nadie por ese lugar.
Después de lograr agarrar el marco de la ventana del piso inferior, Horun se había salvado de
morir.
「Fu……eso estuvo bastante cerca –ssu.」
『¡Eres muy impresionante Horun-chan! ¡Como se esperaba de tu agilidad!.』
Babilonia se alegró y la felicito.
Los Grasswalkers era una raza con una Agilidad sobresaliente, para los buscadores como Horun, la
agilidad era demasiado importante, por lo que tenían que hacer acrobacias un poco absurdas,
pero gracias a su nivel 80, su cuerpo cumplió con la exigente demanda.
『¡Horun-chan!, ¡Arriba, Arriba!.』
「¿Eh?.」
Gadolas asomo la cabeza por la ventana rota del piso de arriba.
「¡Eres una maldita conejo de mierda! ¡así que todavía sigues con vida!.」
El alzo su hacha de guerra por encima de su cabeza, esta de repente comenzó a emitir un extraño
brillo.
── ¡Otro arte marcial!.
Si el arroja esa hacha de guerra, seguramente la perdería.
Sin embargo, gracias a que escogio un arte marcial en ese momento, Horun Logro escapar por
poco de la muerte.
Antes de que el ataque marcial fuera arrojado, rompió la otra ventana y rodo por el pasillo del piso
171
JmCrap Translations
Volumen 6
inferior.
¡Ella no podía tomar las cosas con calma!.
Inmediatamente se levantó y corrió.
Gadolas al verla, corrió hacia las escaleras y siguió persiguiéndola.
Los Creyentes que usaban Mascaras Blancas se movían confusos.
「Oo, Gadolas-sama, ¿Qué está sucediendo?.」
Con la respiración entrecortada, Gadolas agarro el cuello del que estaba al frente del grupo de
creyentes.
「¡¿Dónde está la coneja?!.」
「¡Hii!.」
「¡¡Date prisa y dime donde esta!!, ¡Si no te aplastare la cabeza! ¡¡¿Entendido?!!.」
「A…a, ¿Era una intrusa? Si se trata de una intrusa Grasswalker, paso hacia ese lado….」
El creyente señalo el lado posterior del pasillo.
「¡Maldición!.」
Gadolas lanzo al creyente lejos.
「¡Uwaaah!.」
「¡No se queden mirando!; ¡¡Frénenla!.」
「Yo, lo siento terriblemente…¡Ella está en la tercera habitación!.」
「¡Me lo hubieras dicho antes!.」
*Dokah Dokah* caminando fuertemente, él se acercó a la habitación y pateo la puerta.
172
JmCrap Translations
Volumen 6
Las bisagras de dicha puerta salieron volando por el golpe.
*Buwah* un misterioso humo blanco se comenzó a extender en la habitación.
「¡¿Qué Diablos es esto?!」
Un Grasswalker con una máscara blanca estaba en la habitación señalando al fondo de esta.
「¡El intruso está huyendo!.」
Desde el otro lado del humo blanco se escuchó una puerta cerrándose mientras alguien pequeño
cerraba de esta.
Gadolas Grito.
「¡Maldita Sea, Coneja de mierda! ¡Te arrancare la piel y te convertiré en estofado!.」
「Eso es aterrador…en serio.」
Desde la derecha, se escuchó la voz de Horun.
Después de mirar hacia ella, Horun apareció entre el humo y pisoteo la cara de Gadolas
fuertemente.
Era una patada después de saltar desde el techo.
Sin importar que tan ligera fuera la niña Grasswalker, seguramente recibió una gran cantidad de
daño.
Gadolas cayó al piso mientras sostenía su rostro.
「¡Ngah!.」
Usando <Charm> en los creyentes, ella ideo este tipo de situación.
Ella les dijo que si podían luchar contra el caballero sagrado, pero si esta orden era imposible, que
por lo menos desviaran su atención, Las máscaras Blancas eran personas comunes que tenían
menos de nivel 5.
Para la actual Horun, su <Charm> podía ser usado en varias de esas personas a la vez.
Gadolas se levantó.
173
JmCrap Translations
Volumen 6
Y para quitar el humo blanco sacudió su hacha de guerra.
「¡Maldito pedazo de mierda!.」
Sin embargo, Horun ya había desaparecido de la habitación.
*Biki Biki Biki* Las venas de la cabeza de Gadolas brotaron.
「¿¡Nn…..!?」
Mirando a los alrededores, incluso hacia arriba, ella no estaba.
*¡Ah!* cuando se dio cuenta, Gadolas llevo su mano a la cintura.
Las llaves que estaban ahí, habían desaparecido.
「¡¡ESA MALDITA ENANAAA!! ¡¡AAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH!!」
El fuerte rugido de Gadolas sacudió la habitación.
Horun en ese momento estaba subiendo la escalera y había regresado al piso superior.
Ella tenía el manojo de llaves en su mano.
「¡Debo darme prisa y salvar a Diablo-san –ssu!.」
『Lo hiciste demasiado bien, ¿no?.』
「Ehehe…..esa fue mi primera vez usando el <Steal>, pero como se esperaba del nivel 80 –
ssu ne.」
『Esto es diferente a las habilidades de un buscador, tu, en realidad eres una Ladrona,
¿verdad?.』
「¡Ugh!」
『Aunque son clases similares, son diferentes, una vez que vas subiendo de nivel, las
diferencias se hacen más notorias –yon, si no eres consciente de ello, es posible que tengas
algunas experiencias dolorosas.』
174
JmCrap Translations
Volumen 6
「….Mi Shishou era un Ladrón, su frase era: No te conviertas en un ladrón…..aunque él no me

enseño a robar…..al final, ¿Realmente soy un ladrón –ssu ka?.」
『Horun-chan, ¿Te gustaba tu Shishou?.』
「Por supuesto, el me gusta ¿verdad?.」
『¿Entonces no está bien ser lo mismo que era el?, la imagen que tienen todos de un ladrón no
importa ¿verdad?, solo se el tipo de ladrón que tú quieras ser.』
「Ah……….」
Horun soltó una leve sonrisa.
Babilonia hizo una cara de autosatisfacción.
『Al fin lo dije, ¡Hice una gran exaltación ¿no?, si quieres puede llorar! ¿sabes?』
「Ah sí…….」
Horun hizo que Babilonia echara un vistazo en la habitación Clave.
Al parecer Babilonia se podía separar uno cinco metros del santo grial, por ende ella hizo que
Horun pensara que era una fuerte exploradora de calabozos.
Como se esperaba de la Diosa de los Level Ups y las batallas.
『Fui y te hice el favor de buscar, eres la primera persona que me uso así ¿sabes?.』
「….Estoy muy agradecida –ssu.」
Horun bajo la voz y le respondió a ella.
En cambio, la voz de Babilonia podía ser escuchada únicamente por Horun, pero si su propia voz
era muy ruidosa, seria descubierta.
175
JmCrap Translations
Volumen 6
『Bien, el resultado ¿quieres saberlo?, Nn fu…..si te quitas la ropa interior, te lo diré.』
「………….」
Horun agarro rápidamente el santo grial y lo asomo por la ventana.
El artilugio estuvo expuesto al frio de la noche.
『¡Hiiiii!!!, ¡Era una broma!; ¡Detente!, ¡¿Cómo puedes hacer eso para castigarme?!.』
「Aja, ¿Y?.」
『¡Estaba allí!, Ese Caballero Sagrado llamado Guryuun de antes, estaba sentado leyendo un
libro en la parte de atrás.』
「….Yosh.」
Horun volvió a meter el santo grial y lo colgó en su cintura.
『Para amenazar de esa forma a Babilonia-sama….¡Eres una niña aterradora!.』
「Por favor, mantente en silencio –ssu.」
Horun se concentró al máximo, tanto que logro eliminar el sonido de sus pasos.
Pasando por delante de la habitación Clave, ella se adelantó.
Mientras caminaba, las paredes de piedra del pasillo se parecían a las de una mazmorra.
──¿Acaso no hay nadie aquí?.
Ella pensó que habría alguien custodiando, pero en realidad no había nadie, ¿Sera que era así
porque era la mitad de la noche?.
Delante de ella había varias puertas alineadas.
Si no le hubiera puesto cuidado a Gadolas, probablemente se hubiera demorado mucho en

encontrar a sus compañeros.
Según el hombre, Diablo y las demás estaban en la decimotercer sala de confesión.
Sin embargo, ella no tenía ni idea de el paradero de Lumachina, según lo que había podido
176
JmCrap Translations
Volumen 6
escuchar, ella estaba en una habitación diferente, pero……ella lo único que podía hacer era pensar
en eso más tarde.
Mientras miraba el número de las puertas, Horun entraba más y más en el pasillo.
「¡Aquí es!.」
『¡Bien!.』
Los caracteres [ 013 ] Estaban marcados en la puerta de hierro de aspecto pesado, que sin duda no
era apropiada para ser una confesión, ella corrió hacia esta.
「Danna, ¿Estás ahí –ssu ka?.」
Horun exclamo, pero no hubo respuesta.
Esta vez, ella golpeo levemente la puerta.
Y como se esperaba, tampoco hubo respuesta.
──Sera, que cuando dijo que era la trece ¿Era una mentira?
Pero Gadolas no parecía tan inteligente como para mentir, pero…..
Sin duda había muchas puertas, por ende ella pensó que sería imposible visitar todas de manera
silenciosa.
Incluso, una manera en la que un Caballero Sagrado no notara, era difícil.
El sudor de frente cayó al suelo.
「¡Danna!.」
「….Horun, ¿Eres tú?.」
De repente la voz de Rem se escuchó desde el otro lado de la puerta.
「Ah…¡Sí!.」
177
JmCrap Translations
Volumen 6
「…No puede ser….¿Cómo carajos llegaste aquí?, ¿No te descubrieron?.」
「Em….sucedieron varias cosas.」
Dentro de la habitación, otras voces se escucharon.
「¿Qué?...¿Dijiste Horun?.」
「¡Wawawa!, ¿Sera que vino a salvarnos?.」
Eras las voces de Diablo y Shera.
Horun de inmediato busco las llaves en la cual estaba escrito el numero [ 013 ]
「Ahora mismo abriré este lugar –ssu, ¡Así que apresurémonos y huyamos!.」
Ella inserto la llave de color plomo en la cerradura.
Detrás de ella, se escuchó la voz de un niño.
「──Libro de Helena, Cuarto Pasaje del tercer capítulo ── <Merciless Claw>.」
Sorprendía, Horun dio la vuelta.
Ocupando la totalidad de su visión, un tigre de color negro salto en encima de ella.
「¡Uwah!.」
Se agacho para tratar de evitarlo.
Sin embargo el campo de visión de ella fue totalmente ocupado.
Un fuerte impacto resonó en la habitación y por un segundo, su respiración se detuvo.
Antes de darse cuenta, ella estaba al borde de el corredor contra una pared…..Horun se derrumbó.
「Ah……」
Ella no podía hacer fuerza en su brazo izquierdo.
Mirándola de cerca, en su hombro izquierdo, había una herida severa.
178
JmCrap Translations
Volumen 6
「Aaahhh….」
Sangre tibia salía a borbotones.
『¡Horun-chan! ¡Espera allí!.』
Babilonia, quien siempre tenía un tono burlón, esta vez tenía una voz bastante rígida, sin duda
sintió que perder esta cantidad de sangre era demasiado peligroso.
「Uah……」
En lugar del dolor por el daño en su cuerpo, Horun sintió conmoción y miedo por la cantidad de
sangre que jamás había visto, lo que le hizo perder la compostura.
「Morir…….¿Yo…..voy a morir?.」
*Kotsu Kotsu* el sonido de pequeños pasos podían ser escuchados desde el final del pasillo.
「Es obvio….. ya que te ataque con la intención de que murieras.」
Era el Caballero Sagrado llamado Guryuun.
Él era un Grasswalker que tenía la apariencia de un niño, pero en este momento llevaba una
armadura azul con una espada colgada en su cintura.
Usando anteojos, su mirada aún estaba en el libro que sostenía en la mano.
「Como pensé, así que pudiste burlar a Gadolas, bueno, él es un imbécil después todo.」
「Uuu…….」
「Por favor, no quiero que pienses mal de mí, no tengo ningún tipo de odio hacia ti, solo era
una orden de Bishos….」
「Bi…..shos.」
Horun por fin sintió la verdadera fuerza de los oponentes contra los que se enfrentaban.
Ella no tenía ningún remordimiento por le había hecho, ya que lo hizo por el bien de sus
compañeros.
179
JmCrap Translations
Volumen 6
Pero…..¿No habrá subestimado sus habilidades después de ella misma haber subido de nivel?.
¿Por qué ella hizo que esos monstruos como los Caballeros Sagrados fueran sus enemigos?.
Su campo de visión se comenzó a poner borroso por las lágrimas.
Guryuun comenzó a hablar mientras aun tenía los ojos en su libro.
「El olor a sangre inunda el ambiente…..al parecer estas sangrando demasiado, con ese tipo
de lesión, de seguro no duraras mucho, así que te pondré cómoda en este momento.」
「¡¡Hiiii……….!!」
「──Libro de Helena, Segundo Pasaje del quinto capítulo── <Starved Old Wolf>…..」
Un lobo totalmente negro salió del libro.
En ese momento….
Se escuchó una voz del interior de la sala de confesión [ 013 ]
「¡¡Caída en Decadencia!! ¡¡<Rust Burst>!!.」
Era la carga de Diablo.
De repente la puerta de hierro cambio a un color marrón rojizo e innumerables grietas

comenzaron a aparecer a lo largo de las paredes de piedra.
Con una fuerte patada desde el interior, la frágil puerta salió volando en pedazos pequeños.
Diablo revelo su majestuosa figura.
「¡No permitiré que dañes a mis bienes!, ¡¡TU, MOCOSO CABALLERO SAGRADO!!.」
Guryuu levanto la mirada del libro por primera vez.
Elevo sus lentes con el dedo del medio.
180
JmCrap Translations
Volumen 6
「¿A quién llamas mocoso?, cumplo 60 años este año, novato, si sales de la sala de confesión
sin mi permiso, ¡te asesinare ¿entendido?!.」
181
JmCrap Translations
Volumen 6
Al salir del Pasillo, Diablo pudo por fin confirmar cual era la situación.
Desde la perspectiva de la puerta, a la izquierda había un Caballero Sagrado Grasswalker, cuyo

nombre era Guryuun.
Tal vez podría ser una bestia invocada, pero algo como una especie de Lobo negro estaba frente a
él, sin embargo, era levemente transparente, ¿Acaso era una ilusión creada con magia?, bueno,
Parecía ser una Bestia invocada pero no había signos de un cristal en la zona, así que podría ser un
tipo de monstruo diferente.
Sin duda era una habilidad que Diablo no conocía, tal vez era algo que aún no se había
implementado en el MMORPG Cross Reverie, ¿El llamo a esta bestia usando el libro que tenía en
su mano?.
Diablo miro hacia el otro lado.
En el lado derecho del corredor, Horun estaba tirada en el suelo.
Una gran cantidad de sangre salía desde su cuello.
「U……uu……..uu……D…..Dan……..na……」
La sangre se filtraba por las comisuras de su boca también, parecía que las heridas habían
perforado el pulmón.
「No hables.」
Mientras metía su mano en la bolsa, Diablo se dirigió a Horun.
──¿Acaso lo hare?.
Esta sería la primera vez que el usaría “eso” en alguien que estaba al borde de la muerte, incluso
hasta el punto en la cual esa persona no podría mover ni un dedo, pero si las especificaciones del
juego eran correctas, siempre y cuando no estuviera muerta, debería haber un efecto.
El Caballero Santo protesto.
182
JmCrap Translations
Volumen 6
「Saliste de la Sala de confesión, aun yo advirtiéndotelo…..¡Lo vas a lamentar!.」
「Espera un momento….hare que te arrepientas de haberte hecho mi enemigo.」
Diablo volvió la vista a Horun y se arrodillo frente a ella.
Sacando una poción de su bolsa, la puso tocando sus labios.
Como ella no era capaz de ni siquiera beberlo, incluso si el la derramaba encima de su cabeza,
debería hacer efecto, bueno eso es lo que pensó pero……
Horun comenzó a mover lentamente sus labios.
*Kokun* ella trago la poción.
Desde atrás, el Caballero Sagrado replico con una voz irritada.
「¿Acaso me dijiste……que esperara un momento?, al parecer no entiendes tu situación, ya no

más de esto, Como la Gran Sacerdote Mayor va a ser ejecutada de manera similar, me
desharé de ti acá mismo.」
El Caballero Sagrado alzo una mano.
Dirigiéndose hacia él, desde el interior de la sala de confesión, brillando con una majestuosa
fosforescencia verde, una <Squall Arrow> voló.
「¡No dejare que le pongas una mano encima a Diablo y Horun-chan!.」
Era un poderoso ataque de Shera.
La flecha impacto en el Lobo semitransparente.
El punto donde golpeo la flecha fue disminuido y el contorno de esta se distorsiono.
Sin embargo, era difícil saber si realmente le había hecho daño.
El arco que Shera poseía, debido al <<Maou KrebsKrum>>, poseía efecto de petrificación, pero eso
no se manifestó en la flecha, tal vez resistió el efecto, o tal vez era una Bestia que no podía ser
petrificada.
La atención del Caballero Sagrado se centró en Shera.
183
JmCrap Translations
Volumen 6
「¿Pretendes ponerte en mi camino?.」
「…..Por supuesto.」
La que hablo fue Rem.
Al mismo tiempo ella arrojo un cristal.
「Ven aquí…..<Sabre Tiger>.」
Del cristal apareció un tigre con colmillos que parecían espadas.
Aunque era un tigre, el típico patrón de rayas negras y amarillas no estaban, tenía un patrón de
tigre sombreado sobre un fondo negro.
Era una nueva Bestia Invocada que Rem adquirió en Zircon Tower.
Guryuun resoplo.
「Así que, no puedo bajar mi guardia contra el maga y la arquera, ya que tú eres de rango
inferior.」
「….mu.」
La Bestia Invocada de Rem, <Sabre Tiger> salto sobre el Caballero Sagrado, esta Bestia estaba un
poco fortalecida gracias al equipo que ella usaba, la <Layer Of Secret Stone>.
Este tigre golpeo con sus garras al lobo que estaba frente Guryuun.
Obviamente, el lobo también intento contraatacar, pero el <Sabre Tiger> fue superior en habilidad
de lucha.
Y así después de varios ataques entre ofensa y defensa, el lobo desapareció.
Tal vez por que dio una gran respuesta, Rem quien por lo general trataba de luchar de manera
tranquila y de forma precavida, hizo una rara acción de emocionarse cerrando sus puños.
「…¿Qué sucede?, ¿No era de rango inferior?.」
Guryuun volteo una página de su libro.
「Tu Bestia Invocada es del atributo Tierra, así que ¿Cuántos ataques de atributo Viento puede
184
JmCrap Translations
Volumen 6
soportar?, ──Libro de Frey, Primer pasaje del segundo Capítulo── <The Arm That Runs
Past>.」
Una vez más, del libro apareció un monstruo, esta vez era una comadreja de color verdoso que
poseía un diente frontal afilado.
De repente había tres de ellas.
Rem al verlos abrió los ojos de par en par por el asombro.
Las comadrejas que habían nacido gracias a la magia, comenzaron a rodear al <Sabre Tiger> y lo
comenzaron a chuzar con sus dientes, a pesar de que era una Bestia Invocada de gran tamaño y
con habilidades fortalecidas, su HP se redujo de manera bastante rápida.
Esta Bestia fue derrotada y transformada en un cristal oscurecido en cuestión de segundos.
「Kuh…..entonces…..es fuerte….」
Rem susurro sonando mortificada.
Sorprendentemente el Caballero Sagrado continúo leyendo su libro.
De repente varios lobos aparecieron una vez más, también comenzaron a aparecer osos y monos
grandes.
Shera al verlos comenzó a disparar sus flechas, Rem saco otra Bestia Invocada, pero aun así el
número de oponentes era demasiado para ellas hasta el punto de ser abrumador.
Rose quien estaba en la parte posterior de la habitación, saco de la nada su espada de dos cabezas.
「Por el amor hacia mi Maestro, Rose actuara…..」
Como su sed de sangre estaba empezando a elevarse, Rem se puso delante de ella y se interpuso.
「…Por favor espera, ¿Acaso no planeas sacar esa cosa verdad?.」
「Con <Asterismos>, cortar esas imitaciones de animales es mucho más fácil.」
「…Si haces algo tan estúpido, el piso de este lugar el cual está hecho de madera, con el peso
de esa cosa, podrías caer hacia el piso inferior, incluso podrías atravesar toda la estructura y
caer en la plaza de abajo.」
185
JmCrap Translations
Volumen 6
Rose quedo congelada al escuchar eso.
Era verdad, estaba bien con solamente el peso de ella, el cual ya era bastante, ya que era parecido
al de un caballero totalmente equipado, pero si pone la <Magimatic Soul>, detrás de ella, había
una gran posibilidad de que cayera al patio inferior, incluso si fuera Rose, la perseguirían y no la
dejarían en paz.
A regañadientes, ella corto una bestia que se acercaba con la espada de doble cabeza que tenía en
sus manos.
「Decir que Rose es pesada todo el tiempo……es irritante.」
「….Es la verdad.」
Como si fuera divertido, Rose comenzó a balancear su espada, a pesar de que ella era bastante
fuerte, pero….
La situación de la batalla, era una lucha por la supremacía.
Una vez más, el Caballero Sagrado Guryuun volvió su mirada hacia Diablo.
「Si bien fue algo en contra de mi voluntad, ya te di demasiado tiempo, ¿ya está bien verdad?.」
「Kukuku…..Tu, quien parecía tener un mal rato con las chicas, ¿Planeas luchar contra mí?.」
Diablo se puso de pie e intimido a su oponente.
Horun estaba tosiendo fuertemente, así mismo tu tez la cual estaba bastante pálida, comenzó a
recobrar su color normal, ahora se podía sentir un poco de calor en ella.
「Kehoh…..Gracias –ssu, Danna.」
「Para venir a la Base de los Caballeros Sagrados protegiéndote tú misma, en verdad hiciste
algo precipitado.」
「Hhaha…..también pensé que era algo imprudente –ssu.」
「Además, esa gargantilla…..es la del Contrato de Maestro y siervo ¿verdad?.」
「…..」
186
JmCrap Translations
Volumen 6
Horun asintió en silencio.
「Entiendes el significado de eso, ¿verdad?.」
「Por supuesto –ssu, si Danna muere, entonces yo también.」
「Hacer algo tan tonto….incluso pagar semejante compensación, estas en un nivel el cual no le
puedes ganar a un Caballero Sagrado.」
「Estas equivocado –ssu, ¡Adquirí fuerza que nunca hubiera obtenido si entrenara toda mi vida
–ssu, esto sucedió porque el oponente era demasiado duro y ataco de forma repentina –ssu
kara.!」
Diablo no tenía forma alguna de saber a qué nivel exactamente había subido Horun.
Si ella mismo dijo que se había hecho más fuerte, entonces si debió haber un efecto adecuado, es
lo que él pensó pero….
── ¡La responsabilidad es demasiado pesada!.
En su mente el temblor no se detuvo.
Ojala hubiera habido un periodo para reflexionar, es lo que él pensó seriamente.
Dado que el Contrato de Maestro y Sirviente era algo que no se había implementado en el
MMORPG Cross Reverie, el no conocía todos los detalles acerca de esto.
Sin embargo, un <<Maou>> que se pondría nervioso porque el número de subordinados aumenta,
es algo que no sucedería.
Cuando el <<Maou>> muere, los Seres Demoniacos que dependían de él pierden drásticamente su
poder y las Bestias Demoniacas disminuyen en número, así que el <<Maou>>, era un ser que
llevaba muchas vidas sobre sus espaldas.
── Aunque tengo una personalidad la cual me deprimo bastante cuando una mascota muere.
Horun Bajo la cabeza y dijo.
「¿Fui una Molestia –ssu ka….?」
「Mu.」
187
JmCrap Translations
Volumen 6
「Yo…..quería salvarlos a todos….realmente no pensé y actué haciendo esto y

aquello….jajá…….eso fue algo estúpido ¿verdad? –ssu, si, Danna, pudiste haberte ido
cuando querías…..pero tuviste una idea y te atraparon…..」
Era cierto, a pesar de que Diablo estaba encerrado, solo una puerta de hierro no era suficiente
para contenerlo.
Probablemente lo habían hecho por que los muchachos de la iglesia pensaron que sería suficiente
con poner a los Caballeros Sagrados como guardias, además tenían un seguro que era Lumachina,
la cual era tratada como rehén.
Guryuun soltó una pequeña risa ante las palabras de Horun.
「Fufufufu….lejos de hacer algo tan tonto, metiste en problemas a tus compañeros, si no

hubieras venido, ellos no hubieran tenido que salir de la sala de confesión, por eso, ahora
ellos van a morir.」
「Uuuu…..」
「Intuitivamente hiciste un esfuerzo inútil, como resultado terminaste siendo una molestia para
todos, lejos de ser simplemente impotente, eres una carga, bueno…..es demasiado tarde para
ser consciente de ello ahora.」
「¡Ukuh!.」
Grandes lágrimas comenzaron a salir de los ojos de Horun.
El pecho de Diablo se tensó al escuchar tan crueles palabras.
「¡Incorrecto!, ¡Estas totalmente equivocado!.」
Sus puños comenzaron a temblar.
El llanto de Horun se pauso al hacer una cara de sorpresa.
「….¿Eh?.」
「¡Horun!, ¡Tu si me rescataste!.」
188
JmCrap Translations
Volumen 6
*¿Hahn?*-Guryuun resoplo.
「¿En qué manera lo hizo? Estás en tu límite y solo, protegiendo a tus compañeros ¿verdad?,
con lo que hizo esta incompetente, las cosas que ganaste, no hay ni una.」
「Ella me despertó.」
「¿Haa?.」
「Este caso es problema de La Gran Sacerdote Mayor, yo solo estaba prestándole mi poder a
ella, debido a que yo estaba pensando de esa manera, termine priorizando la voluntad de
Lumachina, sin embargo, ella es demasiado inocente, ella en este momento está luchando
con un grupo que son como víboras en un pozo que están contra su mandato, ella ahora es
demasiado impotente, por esa misma pureza la cual es hermosa en ella y por eso debe
protegerse, por eso ella no se convertirá en un arma para el combate, aunque yo sabía sobre
eso, ¡Lo único que hice fue….. actuar como espectador! Pude ver que estaba dormido.」
「Estoy de acuerdo que la Gran Sacerdote Mayor estaba siendo protegida y era ignorante
sobre el mundo, ¿sabes? Pero ahora que veo que has despertado y cambiaras la situación,
¿no crees que estas siendo demasiado confiado?.」
「Obviamente, es porque puedo hacerlo.」
「¡Es imposible!; y eso es porque vas a morir aquí.」
「¡Kuku, ahora que lo pienso, te hice una promesa!, “¡Hare que te arrepientas de haberme
hecho tu enemigo!”.」
「Eso no es más que una ilusión de bajo grado, estoy harto de eso.」
「Kukuku….」
Diablo se rio en voz baja.
Y luego, una vez más miro a Horun.
「Oi tú, pensaste por tu cuenta y actuaste….aunque no resulto como esperabas, tu acción me
189
JmCrap Translations
Volumen 6
abrió los ojos, por eso te respetare ya que, ¡¡HAS DESPERTADO AL <<MAOU>>!!.」
「Danna….」
*Gushi* Horun se secó las lágrimas con su manga.
El en realidad estaba medio dormido, eso había pensado Diablo, él se sentía avergonzado de sí
mismo, sería bueno si hubiera una habilidad como “retroceder al morir”.
Entonces le hubiera gustado regresar para hacer las cosas bien desde esta mañana.
Corregir el medio pacifico con que se acercaron, como empujar la evidencia ante ellos y
excomulgarlos, eso era algo que no haría un <<Maou>>.
Pensar que el astuto grupo del Instituto Cardenal no había preparado una excusa, era ingenuo,
aunque eso fue algo demasiado agradable y dulce, ¡Era una dulzura como tirar jarabe sobre un
caramelo!.
Diablo ya tenía experiencias de lucha, pero no tenía relación con cosas como las luchas por el
poder, por eso termino perdiendo la iniciativa, pero el ya no se iba a contener más, los iba a
golpear con su mejor mano.
「Te mostrare, ¡La forma de como un <<Maou>> hace las cosas!.」
「¿Pero qué <<Maou>>? Eso no es más que una ridiculez, eres un simple mago de elementos
químicos.」
*Zokuh* ---- Sus músculos espinales se estremecieron.
Su espíritu de lucha se elevó aún más por las palabras de Guryuun.
Incluso cuando jugaba en el MMORPG Cross Reverie, habían oponentes que se burlaban de Diablo,
incluso de rol de <<Maou>>.
Así que para esos imbéciles mediocres que no entendían su elegancia….
「Esto es algo que se debe demostrar con habilidad, no con palabras…¡Es así de simple!.」
Diablo giro su nuevo báculo que tenía en la mano, el <Tonnerre Empereur>, hacia el oponente.
Obviamente Guryuun no se iba a quedar callado y solamente vigilaría.
190
JmCrap Translations
Volumen 6
「Tu discurso es demasiado largo, es solo un graznido de un mago…¡Tengo todo tipo de

preparación!, ¡Vengan!, Libro de Noé ── Desde el primer capítulo al capítulo final, ¡Todas las
Bestias!.」
Una gran cantidad de Bestias comenzaron a aparecer una tras otras, después de unos segundos,
parecía ser que se habían fusionado en una gran masa con innumerables garras y colmillos.
Las paredes, el techo y el peso que estaban cerca de él, en un instante comenzaron a aparecer
arañazos y comenzó a ser despedazada la zona convirtiéndose en un escenario tétrico.
De repente la masa negra vino corriendo hacia él.
Horun quien estaba al lado de Diablo, lanzo un pequeño grito.
「¡Hiii!!!.」
「¡Seguro tienes un talento oculto! ¡Caballero Sagrado! ¡¡<Flare Burst>!!.」
Dado que estaban dentro de un edificio, él se contuvo un poco, pero esta era una magia de
atributo fuego que era la versión superior de <Explosion>.
*Niyari* Guryuun curvo sus labios.
Al recibir esa magia de ataque, La gran masa de bestias lanzo un fuerte grito, sin embargo, solo
unos animales fueron quemados.
Diablo al verlo abrió los ojos de par en par.
「¡Así que solo la capa externa de bestias recibió daño….!」
Normalmente esto hubiera matado a un grupo de bestias que estuviera cerca.
Sin embargo, esta magia no se extendió, ni lo perforo, solamente les hizo daño a varios animales, y
pareció que estos absorbieron el ataque.
El no sabía muy bien esta teoría, pero probablemente este era un tipo de monstruo que tenía
varias vidas, el creyó que podría ser eso.
La masa se acercaba cada vez más, hasta que llego justo delante de sus ojos.
Guryuun Grito.
191
JmCrap Translations
Volumen 6
「¡Eres un mago muy ingenuo!, ¡Que te coman innumerables bestias!.」
Rem y Shera levantaron sus voces como si fueran gritos.
「¡¡DIABLO!!.」
「¡¡N, NOO!!.」
──No debo hacer ningún escándalo, ya que no hay forma de que pueda perder con algo de
ese nivel, ¿verdad?.
「¡<Chaina Lighting>!.」
Era una ataque tipo rayo, una vez que este matara a un enemigo, se movería al siguiente objetivo
junto a él, dado que hacía daño a la velocidad del rayo, parecía como si varios cuerpos se
estuvieran desplomando en un instante.
Además, como el HP de cada una de las bestias no era alto……
*Bachi Bachi* varias chispas fueron producidas, y….*Gya Gya Gya* los gritos de las Bestias
comenzaron a resonar en la zona.
Innumerables bestias negras quemadas quedaron esparcidas por el pasillo y desaparecieron en

segundos, como él había pensado, estas era unas cosas convocadas con magia.
Esta vez, Guryuun abrió los ojos de par en par.
「¡¿Mis Bestias?!.」
「Kukuku….¿Que paso? ¿No que era un mago charlatán?, sin duda usas una técnica rara,
pero….no es nada significativo.」
「Yo……¿Nada significativo?.」
「Eso es lo que dije, ¿Acaso estas sordo?.」
「¡Te matare!.」
Guryuun hizo un movimiento rápido.
192
JmCrap Translations
Volumen 6
Y antes de darse cuenta, él le había lanzado una espada a Diablo.
── ¡Es muy rápido!.
Incapaz de analizar bien eso, Diablo reflexivamente dio un paso hacia atrás en lugar de una
evasión consciente, fue un movimiento realizado a través del entrenamiento diario.
──Debí haber esquivado esto.
Sin embargo, a esa velocidad le alcanzo a cortar el pecho.
「¡¿Este chico…..?!.」
Entonces, el usar un libro para sacar bestias invocadas era solamente una fachada, el en realidad
era un guerrero de velocidad.
Guryuun parpadeo tres veces seguidas, con esto sus venas comenzaron a marcarse en su frente, el
blanco de sus ojos se volvió rojo, desde su boca la cual mostro sus dientes afilados, la saliva
comenzó a caer.
Parecía un guerrero totalmente enloquecido, lo opuesto a la actitud intelectual de hace un rato.
Parecía ser más una Bestia que las Bestias que había invocado.
「¡Lo lograste……! ¡Pudiste evitar mi <Sword Smite IV>!.」
「Oye, pero que te paso…..」
「Tu “Cuello”, ¡será mío!.」
Mientras gritaba, lanzo un cuchillo hacia la “rodilla”.
El hacía pequeños trucos.
Fingía apuntar hacia arriba, cuando en realidad apuntaba hacia abajo.
Haciendo trucos tan infantiles…… no parecía de un Caballero Sagrado.
Habiendo experimentado muchas batallas, Diablo logro ver a traves de sus intenciones.
Para poder evitar ese ataque hacia su rodilla, Diablo no tenía más remedio que retroceder aún
más.
Sin embargo él no lo podía hacer, ya que si lo hacía, ya no habría ninguna distancia para proteger a
193
JmCrap Translations
Volumen 6
Horun.
Ya que la pared estaba detrás de ella y aunque ella haya subido de nivel, Diablo no creía que fuera
suficiente como para evitar el rápido ataque del Caballero Sagrado.
Si hacia eso, seguramente apuntaría hacia Horun.
El necesitaba cubrirla de los ataques del oponente.
「¡No subestimes a un <<Maou>>, Caballero Sagrado.」
Entonces Diablo no evito el ataque y el cuchillo de Guryuun le corto la rodilla.
「¡Eres un Tonto!.」
「¡Eso es lo que eres tú! ¡<Absoluta Zero>!.」
A pesar de haber recibido ese corte, él lo logro soportar gracias a su alto HP, además de eso el uso
una magia que requería contacto, era la misma que uso para derrotar al Jefe de los Caballeros
Sagrados Baduta, y al Ser Demoniaco mujer que aparecía desde las sombras.
El puño de Diablo que era más rápido que el guerrero promedio, corto el aire.
「¡¿Qué?!.」
Justo después de haber herido la rodilla de Diablo, el salto para tomar distancia.
¡Sin duda era el oponente más rápido con el que Diablo había luchado hasta ahora!.
Guryuun saco otra espada que estaba en su cintura.
Esta vez iba a luchar con dos espadas.
「Bien, el tiempo de jugar se acaba aquí, ¡tomare tu cabeza ahora mismo!.」
「Kukuku……Bien…..eso es bueno, seria aburrido si no fuera así, ¡Así que saca todo lo que
tengas!, ¡Ven con todo! ¡CON TODO!.」
「¡Esa tontería que dices, serán tus últimas palabras!.」
El cargo hacia Diablo una vez más.
194
JmCrap Translations
Volumen 6
Si fuera a atacar de forma rápida, sin duda seria en un combo de ataques que serían difíciles de ver.
Pero, Guryuun sorpresivamente inicio un ataque diferente.
「¡Libro de Helena, Todas las Bestias del Primer Capítulo Hasta el final!.」
Apareció otra masa de Bestias invocadas detrás de él, ¿Cuántos movimientos usaría?.
Diablo al verlo curvo las puntas de sus labios.
「Estaba esperando eso, Caballero Sagrado.」
「¡¿Qué?!.」
「Gracias a eso, puedo disparar sin reservas, después de todo, si uso todo mi poder,
seguramente destruiría el edificio.」
Dado que la ubicación de Lumachina era desconocida, era mejor tener cuidado.
Gracias a que la masa de bestias recibirían todo el daño, él podía usar un ataque poderoso.
Diablo activo su magia.
「¡<Rock Cannon>!.」
Lo que fue disparado hacia Guryuun, fue una enorme roca que abarco por completo el pasillo.
Hace algún tiempo un Ser Demoniaco mujer, le lanzo a Diablo un ataque de atributo tierra llamado
<Sling Diamond>, el cual era de nivel 70, esta que el activo era una versión superior donde una
gigantesca roca era lanzada a alta velocidad.
Esta era una Magia de Atributo Tierra de nivel 130.
La Corte interna se comenzó a estremecer por la roca.
Incluso Horun, Rem y Shera comenzaron a gritar por los nervios, la única que parecía estar
tranquila era Rose.
Guryuun al ver la gigantesca roca, balanceo sus dos espadas para intentar romperla.
「¡¡HAAAAAAAAA!!.」
195
JmCrap Translations
Volumen 6
Era demasiado rápido.
Él era muy hábil con las espadas, pero aun así, no pudo cortar la roca.
*¡GUSHA!*
Un fuerte sonido de impacto se escuchó.
La gigantesca piedra que se dirigía hacia ellos impacto.
Lo que quedo fueron los cadáveres de los animales aplastados, y así, el efecto de <Rock Cannon>,
desapareció.
Diablo se deshizo de las Bestias que por milagro quedaron vivas con <Chaina Lightning>, una vez
que supo el método para matarlas, no era tan difícil.
Guryuun quedo colapsado en el piso roto.
「U……uu…….」
「Así que aun sigues con vida eh, eres realmente duro de matar ¿verdad?.」
「Imposible…..magia de tierra que no puedo cortar……..nunca había visto esto antes…..」
「Hmph….si este no fuera un lugar tan estrecho, te habría mostrado una magia capaz de
destruir la ciudad.」
「…..Un <<Maou>> eh….pensé que esas palabras no tenían sentido, pero…..esconder tal
habilidad, creo que es verdad ahora, mis estimaciones fueron insuficientes…..pero aun
así…..ustedes pierden……」
「¿Hou?.」
「La ubicación de la Gran Sacerdote Mayor ustedes no la saben ¿verdad?, Bishos es un ser
despiadado….así es el….si ella tiene como rehén…..se deshará rápido de ustedes……」
「Si sabias que ese tipo llamado Bishos era un sinvergüenza, ¿Por qué lo apoyaste?....¿Fue
por dinero?.」
196
JmCrap Translations
Volumen 6
「Una vez que lo sabes, es imposible….. solo mira a esa tonta que es pura y justa…..ella está
del lado de la comida…..」
「¿Y tú estás del lado del comensal?.」
「En verdad he malinterpretado tus habilidades….por lo que mis planes…..ahora están fuera
de servicio, aunque….mi plan de jubilación….esta arruinado, ahora, aunque…..no puedas
ganar, contra Bishos, de todos modos…..¡AAhh que tonto!.」
「Kukuku…..lo dije ¿verdad?, ¡Soy un <<Maou>>!, ¡Si todos ustedes usan a los creyentes,
entonces usare un método más cruel que este!.」
「¿Usar a los creyentes?, ¿Qué estás diciendo?....Guh.」
Tomando un respiro, la expresión de Guryuun cambio a una de angustia.}
「Haa……haa…..quería ver tu expresión cuando fallaras y quedaras expuesto a la desgracia,

pero…..supongo que llegue a mi limite.」
Diablo pensó por un momento y luego hizo una propuesta.
「Justo aquí, tengo la misma poción de HP que le di a Horun, quien estaba al borde de morir, si
abogas por tu vida, entonces…..」
「Debes estar bromeando, que comportamiento tan desagradable….¿diciéndome que beba de

esa agua fangosa cuando voy a morir?, es por eso que eres un novato……-Libro de Helena
Capitulo Final, Colmillo de la noche, Devórame.」
「¡¿Qué?!.」
De uno de los libros que estaban esparcidos en el suelo, apareció un perro negro con una gran
melena, era una Hiena.
Este perro se empezó a comer el cuerpo de Guryuun como si fuera un espagueti.
Diablo giro su báculo hacia la hiena.
197
JmCrap Translations
Volumen 6
「¡<Explosion>!.」
Esta fue explotada.
La figura de la Bestia desapareció.
Sin embargo, el cuerpo de Guryuun tampoco estaba, también el libro que leía desapareció.
Horun murmuro.
「¿Se murió?.」
「Así parece ser.」
Rem y Shera salieron de la sala de confesión.
「…Las batallas son de este tipo, si son personas o monstruos, a menos que sean derrotados,
sin duda ellas nos asesinaran, Horun, el significado de volverse fuerte, es estar cada vez más
cerca de la muerte, ¿sabes?.」
「U, Un.」
「…Sería bueno que comprendieras eso mejor.」
Shera señalo hacia el final del pasillo.
「En cualquier caso, ¡Busquemos a Lumachina-chan!.」
Rose también salió de la habitación, así mismo el suelo roto comenzó a crujir.
「Maestro, ¿Estas herido?.」
「Solo son unos rasguños, tengo pociones así que no hay problema, más importante, al
parecer el suelo caerá debido a tu peso, Rose, tenemos que darnos prisa.」
¿Qué planeas hacer?, Rem pensó eso.
──Yo dije que era un <<Maou>>
Mientras pensó eso, Diablo hizo una sonrisa espeluznante.
198
JmCrap Translations
Volumen 6
En el cielo nocturno de la plaza central, las innumerables luces comenzaban a encenderse.
Lo que destacaba entre las luces, era la figura de un hombre al cual parecían crecerle cuernos de
su cabeza, mientras su manto ondeaba con el fuerte viento.
Diablo grito.
「¡Escuchen! ¡Gente idiota de las razas!.」
Con un alto volumen gracias al poder mágico, el despertó a todas las personas que estaban
dormidas.
Todos preguntándose “¡¿Qué está sucediendo?!” los creyentes de el Duodécimo distrito se

comenzaron a reunir en la plaza.
Además, un gran número de Mascaras Blancas de la corte interna también se estaba aferrando de
las ventanas.
Encendiendo las luces que iluminaban todo el lugar con Magia.
Diablo pudo confirmar que había logrado atraer su atención.
── Uheeh, estoy empezando a ponerme nervioso.
En verdad a Diablo no le gustaba llamar la atención de muchas personas, ya que su mente se

quedaría en blanco cuando tuviera que enfrentarlas, incluso comenzaba a respirar de manera
dificultosa.
Un sudor frio por los nervios comenzó a recorrer su espalda.
Sin embargo, por el bien de su rol, el necesitaba que la gente lo mirara.
Su corazón latía fuertemente *Baku Baku*
──Vamos, cálmate….actualmente soy Diablo, el <<Maou Diablo>>, cuando sea visto por la
multitud, debo ser majestuoso, ¡No te pongas tímido!; ¡No vaciles! ¡Sonríe!.
「Fuu….ha……ha…..」
*Zawa Zawa* el bullicio de la gente se escuchaba.
199
JmCrap Translations
Volumen 6
Pero sin duda perdería inspiración si les ponía atención.
Diablo continúo con su rol de <<Maou>>.
「¡Yo soy el <<Maou Diablo>>!, ¡Como ustedes han perdido su fe y han deseado su propia
destrucción, he descendido sobre esta tierra!.」
「¿Dijo que el <<Maou>>?.」「¡Eso es mentira!.」「¡No hay forma de que pueda pasar por la
barrera de la ciudad!.」
Los creyentes comenzaron a expresar su desacuerdo.
Ellos no le habían creído ni una sola palabra, como era de esperarse.
Diablo bebió una poción tipo Boost por adelantado.
El balanceo levemente su bastón mágico, el <Tonnerre Empereur>.
「¡Malditos idiotas que aún no entienden quién es amigo o enemigo, ustedes ya no tienen valor
alguno!, ¡Sean destrozados <Lightning Meteor>!:」
Varios rayos comenzaron a caer del oscuro cielo.
Los árboles que estaban en la plaza, las esculturas de personas, los objetos artísticos….
Todos los lugares representativos fueron golpeados sucesivamente por los rayos.
Al notar esto, los creyentes comenzaron a gritar por el pánico, algunos confundidos comenzaron a
escapar, otros se arrodillaron y comenzaron a rezar pidiéndole a Dios que los protegiera y ese mal
fuera rechazado.
── El hecho de que aún hay muchos que dependen de la oración es bueno, las cosas van
como quiero.
Sin embargo, aun habían personas con espíritu de lucha, estas comenzaron a sacar Bestias
Invocadas de tipo volador y las que lanzaban proyectiles.
El majestuosamente los silencio.
「Una vez más….¡¡<Lightning Meteor>!!.」
200
JmCrap Translations
Volumen 6
Esta vez los rayos comenzaron a caer a los pies de los que aun buscaban pelear.
Dado que habían demasiados objetivos, un mínimo error sin duda les haría daño, pero…..
Algunos eran atrapados por los creyentes y casi morían por esto, además, los que actualmente
estaban atacando lo hacían con intención de matar a Diablo.
La ignorancia y la impotencia no eran razones para protegerlos.
Ya que Diablo se había tomado la molestia de intentar no matar a cuantos pudiera, pero él pensó,
“Si te llega a golpear, entonces tú mismo decidiste tu mala suerte”, incluso siendo un mago de
nivel 150, él no era el todo poderoso.
Al no tener forma de saber que Diablo estaba calculando la caída de los rayos, los creyentes en el
suelo tenían la impresión equivocada que se estaba haciendo una masacre a propósito, por ende
entraron en pánico y algunos comenzaron a huir o a rezarle a Dios.
La cantidad de personas que ahora creía que el <<Maou>> había descendido sobre ellos aumento
cada vez que la magia era disparada.
De repente alguien salió de la corte interna y levanto la voz desde el balcón.
「¡Douraah! ¡No me jodas bastardo!.」
Era el Caballero Sagrado Pantherian, el que poseía el hacha de guerra gigantesca.
Si estaba en lo correcto, su nombre era Gadolas, era el que estaba al lado de Guryuun, él lo
conoció cuando entro con él en la sala de confesión.
「…Finalmente eh, me preguntaba qué hacer si no salías, ¿sabes?.」
Diablo murmuro.
Luego por el hecho de apurar su acto, el grito fuertemente.
「¡Fuhahahahahaha! ¡Así que pensaste que esos soldados ordinarios llamados Caballeros
Sagrados, serian rivales para mí!, ¡Malditos idiotas!, ¡Si desean derrotar al <<Maou>>;
entonces ¡Traigan al Gran Sacerdote Mayor! O será que ¡¿confían tanto en ustedes mismos?,
Instituto Cardenal!.」
「¡Quien es un soldado ordinario, maldición!:」
201
JmCrap Translations
Volumen 6
Él era la típica persona que no escuchaba lo que la gente le decía, entonces aunque fuera un
Caballero Sagrado, su cerebro solo eran músculos.
Gadolas balanceo su gran hacha de guerra mientras gritaba.
「¡Cae al suelo payaso! ¡¡<Slash Axe>!!.」
De repente una espada que brillaba como el oro salió volando.
Su nivel era bastante bueno.
Sin embargo, algo como un arte marcial que se disparaba desde una larga distancia, se podría
evitar fácilmente, cuando Diablo pensó en eso, la brillante espada lo siguió hasta el lugar donde lo
evadió.
「¡¿Me está siguiendo?!.」
「¡Así es, Muere!.」
「Hmph….¡<Sylph Shield>!.」
De la nada un escudo surgió y detuvo el arte marcial.
─Hace cosas bastante inteligentes para ser un Pantherian.
Eso fue lo que pensó Diablo mientras hacia una sonrisa irónica.
Parece que sería divertido retarlo a una batalla cuerpo a cuerpo, también pensó eso mientras su
deseo de experimentar y probarlo crecía.
Sin embargo, en este momento él no podía tener una pelea reñida.
Un <<Maou>> debía tener un poder abrumador, por eso es que la gente tiene tanto miedo de
ellos.
Diablo recordó el mapa de la Corte Interior y pudo predecir donde estaría el Caballero Sagrado
Gadolas y donde estaban las personas a su alrededor.
Diablo noto, que no había otras personas cerca de él.
Eso debería estar bien incluso si él fue el que más o menos destruyo la estructura, aunque siempre
el termina adivinando (el efecto de las habilidades), el no tenía la paciencia para esperar a que el
202
JmCrap Translations
Volumen 6
actuara.
「Debes darte cuenta del poder de un <<Maou>> ──Oh oscuridad, ¡Destruye todo!
¡¡<Darkness Rain>!!.」
Una gran cantidad de flechas negras comenzaron a caer sobre Gadolas.
「¡¡Guwaaaaaaah!!.」
El grito fuertemente.
──Nn?, pensé que serían más claras de lo que son, ya que un <<Maou>> tiene el atributo
oscuridad, a diferencia del juego donde los efectos son diferentes, siendo de noche, las
flechas negras no se podían ver para nada.
Mientras pensaba, el concluyo que magia brillante era más llamativa.
Diablo activo una magia distinta.
「¡¡<Lighting Escalation>!!.」
Varias balas de poder mágico condensado comenzó a volar.
Mientras resplandecían y fuertes truenos sonaba, esto era suficientemente llamativo como para
hacer temblar a todo el que lo viera.
Gadolas estaba apoyado sobre una rodilla por la <Darkness Rain>, así que comenzó a gritar.
「¡UOOOOH!.」
El comenzó a evitar las balas de luz con su hacha de guerra.
──Ah, idiota, ¡No las evites!.
Golpeando el patio interior de la corte interna, eso fue algo inesperado, así que haciendo 「¡Hiiiii!」
Los creyentes comenzaron a elevar gritos como si hubieran recibido daños en su propio cuerpo.
Parecía ser que la Corte Interna era demasiado importante para ellos.
Pensando: “Si es así”, Diablo disparo aún más magia a una zona de el Patio interior donde no había
más gente.
203
JmCrap Translations
Volumen 6
「¡Fuhahahahaha!, ¡Temanle al <<Maou>>!, ¡<Lightning Arrow>!.」
Las pequeñas balas destruían constantemente el Patio interior.
Gadolas ataco una vez más.
「¡Détente, maldito cobarde!.」
「¡Eres demasiado ruidoso pequeño! ¡<Flame Burst>!.」
「¡Ugaaaaaaaa!.」
El ataque que haría volar incluso a un Ser Demoniaco hizo gritar a Gadolas.
──¡Vaya! Creo que eso fue demasiado fuerte, pero cuando voy contra un caballero Sagrado,
no puedo contenerme, así que supongo que no lo puedo evitar.
Él no podía sacar todo su poder como de costumbre y terminar todo de una vez, si él lo hacía
demasiado rápido, la gente no podría comprender bien la situación.
El tenía que mostrar todo a fondo y dejar que los creyentes cayeran en las profundidades de la
desesperación.
De repente una luz blanca comenzó a caer sobre el cuerpo de Gadolas quien estaba arrodillado.
Era sin duda un milagro de curación.
──Oh, por fin sus compañeros salieron.
Otros caballeros Sagrados aparecieron, eran tres.
Al parecer eran los Caballeros Sagrados que iban escoltando a Bishos cuando Diablo visito la plaza
inferior, ellos desenvainaron sus espadas y desataron sus propias técnicas.
「¡Dañar la Corte interna, sin duda mereces un castigo! ¡¿Quién eres?!.」
「Kukuku….¡Soy el <<Maou>>! ¡Eso fue porque todos ustedes han deseado su propia muerte,
por eso he descendido!, ustedes Caballeros Sagrados, no valen la pena, ¡Si quieren
Derrotarme!; mejor traigan al que está más cerca a Dios.」
── Ahora apúrense y saquen a Lumachina, bueno, incluso si sale Bishos estaría bien, con
cualquiera de ellos, puedo seguir mi rol.
204
JmCrap Translations
Volumen 6
Gadolas quien había estado en silencio, se recuperó por completo.
La cantidad de Caballeros Sagrados había aumentado, ahora él se estaba enfrentando a cuatro

personas a la vez.
Si cada uno de ellos tuviera al menos la habilidad de Guryuun, seria molesto, pero…..
Él no podía usar magia muy poderosa y abandonar el piso interior, él debía tener cuidado.
Diablo giro su bastón.
「¡Sean aplastados! ¡¡<Dark Press>!!.」
「¡Nuoooooooh! ¡Eso es como el infierno, me rindo!.」
Gadolas, estaba en el suelo gritando.
Fue en ese momento cuando uno de los Caballeros Sagrados alzo la mano sobre su cabeza.
「¡Oh Dios, sálvanos! ¡<Dispel>!.」
Una luz blanca apareció y elimino el efecto de <Dark Press>.
──Yosh, así que ese es el sanador.
Diablo escogió a su objetivo.
「¡Primero comenzare contigo! ¡<Flare Burst>!.」
Después de varios disparos mágicos, el cuarto caballero fue derrotado.
── Fueron demasiado decepcionantes.
Como él había pensado, si eran de nivel 100, aun si se unieran, sucedería algo como esto.
A diferencia del jefe de los Caballeros Sagrados Baduta y el Señor Feudal de Faltra Galford, eran
personas con habilidades extraordinarias, pero estos otros Caballeros no tenían la capacidad de
aguantar los ataques de Diablo.
Guryuun, el caballero de antes era un poco fuerte, pero……
205
JmCrap Translations
Volumen 6
En cualquier caso, los Caballeros Sagrados ya no estaban de pie.
Los Caballeros Sagrados era los guerreros más fuertes que protegían la iglesia, los creyentes al ver
esto filtraron voces de desaliento.
Diablo soltó una carcajada.
「¡Fuhahaha! ¿Qué sucede? ¡¿Eso es todo?!, entonces eso significa que es hora de destruirlos
a todos con mi magia ¿verdad?.」
Pensando en eso, Diablo hizo ondear su manto, el <Call Of Darkness>.
El cual otorgaba un efecto de <Miedo> a todos los enemigos.
Como esta era la primera vez que lo usaba en este mundo, no sabía qué tipo de cambio sucedería
pero…..
Al verlo, los creyentes comenzaron a llorar y a desesperarse como si fuera un pandemónium.
──Creo que el efecto fue demasiado fuerte.
Diablo balanceo su bastón mágico y apunto hacia la Corte Interna, el objetivo real era este: El
necesitaba que el grupo de las Máscaras Blancas hicieran algo.
Las Máscaras Blancas que vieron la lucha, observaron desde la ventana como eran apuntados, así
que temblaron del miedo y arrancaron a correr.
Pero como la Corte Interna estaba flotando, no podían hacerlo tan fácilmente.
Además, como el corredor flotante era lento, Diablo los podría atacar cuando quisiera, sin
embargo, él no quería destruir todo.
Sin embargo, si los creyentes que temblaban no tenían la intención de esperar hasta la mañana,
¿ya era hora de apurar las cosas con un ataque más poderoso?.
Pero el tenia nervios de equivocarse y golpear a Lumachina…..
Mientras pensaba en todas las posibilidades, los creyentes comenzaron a hacer un alboroto.
「¡Oooo….! ¡Gran Sacerdote Mayor-sama!.」
Escucho que decían eso.
206
JmCrap Translations
Volumen 6
Diablo de una vez ilumino con magia el lugar y busco la fuente del alboroto.
La encontró.
「¡Lumachina!.」
El grito de forma involuntaria.
Ella apareció en un balcón donde los Caballeros Sagrados estaban desmayados.
Alrededor de ella habían creyentes de las Máscaras Blancas, probablemente la sacaron de la Sala
de Confesión.
Ella observo a Diablo con una expresión seria.
「Así que esto, es el resultado de nuestras acciones ¿verdad?.」
Era una voz un poco dura.
¿Acaso lo odiaba?.
El destruyo indiscriminadamente una parte importante del Patio Inferior e hizo que varios
Caballeros Sagrados no pudieran luchar, así que eso era natura.
Tener una mirada tan fría por parte de un compañero era más difícil de lo que se esperaba, pero
esto era sin duda lo mejor para ella.
── ¡Lo real comienza aquí!.
Los principales componentes finalmente se reunieron.
En verdad, él quería que el grupo del Instituto Cardenal y Bishos aparecieran, pero como los
creyentes no los eliminaron, no se pudo evitar.
Por el momento el decidió replicar sobre eso.
El hizo todo lo que se podía hacer, lo un <<Maou>> podía hacer….no, Fue lo que un jugador podía
hacer.
「Kukuku…..Gran Sacerdote Mayor, ¡Así que finalmente saliste! ¿Qué hay de ese grupo, el
Instituto Cardenal? Ese grupo que generalmente actúa tan altivo y poderoso.」
207
JmCrap Translations
Volumen 6
Una persona de las Máscaras Blancas respondió a la pregunta de Diablo.
「…….Ellos……no están aquí…….」
Su voz tembló.
「¿Cómo así?」
「Uuu…..Todos los del Instituto Cardenal, mientras que los Caballeros Sagrados-sama
luchaban contra el <<Maou>>…..¡Ellos escaparon de la corte interna! ¡Ellos ya no están aquí! .」
Él dijo eso como si estuviera vomitando sangre.
「¿Es verdad eso?.」
「Aun si el enemigo es el mismo <<Maou>> o no, ¡Nunca mentiría!.」
Gritando eso, el hombre rápidamente se quitó su máscara para dejar en claro que la
responsabilidad de sus palabras era suya al exponer su rostro.
「¡Todos los miembros del instituto Cardenal me dijeron que sería inútil revelarlo!, sin embargo,
¡Quiero decirle a todos! ¡Ellos han huido de la corte interior dejándonos atrás!.....¡Esas
personas se han separado de la Corte Interna!.」
La agitación de los creyentes se disparó aún más que cuando Diablo activo esa poderosa magia,
aun más que cuando los Caballeros Sagrados fueron derrotados, se volvió demasiado ruidoso.
Las acciones del Instituto Cardenal fueron más trascendentales de lo que esperaba.
── Son basura que incluso un Hikkikomori odiaría.
Cuando él estaba peleando contra los Caballeros Sagrados, pensó que iban a huir en medio de esta.
Y como era de esperarse, Diablo cuando miro hacia la corte interior en medio de la batalla, alguien
salto desde una ventana.
Una gran libélula salió volando de esta….¡Era la Bestia Invocada conocida como <Dragonfly>!.
Quien se había apoderado de esta bestia y había saltado desde esa gran altura, era una hermosa
joven de cabello negro….Rem, en lugar de decir que estaba descendiendo, parecía que caía a una
208
JmCrap Translations
Volumen 6
gran velocidad, pero eso era algo que la ágil Rem podía hacer sin problema.
Para que ella hiciera ese movimiento tan brusco, lo más probable era que estuviera al Instituto
Cardenal, Diablo decidió dejarle ese asunto a ella.
「Kukukku….¡Son unos tontos todos ustedes!, mientras veneraban falsamente a Dios, ni

siquiera trataron de descifrar esas palabras y respetaban y obedecían a bastardos
despreciables que abandonan a sus compañeros y escapan en un momento de crisis, ¡Han
perdido toda fe alguna!.」
「Por eso has descendido como <<Maou>>, ¿Verdad?.」
Lumachina pregunto.
Y así finalmente se creó el escenario: [ Gran Sacerdote Mayor Vs El Maou ]
Las cosas iban bien por el momento.
──¡Bien!; aquí es donde pierdo de una manera muy vistosa.
Todo era parte de la estrategia de Diablo.
Derrotar a los Caballeros Sagrados, siendo un <<Maou>> tan fuerte como para hacer huir a los
miembros del Instituto Cardenal (bueno, aunque esa parte no se la esperaba) y hacer que el Gran
Sacerdote Mayor rechazara eso.
Los creyentes se darían cuanta de quien era el verdadero líder de la iglesia, ese era su plan.
Como Lumachina era tan pura, probablemente no notaria el objetivo de la actuación de Diablo.
Sin embargo, si usaba magia de ataque contra los que estaban de espectadores, ella iría
rápidamente para defenderlos.
Así el soltaría otro rayo o algo sobre sí mismo y fingiría ser derrotado.
──Es el plan perfecto.
Sin querer, el comenzó a murmurar.
Así que para hacer que el logro de Lumachina fuera algo grande, él les tenía que demostrar que
tan temible era un <<Maou>>.
Así Diablo levanto su bastón mágico.
209
JmCrap Translations
Volumen 6
「¡Tontos que pretenden ser creyentes!, ¡Todos se debieron haber dado cuenta……no se trata
de quien lo dijo!, ¡Lo más importante es lo que se dice!, ¡Creyendo en tales palabras
sospechosas del Instituto Cardenal porque era algo conveniente para ustedes, por eso se han
mantenido alejados de la verdadera palabra!, ¡Lo que hicieron es una tontería!, ¡Mientras
reverencian a Dios!, ¡Muestran desprecio hacia él y tiñen sus manos con la injusticia!.」
Los creyentes comenzaron a grita.
「¡Te equivocas!; ¡Fuimos engañados!」「¡Es verdad, no tenemos la culpa!.」
「¿Qué sabría el <<Maou>>?.」
En verdad si fueron engañados.
Aunque había espacio para la simpatía, el debió acorralarlos mentalmente hacia una esquina,
hacer esto, haría que sus sentimientos de gratitud fueran más fuertes cuando los salvaran.
「Kukukuku….Que decepción ¿verdad?, ¡Ustedes no trataron de saber la verdad, así que

huyeron del ascetismo más pesado llamado “pensar por ti mismo” y se sintieron atraídos por
palabras que fácilmente les traen consuelo!, ¡Se apoyaron en sinvergüenzas!, ¡Si esto no es
un sacrilegio hacia Dios, ¿Entonces qué es?!:」
Muchos de los creyentes bajaron la cabeza.
Todos sabían que Lumachina había expuesto las evidencias de sus fechorías, a pesar de eso,
fueron controlados por Bishos y la encarcelaron.
Ahora que el Instituto Cardenal demostró ser un grupo de sinvergüenza, el sentimiento que tenían
ahora era de arrepentimiento.
Derribarlos mentalmente no era fácil.
Diablo declaro una vez más.
「¡No pensar en las palabras de aquellos que son sus líderes y confiar en otras personas!, ¡Ese
es el pecado que ustedes han cometido!.」
La mayoría de la gente se arrodillo y comenzó a rezar nuevamente a Dios.
Algunos comenzaron a expresar disculpas a la Gran Sacerdote Mayor.
210
JmCrap Translations
Volumen 6
Y así los arreglos preliminares fueron hechos.
Diablo miro a Lumachina.
「¡Yo soy el <<Maou>>…así que juzgare a todas las personas que han perdido la fe en Dios!,
¡Todos ustedes!, ¡Morirán!.」
Los creyentes comenzaron a levantar gritos de miedo.
Lumachina vino a protestar algo….. o bueno así debería ser.
Ella asintió.
「Entiendo!.」
211
JmCrap Translations
Volumen 6
212
JmCrap Translations
Volumen 6
El plan que debió haber salido a la perfección se distorsiono, se pudo escuchar el sonido de un
engranaje saliéndose de su lugar. (Nota: esto es una metáfora, en realidad no salió nada, es por la
distorsión del plan.)
Lumachina comenzó a hablar con una voz firme hacia los creyentes.
「Todos, por favor escuchen…. Diablo-sama es…..tanto el <<Maou>> como Kami-sama, por
ende hemos recibido un juicio, nos han mostrado cual era la verdad y nuestra piedad fue
probada y como resultado….desafortunadamente, como ustedes han escuchado…..muchas
personas cometieron errores y ahora ha llegado el momento de la expiación, no se preocupen,
todos ascenderán a los cielos, incluso yo los acompañare, ya que esto es la salvación para el
alma, sin embargo, no se desesperen ante este juicio, no deben llorar o lamentarse, ya que
nos han concedido la salvación porque Kami-sama nos ama a todos por igual, incluso si
nuestro cuerpo físico es destruido, eso significa que tendremos la oportunidad de expiar
nuestros errores, significa empezar una nueva vida desde 0, significa que nuestras almas
serán purificadas, así que no sientan pena, sino gratitud….Esta gran prueba nos enseñó sobre
nuestros errores y la verdad estuvo allí para dar el primer paso correcto, todos los que están
aquí, estarán un paso más cerca de la gran voluntad de Kami-sama……Una bendición…..Una
bendición a una nueva vida…..¡Nosotros debemos dar las gracias por el comienzo de una
nueva vida…….! ¡UNA NUEVA VIDA JUNTOS!.」
Los creyentes comenzaron a Llorar.
Estaban profundamente conmovidos y lloraban demasiado.
Incluso Diablo que era descuidado se sintió conmovido.
── ¡Genial!; a este ritmo tendré que hacer un genocidio ¿verdad?.
Así que el final de su rol de <<Maou>> el terminaría haciendo un genocidio masivo, no podía reírse
de eso en absoluto.
Diablo comenzó a sudar.
Su respiración se volvió cada vez más áspera.
Lo que estaba pasando en su cabeza no era nada más que “ Mierda, mierda, mierda, mierda,
mierda….”
Él no podía matarlos.
213
JmCrap Translations
Volumen 6
Sin embargo, los creyentes ya estaban convenidos que serían llevados a la salvación cuando
Diablos los matara.
Él no podía desacreditar las palabras de Lumachina, si hiciera eso, entonces la iglesia perdería a su
líder con seguridad.
La iglesia era uno de los grandes pilares que apoyaban el reino de Lifelia.
Se decía que en oeste el verdadero <<Maou>> había despertado, si la política y fe nacional estaba
desordenada en este momento, la derrota de las Razas era posible.
¿Entonces las Razas perecerían debido a su rol como <<Maou>>?.
Él estaba muy preocupado, hasta el punto que le iba a salir humo desde su cabeza.
Así que Diablo……..
「¡Fuhahahahahaha! ¡Bien hecho! ¡Has hecho bien en saber cuáles eran mis verdaderas
intenciones!.」
Diablo se rio.
Esta parte no era planeada.
Él ahora quería hablar de forma rápida para salir, en otras palabras, el diría cualquier cosa para
irse.
Diablo siguió hablando de una forma altiva para no permitir refutaciones.
「¡Mis verdaderas intenciones ciertamente han sido transmitidas!, ¡He estado esperando a que
todos ustedes acepten sus pecados, se arrepientan de ellos y crean en mi amor divino! ¡Así
es!, ¡las emociones que actualmente están en sus corazones! ¡Es la verdadera piedad!」
¿Se veía como una charlatanería?, ¿Acaso el seria descubierto por eso?.
*Chira* Diablo desvió su mirada hacia los creyentes.
Él había decidido verlos con ojos fríos de reproche pero….cuando los observo, los creyentes
estaban ahogados en lágrimas de gratitud, sus lágrimas salían sin cesar y unánimemente
comenzaron a alabar a Dios.
214
JmCrap Translations
Volumen 6
「¡Ooohh! ¡Gloria a Dios! ¡Gloria a Dios!:」
Todas estas personas tenían ojos claros y puros.
Parecía ser mentira, pero ellos le creyeron completamente, era algo espantoso.
De repente uno de los creyentes que estaba lleno de emoción comenzó a cantar una canción
religiosa, al escuchar, todos los otros creyentes se unieron a la canción que glorificaba a DIOS.
Lumachina se arrodillo en el balcón.
「Aahh, Kami-sama….¡Puedo sentir el amor de Kami-sama hasta el punto que me hace

temblar.」
──Si sigo aquí, esto se volverá peligroso.
Este era el momento adecuado.
El momento para irse.
El lentamente se elevó hacia el cielo.
「¡Escuchen con atención! ¡Si repiten su error, en ese momento, voy a quemar la tierra con un
fuego infernal de color carmesí!.」
No era necesario ser impaciente, pero si se queda demasiado tiempo, no sería bueno para la
actuación.
Esta era la primera vez que él pensaba tanto en Dios.
──Si Dios se fuera, ¿A qué velocidad lo haría?.
El tenía equipadas sus botas las <Empty Sky´s Dance>, las cuales consumían MP y daban un efecto
como si estuviera volando, eso estaba bien.
Pero el no sabía a qué altitud podrían llegar estas, así que probablemente sería imposible llegar
más alto que las nubes, así que decidiendo una dirección al azar, él se dirigió hacia el este.
En ese momento, las nubes comenzaron a despejarse.
La luz de la luna que estaba obstruida comenzó a iluminar la plaza.
215
JmCrap Translations
Volumen 6
Y un rayo de luz se extendió pareciendo un camino que dirigía al cielo.
216
JmCrap Translations
Volumen 6
En el lugar había siete miembros del Instituto Cardenal.
Ellos estaban cargando una especie de bolsas de cuero y corrían a traves de un largo túnel
subterráneo.
Era una especie de ruta de escape preparada para situaciones de emergencia, y estaba conectada
con las alcantarillas de la ciudad.
「¿Es por aquí?.」
「Así es….¡No, es por el siguiente!.」
「¡Oi, ¿Podrías concentrarte?, no podremos salir de aquí si lo haces mal ¿sabes?!.」
「¿Qué fue eso?.」(Nota: le pregunto porque le trato mal, no pasó nada.)
「¡Cállense no es momento de pelearse!.」
Los hombres quienes avanzaban lentamente estaban notablemente irritados y frenéticos.
Cada uno de ellos comenzó a maldecir lo sucedido.
「¿Quién demonios era ese sospechoso mago?, aunque dijo que era el <<Maou>>……eso es
algo absurdo.」
El Cardenal Principal y Profesor Bishos comenzó a calmarlos.
「Caballeros, ¿Por qué están tan frenéticos?, tenemos acá más de Diez años de riqueza
acumulada, es tal la cantidad que incluso podríamos vivir toda nuestra vida apostando, más
adelante regresaremos a la Capital Real, por el momento, enfoquémonos en escapar con
seguridad.」
「¡Si eso es verdad!.」
Cada uno de los miembros del Instituto Cardenal comenzó a asentir.
Después de pasar por el angosto túnel, por fin salieron a un lugar en el cual se podía escuchar el
217
JmCrap Translations
Volumen 6
sonido del agua.
Eran las corrientes de las aguas subterráneas.
En la zona, un pequeño bote estaba preparado.
*Hoo….* Cada uno de los hombres suspiro de alivio.
「Con esto podremos dejar el duodécimo distrito….」
Justo en ese momento apareció una sombra en el muro que tenían a un lado, de repente alguien
se puso en el camino entre ellos y el bote.
¿Era una emboscada?.
Al mismo tiempo Bishos giro su linterna e ilumino a aquella persona.
「¿Quién eres?.」
「Soy yo –desu wa ♥」
Quien apareció frente a la luz, era un hombre con una armadura azul, El Caballero Sagrado Geibalt.
Haciendo *Ooh* los miembros del Instituto Cardenal hicieron un gran revuelo.
Uno de ellos dio un paso hacia adelante y hablo.
「¡Geibalt!, ¡¿Qué demonios haces en este lugar?!, ¡Date prisa y extermina a ese extraño
mago!, ¡Proteger a la Corte Interna es deber de ustedes!, ¿No?.」
Alguien más le grito.
「Para empezar, ¡Como te atreves a aparecer tan descaradamente frente a nosotros ahora!;
¡Geibalt!; ¡Si hubieras asesinado a Lumachina, nada de esto estaría sucediendo!.」
Geibalt se encogió de hombros.
「Fufufu….lo siento por eso, esa chica……fue algo difícil de manejar.」
Bishos regaño a los miembros del Instituto Cardenal.
「¡Ustedes!; ¡Ahora no es el momento de preocuparse por algo tan trivial!, ¡Como estamos
218
JmCrap Translations
Volumen 6
escapando de acá!, ¡¿No sería bueno tomar prestada la fuerza de un Caballero Sagrado?!.」
──Ya veo, esto es lo que dijeron cuando tomaron mi fuerza prestada.
Geibalt puso una mano en su propia mejilla y actuó con coquetería.
「Ara, ¿Tienen una nueva solicitud para mí?.」
「Es obvio que fallaste la misión anterior, por eso me gustaría recuperar mis perdidas ¿sabes?.」
「¿Cuánto podría ser?, ¿el precio de sus vidas?.」
Los miembros del Instituto Cardenal perdió su paciencia una vez más, sin embargo Bishos los
calmo.
「No hay tiempo para eso, Pagaremos lo que pidas…..sin embargo, será al finalizar.」
「¡Qué Magnánimo! Pero aun así no odio a los clientes generosos –wa.」
「Mu umu.」
Con un *Fufu….* Geibalt hizo una risa sarcástica.
「Pero….bueno, ya saben, me he retirado de los Caballeros Sagrados –no yoo, así que no
siento, ¿vale?.」
Los miembros del Instituto Cardenal hicieron una mueca ante estas palabras.
Bishos arrugo su frente.
「¿Qué quieres decir con eso?.」
「Significa que he terminado con todos ustedes, han fallado, así que “Esa persona”, está
enojada ¿sabes?.」
Diciendo “¿Esa Persona?”, todos los miembros del Instituto Cardenal inclinaron la cabeza.
Bishos cerró su boca y apretó con fuerza.
219
JmCrap Translations
Volumen 6
「Todavía no…..no…..yo todavía……」
「Ya han bebido suficiente de los jugos dulces, ¿verdad?, al hacer uso de esa posición, se
dedicaron completamente a los lujos y en el pensamiento propio, así es, se han complacido
hasta el punto que ya es repulsivo, ¿no es verdad?.」
「¡Se te dio la cantidad apropiada de dinero!.」
「Saben demasiado –no yoo.」
「¡¡……….!!.」
Bishos trago saliva y agarro la manga de uno de los miembros del Instituto Cardenal que estaba a
su lado.
「¿Eh?.」
En ese mismo momento, Bishos empujo a aquel hombre quien hacia una voz extraña hacia Geibalt.
Al mismo tiempo dio media vuelta y salió corriendo hacia el túnel subterráneo en el cual habían
salido.
El comenzó a escapar.
“Fuimos convertidos en sacrificios”, es lo que los miembros del Instituto Cardenal pensaron en
este punto, ellos comenzaron a entrar en pánico.
Ellos quienes habían recibido muchas concesiones durante años, se habían vuelto un poco
ingenuos.
Geibalt dijo.
「Para mí, los hombres con mal aliento son imperdonables –yo nee.」
De repente una pared del túnel subterráneo colapso.
Un largo pero angosto gusano salió de ese agujero.
*Buchi Buchi Buchi….* un sonido como de goma siendo despedazada resonó en el angosto pasillo,
luego *Byuuu* la sangre, se convirtió en una fuente.
220
JmCrap Translations
Volumen 6
Los miembros del Instituto Cardenal quienes terminaron perdiendo la cabeza, cayeron al suelo.
Luego, desde más atrás en el túnel subterráneo se escuchó un grito espantoso.
「¡WAAAAAAHHHH!.」
Bishos tenía un hombro mordido por el gusano y estaba luchando contra él.
Geibalt cuando vio eso, se sorprendió.
「Ara ara, no ser asesinado por mi <Snipe Worm>, de un ataque, eres realmente bueno ¿no?.」
「¡P, por favor sálvame!, ¡Si quieres dinero!, ¡Tengo mucho!; ¡Te daré lo que quieras!, ¡Dos
veces más!; ¡Pagare tres veces más que esa persona!.」
「Hoho…¿Sera verdad?.」
En ese momento el chasqueo los dedos, el <Snipe Worm> volvió a ser un cristal.
Mientras estaba sangrando, Bishos soltó una risa seca.
「Ja…ja…ja, no está mal ¿verdad? Si me dejas ir, te prometo que te recompensare tanto que
podrás estar tranquilo toda tu vida.」
「Ya sabes, ahora eso no me interesa, no, en realidad es aburrido –da wa.」
「¿Eh?, pero….」
「Además, ya no hay forma de salvarte, lo sabes ¿verdad?, así que ni siquiera puedes ver lo
que te está pasando.」
「¡¿Ah?!」
Bishos bajo la mirada.
Un gusano había perforado el centro de su cuerpo, desde su espalda, lo había perforado, en ese
momento el gusano abrió su boca y sus órganos vitales fueron……
「¡Q, quiero volverrrr!.」
221
JmCrap Translations
Volumen 6
En este momento, Bishos estaba sufriendo una agonía indescriptible, pagando por haber robado a
los creyentes.
*Pacho Pachi Pachi Pacho…* se pudieron escuchar unos aplausos.
Una persona diferente se asomó desde el pequeño bote que flotaba en el canal.
「Eso fue muy productivo, justo como se esperaba de un Caballero Sagrado.」
Era un hombre alto y musculoso hasta el punto de que era difícil pensar que sería un humano.
Sin tener en cuenta los músculos de su cuerpo, el rostro de aquella persona tenía una impresión
de ser intelectual, su cabello negro tenía un peinado de siete tres y llevaba gafas de montura
negra.
Geibalt curvo sus labios.
「”Ex”, ¿verdad?, los hombres que se preocupan por el pasado no son populares, ya sabes
¿verdad?.」
「Ya veo, así que permíteme darte la bienvenida una vez más, ¡Bienvenido a nuestra Orden de
Caballeros del Palacio Real!.」
El hombre era Maximum Abrams.
「Estoy feliz que me observaras comandante –waa.」
「Te presentare a tus compañeros más tarde….pero, antes de eso, podría ser bueno que
cambiaras la imagen de tu armadura.」
「Eso es verdad….¿Nn?, ¿Podrías esperar un momento?.」
Él se dio cuenta que unos pasos venían del túnel subterráneo.
Quien había llegado a la zona era una hermosa joven Pantherian, tenía el cabello negro, lo cual era
raro y una complexión pequeña como la de una niña.
Si recordaba correctamente, ella era la compañera de Diablo.
──Ella se llamaba Rem o algo así.
222
JmCrap Translations
Volumen 6
Ella al ver los cadáveres de las personas del Instituto Cardenal, abrió sus ojos de par en par.
「¿Qué…?, ¡¿Están muertos?!.」
「Fufufu….hiciste bien en encontrarlos, en serio, a pesar de que esto sea como un laberinto.」
「…Lo hice por el fuerte olor a sangre….tu eres el Caballero Sagrado Geibalt, ¿verdad?, ¿Qué
sucedió aquí?.」
Al ver la tétrica escena, ella no se acercó de forma confianzuda a él, ya que se acordó que podía
usar gusanos como Bestias Invocadas.
También se alejó un poco de las paredes y doblo levemente las rodillas para poder saltar en
cualquier momento.
Como era de esperarse de una aventurera con experiencia.
Geibalt tampoco pensó en acercarse a ella, ya que vio su nuevo equipo, él pudo intuir que Rem ya
no era tan débil como antes.
「Ufufufu….Ya no soy un Caballero Sagrado –no yoo.」
「…¿Los has matado?.」
「Ara, seguro lo dices de una manera desagradable –wa.」
「…¿Entonces por qué los asesinaste?, la última vez que nos vimos, no tenías ningún rencor
contra el Instituto Cardenal….en ese caso, debieron haber sido órdenes de tu nuevo
empleador.」
「Eres inteligentemente tonta, ¿acaso quieres morir?.」
「¡Uuu!.」
Rem de inmediato se puso en guardia, así mismo agarro un cristal con su mano izquierda.
Este tipo de situación parecía que se iba a convertir en una pelea en cualquier momento, de
repente Abrams grito.
「¡No la tengas en cuenta!, después de todo las palabras de una aventurera Semihumana, no
223
JmCrap Translations
Volumen 6
serán tomadas en serio.」
「Ara, ¿verdad’.」
「Además, no quiero enfrentarme a un mago que pudo desestabilizar la Corte Interna después
de todo.」
「¿Esa es tu voluntad?.」
「Por supuesto que es mi voluntad, es mejor tener pocos enemigos y muchos aliados.」
「Ya veo, bueno, me alegra escuchar eso –wa, tengo una deuda con esta chica….o más bien
con la Gran Sacerdote Mayor después de todo.」
Geibalt saco una llave de hierro del estuche de accesorios que llevaba en su cinturón, el numero
[ 714 ] estaba escrito en el
Mirando a Rem, la puso a sus pies.
「Tómala.」
「….¿Eso es…..una llave de una sala de confesión?.」
「Tienes buen juicio –wa nee, este es un pequeño presente para Lumachina-chan, si tiene
suerte, aun podría estar viva –wa.」
「¿Eh?.」
「La Caballero Sagrado Toria…¿No has escuchado ese nombre?.」
Ese era el nombre de la mujer que ayudo a Lumachina a escapar de la iglesia.
Para la iglesia cuando el Instituto Cardenal la manejaba, ella era una traidora y estaba presa por
eso pero….
En este punto, ella podría ser la única que podría ser llamada “Caballero Sagrado”.
Fue porque ella se opuso al Instituto Cardenal de acuerdo con su fe y trato de liberar a Lumachina,
224
JmCrap Translations
Volumen 6
así ella se pudo reunir con Diablo y provocar la situación de hoy.
Los ojos de Rem se sorprendieron.
「¿Ella está viva?.」
「Podría ser ♥, bueno, entonces me marcho, ¿no me detendrás verdad?.」
「…No tengo la fuerza para hacerlo.」
「Fufufu….ya sabes, dudas demasiado –no yoo, ¡Nos vemos!.」
Geibalt se subió de inmediato al bote que estaba en el canal.
Así mismo el hombre grande que estaba con el comenzó a desamarrar el amarre y así mismo
comenzó a remar.
「¡Ahora regresemos!, la misión ya se cumplió y mi número de subordinados aumento, aun si

lo digo de forma modesta, el día de hoy fue perfecto.」
「Ara, ¿Esto no es como si fuera una cita en barco?, es MA – RA – VI – LLO – SO.」
「Creo que es un poco rápido para decir eso.」
Con Geibalt moviendo de forma extraña su cuerpo, mientras el hombre gigante hacia una
expresión extraña, a bordo, el pequeño bote se fue por el canal.
225
JmCrap Translations
Volumen 6
Diablo lentamente abrió los ojos.
Él estaba en su habitación de la posada de clase alta, la <Phoenix House>, en la parte superior de

la cama, había una delgada y hermosa tela con bordados muy bien detallados.
El anteriormente había bebido una poción de recuperación de MP, por lo cual no tenía una
sensación de fatiga en su cuerpo.
¿Acaso lo que sentía ahora mismo era el síndrome de Burnout? (Nota: Síndrome el cual le da
mucho estrés a la persona, incluso le da cansancio mental a niveles altos.)
── Tengo un poco de hambre.
Así mismo él se levantó de la cama por el hambre que tenía.
Sin duda había cambiado un poco a comparación cuando era el friki jugador, es lo que pensó ya
que antes él no se habría parado ni cuando estuviera con mucha hambre.
Por el contrario, él no se movería, si no cuando hubiera un evento en el juego.
En poco tiempo una mujer enana y bastantes cortes apareció.
「¿Ha llamado, querido huésped?.」
「Mu umu, me gustaría pedir algo de comida y un baño, además, ¿Qué están haciendo las
demás?.」
「Ah, sí, ellas me confiaron esto.」
Era un mensaje escrito en un delicado papel.
En él decía que al parecer Rem fue a hacer un informa a Alicia, tan responsable como siempre.
Por el otro lado, Shera se llevó a Horun de compras a la ciudad, entonces a pesar de que habían
pasado por tantas cosas, ella se fue a turistear por la ciudad, ¡Su habilidad para hacer estas cosas
es increíble!.
226
JmCrap Translations
Volumen 6
Aunque habían algunas cosas sin precedentes, él estaba realmente agradecido con la
consideración de ellas, eso fue lo que pensó.
En cualquier caso, al parecer no había ningún problema en particular.
La empleada enana bajo la cabeza.
「Prepararemos tu comida y baño de inmediato.」
「Que sea agua caliente.」
Esta era una posada de clase alta, por lo que había un comedor para cada una de las habitaciones,
incluso habían bañeras en ellas.
Pero era necesario llevar agua caliente o agua corriente, aun así, se podía entrar a los baños en
cualquier momento.
Cuando él estaba en su antiguo mundo, no le gustaban los baños ya que mientras lo hacía no
podía jugar, lo cual le parecía una pérdida de tiempo y no podía soportarlo.
Ahora que pensaba en eso, el escucho varias historias sobre las aguas termales de Ciudad Faltra.
──Puede que no sea malo ir a una fuente termal.
El no sabía los detalles, pero ya que el problema con la iglesia había terminado, probablemente ya
no había nada que Diablo tuviera que hacer.
Después de todo, se revelo a sí mismo como el <<Maou>> y como <<Kami-sama>>, por lo que no
podía acercarse a la iglesia, por el contrario, incluso era peligroso quedarse en la Capital Real, si un
creyente lo llegaba a ver, en cuanto a los que sucedió, sin duda se formaría un gran problema.
Después de un rato, en la mesa había pan recién horneado, ternera asada y vegetales en
escabeche, además había pescado a la parrilla con acompañamiento, unas frutas.
Todo estaba realmente delicioso.
Sin embargo, era aburrido estar solo.
¿Debía llamar a Rose?, sin embargo ya que ella no comía normalmente, se sintió mal por obligarla
a ver esto.
227
JmCrap Translations
Volumen 6
── Pensar que comer algo delicioso se sintiera tan solitario.
Pero aun así “Ser despreocupado era lo mejor”.
Luego de comer, él fue al baño que le había sido preparado mientras comía, se sumergió en el
agua tibia, esta era la primera vez que lo hacía desde que llego a este otro mundo.
Su cuerpo se calentó cuando toco el agua.
Fue como si su fatiga se desapareciera al contacto con ella.
「Ahhh, esto es lo mejor….」
「…Si, yo, lo entiendo….yo también quería hacer lo mismo….así que me gustaría quitarme el
sudor.」
「¡¿EH?!.」
Rem de inmediato comenzó a quitarse la ropa.
──¡¡Awawa!!
Él estaba realmente nervioso y pensó detenerla, pero eso podría ser malo.
Estas cosas no se limitaban a los Pantherians, la gente del común de este mundo tenía la
costumbre de bañarse en agua fría de los lagos y ríos, incluso bañarse entre compañeros no era
raro.
Incluso Rem y Shera ya se habían bañado juntas en agua fría después de todo.
En este momento, decirle a ella “No quiero que entres”, sin duda seria como decir que Rem no era
una compañera y la rechazaría.
Seria grandioso si el de alguna manera pudiera decirlo de forma que no la lastimara pero…..
Como siempre, esas palabras no salieron.
Mientras pensaba como decirlo, Rem ya se había quitado toda la ropa.
Ella cubrió su pequeño pecho con ambas manos.
228
JmCrap Translations
Volumen 6
Su parte inferior la cubrió con su cola la cual enrollo.
──¡No lo hagas más erótico!.
El corazón de Diablo aumento su ritmo.
Rem al verlo hizo una mueca.
「U, um…..cuando me ves así, es un poco embarazoso.」
「Ya veo.」
Diablo aparto la mirada y apoyo su espalda contra la bañera.
Rem entro.
¡Realmente entro a la bañera!.
Ella entro dándole la espalda a Diablo.
Así que ella pensó que verse de frente uno al otro era embarazoso.
Ciertamente, si esto fuera así, todo lo que podría ver el seria la parte posterior de su cabeza, su
delgada nuca y sus delicados hombros.
Si ella tuviera un poco de más pecho, sería diferente, pero no lo podía verlos.
¡Sin embargo!.
La piel de ellos se había tocado.
Rem coloco su trasero entre las piernas de Diablo, luego, su esbelto, delicado y suave cuerpo se
puso entre sus brazos.
Frente a sus ojos, habían unas orejas parecidas a las de un gatito, las cuales dieron un sobre salto,
también los extremos del cabello de las orejas se erizaron.
「…Um…¿No soy una molestia?.」
「Ooo…¡Por supuesto que Nyot!.」
「¿Eh?.」
229
JmCrap Translations
Volumen 6
「¡Ejem!; ¡Por supuesto que no!.」
「…Gracias a Dios.」
Rem acerco aún más su cuerpo.
Ella apoyo su pequeña espalda en el pecho de Diablo, así mismo su trasero toco la parte interna de
sus piernas.
Era suave.
Sintió que su corazón saldría volante.
Cuando miro a Rem de reojo, sus mejillas estaban rojas.
Aunque fue algo incómodo, ella expreso una sonrisa de felicidad.
「…..Ehe….Estoy junto a ti.」
「O, ou.」
──¡¡Es muy lindaaaa!!.
Así que ella era una chica que podía hacer este tipo de expresión, ella estaba con él a menudo,
pero sintió que esta era la primera vez que veía esta expresión.
「Ahn….」
Rem dejo escapar un gemido.
Haciendo “¿Eh?”, él estaba desconcertado.
Cuando se dio cuenta, Diablo había tratado de abrazarla con sus dos brazos.
「Espe…..ra…..」
「…Nn…esta agua caliente se siente bien.」
Rem inclino la cabeza.
Así mismo ella se apoyó en su brazo.
230
JmCrap Translations
Volumen 6
Gracias a Dios no se enojó.
──Justo cuando pensé que mi sentido de la razón iba a volar, ¡Ya se había ido hace mucho
tiempo!; no creo que entienda lo que quiero decir, pero cuando una niña pequeña con orejas
de gato me sonríe, no lo puedo evitar, ¿verdad?.
Desafortunadamente, el sentido de la razón de Diablo se había ido a unas vacaciones.
El intento abrazar a Rem con fuerza.
「Hafuu….¿Um…?.」
「Ah, no, esto, espera.」
「…Diablo….algo está golpeando mi espalda.」
「¿Eh?.」
「….Es algo duro.」
「¿Algo como un cuerno?.」
「…¿Podría ser eso?.」
Rem se movió y al mismo tiempo movió su trasero.
Cuando pensó que ella podría estar incomoda, algo lo envolvió. (al cuerno :v)
「¡¡..!!.」
De forma involuntaria el trago su respiración por el desconocido estimulo.
──Esto, ¿es su cola?.
La cola de la Pantherian Rem, se envolvió alrededor de él “Cuerno” de Diablo.
*Zoku Zoku* los músculos de su columna vertebral se tensaron.
「Uuu….oo….」
「Nn…..fu…..」
231
JmCrap Translations
Volumen 6
Rem soltó un suspiro.
「Ou….ouu….」
Hubo un chapoteo y la superficie del agua se perturbo.
Tal vez porque estaban un poco mareados por el largo baño, pero no solo sus caras, sino que sus
cuerpos estaban totalmente rojos.
Diablo involuntariamente abrazo el cuerpo de Rem más cerca.
Agarrando su pequeño pecho, estimulo las puntas.
「¡¡………..AAHH……..!!.」
232
JmCrap Translations
Volumen 6
233
JmCrap Translations
Volumen 6
「Oh, mier….」
Un choque recorrió los músculos de la columna de Diablo, así mismo Rem se cubrió la boca con
sus manos y controlo su propia respiración.
「¡¡……Nnnnnnn…..AAAAHHHHH!!.」
Luego de unos segundos, entre sus brazos, Rem convulsiono repetidamente.
──Las Pantherians son increíbles.
*Bakin* se escuchó el sonido como si algo metálico fuera roto.
Venia del vestíbulo de la habitación.
Tanto Rem como Diablo se sorprendieron por esto.
*Mishi mishi* se escucharon algunos crujidos de alguien acercándose al baño.
Los hombros de Rem al notar esto temblaron.
「¡¡…….!!.」
De una manera distinta a la de hace un rato, probablemente ella estaba asustada.
Una voz vino desde la habitación.
「Maestro, hay una visita.」
「O, ou…así que eres tu Rose, em…al parecer, escuche un sonido metálico.」
「Ah sí, lo siento mucho, como percibí una presencia inquietante, no logre ajustar la fuerza de
mi mano derecha y termine destruyendo la cerradura.」
Rem se estremeció como si fuera un gatito que estaba frente a un perro callejero.
Ciertamente si Rose hubiera visto el acto de hace un momento…..no podría imaginar la reacción.
Diablo le dijo a Rose.
234
JmCrap Translations
Volumen 6
「Voy a prepararme, ¡Guíalos a la sala común!; Rose, espérame con ellos.」
「Si quieres, Rose te ayudara Maestro.」
「¿En serio?....ah, no….em….no me trates como a un niño que necesita ser amamantado, ¡No
tengo ningún problema en vestirme yo solo!.」
「Lo siento mucho, esperare tus ordenes en la sala común.」
Rose se fue.
Haciendo *Fuu* Diablo soltó un suspiro.
Rem inmediatamente salió de la bañera.
El agua tibia comenzó a caer desde su hermosa piel enrojecida, gotas caían de su largo y hermoso
cabello negro.
Al ver su delgada y larga cola, Diablo se sonrojo.
Ella soltó un suspiro.
「…Pensé que mi corazón se iba a detener.」
「¿Rose te asusta?.」
「…Como soy una aventurera, no me importa cuán fuerte sea ella, no le temo, simplemente si
ella me viera en una situación así, seria embarazoso.」
「Ya veo…」
「…También…es porque quiero mantener esto en secreto entre nosotros dos.」
Después de decir eso, como para ocultar su timidez, Rem se apresuró.
Diablo quedo en el lugar petrificado.
「…….」
Ella con su piel húmeda y cabello mojado, se comenzó a poner la ropa.
235
JmCrap Translations
Volumen 6
Con sus mejillas aun enrojecidas, miro a su dirección.
「…no quiero que la paz del equipo sea destruida, ya sabes que es tipo de cosas me parecen
cuestionables.」
「Eso es cierto.」
「Pero….um…me sentí feliz…..y bien….」
Esa última parte fue dicha en un tono de voz que sonaba como si desapareciera.
Diciendo solo eso, Rem le dio la espalda.
Sin dejar ni un rastro, ella salió de la habitación.
Diablo rápidamente se puso su ropa y se dirigió a la sala común.
Rem, Rose y el invitado estaban esperándolo.
Luego, Shera y Horun, llegaron al lugar.
El invitado era una persona con la que estaban muy familiarizados, incluso, ellos ya se habían
acostumbrado a que estuvieran con ellos.
「Muchas gracias por lo de la otra noche, Diablo-sama.」
Era Lumachina.
Diablo vio su visita un tanto inesperada.
「¿Está bien para ti estar acá?, ¿Cómo están ahora las cosas en la iglesia?.」
「Por supuesto, bueno, hay una gran cantidad de cosas por hacer, pero….Diablo-sama, ahora
lamentablemente no hay forma de invitarte a quedarte en el duodécimo distrito, pero habiendo
dicho eso, pensó que todos se irían a algún lado una vez terminara el día.」
Rem asintió.
236
JmCrap Translations
Volumen 6
「…No tenemos más asuntos en la Capital Real después de todo.」
「¡¿Eh?!, a pesar de que hay tantas tiendas a las cuales no hemos ido todavía.」
Shera dijo eso con tristeza.
En cambio, Horun hizo una sonrisa irónica.
Ellas habían comprado bastantes cosas como, Ropa, baratijas y comida en un corto periodo de
tiempo.
Ellos pudieron comprar esto gracias a que habían recibido una gran recompensa de Zircon Tower,
pero a este ritmo, ese dinero se agotaría rápido.
Rem palmeo su cachete con una afirmación.
「…¿Qué harás si somos descubiertos por los creyentes y ellos descubren a Diablo?.」
「Uuu……」
Lumachina sonrió.
「Creo que todo va a estar bien.」
「…Estas diciendo algo muy optimista de nuevo.」
「Les he dicho a los creyentes que Diablo-sama está actuando como un aventurero.」
「¿Qué les dijiste?.」
「Todos parecieron entenderlo muy bien, incluso hay leyendas que dicen que <<Kami-sama>>
aparece como una persona o un animal para ver cómo estamos nosotros.」
「…¿Eso está realmente bien?.」
Rem lo dijo mientras ladeaba su cabeza por la duda.
Realmente ayudo que no tuvieran que correr de un lugar a otro por los creyentes.
Sin embargo, había un problema diferente.
237
JmCrap Translations
Volumen 6
Si él fuera visto en la ciudad, ¿Seria tratado como <<Kami-sama>>? ¿O como el <<Maou>>?
──De cualquier forma seria un dolor de cabeza.
En realidad no había ningún cambio en el plan de abandonar rápidamente la capital Real, es lo que
Diablo les había dicho a todos.
Lumachina asintió.
「Pensé que ibas a decir eso, aunque no es mucho, por favor agrega esto a tus fondos para el
viaje.」
Tras recibir una bolsa de cuero, Rem reviso el contenido.
「…¡¿TANTO?!.」
「Lo siento mucho, como el Instituto Cardenal desvió mucho dinero, la situación financiera de
la iglesia es demasiado mala, incluso podría ir a la bancarrota, incluso las donaciones de la
gente a la iglesia fue malversado….por un tiempo casi no habrá presupuesto para usar
libremente.」
「…No, esto es más que suficiente.」
Shera se asomó a mirar el interior de la bolsa de cuero, al verlo, sus ojos quedaron sorprendidos.
Horun extendió su mano hacia la bolsa y *Peshi* Rem le dio un suave golpe.
Lumachina siguió informando la situación actual.
「Aunque en la zona hubieron algunos heridos, no hubieron víctimas fatales….Diablo-sama,

realmente debo darte las gracias.」
「¡Ya veo!; ¡Bueno, como soy un <<Maou>>!, ¡La vida de las personas es lo que menos me
importa!.」
Diablo actuó de forma altiva y cruzo los brazos para ocultar su vergüenza, al mismo tiempo se
recostó en el sofá.
Como ellos habían estado juntos por bastante tiempo, el tenía la corazonada de que su rol de
<<Maou>> había sido descubierto pero…
238
JmCrap Translations
Volumen 6
Como él no podía tener una conversación sin usar este personaje, no pudo ser ayudado.
Rem y las demás palmearon su pecho aliviadas, sin embargo, Rose no tenía indicios de
preocuparse como siempre.
Lumachina siguió informando.
「El trabajo para restaurar la Corte Interna a comenzado de inmediato, para el público, esta fue
golpeada por un gran rayo, hemos recibido ayuda del exterior y del duodécimo distrito en este
asunto, por fin puedo sentir la piedad de las personas y sus sentimientos positivos.」
「Umu fumu…¿Pero si se puede reparar?.」
Como él había sido el destructor de esta, Diablo se sintió responsable por esto.
Lumachina le aseguro.
「Definitivamente va a ser reparada.」
「Umu.」
Él se sintió un poco aliviado.
「Además, sobre el asunto de los miembros del Instituto Cardenal que murieron en el túnel
subterráneo, esto ya fue anunciado al público, sin embargo, cubriremos el testimonio de Rem-
san.」
「…Es porque soy una Semi-humana y aventurera, ¿verdad?.」
「No, no es por eso, es por la situación de la iglesia actualmente, como ahora no tiene tanto
poder para enfrentarse a la autoridad real, a pesar de que fueron unos grandes pecadores,
como fue la “Orden de Caballeros del Palacio Real”, sin duda sería un problema político.」
「…Ya veo.」
「Rem-san, según tu historia, al parecer Bishos tenía una conexión con la facción de la
autoridad Real, debido a eso lo silenciaron.」
239
JmCrap Translations
Volumen 6
「….Si.」
「Después de haber malversado la iglesia, haber malversado las donaciones, la pregunta

es…¿de dónde provinieron los fondos para malversar toda la iglesia?, ¿Quién empezó esto?,
tu puedes ver la respuesta, ¿verdad?.」
「…Esto es sorprendente, pensé que eras del tipo de personas que no serían consientes de
estas cosas.」
Lumachina hizo una sonrisa irónica ante las palabras de Rem.
「Para ser sincera, todavía no soy muy buena con estas cosas, pero aun así, necesito
entenderlas…es porque si algo similar sucede, la tierra ardera cuando eso suceda.」
Después de pensar “¿Qué pasa con eso?” Diablo recordó que él dijo algo sobre eso en su
actuación, aunque intento sonar como Dios, al parecer Lumachina le creyó más de la cuenta.
Aunque él se sintió ansioso por eso, al parecer ella estaba trabajando duro para rehacer la iglesia,
pero la pureza que ella emanaba también era uno de sus puntos bueno, eso es lo que pensó
Diablo.
「Ahh, ¿Ya trataron a loa Caballeros Sagrados?.」
「Si ellos han cometido crímenes, y si logramos saberlos, ¿Cuáles serían?, sin duda ya
estamos investigando al respecto.」
「Ciertamente hubieron algunos villanos escandaloso, pero eso no garantiza que todos los
Caballeros Sagrados fueran malos.」
「Es verdad.」
「Pero, ¿Los creyentes no los alentaban para que asesinaran?.」
「Eso es…..bueno, tal vez fue porque Diablo-sama les enseño el miedo, por eso los
pensamientos de la gente se vuelven un poco extremo, por eso buscan a quien castigar, eso
es lo que tratas de decir verdad?.」
240
JmCrap Translations
Volumen 6
Diablo asintió.
Esa es la razón por la que probablemente Lumachina se había vuelto tan cautelosa al castigarlos a
ellos.
Y al parecer ese fue todo el informe con respecto a la iglesia.
Sin embargo, La historia de Lumachina tomaría un giro trascendental.
「Al parecer el Rey del Reino Greenwood ha muerto.」
「¡¿Qué dijiste?!.」
Diablo involuntariamente se puso de pie.
Las rodillas de Shera temblaron.
「No puede ser…..」
La persona que había mencionado Lumachina, era del reino Greenwood, la tierra natal de Shera, y
el rey de ese lugar, por ende, era su Padre.
Lumachina continúo como si se disculpara.
「También lo trate de confirmar varias veces, pero, varias fuentes dicen lo mismo…..parece
que sucedió hace una semana.」
「Eso no puede ser…..」
*Fura* Shera parecía estar a punto de colapsar.
Rem apresuradamente la apoyo en su hombro.
「…….」
Incluso con su sagacidad, ella no pudo entender cómo reaccionar en ese momento.
Horun también había quedado sin palabras.
Diablo miro a Shera y le pregunto.
「Al parecer el Rey Greenwood engendro tres hijos, ¿verdad? Sin embargo, los dos mayores
241
JmCrap Translations
Volumen 6
están muertos, entonces no hay más hijos que tú, si esto es hereditario, tendrás que ser la
reina….o aceptar que alguien se convierta en rey, por ende tu esposo, entonces….¿Piensas
de eso?.」
Shera negó con la cabeza a diestra y siniestra.
「¡No lo sé! Otou-san (padre)…..murió….¡Nunca había pensado en eso!.」
*Boro Boro* ella comenzó a llorar.
Rem asintió.
「Los elfos viven por un largo tiempo después de todo, algo como la muerte de un familiar,
estoy segura que es más duro para ellos que para las otras razas.」
Habiendo dicho eso, hizo que Shera se sentara en el sofá.
Horun se acomodó cerca de ella.
「Yo también llore mucho –ssu, cuando mi verdadero Otou-san (padre) y Oca-san (madre)
desaparecieron y cuando mi Shishou murió….」
「Horun-chan…..」
Tal vez porque recordó su pasado, Horun también comenzó a llorar.
Rem aunque no tanto, también derramo algunas lágrimas, ya que lo pensaba, ella también había
perdido a sus dos padres, ella se lo había dicho antes.
Diablo coloco una mano sobre el hombro de Lumachina.
「Te hicimos asumir un difícil deber.」
「No…..」
Ella dijo mientras se secaba los ojos.
「¿Hay alguna otra información que sepas?.」
「Veamos….como era de esperar, dado que la princesa Shera, quien es la única heredera al
trono ha desaparecido, el reino ahora está en un problema en cuanto a quien será el
242
JmCrap Translations
Volumen 6
sucesor…」
「A pesar que son elfos, parece que se hizo un concurso por el trono eh.」
Como era de esperarse, con la posición actual de Shera, ignorar la situación actual sería algo muy
irresponsable, aun si ella ha escapado de su hogar, si actúa mal, habrá una guerra que sin duda
dividirá al país.
Eso no se podía permitir.
Probablemente lo mejor era hablar de eso una vez que Shera se haya calmado, eso es lo que había
pensado Diablo.
Sin embargo, sus sentimientos florecieron internamente.
──¡Nos iremos al Reino Greenwood!
Al ver el perfil de Diablo, Lumachina asintió.
「Como pensé, tu eres…..」
「¿Qué?.」
「Diablo-sama, la verdad, tenía la intención de pedirte que te quedaras en estas tierras, me

gustaría que estuvieras a nuestro lado…pero, ahora tengo la firme convicción de que no eres
un aliado que debe estar confinado en esta pequeña ciudad, o en la aún más pequeña Corte
Interna, eso es porque salvaras al mundo….」
「No tengo intenciones de hacer eso, simplemente….」
──Y ¿Ahora qué?.
¿Qué es lo que él quería hacer?.
¿Ser solamente un Neet?.
En ese caso, ya sea con Lamnites o con Lumachina, él podría hacerlo.
¿Cuáles eran las razones por las cuales el lucho contra el ejército de los Seres Demoniacos o contra
los Caballeros Sagrados?, ¿El que quería hacer en este mundo?.
243
JmCrap Translations
Volumen 6
Diablo miro a Lumachina y a las demás.
Le dolía el pecho por las personas que estaban llorando.
Su objetivo….
La razón por la que él había sido convocado a este mundo era desconocido.
Pero aun así, algo era claro para él.
──Yo no quiero que Shera y las demás lloren.
Él quería que todas sonrieran.
Aunque no podía ayudar en este momento, él quería hacerlo para evitar las cosas tristes en el
futuro.
Sin embargo, el no expreso sus sentimientos con esas palabras, por ahora, el todavía no….
A cambio hizo una pregunta sobre algo que le molestaba.
「Lumachina…..¿Crees en mí?.」
「Por supuesto.」
「Entonces, si te dijera que no soy <<Kami-sama>> ¿me creerías?.」
「Diablo-sama, si tú lo dices, entonces seguramente no eres <<Kami-sama>>, sin embargo,

“Creencia” no es un sentimiento que tengo hacia un título, más bien, ¿No crees que se
llamaría fe, la sensación que tengo hacia ti?.」
Ella respondió sin vacilación alguna.
Fue como si ella misma se hubiera estado preguntando esto por mucho tiempo.
Desde afuera de la ventana, resonaron las campanas de la iglesia que anunciaban el cambio de
hora.
Continuara…..
244
JmCrap Translations
Volumen 6
Muchas Gracias por leer el sexto volumen de Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu.
Soy el autor, Murasaki Yukiya.
El arco del Rey Demonio Vs la iglesia ha finalizado en este volumen.
No solo los hechos de Diablo han destacado, incluso las del equipo, Sobre todo las de Horun, la
trama de ella no se pensó para que se desarrollara de forma rápida, pero después de escribirla,
salió una extraña Diosa… creo que fue por eso ¿no?, Babilonia es un personaje con fuerte
peculiaridad, pero, ¿Qué pensaste de ella?.
Este volumen tiene un desarrollo un poco más cómico, pero tenía la intención de poner temas un
poco pesados, sería una bendición si pudiste disfrutarlo.
El siguiente volumen será el arco del Reino de los elfos.
Si llega a haber peticiones, estoy pensando en poner las escenas que se omitieron en este
volumen, cosas como el trabajo a medio tiempo de Edelgart y el enfrentamiento de Krum y Rose.
Esto es un poco de publicidad, el tercer volumen de la manga a cargo de Fukuda Naoto-sensei se

publicó al mismo tiempo que este libro, la socialización está en la Web NicoNico Seiga, sale los
miércoles.
El volumen 11, de Altina la princesa de la espada de Famitsuu Bunko, tuvo una larga ausencia,
pero se publicó al mismo tiempo que este libro.
Además el planeado: La guerra del minero, el arco del imperio blanco de Famitusuu Bunko, está
previsto que se publique a finales de octubre, es una novela de un juego, pero incluso si no lo has
jugado, creo que puedes disfrutarla como una crónica de Guerra tipo fantasía, espero que le
puedas echar un vistazo, por favor trátalo bien.
Agradecimientos.
Tsurusaki Takahiro-sensei, muchas gracias por las maravillosas ilustraciones como siempre,
mientras hablaba con sensei, la historia de Horun se extendió.
Al diseñador de Afterglow, Ooishi-sama, muchas gracias por hacer el mapa de la Capital Real.
Shouji-sama, quien está a cargo de la edición, muchas gracias también esta vez, Gracias a ti, esto
245
JmCrap Translations
Volumen 6
se ha convertido en un libro.
A todos los del departamento editorial de Kodansha Lightnovel Bunko y su personal.
A mi familia y amigos que me dieron apoyo.
Luego, doy mi más alto nivel de agradecimiento a los lectores que leyeron esto.
¡Muchas Gracias.
Murasaki Yukiya.
¡Hola Chicos!, espero que les haya gustado el volumen, en lo personal, me gusto la parte en la que
Diablo se proclamó como el Dios Demonio, fue una actuación espectacular.
Es el cuarto volumen que les traigo, espero que les guste mi trabajo.
Como podrán ver, el volumen tiene una nueva apariencia, me esforcé mucho en hacerlo, espero
que les haya gustado.
Ahora sí, me podrán seguir en Facebook, aquí.
https://www.facebook.com/JmcrapTranslations/
además de eso, también tengo una página web en la cual saco capítulos de el volumen en cuestión,
obviamente será el 7mo.
https://jmcrapt.wordpress.com/
aquí la pueden encontrar.
246
JmCrap Translations
Volumen 6
247
JmCrap Translations

Isekai Maou Volumen 06 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Isekai Maou Volumen 06 PDF

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Isekai Maou Volumen 06 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu

Desastres, Guerras, Crimen……

Creen que las cosas difíciles no las van a vivir.<<

Sin embargo, a veces el desastre viene cuando nadie lo espera.

Ciudad Zircon Tower, la cual se encontraba en el antiguo territorio de el <<Maou>>, estuvo en un

Era una situación desesperada que no parecía tener escapatoria.

¡Ellos habían sido salvados!

“Son tan ruidosos que no puedo dormir” es lo que pensó Diablo.

「Bueno, es genial que pudimos protegerlos.」

Diablo se acomodó en la cama.

Y sorprendentemente, era una cama que tenía un colchón demasiado suave.

「Es tan suave…..」

Por ende, ahora mismo, él estaba solo.

Había pasado algún tiempo desde que esto sucedía.

Sentía como el eco de su voz rebotaba en las paredes.

Incluso antes de ser convocado a este mundo, él siempre estaba solo.

Haciendo *Fuwawah* el bostezo.

Un fuerte y distinto sonido se escuchó.

Cuando se dio cuenta, era alguien tocando la puerta de su habitación.

El de repente hablo con una voz baja.

「Ku ku ku….para perturbar mi sueño, ¿Quién está ahí?」

De repente una voz vino del otro lado de la puerta.

una voz de una mujer mucho más madura.

Una mujer que llevaba una túnica negra estaba allí.

「Diablo, voy a entrar.」

¿Acaso ella vino sola a visitarlo?

「¿Por qué has venido, Lamnites?」

「No he dicho que he venido a hablar contigo.」

Sin permiso de Diablo, ella entro a la habitación.

Diablo resoplo al ver la intromisión de ella.

「No será para nada aburrido….」

「No me gustan los lugares bulliciosos.」

「Fufu, pensé en eso pero….¿Has comido?」

「No hay necesidad de preocuparse por eso.」

「Bien, ¿con esto es más que suficiente, verdad?」

「Si es licor, tómatelo sola.」

「Vamos, no digas eso, este es el mejor vino de uva de esta zona.」

El delicioso aroma a Vino lleno la habitación.

Al parecer era verdad que era distinto a un alcohol común.

Lamnites al finalizar de servir, le ofreció una copa.

「Por lo menos acompáñame con un brindis.」

「Hmph…Que tipa tan pesada.」

Diablo agarro rápidamente el vaso de vino y lo sostuvo en su mano.

Él lo acerco a la otra copa que sostenía Lamnites.

「Por la victoria de hoy.」

──Aunque es algo que sucedió ayer.

Mientras olía el suave aroma de la fruta, él envió el líquido hacia su garganta.

En un instante, luego de una pequeña pausa, el aroma delicioso salió de su nariz.

El inconscientemente dejo salir un suspiro de asombro.

Lamnites también suspiro al terminar de beber.

「Parece que te gusto.」

「Fue muy bueno.」

「¿Por qué no nos sentamos y hablamos?」

Así que Diablo se sentó junto a ella.

Si él se llegaba a cercar demasiado, se pondría nervioso y no podría concentrarse en la

Lamnites rio levemente.

「Diablo, ¿Qué planeas hacer después de estar acá?」

「Me gustaría tomar un refrigerio la verdad.」

Haciendo Fuwawah el bostezo.

Zuryu ella comenzó a moverlos.