SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA Año 22 - Nº 259

FEBRERO 2009

Ya
Ya está
está en
en Internet
Internet el
el primer
primer portal
portal de
de electrónica
electrónica interactivo.
interactivo.
Visítenos
Visítenos en
en la
la web,
web, yy obtenga
obtenga información
informacióngratis
gratiseeinnumerables
innumerablesbeneficios.
beneficios.
www.webelectronica.com.ar
www.webelectronica.com.ar
SECCIONES FIJAS
Sección del Lector 80

ARTICULO DE TAPA
Desarme, liberación y técnicas de reparación de teléfonos 3G, HSDPA. Nokia E65,
N95, N96 y mucho más 3

MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS
CPU LAPPING, superficies lisas: sistemas frescos 26

LIBRO DEL MES

CLUB SE 49. Montajes de instrumentos electrónicos 29

SERVICE
Curso de funcionamiento, mantenimiento y reparación
de amplificadores de audio digitales - Lección 9
Proyecto de un amplificador PWM. La sección del modulaor PWM 37
Probador universal de lámparas de TV y Monitores LCD 68

CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR

Técnicas de liberación de celulares. Liberación de Smartphones Nokia EG5, N95,
N96, etc 49

MONTAJES
Amplificador multipropósito 54
Control automático de temperatura 56
Osciloscopio de media frecuencia 60
Masajeador electrónico 65

AUTO ELECTRICO
Vehículos híbridos. Configuración paralela. Serie Toyota Lexus 72

MICROCONTROLADORES
Uso de los temporizadores en los microcontroladores AVR de Atmel
Uso del Timer/Counter 75

Distribución en Capital Distribución en Interior Uruguay

Carlos Cancellaro e Hijos SH Distribuidora Bertrán S.A.C. RODESOL SA
Gutenberg 3258 - Cap. 4301-4942 Av. Vélez Sársfield 1950 - Cap. Ciudadela 1416 - Montevideo
901-1184 Publicación adherida a la Asociación
I m p res ión: Publimp rent S.A. - Cónd or 1785 - Bs. As. - Arg e n t i n a Argentina de Editores de Revistas
 EDICION ARGENTINA - Nº 259 DEL DIRECTOR AL LECTOR
Director
Ing. Horacio D. Vallejo

Producción
José María Nieves
NUESTRA REVISTA
Columnistas:
Federico Prado
Luis Horacio Rodríguez
PREDILECTA
Peter Parker
Juan Pablo Matute
En este número:
Ing. Alberto Picerno Bien, amigos de Saber Electrónica, nos
Img. Luis Roberto Rodríguez
Leopoldo Parra Reynada encontramos nuevamente en las páginas de
Enrique Celis nuestra revista predilecta para compartir las
novedades del mundo de la electrónica.
Quienes a mediados de los 90 pen-
EDITORIAL QUARK S.R.L. sábamos que para el 2010 Internet iba a ser
Propietaria de los derechos el medio de comunicación e información por
en castellano de la publicación men- excelencia no nos equivocamos. Desde 1995 nuestra web está activa
sual SABER ELECTRONICA
Herrera 761 (1295) (primero como www.saberelectronica.com.ar y luego como www.web-
Capital Federal electronica.com.ar) y desde esa época nuestra premisa fue generar un
T.E. 4301-8804
espacio para que todos los amantes de la electrónica tuvieran infor-
Administración y Negocios mación disponible y puedan compartir sus dudas e inquietudes a
Teresa C. Jara través de foros supervisados.
Staff El camino no ha sido fácil y nos queda muchísimo por mejorar,
Olga Vargas
Hilda Jara razón por la cual día a día intentamos brindarles nuevas herramientas
Liliana Teresa Vallejo
Mariela Vallejo para satisfacer sus necesidades. Actualmente está en construcción el
Diego Vallejo
Ramón Miño portal webelectronica.tv, espacio por medio del cual pretendemos dic-
Ing. Mario Lisofsky tar cursos en línea al mejor modo de “programas de televisión” uti-
Fabian Nieves
lizando técnicas de streaming. Además, hemos puesto en marcha
Sistemas: Paula Mariana Vidal medios de pago internacionales y sistemas de distribución de produc-
Red y Computadoras: Raúl Romero
Video y Animaciones: Fernando Fernández tos en formato digital para que todos tengan la oportunidad de contar
Legales: Fernando Flores
Contaduría: Fernando Ducach con herramientas que le faciliten su vida profesional y con conceptos
Técnica y Desarrollo de Prototipos: para formarse e informarse sobre la actualidad electrónica.
Alfredo Armando Flores
Atención al Cliente
Y pese a todos estos cambios, por más que evolucionamos hacia la
Alejandro Vallejo i n f o rmación digital, Saber Electrónica seguirá siendo una revista de
ateclien@webelectronica.com.ar
Internet: www.webelectronica.com.ar distribución masiva en soporte de papel porque por más que sigamos
Club SE:
creciendo en Internet, somos conscientes de que a los electrónicos nos
Luis Leguizamón gusta contar con una revista que nos identifique.
Editorial Quark SRL
Herrera 761 (1295) - Capital Federal En este número verá que publicamos un artículo de Electrónica y
www.webelectronica.com.ar Servicio y la próxima edición incluirá una nota de Nueva Electrónica,
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas confirmando de esta manera las alianzas que estamos realizando
firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a para que tenga toda la información posible y todo por que Ud. sigue
los efectos de prestar un servicio al lector, y no entrañan respon-
sabilidad de nuestra parte. Está prohibida la reproducción total confiando en nuestra propuesta.
o parcial del material contenido en esta revista, así como la in-
dustrialización y/o comercialización de los aparatos o ideas que
Me despido hasta el próximo mes, cuando nos encontremos en la
aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones le- página de nuestra revista predilecta.
gales, salvo mediante autorización por escrito de la Editorial.
Tirada de esta edición: 12.000 ejemplares.
Ing. Horacio D. Vallejo
 DESTACADO

Los teléfonos celulares cada vez son “menos

teléfonos celulares”…
Son verdaderas computadoras que incorpo -
ran excelentes prestaciones que, en principio,
hacen la vida más fácil al hombre moderno pero
que actualmente estean destinado “a muy
pocos”.
Mucho se habla de tecnologías y términos
tales como CDMA, WCDMA, GSM, GPRS, 3G,
UMTS, HSDPA, interfase de usuario S60, etc, y
cada vez que mencionamos los términos PDA o
Smartphone, los relacionamos con móviles de
última tecnología.
Ahora bien, de los correos de lectores que
recibo últimamente, especialmente luego de la
aparición de las nuevas BlackBerry, del Iphone
3G y del N95 he podido percibir que hay
mucha confusión (quizá por falta de informa -
ción) y que hasta los usuarios no tienen una
idea clara del producto que han adquirido. Las
dudas más frecuentes son:

¿Qué diferencia hay entre un smartphone y un

PDA?
¿Cuál es la diferencia entre 3G, UMTS y HSDPA?
¿Se puede liberar un PDA o un smartphone para colocarle chips de cualquier compañía?
¿Qué es la tecnología S60?
¿Se puede poner otro sistema operativo a un teléfono inteligente?

Atento a éstas y otras dudas, he decidido redactar la presente guía que intenta responder a cada
una de estas preguntas tomando como base para el desarme de un teléfono y su liberación a algunos
modelos de Nokia tales como el E65, el N95 o el N96 por ser aparatos de última tecnología con los que
he tenido oportunidad de “practicar o jugar” y obtener datos que vuelco en estas páginas.

Autor de la Introducción Teórica: Horacio D. Vallejo

hvquark@webelectronica.com.ar

Saber Electrónica

3
 Artículo de Tapa
Teléfonos Inteligentes son PDAs fabricados por la compañía canadiense
Research In Motion (RIM) y se venden por las com-
Hasta hace un tiempo hablábamos de los PDA pañías de telefonía móvil de todo el mundo.
(Personal Digital Assistant o Asistente personal digital) Ahora bien, a diferencia del PDA y del Pocket PC,
que son dispositivos de pequeño tamaño que combi- el smartphone evolucionó de un teléfono celular.
nan una computadora, teléfono/fax, Internet y conex- Según definiciones normales, un Smartphone
iones de red. (Teléfono inteligente) es un teléfono celular que incor-
A los PDAs también se les llama palmtops, hand pora características similares a las de una computado-
held computers (computadoras de mano) o pocket ra personal. Casi todos los teléfonos inteligentes son
computers (computadoras de bolsillo). celulares con servicio de correo electrónico y con la
Un PDA funciona como teléfono móvil, fax, explo- funcionalidad completa de un organizador personal.
rador de internet, organizador personal, GPS, etc. Una característica importante de casi todos los telé-
En realidad, el pocket PC evolucionó a partir de la fonos inteligentes es que permiten la instalación de
computadora portátil, pero sus dimensiones se redu- programas para incrementar el procesamiento de
jeron lo máximo posible y se quedó con menos memo- datos y la conectividad.
ria y velocidad de procesamiento que el portátil. Si bien no tengo “muy en claro” las diferencias entre
Comenzó a dar sus primeros pasos hacia 1998. un smartphone, un PDA y un pocket PC, se habla de
herramientas diferentes: un teléfono móvil con fun-
El PDA transformó el concepto de agenda a princi - ciones multimedia (smartphone), una computadora de
pios de los 90. Del papel y el lápiz se pasó a una pan - bolsillo (pocket PC) y una agenda electrónica (PDA).
talla y a un lápiz digital con el que se apuntaban nom -
bres, teléfonos y citas.

La mayoría de los PDA empezaron a usarse con 3G, UMTS y HSDPA

una especie de lápiz electrónico en lugar de teclado,
por lo que incorporaban reconocimiento de escritura a 3G es la tercera generación en telefonía móvil. En
mano. Hoy en día los PDAs pueden tener teclado y/o principio los celulares solo permitían comunicación de
reconocimiento de escritura. Algunos PDAs reaccionan voz (tecnología 1G), luego se pudo transmitir voz y
a la voz, mediante tecnologías de reconocimiento de texto a través de los SMS (tecnología 2G), en 3G tam-
voz. bién se puede transmitir video (datos de alta veloci-
Apple fue una de las primeras compañías en ofre- dad). Los servicios asociados con la tercera gen-
cer PDAs, pero al poco tiempo muchas compañías eración proporcionan la posibilidad de transferir tanto
empezaron a ofrecer productos similares. voz y datos (una llamada telefónica) y datos no-voz
Podríamos clasificar a los PDAs en función de su (como videos, la descarga de programas, intercambio
sistema operativo en: de email y mensajería instantánea).
Inicialmente la instalación de redes 3G fue lenta.
Palm (antes Palm Pilot): utilizan el sistema opera- Esto se debió a que los operadores requieren adquirir
tivo Palm OS (de PalmSource, Inc.) una licencia adicional para un espectro de frecuencias
Pocket PC: utilizan el sistema operativo Windows diferente al que era utilizado por las tecnologías anteri-
Mobile (de Microsoft) ores 2G. El primer país en implementar una red com-
BlackBerry: utilizan un sistema operativo propio ercial 3G a gran escala fue Japón. En la actualidad,
para los BlackBerry existen 164 redes comerciales en 73 países usando la
Palm Linux: utilizan un sistema operativo libre tecnología WCDMA para 3G, que es la sucesora del
(relacionado con los denominados ODM, ver Saber GSM.
Electrónica 257). Los estándares en 3G utilizan lo que antes se
denominaba banda ancha, para compartir el espectro
Aunque los Palm y Pocket PC son los más utiliza- entre usuarios. Se define un ancho de banda mayor (5
dos, los Pocket PC son de aparición más reciente. Los MHz), el cual permite incrementar las velocidades de
Palm, con su inicial fabricación como Palm Pilots por la descarga de datos y el desempeño en general. Aunque
compañía Palm Inc., llevan más tiempo en el mercado inicialmente se especificó una velocidad de 144 kbit/s
(Palm Inc. se separó en la división de software, (384 en espacios abiertos), la evolución de la tec-
PalmSource, Inc., y la de hardware palmOne, Inc.). nología permite ofrecer al suscriptor velocidades de
Los BlackBerry, cuyo uso se está incrementando, descarga superiores a 2 Mbit/s.

Saber Electrónica

4
 Artículo de Tapa
UMTS, Sistema Universal de Telecomunicaciones poderosamente para prestar servicios multimedia
móviles (Universal Mobile Telecommunications interactivos y nuevas aplicaciones de banda ancha,
System) es una de las tecnologías usadas por los tales como servicios de video telefonía y video confer-
móviles de tercera generación. Aunque inicialmente encia y transmisión de audio y video en tiempo real.
esté pensada para su uso en teléfonos móviles, la red La tecnología HSDPA (High Speed Downlink
UMTS no esta limitada a estos dispositivos, pudiendo Packet Access) es la optimización de la tecnología
ser utilizada por otros servicios. espectral UMTS/WCDMA, incluida en las especifica-
Sus tres grandes características son las capaci- ciones de 3GPP “nota 5” y consiste en la incorporación
dades multimedia, una velocidad de acceso a Internet de un canal compartido en el enlace descendente
elevada, la cual además le permite transmitir audio y (downlink) que mejora la capacidad máxima de trans-
video en tiempo real; y una transmisión de voz con cal- ferencia de información hasta alcanzar tasas de 14
idad equiparable a la de las redes fijas. Mbps. Soporta tasas de transferenmcia de datos
UMTS permite introducir muchos más usuarios a la promedio cercanas a 1 Mbps.
red global de la telefonía celular, y además permite Cuando apareció la tecnología GPRS (Global
incrementar la velocidad a 2 Mbps por usuario móvil. Packet Radio System) se decía que era la evolución
3GPP (3rd Generation Partnership Project) está lógica del sistema GSM y también se mencionaba que
desarrollando un proyecto común en el que colaboran: se estaba en presencia de la llamada 2.5G. GPRS
ETSI (Europa), ARIB/TIC (Japón), ANSI T-1 (USA), equivale a ADSL para el móvil. Se trata de una conex-
TTA (Korea), CWTS (China). Para alcanzar la ión de alta velocidad y capacidad de datos y que per-
aceptación global, 3GPP va introduciendo UMTS por mite navegar páginas WAP en cualquier momento.
fases y versiones anuales. La primera fue en 1999, Esta tecnología comenzó a emplearse en el 2003 y ya
que describía transiciones desde redes GSM. En el se decía que la tercera generación iba a ser UMTS.
2000, se describió transiciones desde IS-95 y TDMA. Ahora bien, se dice que HSDPA es la evolución de
ITU (Unión Internacional de Telecomunicaciones) es la la tercera generación (3G) de tecnología móvil, se la
encargada de establecer el estándar para que todas llama 3.5G, y se considera el paso previo antes de la
las redes 3G sean compatibles. UMTS ofrece los sigu- cuarta generación (4G), la futura integración de redes.
iente servicios: Actualmente, como ya mencionamos, se está desar-
rollando la especificación 3.9G antes del lanzamiento
Facilidad de roaming internacional de 4G.
Capacidad de ofrecer diferentes formas de tari - Es totalmente compatible en sentido inverso con
fación WCDMA y todas las aplicaciones multimedia desarrol-
Mejoras en servicios de voz. ladas para WCDMA funcionarán con HSDPA. La may-
Acceso rápido oría de los proveedores UMTS dan soporte a HSDPA.
La tecnología HSDPA emplea el máximo potencial
Los servicios de voz mantendrán una posición de las redes WCDMA para prestar servicios de banda
dominante durante varios años. Los usuarios exigirán ancha, mediante un aumento en la capacidad de datos
a UMTS servicios de voz de alta calidad junto con ser- celulares, con velocidades de transmisión más ele-
vicios de datos e información. Las proyecciones mues- vadas. De la misma manera en que UMTS incrementa
tran una base de abonados de servicios multimedia en la eficiencia espectral en comparación con GPRS,
fuerte crecimiento hacia el año 2010, lo que posibilita HSDPA incrementa la eficiencia espectral en compara-
también servicios multimedia de alta calidad en áreas ción con WCDMA. La eficiencia espectral y las veloci-
carentes de estas posibilidades en la red fija, como dades aumentadas no sólo habilitan nuevas clases de
zonas de difícil acceso. Un ejemplo de esto es la posi- aplicaciones, sino que además permite que la red sea
bilidad de conectarse a Internet desde el terminal móvil utilizada simultáneamente por un número mayor de
o desde el ordenador conectado a un terminal móvil usuarios; HSDPA provee tres veces más capacidad de
con UMTS. usuarios que WCDMA.
La principal ventaja de UMTS sobre la segunda Las tasas de velocidad meas elevadas son posi-
generación móvil (2G), es la capacidad de soportar bles gracias al agregado de modulación de mayor
altas velocidades de transmisión de datos de hasta orden (Modulación de Amplitud en Cuadratura 16 - 16
144 kbit/s sobre vehículos a gran velocidad, 384 kbit/s QAM), codificación variable de errores y mayor redun-
en espacios abiertos de extrarradios y 7.2 Mbit/s con dancia, así como la introducción de técnicas de pro-
baja movilidad. Esta capacidad sumada al soporte gramación rápida. Además, HSDPA emplea un efi-
inherente del protocolo de Internet (IP), se combinan ciente mecanismo de programación para determinar

Saber Electrónica

6
Nokia E65, N95, N96 y Mucho Más…

Saber Electrónica

7
 Artículo de Tapa
qué usuario obtendrá recursos. Están programadas tarjeta del canal para apoyar el procesado, el buffer, la
varias optimizaciones para HSDPA que aumentarán transmisión y la retransmisión de los bloques de datos
aún más las capacidades de UMTS/HSDPA, comen- que se reciben del RNC. Éste es el cambio más signi-
zando con un enlace ascendente optimizado (HSUPA), ficativo a la tarjeta del canal porque requiere la intro-
receptores avanzados y antenas inteligentes/MIMO. ducción de una entidad de procesador programable
Finalmente, comparte sus canales de alta veloci- junto con un buffer para retransmitir.
dad entre los usuarios en el mismo dominio de tiempo. Finalmente, hay que añadir en la RNC un bloque
Hoy en día, la mayoría de los operadores de 3G denominado Mac-d, que establece la comunicación
ofrecen esta tecnología en su red. La principal utilidad con el Nodo-B..
del servicio es acceso a internet con mayor ancho de
banda y menor demora. Esto permite navegar, hacer
descargas de correo electrónico, música y vídeo a Cobertura HSDPA en algunos países:
mayor velocidad.
El principal objetivo de HSDPA es el de conseguir En Argentina la empresa Personal (empresa de
un ancho de banda mayor. La compatibilidad es crítica, telefonía móvil del grupo Telecom Argentina) presentó
así que los diseñadores de HSDPA utilizaron una en mayo de 2007 el primer servicio de telefonía móvil
filosofía evolutiva. 3G de Argentina, bajo el estándar HSDPA. Permite,
Para los que han seguido mis artículos sobre tec- entre otras cosas, realizar videollamadas, descargar
nologías para telefonía celular, podemos decir que téc- canciones o videos en pocos segundos, acceder a
nicamente, los principios operativos básicos de internet móvil a una velocidad 10 veces superior e
HSDPA son fáciles de entender. El RNC encamina los incluso ver televisión en los celulares. El servicio
paquetes de datos destinados para un UE particular al actualmente está disponible en Capital Federal, el
Nodo-B apropiado. El Nodo-B toma los paquetes de Gran Buenos Aires, Rosario y Córdoba, con la inten-
datos y programa su transmisión al terminal móvil ción de ir extendiéndolo progresivamente al resto del
emparejando la prioridad del usuario y el ambiente de país.
funcionamiento estimado del canal con un esquema La empresa Movistar lanzó en julio de 2007 el ser-
apropiadamente elegido de codificación y de modu- vicio de 3.5G "Banda Ancha Movil". El equipo UMTS
lación (es decir, el 16QAM). que no encuentre señal de esa tecnología, "bajará" a
El UE es responsable de reconocer la llegada de EDGE y luego a GPRS, para poder utilizar los servicios
los paquetes de datos y de proporcionar al Nodo-B de datos (pero en velocidades menores).
información sobre el canal, control de energía, etc. Movistar cuenta con la red de Tercera Generación
Una vez que envíe el paquete de datos al UE, el Nodo- con la más amplia cobertura del país, cubriendo más
B espera un asentimiento. Si no recibe uno dentro de de 70 barrios y localidades de Capital Federal y Gran
un tiempo prescrito, asume que el paquete de datos Buenos Aires. La red se estea extendiendo al resto del
fue perdido y lo retransmite. AMBA (Area Metropolitana Buenos Aires) y a las ciu-
La base que procesa el chasis (CPC) es la base del dades de Mendoza, Córdoba y Rosario, entre otras
Nodo-B. Contiene el transmisor-receptor de RF, el ciudades.
combinador, la tarjeta del interfase de red y el control Claro (antes, CTI) también lanzó su servicio en el
del sistema, la tarjeta de temporización, la tarjeta del mes de Octubre del 2007 con cobertura en toda la
canal y la placa madre. De estos elementos de CPC, Capital Federal, Córdoba, Rosario y la Costa Atlántica.
solamente la tarjeta del canal necesita ser modificada También promete hacer llegar el servicio a las ciu-
para apoyar HSDPA. dades de Santa Fe, Mendoza, Bahia Blanca,
La tarjeta típica del canal de UMTS abarca un Resistencia, Posadas, entre otras ciudades.
procesador de uso general que maneja las tareas de
control. En cambio para soportar HSDPA, se deben En México, la empresa Iusacell fue la primer com-
realizar dos cambios a la tarjeta del canal. Primero, la pañía en ofrecer las características de una red 3G
capacidad de chip del enlace descendente (downlink usando la tecnología CDMA en el 2004. Actualmente
chip-rate ASIC, o ASSP) se debe modificar para apo- tiene la red de 3G mas amplia del país. La tecnología
yar los nuevos esquemas de la modulación 16QAM y que ofrece Iusacell es muy avanzada pero a pesar de
los nuevos formatos de la ranura del enlace descen- eso y de tender una muy buena cobertura 3G su
dente asociados a HSDPA. número de usuarios es reducido con un 10% del mer-
El siguiente cambio requiere una nueva sección de cado de telefonía celular. Su red 3G es muy económi-
proceso, llamada el MAC-hs, que se debe agregar a la ca en relación a otras compañías y su servicio tanto de

Saber Electrónica

8
 Nokia E65, N95, N96 y Mucho Más…
Internet de banda ancha como de voz es de muy buena BenQ lanzó su primer HSDPA, el EF91, en julio de
calidad y de una buena cobertura. La tecnología que 2006.
emplea se dice que tiene mas futuro que la GSM. BlackBerry Anunció en el mes de mayo del 2008 el
Movistar lanzó pruebas piloto en abril del 2007 en la estreno de su primer celular con soporte de HSDPA, es
ciudad de Monterrey, Nuevo León, convirtiéndose en el el primero de la serie 9000 y esta siendo comercializa-
primer operador en crear una red 3G usando la tec- do con el nombre de "Bold"
nología GSM y la segunda (después de iusacell) en High Tech Computer Corporation lanzó el TYTN
crear una red 3G dentro del país. El comunicado de handset/PocketPC Phone Edition (comercializado
prensa indicó que el 40% de la ciudad de Monterrey como Qtek 1605 en Vodafone y SPV M3100 en
estaba cubierta con UMTS/HSDPA. Si bien no tengo Orange) que sporta HSDPA.
datos, la red se ha incrementado casi a nivel nacional. LG Electronics lánzó LG Chocolate (U830) a
Sus servicios de voz son muy económicos, además de finales de 2006, que soporta una velocidad de 3.6
tener una buena cobertura. Es la segunda compañía Mbit/s HSDPA. El LG CU500 también soporta una
con mayor número de usuarios en México. velocidad HSDPA, pero hasta 1.8 Mbit/s. También el
Telcel lanzó en febrero de 2008 el inicio de su red LG Ku990.
de tercera generación o “3G” en tecnología Motorola lanzó tres HSDPA handsets llamados
UMTS/HSDPA. Esta red inició su primera fase de lan- RAZR maxx V6, RAZR V3xx, and KRZR K3 También
zamiento con cobertura en 15 ciudades, incluidas Motorola K1.
Guadalajara, Hermosillo, Mérida, León, Morelia, NEC lanzó el N902iX High Speed junto con NTT
Monterrey, Tijuana, Puebla, Querétaro y el D.F. Telcel Docomo's HSDPA network.
contempla alcanzar más de 350 ciudades y ejes car- Nokia lanzó su primer teléfono HSDPA, el N95 en
reteros para estos meses convirtióndose en la segun- marzo de 2007. Es un dispositivo category 6, por lo que
da compañía en lanzar una red 3G a nivel nacional y la sporta velocidades de bajada de hasta 3.6Mbit. Se
segunda en formar una red 3G con tecnología GSM. lanzó el Nokia E90, Nokia 6120 classic y Nokia 6110
Su cobertura y cantidad de usuarios es la mayor del Navigator con HSDPA. Es más, la compañía ha lleva-
país pero sus servicios tanto de 3G y de telefonía son do esta tecnología a teléfonos de bajo costo, con el lan-
muy caros pero de muy buena calidad. zamiento del E51 .
Sony Ericsson lanzó el Z750. En Junio de 2007
En Venezuela la empresa Movilnet está trabajando también anunció el K850i y el W910i que es dispositivo
en la presentación de la primera red comercial categoría 6, por lo que soporta velocidades de descar-
UMTS/HSDPA y es probable que cuando lea esta nota ga de hasta 3.6 Mbit.
ya la haya lanzado, aunque hasta ahora solamente se
ha desplegado una red GSM EDGE por parte de este
operador CDMA 1X EVDO en determinadas regiones
del pais y se mantienen las pruebas de HDSPA en la
ciudad de caracas en 1900MHz
Movistar está poniendo a punto su red
UMTS/HSDPA con cobertura inicial en Caracas e incre-
mentándose hasta cubrir Maiquetía y el estado Vargas,
en espectro 1900MHz y se planea que el fun-
cionamiento de videollamadas sobre esta red comen-
zará casi de inmediato.
Digitel lanzará comercialmente la cobertura HSDPA
también en estos días, hay pruebas en la ciudad de
Caracas de la red 3.5G de Digitel que operara en
900MHz.

Algunos Teléfonos con Esta Tecnología

Apple anunció el 9 de junio de 2008 el nuevo

iPhone 3G, con tecnología HSDPA. Una gran mejora
respecto a la que utilizaba anteriormente, EDGE. Figura 1

Saber Electrónica

9
 Artículo de Tapa
Descripción del Nokia E 65 Dentro de las diversas funciones
corporativas, el Nokia E65 puede
El Nokia E65 (figura 1) ofrece funcionar como un interno de la
múltiples opciones a nivel de central telefónica sin perder su
movilidad destacando entre las capacidad de teléfono celular.
principales, el poder descargar Gracias a esta función, el usuario
correos electrónicos con la may- puede contar con un número para
oría de las aplicaciones móviles de sus llamadas de negocios y man-
e-mail disponibles, visualizar tener en privado el número de su
archivos adjuntos (Excel, Word, celular.
Power Point y Adobe Reader) y A nivel de funcionalidad y de per-
hacer uso del WIFI y de la Voz sonalización, el Nokia E65 facilita
sobre IP, para estar conectados una experiencia móvil muy integral
desde cualquier sitio en donde si consideramos que cuenta tam-
haya un punto de conexión inalám- bién con una cámara de 2 Mega
brico, manejando altos niveles de píxeles, con capacidad para tomar
velocidad en la transmisión de fotos y grabar video, gracias a su
datos y de voz para realizar lla- gran capacidad de memoria que
madas (VoIP). es, además, ampliable. También
Otra de las características que dispone de un reproductor de
reflejan el nivel de experiencia música e imágenes, que podrán
móvil que puede obtenerse con un estar al alcance de uno en los
Nokia E65 es el que compete a su momentos que se quiera disfrutar
diseño slider y alto nivel de practi- de todo ello.
cidad, mediante el uso de sus cua-
Figura 2 - Nokia N96
tro teclas centrales que permiten el
acceso directo a las funciones Descripción del Nokia N96
más requeridas por el usuario.
Estas teclas son las comprendidas Nokia, despues de presentar sus
por el directorio de la lista de con- otros modelos Nokia 6210, Nokia
tactos, multiconferencias para que N78, Nokia 6220 Classic, ahora
un número de hasta 6 personas nos soprende con Nokia N96 (fig-
puedan estar incluidas en una uras 2 y 3).
conversación y el silenciador de Este Nokia N96 tiene las sigu-
llamadas, quedando además una ientes caracteristicas:
tecla libre que puede ser personal-
izada de acuerdo a las funciones Viene con la interfaz de usuario
que el usuario demanda más. S60 3ª edición.
A esta practicidad en el uso del Paquete de funciones 2, y conec -
aparato cabe sumársele su gran tividad HSDPA y Wifi.
potencial en navegación de Tiene un peso de 125 gramos y un
Internet con una experiencia simi- grosor máximo de 18 mm.
lar a la que se obtiene navegando Batería con capacidad de 950
en un computador. El Nokia E65 mAh que nos da un tiempo de
también ofrece entre sus princi- conversación de unos 180 minu -
pales beneficios el poder manten- tos de media, reproducción de
er sincronizada toda la información vídeo de 5 horas, de música hasta
del equipo con la PC, gracias a 14 y de televisión hasta 4 horas.
sus amplias opciones de conexión:
Bluetooth, infrarrojo y USB, y a la Aclaremos que S60 es una inter-
instalación del PC Suite de Nokia fase de usaario con pantalla táctil
que permite sincronizar la lista de y que Simbyan S60 es el sistema
contactos y de distintos archivos. Figura 3 - Nokia N96 operativo que Nokia emplea para

Saber Electrónica

10
 Nokia E65, N95, N96 y Mucho Más…
Tabla 1

teléfonos inteligentes que, entre otras características, bilidad con los formatos MP3, AAC, eAAC+ y WMA.
posee pantalla teactil, sensores de movimiento, La gran camara de fotos del Nokia N96 es de 5
soporte para técnicas de compresión de video en megapíxeles con óptica Carl Zeiss Tessar, autofoco,
streaming, etc. exposición automática y flash de cámara LED dual. La
Se destaca mucho de este nokia: el sintonizador de grabación de vídeo se puede hacer en MP4 a VGA y 30
televisión digital terrestre DVB-H clase C. fps o en .3GP. Lleva, que no se nos olvide, estabi-
Junto con la televisión, el vídeo es otro de los pro- lización de vídeo digital.
tagonistas en el aspecto multimedia. Es compatible Para las videollamadas, contamos con una cámara
con los formatos H.263, H.264 (hasta VGA 30 fps en la secundaria de 640x480 píxeles.
pantalla y SDTV usando la salida de TV), WMV9, Las fotos, por cierto, quedan grabadas con los
Realvideo QCIF a 30 fps y flash en el navegador, por lo datos de donde fueron tomadas gracias al GPS, que se
que los vídeos de Internet ya no serán un problema. ha olvidado Nokia de incluir. Es de tipo A-GPS y viene
La pantalla de Nokia N96 es de 2.8 pulgadas del con mapas básicos gratuitos. Debemos pagar para
modelo con resolución es de 240 x 320 píxeles, y con tener por ejemplo puntos de interés, instrucciones
colores son hasta 16 millones. habladas, modo peatón o guías de ciudades.
Si hablamos del audio del Nokia N96 tenemos que Trae internet y el correo electrónico también se
su reproducción de audio, para ello cuenta con un incluyen para aprovechar la conectividad HSDPA y
teclado exclusivo, es básica también en este equipo. A Wifi. El navegador lleva Mini Mapa, compatible con la
la Radio FM y Nokia Internet Radio se une la compati- función Visual History, HTML, JavaScript, Flash Lite 3.0

Saber Electrónica

11
 Artículo de Tapa
y Flash Video. Tenemos lector RSS y el cliente de este modelo y en la figura 4 podrá apreciar su diseño.
correo admite SMTP, IMAP4, POP3, MMS y SMS. En Nokia 95 8GB posee todas las prestaciones
Nokia N96 esta a la venta por 550 euros. esenciales de su predecesor y una nueva pantalla
luminosa QVGA de 2,8”, una de las mayores del mer-
cado en un teléfonos inteligentes, que facilita la visual-
Descripción del Nokia N95 y N95 8GB ización de vídeos, la navegación por Internet o la uti-
lización de mapas con el GPS inte-
Nokia N95 es un teléfono com- grado.
pleto, con pantalla de 2.6" 240x320 Por último, con la nueva batería de
píxeles, cámara de foto 5 megapíx- Li-Ion ampliada a 1200mAh, se
eles, HSDPA, WiFi/WLAN, UMTS y mejora también el tiempo de fun-
navegación GPS. También propor- cionamiento del terminal.
ciona una Radio FM. Las características mejoradas
Está envuelto en una carcasa respecto al Nokia N95 normal son:
deslizante excepcional bidirec-
cional. Deslizando la pantalla hacia MEMORIA INTERNA DE 8 GB (No
arriba aparece el teclado tradi- se necesita una tarjeta de memoria
cional de un teléfono móvil. y se tiene mayor velocidad en la
Deslizando la pantalla hacia abajo transferencia y almacenamiento de
aparecen teclas de control multi- datos).
media, que se utilizan cuando el PANTALLA TFT DE 16 MILLONES
móvil está en posición horizontal. DE COLORES, 2.8 PULGADAS,
También el navegador se usa en 240 x 320 PIXELES, RESOLU-
modo panorámico. La memoria CION QVGA (Mas larga y mejor
interna es de 160MB, que se nitidez que la anterior).
puede ampliar con tarjetas PLATAFORMA PARA JUEGOS
microSD en algunos modelos de N´GAGE PREINSTALADA (Podrá
este teléfono. Por supuesto, incor- acceder a todo un portafolio de jue-
pora reproductor de MP3, y tiene gos de gran calidad, especialmente
una memoria bastante importante diseñados para el equipo)
para almacenar las fotos y los Figura 4 - Nokia N95 8GB DURACION DE LA BATERIA
vídeos sacados con la cámara de OPTIMIZADA (Se corrigieron fallas
foto de 5 megapíxeles.
Se trata de un móvil WCDMA/UMTS 2100MHz para
las redes 3G europeas/no-americanas que soportan
también la tecnología HSDPA high-speed empleadas
en nuestro continente. N95 también es compatible con
las tecnologías WiFi 802.11b/g, GSM cuatribanda,
EDGE y GPRS. Aún dispone de puertos Bluetooth
estéreo y infrarrojo. pero también se puede conectar
con un cable USB.
Posee sistema operativo Symbian S60 con aplica-
ciones que uno espera encontrar en un dispositivo
high-end como los móviles de la serie N. Dichas apli-
caciones incluyen programas para manipular y com-
partir fotos y vídeos, un reproductor multimedia, Visual
Radio, un navegador web avanzado, correo electróni-
co, visualizador de ficheros y gran cantidad de her-
ramientas de administración de datos personales. Sólo
pesa 120 gramos y sus dimensiones no superan 99 x
53 x 21mm. Los Idiomas disponibles son inglés,
francés, alemán, español, italiano, portugués.
En la tabla 1 podemos ver las características de Figura 5 - Nokia N95 Vs. Nokia N95 8GB

Saber Electrónica

12
 Nokia E65, N95, N96 y Mucho Más…
Figura 7 - La galería También conserva las principales
multimedia del N95 funciones tales como:
8GB es excelente y
posee un potente flash. GPS integrado.
Diseño doble slider: El teclado se
desliza hacia abajo o hacia arriba
Cámara de 5.0 Megapixeles,
lente Carl Zeiss, autoenfoque,
flash integrado
Graba video con calidad de DVD
(640 x 480 pixeles, 30 Cuadros
por segundo
Sistema Operativo Symbian OS
9.2, S60 3.1 edition
Salida para TV (Cable incluido)
Bluetooth 2.0 con soporte A2DP
(Sonido estereo)
Reproductor de MP3 / AAC /
MPEG4 / eAAC+/ WMA
Radio FM
Conexión a redes de Internet
inalámbrico WiFi 802.11 g
Tecnología EDGE para descar -
Figura 6- El Nokia N95 gas y transferencias mas rápidas
8GB posee una pantalla Visor de archivos de Office
de 2,8” (Word, Excel y Power Point)
Tamaño 99 x 53 x 21 mm, Peso
120 gr. (Muy reducido para la
Figura 8
cantidad de funciones incluidas)

La figura 5 muestra las dos versiones del Nokia

N95. Al Nokia N95 que ya tenía muchísimas cosas, le
agregaron 8GB de memoria integrada, que son entre
5000 y 6000 temas en una codificación convencional,
pero pierde el slot microSD. El display es de mayor
tamaño, y se nota con un bisel muy fino. Ahora es de
2.8”, pero sin aumento de la resolución lo que es una
pena, más en un equipo centrado en la imagen, porque
se mantiene en QVGA (figura 6). Como hemos men-
cionado, una mejora importante está en la batería con
un 30% más de capacidad, cambiando la tapa trasera,
y teniendo implicancia en la cámara, que sigue siendo
la misma de 5 MP con óptica Carl Zeiss, pero ahora sin
tapa para el lente. Algunas fuentes dicen también que
ahora el flash es de Xenon (figura 7). Mantiene GPS,
Wifi y HSDPA, los otros cambios son menores, como el
color completamente negro con acentos bronce, y reto-
ques de diseño en los mandos que se muestran mejor
terminados. La otra novedad es que también tiene
acceso a la Nokia Music Store, como supongo que
pasará con casi todos los próximos equipos impor-
en la duración de la carga de la batería del anterior tantes de la marca, y también puede relacionarse con
N95). la nueva plataforma N-Gage (figura 8).

Saber Electrónica

13
 Artículo de Tapa
Desarme y Reconocimiento de Partes
de un Teléfono Celular N95

Y
a hemos dicho muchas veces que para poder realizar el una computadora personal compatible para ajustes electróni-
servicio y el mantenimiento a un teléfono celular es pre- cos y diagnóstico de fallas por medio de un programa que
ciso contar con el manual de servicio de dicho dispositi- “corre” desde una unidad de interfase que puede ser “emula-
vo, ya que en él están los pasos a seguir para poder desar- da” mediante programas de desbloqueo y reparación. En
marlo, se encuentra el circuito electrónico, las placas de com- nuestra web: www.webelectronica.com.ar, con la clave telcel,
ponentes, los puntos de prueba y las tensiones que se deben puede bajar una gran cantidad de programas para trabajar con
medir en ellos para poder certificar el funcionamiento de cada diferentes marcas y modelos así como los conexionados de
etapa. En Saber Electrónica Nº 209 (Ud. puede bajarla de cables de interfase entre el celular y la PC y los manuales de
nuestra web: www.webelectronica.com.ar, haciendo click en servicio completos. En general se debe tener el siguiente
ícono password e ingresando la clave reparacel) explicamos equipo e instrumental:
paso a paso cómo se debe comenzar a realizar el servicio téc-
nico a un móvil y a partir de allí realizamos un curso sobre fun- 1- Caja interfase, que debe proveer:
cionamiento de celulares que posteriormente convertimos en a- Tensiones de salida reguladas de +7.2V, +5.6V y +4.8V.
un libro de texto publicado en el tomo Nº 44 de la colección La tensión de +7.2V es utilizada como fuente para las baterías
Saber Electrónica. tipo Li-Ion (compatibles con otros productos), La tensión de
Los manuales de servicio generalmente son producidos a 5.6V se usa para testeos en PCB (para verificar directamente
instancias de la empresa con el objeto de
encarar el entrenamiento de los técnicos
de servicio oficial. Para el teléfono celular Figura 9
Nokia 95 se tiene el manual: “Service
Manual N95 RM-159 RM-245” y desde él
se pueden obtener las imágenes de las
placas de circuito impreso que
mostramos en las figuras 9 y 10.
En las siguientes páginas se grafica
la forma en que se debe desarmar un
N95, teneiendo en cuentaque describi-
mos dos procedimientos, uno para el
desarme de la parte superior y otro para
el bloque inferior, tenga en cuenta que
para el armado deberá seguir los pasos
inversos y que si desea meas detalles o
bajr el manual completo lo puede hacer
desde nuestra web, con la clave dada
meas arriba.
Figura 10

Como Encarar la Reparación

En general, la reparación de un telé-

fono celular requiere de instrumental y
accesorios especializados, muchos de
los cuales son propios para cada modelo
de teléfono. Esto sugiere que, para cada
equipo, será necesario un “kit” específico
lo que en principio parece un “tremendo”
problema para el técnico reparador por la
cantidad de equipo necesario; sin embar-
go, con una serie de elementos esen-
ciales es posible efectuar un trabajo a
consciencia.
El teléfono puede ser conectado a

Saber Electrónica

14
Nokia E65, N95, N96 y Mucho Más…

Saber Electrónica

15
 Artículo de Tapa

Saber Electrónica

16
Nokia E65, N95, N96 y Mucho Más…

Saber Electrónica

17
 Artículo de Tapa

5- Base para reparación PCB

Esta unidad provee las conexiones necesarias entre los
PCBs (los PCBs son las placas de circuito impreso con
todos los componentes) principales y el teclado, y las conex-
iones entre el PCB principal y el equipo de prueba externo.

6- Adaptador RF
Esta unidad provee una conexión de RF entre la unidad
bajo prueba y el equipo de prueba externo. Tiene una agar-
radera en la parte trasera para permitir al adaptador y a la
unidad bajo prueba, ser colgados o estar suspendidos
desde/en un rack (bastidor) adecuado o un brazo del canal,
si se requiere.

7- Téster GSM
Esta unidad actúa como una estación base suministrando
los requerimientos GSM y también da facilidades para medir
señales GSM. Este es, sin dudas, el equipo más costoso y
difícil de reemplazar, sin embargo, con el transcurso de
desde el impreso) y la salida de 4.8 V se utiliza para testear la estas notas veremos cómo podemos efectuar pruebas bási-
unidad completa. cas hasta que pueda contar con este valioso instrumento.
b- Caja de trabajo RS232. Asegúrese de que la unidad
bajo prueba esté provista de los niveles de señales y formato 8- Cable interfase
correctos (nosotros publicamos un circuito Universal en Saber El cable interfase permite la conexión entre una computa-
235). dora y la unidad bajo prueba, en diferentes ediciones hemos
publicado esquemas para diferentes marcas y modelos de
2- Computadora Personal (PC) teléfonos móviles.
La PC (Compatible con IBM) es utilizada como una unidad
bajo prueba controladora. Esto, en conjunto con la caja inter- 9- Software
fase, permite realizar todas las pruebas normalmente provistas Un programa adecuado le permitirá realizar tareas de
a través del teclado del teléfono bajo prueba. chequeo, mantenimiento y reparación tanto de software como
de hardware. Existen programas denominados “SUIT” que
3- Fuente de alimentación suelen ser costosas pero que son avaladas por los fabricantes.
Provee una tensión DC de 12V a la caja interfase. En Saber Electrónica intentamos dar métodos alternativos, ya
que muchas veces se le hace difícil al técnico desembolsar
4- Unidad: batería externa tanto dinero.
Da una tensión DC de 3.6V a la caja interfase para com-
pensar el flujo de corriente cuando la unidad bajo prueba es Para terminar, recordamos que si dese bajar notas com-
utilizada al máximo. pletas sobre reparación, puede dirigirse a nuestra web. ✪

Saber Electrónica

18
Nokia E65, N95, N96 y Mucho Más…

Saber Electrónica

19
 Artículo de Tapa

Saber Electrónica

20
Nokia E65, N95, N96 y Mucho Más…

Saber Electrónica

21
 Artículo de Tapa

Saber Electrónica

22
Nokia E65, N95, N96 y Mucho Más…

Saber Electrónica

23
 Artículo de Tapa

Saber Electrónica

24
MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS
CÓMO TENER COMPUTADORAS MÁS FRESCAS

CPU LAPPING, Superficies Lisas:

Sistemas Frescos
Una de las tantas técnicas para lograr que el calor genera -
do por los chips -CPU, chipset o GPU- sea mejor absorbido
por el disipador. Es un método que tiene múltiples aplica -
ciones. Veamos cuáles son y cómo realizarlas.

De la Redacción de

de MP Ediciones

L
a traducción de la palabra lap- pasta disipadora o grasa siliconada, Advertencias
ping al español es lijado o pu- destinada a rellenar los huecos -la
lido. Esta práctica consiste en mayoría de ellos, microscópicos- Antes de poner nuestras manos
lijar las superficies de contacto, tan- con un material de alta conductivi- a trabajar, es necesario dejar claro
to del disipador como de las tapas dad del calor. que si realizamos esta práctica so-
metálicas que protegen el núcleo del Muchos usuarios, para lograr bre la superficie de nuestro procesa-
procesador y difunden su calor (co- una mayor disipación de la energía dor, su garantía quedará anulada.
nocidas como IHS o Integrated Heat calórica generada por los chips, op- La mayoría de los overclockers que
Spreader). Como todos ya saben, tan por lijar (incluso, algunos hacen aplican esta técnica lijan sólo la su-
existen irregularidades en esas su- un lijado a espejo) la superficie de perficie del disipador. Si nuestro pro-
perficies y, en muchos casos, pintu- contacto del disipador y/o de la pla- cesador ya no está dentro del perío-
ra. Por lo tanto, entre los chips y los ca metálica superior del procesador. do de garantía, podemos aplicar el
disipadores queda aire -un gas que La idea es, justamente, eliminar casi lijado al IHS sin problemas.
no es precisamente buen transmisor toda irregularidad en estas áreas, En cambio, los usuarios más
del calor- y finas películas de esmal- para obtener mayor superficie de osados, además de pulir el disipa-
te con que los fabricantes suelen re- contacto y, por lo tanto, mantener el dor, realizan una técnica similar lla-
cubrir, sobre todo, los disipadores. procesador a menor temperatura. mada core lapping o lijado del nú-
Por esta razón, se utiliza alguna cleo. Es un método que da buenos

EDITORIAL QUARK S.R.L. Impresión: P u b l i m p r ent S.A. - Cónd or 178 5 - Bs.A s. - Ar g . Liliana Vallejo
Propietaria de los derechos Mariela Vallejo
en castellano de la publicación Director Publicidad
mensual SABER ELECTRÓNICA Ing. Horacio D. Vallejo Alejandro Vallejo
Herrera 761/763 Capital Federal
Editorial Quark SRL (4301-8804)
(1295) TEL. (005411) 4301-8804
Jefe de Redacción Web Manager - Club SE
José María Nieves Luis Leguizamón
EDICION ARGENTINA Nº 110
Producción
JUNIO 2009 José Maria Nieves La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas firmadas. Todos los pro-

Distribución: Staff ductos o marcas que se mencionan son a los efectos de prestar un servicio al lector, y

Capital: Carlos Cancellaro e Hijos SH, Gutenberg Teresa C. Jara no entrañan responsabilidad de nuestra parte. Está prohibida la reproducción total o
3258 - Cap. (4301-4942) Interior: Distribuidora Ber- Olga Vargas parcial del material contenido en esta revista, así como la industrialización y/o comer-
trán S.A.C., Av. Vélez Sársfield 1950 - Cap. Uru- Luis Leguizamón cialización de los aparatos o ideas que aparecen en los mencionados textos, bajo pena
guay: RODESOL: Ciudadela 1416 - Montevideo Alejandro Vallejo de sanciones legales, salvo mediante autorización por escrito de la Editorial.

Service & Montajes

26
 CPU - Lapping
resultados, pero muy ries- Se recomienda adquirir ace-
goso, ya que consiste en tona o, en el peor de los ca-
pulir la superficie del mis- sos, usar alcohol isopropílico.
mísimo núcleo, con el peli- No es aconsejable el uso de
gro de dejar el procesador quitaesmalte de uñas, ya que,
e inutilizarlo si lijamos de además de acetona, tiene
más. Recordemos que la lí- otros compuestos químicos
nea AthlonXP y Duron de que “ensuciarán” las superfi-
AMD no traía consigo el cies. Los más ambiciosos qui-
IHS. El core podía verse “al zás quieran lograr un pulido a
desnudo” con las inscrip- espejo, para lo cual necesita-
ciones sobre él (marca, rán, además, algunos ele-
modelo, velocidad y códi- mentos adicionales, como li-
go). Justamente, el core jas al agua 1500, 2000 e in-
lapping consiste en lijar cluso 2500. Si lo deseamos,
hasta que esas inscripcio- podemos realizar este proce-
nes grabadas bajo relieve dimiento con alguna pasta pu-
desaparezcan, para dejar lidora, de las mismas que se
más y mejor superficie en emplean para dar brillo a los
contacto con el disipador. automóviles. Una vez que te-
Es una técnica peligrosa, nemos todo listo, sólo resta
dado que si lijamos unos seguir las instrucciones del
micrones de más, dañare- recuadro que está al pie de la
mos el procesador. Figura 1 - La acetona es un compuesto químico de rá - letra y tener mucho cuidado.
En la actualidad, todos pida evaporación. Para limpiar las superficies luego del ¡Manos a la obra!
los procesadores incluyen pulido, se aconseja usar este líquido. En caso de no te -
su tapa metálica (Pentium nerlo a mano, podemos emplear alcohol isopropílico.
4 y D, Core 2 Duo y Quad, Core Lapping
* Dos lijas al agua 600
Athlon64 y Sempron), la cual ciertos
* Dos lijas al agua 1000
usuarios kamikazes (?) se atreven a Como enunciamos al comienzo
* Acetona o alcohol isopropílico
quitar para llegar a lijar el núcleo, del artículo, la técnica llamada core
de alta pureza
con el gran riesgo de quebrarlo y da- lapping sí es peligrosa a diferencia
* Algodón o hisopos
ñarlo definitivamente. Otra aplica-
ción del CPU lapping se aprovecha
en los casos de equipos de bajos re-
cursos, como uno destinado a ser
puerta de enlace o router de red o
Internet. Al lograr reducir la tempera-
tura con el pulido de las superficies,
es muy probable que se pueda pres-
cindir del uso de ventiladores, y en-
tonces disminuya el ruido generado
por el equipo.

Ingredientes

Los elementos necesarios para

realizar el pulido no son muy costo-
sos y se pueden conseguir en cual-
quier ferretería. El gasto total es de
entre U$S 2 y U$S 3.
Figura 2 - Procesador del fabricante Intel con IHS (Integrated Heat Spreader). Se
* Dos lijas al agua 220 trata de una placa metálica que protege el núcleo. y ayuda a disipar y esparcir
* Dos lijas al agua 400 mejor el calor generado.

Service & Montajes

27
 Mantenimiento de Computadoras
Conclusiones

Si bien sabemos que la garantía

del procesador se anula al pulir la
superficie de su IHS, es ventajoso
de todos modos realizar esta tarea.
Según nuestras pruebas, en el Pen-
tium 3 logramos bajar la temperatu-
ra unos 9 grados en reposo, sin lle-
gar a hacer un pulido más fino y sin
tener a mano la solución térmica
Arctic Silver 5 (dos aspectos que
podrían haber hecho bajar unos 5
grados más el resultado final).
Ésta es una técnica en la cual
los más precavidos se animarán a
Figura 3 - Kit para realizar CPU lapping “todo en uno”. Se comercializa vía In -
ternet e incluye las lijas, un vidrio para realizar el lijado en forma plana y una am - pulir sólo el disipador, y los más
polla de solución térmica. arriesgados se lanzarán al core lap-
del lijado de la tapa metálica y del de ellas previamente). Una vez que ping.
disipador- y no la recomendamos, hayan desaparecido, nos detendre- Ténganlo en cuenta como otro
como así tampoco, la remoción del mos en ese punto , sin lijar ni un ins- condimento de overclocking. Ade-
IHS para lograrlo. El objetivo de es- tante más.En el caso de los AMD más, les resultará muy útil a aque-
tas líneas es, simplemente, que ten- Athlon/XP y Duron que mostraban llos usuarios fanáticos del silencio,
gan en cuenta algunos consejos y su núcleo desnudo, es recomenda- cosa que no siempre se logra en la
hacer que el riesgo se reduzca al ble quitar los 4 círculos espaciado- PC.
mínimo, aunque no dejará de existir. res de goma negra pegados a su Lo mismo se puede realizar a un
Desde aquí, no lo aconsejamos y no superficie y cubrir con cinta aislante disipador usado en water-cooling,
nos hacemos responsables de los o adhesiva los contactos que posee sólo que conviene lijar el bloque
posibles daños. el procesador alrededor del núcleo HSF en línea recta en vez de hacer-
El objetivo, como ya dijimos, es (los famosos sets L1, L2, L3 y L4). lo en círculos.
pulir la superficie del núcleo hasta Luego del pulido, limpiamos la su- Ultimamente, esta técnica ha ga-
que desaparezcan las inscripciones perficie del núcleo con acetona o al- nado tantos adeptos, que hay em-
grabadas bajorrelieve. Para lograr- cohol isopropílico. Retiramos las presas dedicadas a vender kits para
lo, se aconseja aplicar el mismo mé- cintas adhesivas que bordean el nú- CPU lapping. Éstos incluyen un
todo que para el CPU lapping, pero cleo y aplicamos aire comprimido conjunto de lijas, una placa de vi-
comenzar utilizando una lija al agua para retirar las partículas. Coloca- drio, pasta térmica y hasta pasta de
600, luego una 1000 y finalizar con mos un separador de cobre, que se pulido extremo (que equivaldría a
una 1500, comprobando constante- adquiere en tiendas especializadas una lija al agua 10.000). El sitio ww-
mente las inscripciones (tomar nota por no más de un dólar. w.easypckits.com es una de ellas. ✪

Service & Montajes

28
 EL LIBRO DEL MES

Para un técnico en electrónica, contar con instrumentos de prue- debido a su costo, sin embargo son instrumentos muy útiles.
ba adecuados se convierte en un factor muy importante a la ho- En los últimos años el uso de microcontroladores en proyectos
ra de reparar equipos electrónicos. de electrónica se ha vuelto una práctica común, debido a su
¡Imagínese tratar de reparar una fuente de alimentación sin bajo costo y versatilidad.
un voltímetro! Continuando con esta línea, se propone el uso de una tarjeta
El instrumento de prueba más usual es el multímetro, el cual de interfaz para televisión con capacidades gráficas con el fin
puede medir volts, resistencia, corriente e inclusive algunos de usarla para diseñar equipos de instrumentación de alta ca-
pueden medir capacitancia, frecuencia, transistores y tempera- lidad y bajo costo. En la actualidad existe una gran cantidad
tura. Los hay de muy variados precios, de aguja o digitales. de instrumentos virtuales, los cuales utilizan una PC para pro-
Otro instrumento útil, pero de costo relativamente elevado, es cesar datos y desplegar gráficas vistosas, sin embargo no siem-
el osciloscopio, de los cuales hay analógicos o digitales, de pre se requiere de tal capacidad.
uno o más canales. De sobra sabemos que basta un simple display de cuarzo pa-
El osciloscopio es indispensable cuando se trata de analizar se- ra cubrir las necesidades de despliegue de incontables instru-
ñales que fluctúan en el tiempo, como pulsos digitales, señales mentos. La interfaz que proponemos se conecta a cualquier te-
de audio e inclusive señales de RF. levisión o monitor con entrada de video para obtener así un
Para analizar señales digitales se usa un analizador de estados display de alta resolución con varios tonos de gris. Además, la
lógicos, el cual es semejante al osciloscopio con la diferencia tarjeta es inteligente y puede procesar señales digitales para fa-
que despliega señales lógicas (uno o cero) y además tiene co- cilitar mostrar en la pantalla múltiples controles, imágenes y ca-
mo mínimo 8 canales. Estos dos últimos instrumentos no son fre- racteres, incluso tiene integradas instrucciones para simular un
cuentes entre los aficionados a la electrónica principalmente display de cuarzo.

29
S
aber Electrónica tiene el agrado de presentar Capítulo 2: Medidor de capacitores para IGTV
una obra muy solicitada por nuestros lectores, Principios del funcionamiento
especialmente por quienes se dedican al ser- Funcionamiento
vicio de equipos electrónicos; nos referimos al tomo Características del medidor digital de capacitores
Nº 49 de la colección Club Saber Electrónica: Programa fuente base
Montajes de Instrumentos Electrónicos”. Se trata de Planeando la pantalla
un libro en el que el Ing. Rodríguez vuelca los prime- Disparando al 4538
ros proyectos con su placa interfase gráfica para TV Midiendo el ancho del pulso
de modo de poder construir una serie de instrumen- Enviando el resultado a la pantalla
tos realmente útiles y que no pueden faltar del banco Construcción
de trabajo. Este libro se encuentra a la venta en los Calibración
mejores quioscos del país y posee el siguiente con- Precaución
tenido. Frecuencímetro tipo A

Capítulo 1: Convierta su PC en multímetro, Capítulo 3: Construcción de un

osciloscopio o cualquier otro instrumento elec- Frecuencímetro de 1GHz
trónico Introducción
Introducción Midiendo frecuencia
Pantalla principal de la interfaz Contador digital
Principios de funcionamiento Compuerta
Aspecto físico de la tarjeta Base de tiempo
Características de la interfaz Lógica de control
Comunicación con la interfaz Displays
Construcción Control del intervalo
Un poco de software Actualizaciones
Proyectos Planeando nuestra pantalla
Montaje. Reloj Digital Los preescaldores al rescate
Planeando nuestro primer proyecto Prescalador MC12080
Principios de funcionamiento de un reloj Escalas de frecuencia
Manos a la obra Cómo se multiplica por 80?
Archivo fuente Construcción
Tabla de datos El mismo software para ambos frecuencímetros
Vectores de inicio e interrupción Calibración
Código de las tablas de datos y textos
Subrutina de interrupción del TMRO Capítulo 4: Medidor de inductancias
Código principal Introducción
Configuración de puertos Midiendo inductancia
Registro de opciones Métodos de la lectura indirecta
Indicando registros Método 1
Dibujando en la pantalla Método 2
Escribiendo texto Utilizando un microcontrolador para medir induc-
Dibujando el ícono tancia
Preparando el display Cálculos realizados por el microcontrolador
Desplegando la hora y habilitando interrupciones Diagrama esquemático
Manejando los interruptores Programa del microcontrolador
Preparando nuestro reloj Actualizaciones

30
 Planeanado nuestra pantalla Generador de funciones analógicos
Construcción Generador de funciones digital
Calibración y ajuste Principios de funcionamiento
Comentarios finales Datos de la forma de onda
Un poco de matemáticas
Capítulo 5: Construcción de un osciloscopio Generador de funciones con un microcontrolador
de baja frecuencia Diagrama en bloque
Introducción Generador de señales
Osciloscopio y televisor Frecuencia máxima de operación
Funcionamiento de un osciloscopio digital Convertidor digital analógicos
Construcción Diagrama esquemático
Software Software
Actualizaciones Uso de los interruptores de forma y escala
Nuestro osciloscopio en acción Medición de la frecuencia generada
Comentarios finales Medición del voltaje de salida
Actualización
Capítulo 6: Analizador de estados lógicos Funcionamiento
Introducción Construcción
Cómo funciona un analizador de estados lógicos Operación
Analizadores lógicos virtuales
Elementos básicos de un analizador de estados
lógicos Una Breve Introducción
Construcción
Actualizaciones Uno de los problemas con el que nos enfrenta-
Descripción del funcionamiento mos a la hora de diseñar un aparato que requiera
Disparo por evento mostrar información es, precisamente, dónde des-
Contador de eventos plegarla:
Descripción de operación ¿En un display de cuarzo?,
Modo de configuración ¿El display debe ser gráfico o sólo de caracteres?
Ejemplo del uso ¿Cuál es el costo máximo del display que po -
Modo de captura demos usar?
Modo de análisis Un ejemplo que se me ocurrió una vez, fue que
Comentarios finales se me pidió diseñar un contador de llamadas telefó-
nicas, con la característica de mostrar en alguna
Capítulo 7: Interruptor sensible al tacto pantalla las llamadas que se hicieron y quién las hi-
Los interruptores en los microcontroladores zo (con claves distintas para cada usuario). A la ho-
Rebote de los interruptores ra de seleccionar el display necesitaba uno de va-
Manejo de interruptores mecánicos con un micro- rias líneas y con iluminación. Después de revisar
controlador varias opciones (la mayoría de precio elevado), de-
Manejo de interruptores al tacto con un microcon- cidí diseñar una interfaz (Interfase) para televisión.
trolador El desplegar gráficos y caracteres en una televisión
Colocando los interruptores en la pantalla ofrece varias ventajas:
Comentarios finales * Bajo costo (hay TVs desde 20 dólares).
* Se puede alcanzar gran resolución (hasta 320
Capítulo 8: Generador de funciones por 240 pixeles).
Premisas * Se puede conseguir fácilmente.
Un generador de funciones en un sólo integrado * Posibilidad de desplegar colores.

31
 morias opcionales tipo EEPROM. Como se puede
apreciar, en este caso se cuenta con las dos unida-
des.
La figura 2 muestra un diagrama en bloques con
un ejemplo simple de una aplicación, en este caso
un termómetro. El microcontrolador envía instruccio-
nes a la tarjeta gráfica utilizando sólo 3 líneas (D0,
RJ y LR) y la tarjeta envía la señal de video a una
televisión para su despliegue.
Figura 1
Básicamente, la idea es direccionar secuencial-
mente una memoria y convertir el dato de la locali-
El proyecto ha culminado en una tarjeta de inter- dad en turno en un nivel de voltaje de video, con el
faz para televisión, la cual puede trazar gráficos y fin de desplegarlo en la pantalla de un televisor.
caracteres en la pantalla. Podremos diseñar cual- El inicio del despliegue es en la esquina superior
quier instrumento que requiera desplegar gráficos izquierda de la pantalla.
sin más que enviarle las instrucciones al procesador Después de direccionar cierto número de locali-
gráfico incluido. Algunos ejemplos posibles de cons- dades (número de puntos por línea horizontal) se
truir son: detiene el direccionamiento de la memoria y se ge-
* Multímetros digitales. nera una señal llamada blanqueo, la cual en la pan-
* Frecuencímetros. talla es invisible.
* Trazadores de curvas de dispositivos semicon - Después de cierto tiempo de blanqueo se gene-
ductores. ra un pulso de sincronía horizontal, lo cual hace que
* Analizadores lógicos. se inicie en la televisión una nueva línea. Al cabo de
* Osciloscopios digitales. cierto tiempo después del pulso de sincronía, se qui-
* Sistemas de desarrollo completos para micro - ta la señal de blanqueo y se continúa con el direc-
controladores. cionamiento de la memoria en la siguiente línea.
Y un largo etcétera, con la imaginación del aficio- Este proceso se repite cierto número de veces
nado o técnico como límite. (líneas horizontales) hasta que se llega a la parte ba-
La elaboración del proyecto proporciona, ade- ja en la derecha de la pantalla, entonces se genera
más, una excelente oportunidad para aprender mi- otro blanqueo y posteriormente se genera un pulso
crocontroladores, ya que los aparatos que utilizan la de sincronía vertical, lo cual hace que el trazo en la
tarjeta de interfaz necesitan invariablemente el con- pantalla inicie de nuevo su trayectoria en la parte su-
trol de algún microcontrolador. perior izquierda de la pantalla. Este movimiento de
La figura 1 muestra la pantalla principal al conec- arriba a la izquierda hasta abajo a la derecha en la
tar la interfaz. Esta indica si se cuenta con las me- pantalla se repite constantemente, variando la lumi-
nosidad del punto en la
pantalla de acuerdo al dato
contenido en la memoria.
Después de cada pulso
vertical se reinicia el direc-
cionamiento de la memoria
de video.
Como puede apreciar,
se trata de un tema intere-
sante por lo que le reco-
mendamos que adquiera
Figura 2 un ejemplar de la obra. ✪

32
 SERVICE

En el capítulo anterior dejamos resuelta la

sección de potencia del amplificador digi -
tal con todo lo necesario para armarla, en
ésta vamos a resolver la sección del mo -
dulador PWM con un 555 y un comparador
LM393.

Por: Ing. Alberto Horacio Picerno

picernoa@fullzero.com.ar

Introducción comunica con el filtro de parlante con taba la portadora a un ritmo convenido
un solo cable. Y, por supuesto, el retor- entre los dos operadores de modo que
Considérelo de este modo. Tene- no por masa. se pudiera decodificar la información.
mos un mundo digital (el amplificador) Si Ud. es radioaficionado la pala- Más adelante se inventó un código in-
y dos mundos analógicos: la fuente de bra modulador y generador de porta- ternacional llamado Morse.
señal; receptor, guitarra eléctrica, mi- dora le resultan conocidas. Pero no es Nuestro modulador PWM está muy
crófono, reproductores de discos etc, el clásico modulador de AM que tienen cerca de aquel primitivo sistema de
etc. Esto implica el uso de dos conver- los transmisores de radioaficionados, transmisión. En lugar de una portado-
sores; uno digital/analógico, el filtro de es otro tipo de modulador. Genérica- ra senoidal utilizamos una señal cua-
parlante y el otro analógico/digital: el mente una transmisión requiere una drada que se encarga de transmitir la
modulador PWM. onda portadora y un modulador. La on- información y modificando la señal
Pero podemos llamar digital al da portadora establece el enlace entre cuadrada a rectangular con diferentes
mundo de las señales PWM. Por su- el transmisor y el receptor, diríamos tiempos de actividad se consigue
puesto, es un mundo digital porque las que es como tender el cable. Pero con transmitir la información. ¿Pero entre
señales que maneja tiene sólo dos es- el cable solo no hacemos nada, se re- qué puntos se realiza la transmisión y
tados: alto y bajo. Si, pero cuando ha- quiere cambiar alguna característica qué es lo que se transmite? La trans-
blamos de señales digitales inmediata- de la portadora para poder transmitir misión se realiza entre modulador
mente sale el tema de la cantidad de información. ¿Y qué características PWM y el filtro del parlante, y se trans-
bits que tienen dichas señales y en es- tiene una portadora que podamos mite el valor medio de la señal de au-
te caso el tema no aparece claro. Por cambiar? Si se trata de una señal se- dio provista por la fuente de señal.
convención se acepta que una señal noidal puede ser cualquiera de sus pa- Sintetizando, en esta entrega vere-
PWM es de 1 bit porque ocupa una so- rámetros característicos, frecuencia, mos el generador de señal cuadrada
la vía de comunicación entre diferen- amplitud o fase. Dentro del parámetro diseñado con un temporizador NE555
tes circuitos. El modulador PWM se amplitud está incluido la primera trans- y el modulador diseñado con un com-
comunica con el amplificador por un misión que se realizó en el mundo en parador de alta velocidad LM393 del
solo cable. El amplificador digital se donde simplemente se enviaba o cor- cual sólo usaremos la mitad.
 Service
Si algo tienen de bueno los ampli- con el período de la portadora y ge- una pequeña tensión continua sobre
ficadores PWM es su sencillez y su nerar pérdidas de rendimiento. A una la salida del semipuente que se tras-
facilidad de reparación. Con oscilos- frecuencia menor, el filtro es más difí- lada al parlante y modifica la posición
copio se pueden seguir sus señales cil de hacer y se requiere un núcleo de reposo del cono. Se requiere un
sin que queden dudas de donde está mas grande y un alambre más grue- circuito que si bien en general no pre-
la falla y sin osciloscopio se pueden so para el inductor y los capacitores cisa ajuste, debe tener la posibilidad
utilizar algunas argucias que a veces deben soportar una mayor corriente. de modificar el período de actividad
son tan simples que nos hacen dejar En este mismo curso describimos un cambiando un resistor.
el osciloscopio de lado. Y sobre todo amplificador integrado que funciona- En la figura 1 se puede observar
tienen una enorme ventaja; la gran ba a 250KHz de portadora y los hay el circuito de un astable con posibili-
mayoría no tienen realimentación y que funcionan a 500KHz y si no lle- dad de ajuste por arriba y por debajo
por lo tanto una falla en la salida no gan mas arriba es porque ya entra- del 50% de tiempo de actividad cam-
cambia las características de la en- mos en la banda de OM (onda media biando resistores. Observe que la nu-
trada. Si es que falla, porque su de 530 a 1650KHz) y las interferen- meración de los componentes del ge-
“tiempo medio entre fallas” es diez cias pueden ser imposible de evitar. nerador de portadora va del 10 al 20
veces menor que la de un amplifica- En realidad, son imposibles de evitar, para diferenciarlos de los componen-
dor convencional. Y para auto radio y entonces se copia la solución de los tes del amplificador de potencia y los
tiene la mayor de las ventajas; un grabadores de audio que usaban una del modulador del 20 al 30.
corto en el parlante no es un corto so- portadora de premagnetización que La carga se produce por R11,
bre los transistores de salida ya que producía interferencias en AM. Se D11 y C11 hasta que los terminales 2
siempre existe un inductor entre el agrega una llavecita que cambia un y 6 unidos reconocen que debe ter-
parlante y el semipuente de MOS- 2% la frecuencia de portadora para minar la carga y comenzar la descar-
FETs. pasar la interferencia a otra emisora. ga que se realiza por D12 y R12 y el
Creo que el modo de fabricar una transistor interno de descarga, co-
señal rectangular es utilizando un nectado sobre la pata 7. Cuando los
El Generador de Portadora 555 de cualquier marca. Se podría terminales 2 y 6 unidos reconocen
llegar a usar el simple circuito de mul- que debe terminar la descarga vuel-
Nuestro generador de portadora tivibrador astable que aparece en las ven a comenzar un nuevo ciclo de
funciona en 100KHz como ya lo ha- especificaciones del integrado, pero carga y así sucesivamente. Como la
bíamos adelantado. No es que no se tiene un problema: no permite reali- carga se realiza por R11 y la descar-
pueda usar otra frecuencia pero todo zar un generador con un tiempo de ga por R12 el circuito permite ajustar
es una decisión que debe ser sabia y actividad de exactamente un 50% y independientemente el período de
equilibrada. A una frecuencia, mayor aquí esa característica es muy impor- actividad y de inactividad del genera-
los MOSFET pueden tener una velo- tante porque un error de tan sólo un dor (si fuera necesario) modificando
cidad de conmutación comparable 1% en el período de actividad genera dichos valores. Por supuesto que la
frecuencia cambiará levemente, pero
eso no tiene ninguna importancia en
nuestro caso porque da lo mismo
100kHz que 95 ó 105.
En la pata 3 se obtiene una señal
cuadrada perfecta de 12V pico a pico
sobre una resistencia de salida de
100 Ohms (R13). Con esta señal de-
bemos generar un diente de sierra
sobre C13 de una amplitud pico a pi-
co de 500mV cargándolo y descar-
gándolo por medio de R18. Sobre
C13 se obtiene un valor medio que
no puede ser otro que la mitad de la
tensión de fuente, ya que C13 se car-
ga la mitad del tiempo desde 12V y
se descarga a masa la otra mitad del
Figura 1 - Astable con ajuste del período de actividad hacia ambos lados. tiempo.

Service & Montajes

38
 La Sección del Modulador PWM
En la figura 2 se puede observar el proceso de la modulación con ab- decir, que si el lector trabaja realmen-
el oscilograma sobre C13 abajo com- soluta sencillez, aunque de mas está te con la simulación va a lograr una
parado con la pata 3 del 555.
El 555 es el único dispositivo de la
cadena que trabaja con una fuente
única de 12V y la tensión media de
6V sobre C13 no es adecuada para la
siguiente etapa que funciona con
fuente partida de +12V y -12V. Por
eso el circuito termina con un repeti-
dor de tensión Q11 para bajar la im-
pedancia de salida de la etapa y un
capacitor de acoplamiento C14 referi-
do a masa por R10. Sobre R10 se ob-
tiene un oscilograma con forma de
diente de sierra con valor medio nulo
gracias al desacoplamiento producido
por C14. En la figura 3 se puede ob- Figura 2 - Oscilograma sobre C13.
servar el oscilograma de salida com-
parado con la pata 3 del 555.
Este circuito es perfectamente
funcional y si el lector puede lo invita-
mos a correr y modificar valores para
entender el funcionamiento con mas
detalle. Es aconsejable que el lector
se acostumbre a simular los circuitos
bloque por bloque porque de ese mo-
do las simulaciones son más rápidas
y exactas. Por ese motivo, en la si-
guiente etapa vamos a reemplazar to-
dos estos componentes por un gene-
rador de funciones en el modo diente
de sierra con una frecuencia de
Figura 3 - Salida en diente de sierra con valor medio nulo de 600mV pap.
100kHz y un valor pico a pico de
500mV.
Recuerde que este circuito tiene
una entrada de protección que es la
pata 4 (reset). Cuando esta pata está
a potencial bajo, la portadora se corta
y el amplificador de salida se queda
sin excitación y se protege. Por lo tan-
to para hacer funcionar a la etapa se
debe realizar un puente entre la fuen-
te de 12V y la entrada de protección.

El Modulador Ultralineal

La versión definitiva del modula-

dor ultralineal acoplado al generador
de portadora se puede observar en la
figura 4. vemos que es un circuito
muy simple que nos permite entender Figura 4 - Circuito del modulador PWM.

Service & Montajes

39
 Service
comprensión mucho más profunda producirá un flanco ascendente de la duce más tiempo que el inferior. Si
del tema. Repasemos el funciona- salida. Cuando pase por cero descen- ponemos una tensión continua de en-
miento usando el generador de fun- diendo se producirá un flanco des- trada de -150mV, la PWM de salida
ciones XFG2 como fuente de CC. En cendente. Así se genera una salida tendrá un tiempo de actividad corto y
la pata inversora se coloca la portado- con forma cuadrada y los dos transis- el semipuente generará una tensión
ra diente de sierra, que es una señal tores del semipuente de MOSFET no negativa sobre el parlante porque el
como la indicada en la figura 3 es de- generaran ninguna resultante sobre MOSFET superior trabaja más tiempo
cir un diente de sierra con un valor el parlante. que el inferior.
mínimo de -300mV y un máximo de Si ponemos una tensión continua Ahora imaginemos la experiencia
300mV. de 150mV la señal PWM de salida de ir variando la continua de entrada
Si ponemos una tensión continua queda con un período de actividad lentamente; el tiempo de actividad del
en XFG2 de 0V, la pata + tendrá una largo y el semipuente genera una ten- semipuente ira cambiando en forma
tensión de 0V y cada vez que la por- sión continua positiva sobre el parlan- proporcional y obtendremos un corri-
tadora pase por cero hacia arriba se te porque el MOSFET superior con- miento del cono de una posición a
otra. Ahora coloque una senoide de
1KHz como señal de entrada y simu-
le con el modulador en el WB; verá
que el tiempo de actividad se mueve
como un bandoneón; el semipuente
seguirá ese tiempo de actividad varia-
ble y el cono se moverá generando
una frecuencia de 1KHz.
Si coloca una forma de onda com-
pleja como música o voz humana, el
modulador modulará el tiempo de ac-
tividad en forma tal que sobre el par-
lante podrá recuperar el valor medio
de la salida del semipuente, que es
una copia fiel del audio de entrada.
Si Ud. mide el valor pico a pico de
la salida del semipuente verá que no
varía cualquiera sea la señal de mo-
dulación que se coloque en tanto no
sobrepase el 100% de modulación
que es cuando los semiperíodos se
cortan por completo. A diferencia de
un amplificador analógico el recorte
por sobremodulación es un corte ne-
to, es decir que la tensión de fuente
se aprovecha por completo y la distor-
sión no aumenta gradualmente a me-
dida que nos acercamos al punto de
recorte. La distorsión se mantiene
hasta el final en el valor nominal del
amplificador.

El Circuito en Live Wire

Preparado para Diseñar
el Circuito Impreso

Como hicimos con el amplificador

Figura 5 - Respuesta del modulador a señales continuas de entrada. de potencia, vamos a unir los circuitos

Service & Montajes

40
 La Sección del Modulador PWM
del generador de portadora y del mo- cuencia, es en el capacitor de relaja- no, el 78L12. La conexión de masa no
dulador y vamos a ordenarlos para ción C11 y en el capacitor formador está en el centro sino en uno de los
que PCB Wizard pueda entenderlo y del diente de sierra C13 para evitar extremos.
realizar un circuito impreso acepta- que cambie la amplitud con la tempe- El potenciómetro de volumen no
blemente bueno. Luego lo retocare- ratura. tiene lugar sobre la plaqueta porque,
mos y daremos las indicaciones para El regulador negativo de 12V como es obvio, debe ir instalado so-
el armado la fabricación y la prueba 79L12 tiene una disposición de patas bre el frente. Use un potenciómetro
indicando la fabricación de una punta totalmente diferente a la de su herma- logarítmico de 1K o de 10K con su ex-
mágica que trasforma las PWM en
señales analógicas para poder se-
guirla a través de todo el circuito.
Como se puede observar existe
una conexión prácticamente imposi-
ble de no entrecruzar que es la que
lleva la protección a la pata 4, así que
se la deja cruzada y posteriormente
se tratará de resolver lo mejor posible
con el diseño de las pistas.
Como esta plaqueta se utiliza al
lado de la de potencia, se le da al
PCB W un tamaño de plaqueta con la
misma altura (122 mm) y en principio
120 mm de largo que seguramente
luego serán reducidos.
Todos los capacitores de desaco-
ple serán cerámicos porque no tiene
importancia la variación de la capaci-
dad con la temperatura. En donde sí
importa, para que no fluctúe la fre- Figura 6 - Circuito del modulador adecuado para diseñar el circuito impreso.

Figura 7 - Lay-aut del modulador PWM. Figura 8 - Infografía de la plaqueta del modulador PWM

Service & Montajes

41
 Service
tremo vivo conectado a la fuente de saturación de -16V. Eso no tiene ma- Coloque como señal de entrada un
señal de entrada y el otro a masa y el yor importancia porque la salida es potenciómetro y dos resistores co-
cursor conectado a CN22. En la figu- suficiente para modular perfectamen- nectados a los +12V y -12V como se
ra 7 se puede observar el diseño ter- te a la siguiente etapa que es el exci- indica en la figura 11. Reduzca la ten-
minado en un lay-out visto del lado de tador a transistores. sión de entrada hasta que el pulso se
materiales y en la figura 8 la vista en 5) Ahora vamos a comprobar las haga muy corto, de modo que un po-
el mundo real. características de modulación a CC. co más de tensión lo corte completa-

Prueba del Modulador

Para probar al modulador se re-

quiere un dispositivo de entrada y otro
de salida. Todo depende de lo que
tenga Ud. en su taller. Si tiene un ge-
nerador de audio y un osciloscopio
puede realizar la prueba tal como lo
indicamos a continuación.
1) Conecte un puente entre la en-
trada y masa.
Figura 9 - Comprobación del funcionamiento del generador de portadora.
2) Conecte el osciloscopio sobre
el resistor R10 y masa y sobre la sali-
da del 555.
3) Observe que la señal sea simi-
lar a la de la figura 9.

Nota: son importantes tanto las

amplitudes como los tiempos, sobre
todo los tiempos comparados de la
rampa creciente y la decreciente. Si
existiera una diferencia mayor al 2%
se deben reajustar los valores de
R12.
La medición está prevista para
efectuar una reparación en caso de
necesidad. Si falla la salida del 555 Figura 10 - Medición del comparador y la forma de portadora de salida.
controle todos los componentes rela-
cionados. Si la salida es buena pero
no hay señal sobre R10, mida las ten-
siones continuas sobre el transistor
Q11 que deben ser de 6V en la base,
5,4V en el emisor y 12V en el colec-
tor. Si las tensiones continuas están
bien, mida los componentes relacio-
nados al transistor. Si en la base tiene
una señal rectangular alta, C13 está
abierto.
4) Conecte el osciloscopio sobre
la salida (pata 1 del LM393) debe ob-
servar un oscilograma como el de la
figura 10.
Nota: Observe que el LM393 tiene
dificultades para llegar a la tensión de Figura 11 - Medición de entrada de CC para el período de actividad mínimo.

Service & Montajes

42
 La Sección del Modulador PWM
mente. Mida la tensión de entrada (en
nuestro caso -263mV).
A continuación se modifica la se-
ñal de entrada para medir el período
de actividad máximo. Aumente la ten-
sión de entrada hasta que el pulso se
haga tan ancho que un poco más de
tensión lo corta. En nuestro caso
+286mV. Ver la figura 12.
Cuanto más cercanas son las ten-
siones en valor absoluto, más lineal
es el sistema. Las pruebas realizadas
en la realidad dieron un resultado me-
jor que la simulación, ya que las ten-
siones fueron prácticamente iguales.
En caso de necesidad se puede dejar Figura 12 - Medición de la tensión que genera el período de actividad máximo
el agregado del preset y los resistores
fijos para realizar un ajuste perfecto dio debe usar un disco de prueba con audio sobre el resistor R10 y masa
de los limites de modulación llevando tonos de audio que posea una señal (debe indicar unos 600mV) y si no tie-
R4 a 10k e ingresando a la misma pa- de 1kHz. Y para detectar señales mo- ne indicación sobre la salida del 555
ta 3 del LM393 con el audio mediante duladas en PWM deberá usar una (debe tener una indicación de 12V).
un resistor de 1K. punta especial que pasamos a descri- 3) Luego lleve la sonda a la salida
6) Ahora sólo queda la prueba di- bir. Se trata de armar un amplificador por la pata 1 del 393 y deberá indicar
námica realizada con un generador con dos comparadores UPC393 o LM 22V aproximadamente indicando que
de audio con una señal de 1KHz 200 393 que muevan a unos auriculares la señal PWM sin modular se genera
mV de pico. Se observará que la por- para un reproductor MP3, que suelen correctamente.
tadora modulada varía su tiempo de tener una impedancia de carga de 35 4) Aplique una señal de audio
actividad prácticamente de mínimo a Ohms con las bobinas en serie. Entre cualquiera o del disco de prueba con
máximo. En la figura 13 dejamos co- los comparadores conectados en se- una amplitud de unos 200mV a la en-
locados el sistema con el preset que mipuente y los auriculares, se ubica trada y utilizando la sonda PWM es-
se ajusta del siguiente modo. Lleve el un filtro PWM que transforma la señal cuche la modulación de la salida.
generador a 350mV de pico. El modu- PWM en una señal analógica de alta
lador se saturará haciendo que se fidelidad. Ver la figura 14. Observe
produzcan cortes de la señal de sali- que cuando las entradas - de U2A y + Prueba Final
da. Sin el sistema de ajuste los cortes U2B superan los 900mV la salida 1
pueden ser algo diferentes. Con el tiene su transistor interno saturado y Ya se pueden conectar las dos
sistema de ajuste se los puede ajus- la 7 abierto, con lo cual se aplican 9V fuentes, la plaqueta de potencia PWM
tar para que tengan el mismo ancho. al filtro PWM. Cuando la entrada es y el modulador PWM para realizar una
Realmente el autor considera que el inferior a 900mV ocurre lo contrario
sistema de ajuste es una sofisticación con lo cual se aplican -9V es decir
innecesaria. que con una batería de 9V se genera
una señal PWM de 18 lo cual permite
utilizar un resistor de filtrado de 3K3 y
Prueba sin Osciloscopio un capacitor de 1uF. El capacitor de-
be ser no polarizado o si le resulta di-
Si Ud. no tiene osciloscopio debe- fícil conseguirlo use dos electrolíticos
rá fabricarse una punta de prueba de polarizados de 2,2µF en serie, unidos
valor pico a pico que puede obtener por sus terminales positivos.
gratuitamente de www.picerno.com y La prueba se realiza del siguiente
que tiene varias versiones de acuerdo modo:
a la frecuencia de trabajo. Puede lle- 1) Conecte un puente entre la en-
gar desde 10Hz a 10GHz. Arme la trada y masa.
versión de audio. Como señal de au- 2) Conecte la sonda detectora de Figura 13

Service & Montajes

43
 Service
prueba. La información está completa, nal y luego el parlante del otro y a es- digital, aunque tal vez el lector no se
pero seguramente el lector debe tener cuchar este misterio de los amplifica- dedique a fabricar parlantes. Es que
alguna duda debido a la gran cantidad dores PWM que acabamos de develar realmente no pudimos encontrar ni si-
de información manejada hasta aquí. y que realmente no era tal. quiera algún importador de parlantes
Le recomendamos que relea toda la digitales. Me pregunto. Estaremos
información y recién después se dedi- tan en la avanzada que nos adelanta-
que a cablear el sistema y por último Conclusiones mos a la tecnología práctica. Yo hice
le recomendamos arrancar el sistema funcionar un parlante digital de 8 bites
de a poco. Si el modulador funciona y Realmente el amplificador está y le quiero explicar a Ud. cómo fue mi
la potencia ya fue probada, se puede terminado y la información entregada experiencia ¿Me acompaña?
conectar todo y escuchar por el par- está completa. Pero vamos a esperar
lante. Pero aún así le recomendamos los resultados para determinar los pa- ¡Hasta la próxima! ✪
que no utilice el parlante hasta no es- sos a seguir. Si recibimos muchos co-
tar seguro del funcionamiento correc- rreos pidiendo ayuda
to. Utilice la carga resistiva que le en- es muy probable que
señamos a hacer. Sobre la carga re- en la próxima entrega
sistiva haga un atenuador por 10 (1K encaremos un repaso
y 100 Ohms) y allí puede conectar la de todo lo visto; en
sonda PWM que le enseñamos a caso contrario vere-
construir. Ahora sí, conecte todo y mos un tema total-
pruebe y si la sonda le da un buen au- mente nuevo que es
dio, conecte la sonda de tensión pico el de los amplificado-
a pico y compruebe la tensión sobre la res digitales no PWM
carga resistiva que debe ser de unos como introducción al
60V pico a pico. Por último, ponga la tema final que es el
entrada de señal en corto a masa y de los parlantes digi-
verifique con el téster la tensión conti- tales.
nua sobre la carga resistiva; debe ser Sí, nuestra idea
menor a 500 mV. Si todo está bien es explicar cómo se
puede conectar el parlante de un ca- construye un parlante Figura 14 - Punta conversora PWM a analógica

Service & Montajes

44
 Cuaderno del Técnico Reparador

Técnicas de Liberación de Celulares

Liberación de Smartphones Nokia
E65, N95, N96, etc.
En la edición anterior de Saber Electrónica publicamos una
guía bastante completa para liberar teléfonos Nokia de todas
las tecnologías utilizando la caja de trabajo RS232 que adapta
los niveles de los datos del teléfono con los
niveles de los datos que salen por el puerto
serial de una computadora. Dijimos que en la
mayoría de los casos con los programas
apropiados y cables que usted mismo puede
armar, es posible liberar el móvil para que
reconozca chips de cualquier compañía.
Dimos los esquemas de pines de los conec -
tores de los diferentes modelos (desde los
primeros hasta los actuales) y le brindamos
las claves para que baje de nuestra web 19
programas para que realice las diferentes
tareas. Tanto en dicha nota como en las
publicadas en Saber Nº 244 y 245 aclaramos
que para muchos casos es necesario quitar
un candado que permita la programación del
móvil y que al hacer esto por hardware (al
hacer alguna conexión y/o cortocircuito en
un lugar específico) recibe el nombre de Test-
Point. Los teléfonos celulares inteligentes (smartphones), generalmente poseen
sistemas operativos abiertos y los Nokia, que poseen Symbian OS no son la
excepción. En estos casos, utilizando programas que la misma empresa ofrece
para que los técnicos bajen de su sitio (en muchos casos) es posible cambiar el
sistema operativo del teléfono por otro que esté liberado y, de esta manera, ya se
podrá utilizar dicho móvil con chips de cualquier operador. El procedimiento que
vamos a describir no requiere cajas adaptadoras ya que con el cable de datos del
teléfono podrá realizar la programación.

Autor: Ing. Horacio Daniel Vallejo

e-mail: hvquark@ar.inter.net

Service & Montajes

49
 Cuaderno del Técnico Reparador

H
ace un par de meses me tener que recurrir a otros métodos 0534853 - Balkans
prestaron un teléfono móvil con el tedioso TEST POINT y para 0534854 - Greece / Cyprus
Nokia N95 para que intente eso deberé cambiar el PRODUCT 0534857 - Israel
liberarlo y colocarle programas de CODE. Yo encontré el correspon- 0536058 - Belarus / Moldova
GPS y como buen juguete nuevo diente al N95 colocando en un 0534833 - Singapore
me pareció fantástico, aún mejor buscador la frase “N95 Product 0536062 - Euro1 - Plum
que el Iphone 3G salvo, claro, en Code”, en la figura 1 tenemos la 0536063 - France
el funcionamiento del touch scre- pantalla correspondiente a mi 0536064 - Alps
en donde el chiche de Apple saca búsqueda. 0536065 - Euro2
claras ventajas, en lo demás, me De uno de los links selecciona- 0536066 - Turkey
quedo con el Nokia. dos obtuve la información comple- 0536068 - Scandinavia
Lógicamente, lo primero que ta del Product Code que debo uti- 0536069 - BALTIAN
hice (cuando me cansé de jugar lizar en cada país para poder 0536070 - Russia
con el menú y descubrir que es actualizar el firmware a una ver- 0536071 - Ukraine
extremadamente lento) fue libe- sión libre. El resultado es el 0536072 - CIS, Bulgaria
rarlo “a mano” programando en siguiente listado: 0536073 - Belarus/Moldova
assembler al micro directamente 0536074 - Euro3
para verificar qué tipos de “canda- N95 Product Codes 0536075 - Balkans
dos encontraba”. Una vez que lo 0534841 - Euro 1 - Sand 0536076 - Greece / Cyprus
conseguí, comencé a averiguar 0534842 - France 0536079 - Israel
con gente que trabaja en Nokia y 0534843 - Alps 0534832 - Hong Kong
me comentaron que en la página 0534844 - Euro 2 0536084 - Hong Kong
oficial hay una versión del firmwa- 0534845 - Turkey 0534830 - Taiwan
re (v15) mucho más veloz y, enci- 0534847 - Scandinavia 0536083 - Taiwan
ma, sin el famoso candado que 0534848 - BALTIAN 0534833 - Apac 1
impide registrar al móvil con cual- 0534849 - Russia 0536085 - Apac 1
quier chip. 0534850 - Ukraine 0534834 - Philippines
Para realizar la actualización, 0534851 - CIS, Bulgaria 0534835 - Australia
entonces, tuve que flashear el 0534852 - Euro 3 0534836 - New Zealand
teléfono y para ello es preciso
contar con el programa “Nokia
Software Updater”. Acá hay que
tener en cuenta que si actualizado
el software utilizando un archivo
de la compañía que me vendió el
teléfono, seguramente también
estará bloqueado para que sola-
mente pueda usar los chips de
dicha compañía, por lo cual hay
que “instalarle” un firmware sin
candado.
La información de la compañía
se coloca en un código que se
denomina “Product Code” y lo que
nosotros tenemos que hacer, para
poder instalar un firmware libre es
“quitar” el Product Code de la
compañía y colocarle el código
correspondiente a un móvil libre
(que no fue bloqueado por ningún
operador).
Ahora, cabe la siguiente acla-
ración: Si el móvil es mío, puedo Figura 1
desbloquear esta opción para no

Service & Montajes

50
 Técnicas de Liberación de Celulares
0534837 - Indonesia 0555187 - EMERGING ASIA
0536086 - Philippines 0550455 - INDONESIA
0536087 - Australia 0550454 - NEW ZEALAND
0536088 - New Zealand 0550453 - AUSTRALIA
0536089 - Indonesia 0550459 - THAILAND
0548298 - India Apac 2 0550457 - VIETNAM
0548299 - India Apac 2 0557980 - HONG KONG / CHINA
0535053 - Thailand 0557877 - MALASIA
0534839 - Vietnam 0550388 - AFRICA (NIGERIA)
0536091 - Vietnam
0548986 - India Una aclaración muy importan-
0534856 - Arabic te que se hace es que no debe
0549001 - Australia (sand) usar los Product Codes del N95
0534849 - Russia (sand) en un N95 8GB o viceversa por-
0534850 - Ukraine (sand) que podría dañar el móvil.
0536070 - Russia (plum) Yo actualicé el teléfono a la
0536071 - Ukraine (plum) version “Nokia N95: firmware Figura 2
0548763 - USA (N95-1) 30.0.010” que se encuentra libera-
0548763 - Brazil (plum) da. La información la tomé de: 1) Instalamos NSS.
0546222 - Brazil (plum) 2) Conectamos nuestro teléfo-
0549028 - Brazil (plum) http://www.allaboutsymbian.com no móvil a la PC con el cable de
0534862 - Latin America (plum) datos.
Donde se muestra la pantalla 3) Ejecutamos NSS.
N95 Operator Specific Codes mostrada en la figura 2 para un 4) Hacemos click en “Scan for
0548170 - Orange UK Nokia N95 (30.0.010). new device”, esperamos unos
0548020 - Movistar Spain Con esta nueva versión, ade- segundos y click en “Phone info” y
0548364 - O2 (CPW) UK (Graphite) más de contar con un móvil libre, luego “Scan”.
0547869 - Vodafone UK las mejoras son las siguientes: 5) A la derecha podemos ver
0546659 - T-Mobile UK un casillero blanco en el que
0536065 - KPN Netherlands Rotación automática de la pone “Product code”, hay que
0547867 - DTAC Thailand pantalla. escribir el código correspondiente
0547686 - T-Mobile (P4U) UK Nokia Maps 2.0 Preinstalado. al teléfono que tengamos noso-
0549533 - T-Mobile (P4U) UK Nokia Search 4.0 tros. En mi caso, como estoy en
0548021 - O2 UK Preinstalado. Argentina utilicé el código para
0550199 - O2 Ireland Share Online Preinstalado. América, Latina, o sea el 0534862
Para el N95 8GB dicen que fun-
N95 8GB Product Codes Para realizar el cambio del ciona el 0549487 pero no lo he
0550348 - FRANCE firmware se necesita el software probado. Luego marcamos la
0550352 - ALPS NSS (Nemesis Service Suite) y el casilla que pone Enable (figura 3).
0549487 - EURO1 Nokia Software Updater. El NNS Pulsamos en Write, espera-
0550359 - EURO2 puede bajarlo de: mos unos segundos, el código de
0550370 - TURKEY tu teléfono ahora es uno libre y de
0550372 - SCANDINAVIA http://www.b-phreaks.co.uk. América Latina. También pode-
0550373 - BALTIAN mos elegir los códigos libres para
0550798 - RUSSIAN Mientras que el NSU lo puede Europa, de manera que luego de
0550799 - UKRAINE bajar de: esta operación el teléfono será
0550800 - BELARUS/MOLDOVA reconocido como un móvil libre y
0550375 - CIS, Bulgaria http://www.nokia.com.ar/sopor europeo. En este caso, hay que
0550378 - EURO3 te-y-software ver si la versión de actualización
0550379 - BALKANS está liberada buscando en
0550801 - GREECE, CYPROS Una vez que tenemos ambos http://www.allaboutsymbian.com.
0550802 - ISRAEL programas ya instalados en nues- 6) Ejecutamos el Nokia
0555180 - SINGAPORE tra PC, tendremos que realizar lo Software Updater y lo dejamos
0555181 - MALAYSIA siguiente: funcionar (figura 4).

Service & Montajes

51
 Cuaderno del Técnico Reparador
Este procedimiento puede ser
empleado para diferentes mode-
los, teniendo en cuenta que para
cada caso deberá buscar el
Product Code en Internet.

Ahora bien ¿lo que hacemos

es ilegal? la respuesta es NO, ya
que si el teléfono es mío (no está
en comodato, lo compré y lo ter-
miné de pagar) no tengo por qué
estar “atado” a una compañía Figura 3
salvo que la empresa me esté
alquilando el móvil, por lo cual NO
ES MIO.

Figura 4
Otra Vez lo Mismo…

Los teléfonos celulares pose-

en un número de documento
denominado IMEI (del inglés
International Mobile Equipment
Identity, Identidad Internacional de
Equipo Móvil) que es un código
pre-cargado en los teléfonos
móviles GSM. Este código identifi-
ca al aparato a nivel mundial, y es
transmitido por el aparato a la red
cuando se realiza su registro.
Esto quiere decir, entre otras
cosas, que la operadora que use-
mos no sólo conoce, quién y varios campos TAC, FAC, SNR y compañía) yo puedo quitar dicho
desde dónde hace la llamada SPARE. código y hacer que el dispositivo
(SIM) sino también desde qué ter- Cuando se denuncia la pérdi- registre con cualquier operador. A
minal telefónico la hizo. da, esxtravío o robo de un teléfo- este proceso se lo denomina libe-
La empresa operadora puede no, la operadora pone un “aviso” ración y su práctica ESTA PERMI-
usar el IMEI para verificar el esta- en la red para que dicho teléfono TIDA con el consentimiento por
do del aparato mediante una base ya no pueda ser registrado por lo escrito del dueño REAL del teléfo-
de datos denominada EIR cual queda inutilizado. Los ines- no.
(Equipment Identity Register). crupulosos le cambian el número Como siempre decimos, para
El IMEI de un aparato habitual- de IMEI a un teléfono dado de realizar el mantenimiento de telé-
mente está impreso en la parte baja con el objeto de que la red no fonos celulares se ofrecen muchí-
posterior del equipo, bajo la bate- pueda identificarlo como tal, es simas herramientas que por lo
ría. Se puede marcar la secuencia decir, le cambian su número de general son costosas (una caja
"*#06#"(asterisco, numeral/almo- documento y esto NO ESTA PER- como la smart, red box, tornado,
hadilla, cero, seis, numeral/almo- MITIDO, es delito. A este proceso dongles, etc. las cobran más de
hadilla) para que aparezca en el se lo llama CLONACION. 300 dólares). También solemos
display. El IMEI tiene 15 cifras (en Por otra parte, la liberación es decir que todos los teléfonos celu-
algunos teléfonos 14, se omite el un proceso por el cual se quita lares deben ser similares ya que
último dígito SPARE normalmente otro código que colocan los opera- todos hacen lo mismo (se comuni-
un 0). En los teléfonos en los que dores para que el móvil sólo regis- can entre sí por medio de la red
aparezcan 17, los 2 últimos no se tre los chips de esa compañía. Si de telefonía celular), de la misma
emplean. El IMEI subdivide en el teléfono es mío (no es de la manera que por más que un TV

Service & Montajes

52
 Técnicas de Liberación de Celulares
sea de distinta marca que otro, “corremos con ventajas”, ya que Los teléfonos celulares que se
ambos funcionan parecido. Por deberíamos saber trabajar con conectan al puerto USB de la
otra parte, por más que cambie la microcontroladores, y como un computadora para intercambiar
tecnología (CDMA y GSM, por teléfono celular posee un micro en archivos deben emplear progra-
ejemplo) lo que suele diferenciar a su interior que se encarga de mas que comuniquen a dicho telé-
un móvil de otro son sus acceso- supervisar y realizar “todas las fono a través del puerto USB y
rios o funciones adicionales tareas” que deba ejecutar el dis- para su ejecución normalmente se
(sacar fotos, reproducir videos, positivo, entonces programar al precisa la instalación de un driver
comunicarse a Internet, ejecutar teléfono no es más que comuni- para comunicar al teléfono con la
juegos, reproducir música, etc.). carse con su micro. PC.
Reiteramos que la liberación Todos los teléfonos se pueden
de un teléfono celular para permi- comunicar a través del protocolo Los móviles que se conectan
tir que el móvil GSM pueda reco- “RS232, o MBus o FBus”. En el por RS232, normalmente no
nocer a un chip de cualquier com- protocolo RS232 se emplean tres requieren la instalación de drivers,
pañía debe ser, entonces, muy cables: TX, RX y GND y la veloci- ya que los programas realizan el
similar para cualquier celular. dad de transmisión es relativa- intercambio de datos a través de
El proceso de liberación con- mente baja (es normal una veloci- los tres hilos (TX, RX y GND).
siste en quitar una llave que las dad de 9600 baudios). El protoco-
empresas operadoras colocan lo RS232 es el que maneja el Como los teléfonos celulares
dentro de la memoria utilizando puerto serie o puerto COM de la manejan diferentes niveles de ten-
diferentes técnicas, generalmente computadora. sión que la computadora para
mediante el uso de programas En MBus y FBus se emplean 4 comunicarse a través del protoco-
que corren desde una computado- cables, típicamente los mismos lo RS232, es preciso un “adapta-
ra, por lo cual el teléfono se tiene que en RS232 más un cuarto hilo dor de niveles”. La caja de trabajo
que poder conectar a la PC y dia- que lleva tensión. Se puede RS232 publicada en Saber
logar con ella. enviar datos a mayor velocidad, Electrónica Nº 204 realiza la
en MBus típicamente 10MB y en adaptación de niveles entre el
Ud. dirá: SIEMPRE LO FBus 100MB. MBus y FBus son teléfono y la computadora.
MISMO ¿por qué no usamos los protocolos que maneja el “Arme la caja RS232 si se
estas páginas para decir algo puerto USB de la computadora dedica al servicio técnico de telé-
nuevo? (MBus equivalente a USB 1.1 y fonos celulares, ya que es tan
Porque hay muchas dudas FBus equivalente a USB 2.0). necesaria como un multímetro”. ✪
sobre celulares y porque hay
gente inescrupulosa que lucra en
forma ilícita; por eso, no nos can-
saremos de decir siempre lo
mismo, ya que siempre hay algún
lector que lee esta sección por pri-
mera vez.
Para ellos, siempre decimos
que trabajar con un móvil es simi-
lar al proceso que los electrónicos
empleamos para programar a un
microcontrolador. Necesitamos
conectar al micro con la computa-
dora y para ello, se usan tarjetas
programadoras o bien se arman
cables de conexión para comuni-
car al microcontrolador con un
puerto de la computadora. Luego
es necesario un programa que
permita cargar un archivo en la
memoria del microcontrolador. De
esta manera los electrónicos

Service & Montajes

53
MONTAJE

Amplificador Multipropósito
Los amplificadores de audio con alimentación en la
banda de 4 a 12V, con potencias de hasta 1W, tienen
una gran cantidad de aplicaciones. Se los emplea
en juguetes, intercomunicadores, receptores expe-
rimentales o de bajo costo, porteros electronicos,
instrumentos musicales portátiles, seguidores de
señales, alarmas, etc. En este artículo presentamos
el circuito de un amplificador con un operacional
aclarando que, en general, puede utilizarse un inte -
grado de cualquier matrícula, inlcuso un CA741 que
cualquier aficionado seguramente tendrá entre sus
componentes de reserva.

Autor: Horacio Daniel Vallejo

hvquark@webelectronica.com.ar

E
l circuito que aquí proponemos en la banda de 200mW a 1000mW cación, dado su facilidad de obten-
está basado en el TL071, un son ideales para aplicaciones en las ción, bajo costo y la necesidad de
componente extremadamente que se utilizan pilas o batería para pocos componentes externos para
popular con entrada FET que puede alimentación o, también, en proyec- lograr un amplificador completo; sin
ser sustituído por un CA741 y tos experimentales, juguetes e inter- embargo, si posee cualquier opera-
mucho major si se usa el clásico comunicadores. cional entre sus componentes, tam-
LM386. El LM386, de National, es el bién podrá usarlo (claro que no con
Los amplificadores de potencia componente ideal para esta apli- con tanta fidelidad).

Figura 1

Saber Electrónica

54
Amplificador Multipropósito
Además, el LM386
tiene la ganancia progra- Lista de Materiales:
mada externamente por
Semiconductores:
medio de un capacitor
CI1 - LM386 - ver texto
(C2), lo que permite ade-
cuarlo a las más diversas Resistores:
aplicaciones. R1 - 10Ω - ver texto
En este artículo dare- P1 - potenciómetro log de 10kΩ
mos la configuración
básica del LM386, con Capacitores:
ganancia 200 y ali- C1, C2 - 10uF - electrolítico
mentación entre 4 y 12V. C3, C5 - 100nF - poliéster o cerámico
C4 - 100uF - electrolítico
Para reducir la ganan-
C6 - 47nF - poliéster o cerámico
cia, se deben intercalar
C7 - 220uF - electrolítico
resistores de hasta 10kΩ
en serie con C7 en el cir- Varios:
Figura 2 cuito de la figura 1, o abrir Pte - parlante de 4,8 ó 16Ω
el circuito, retirando a C7, J1 - jack de entrada según la aplicación
cuando se llega al míni- Placa de circuito impreso, zócalo para el cir-
mo de 20. Las principales cuito integrado, perilla para el potenciómetro,
características, si emplea cables, soldadura, etc.
el LM386, son:
Potencia de salida: 6V/8 -
Tensión de ali - LM386N-1, LM386M-1: 325mW
mentación: 4 a 12V - para (típ).
el LM386N-1, 3 y Potencia de salida: 9V/8 -
LM386M-1. LM386N-3: 700mW (típ).
Tensión de ali - Potencia de salida: 16V/32 -
mentación: 5 a 18V - para LM386N-4: 1000mW (típ).
el LM386N-4. Banda pasante: 300kHz.
Corriente de reposo Distorsión armónica total (6V,
(6V)- 4mA (típ). 8, 125mW): 0,2% (típ).
Ganancia de tensión: Resistencia de entrada: 50k
20 a 200 (ver texto). (típ).

Figura 3

Saber Electrónica

55
 Montaje
Figura 4

Disipación total: LM386N - cuito, pero con ganancias bajas, sólo es preciso alimentarlo con ten-
1,25W como por ejemplo sin el capacitor siones de acuerdo con la versión y
Disipación total: LM386N - C7, el capacitor C4 puede ser elimi- aplicar una señal en la entrada.
0,73W nado. Esta señal puede provenir de un
La figura 2 sugiere una disposi- inyector, de la salida de un walkman
En la figura 1 tenemos el diagra- ción de componentes en placa de o, también, de un micrófono de
ma completo del amplificador sugeri- circuito impreso. cristal. Comprobado el fun-
do por National Semiconductor. Los capacitores electrolíticos cionamiento, sólo queda utilizar el
En el circuito indicado, la señal deben tener una tensión de trabajo aparato en la aplicación deseada.
es aplicada a la entrada no inverso- de por lo menos 50% mayor que la En caso de utilizarse solamente la
ra a través del potenciómetro de vo- tensión de alimentación. Los demás etapa en un circuito mayor, el lay-out
lumen VR1. La ganancia del circuito capacitores pueden ser de poliéster de la placa puede ser modificado.
está determinada por el capacitor o cerámicos. Por último, si quisiera una
entre los pines 1 y 8. Sin este capa- El potenciómetro es logarítmico y ganancia menor pero con el uso de
citor, tenemos la ganancia mínima puede incluir la llave que conecta y un amplificador operacional, en la
de 20; con el capacitor, tenemos la desconecta la alimentación. Los figura 3 se observa el circuito sugeri-
ganancia máxima de 200. cables de entrada de la señal do, recordando que es una disposi-
C5 y R1 se usan solamente en el deberán ser blindados. ción algo rudimentaria pero efectiva
caso del LM386N-4, sirviendo para Sería interesante utilizar un para salir de apuros.
mantener constante la impedancia zócalo para el circuito integrado, ya La figura 4 muestra el circuito
de carga en la banda de frecuencia que con eso se evitaría el calor del impreso para esta configuración.
de operación. proceso de soldadura y tendríamos Recuerde que en caso de utilizar
Con ganancias elevadas es mayor facilidad de sustitución en un amplificador operacional no
importante la utilización de C4, a fin caso de necesidad. puede esperar una gran fidelidad en
de evitar inestabilidades en el cir- Para probar este amplificador el sonido que vaya a reproducir. ✪

Saber Electrónica

56
 MONTAJE

Control Automático de Temperatura

Mantener la temperatura constante en un ambiente
es una preocupación para muchos proyectos que
incluyan cámaras de refrigeración, salas de trabajo,
estufas, incubadoras y hasta transmisores, cuyos
cristales necesitan permanecer a una temperatura
determinada para atender las justas exigencias. El
montaje que proponemos a continuación emplea un
diodo como sensor de temperatura y es muy senci-
llo de montar y utilizar.

Autor: Horacio Daniel Vallejo

hvquark@webelectronica.com.ar

E
l proyectista de aparatos elec- de la corriente de fuga, como se la La forma más simple de lograr un
trónicos, simples o complejos, denomina, varía casi linealmente aumento de la corriente de tales
cuya finalidad sea mantener con la temperatura absoluta. sensores se muestra en la figura 1 y
constante la temperatura de un En un trecho suficientemente consiste en la utilización de un tran-
ambiente, tiene muchas opciones. pequeño de esta curva, puede con- sistor único como seguidor de
Además de los sensores, que siderarse la respuesta de un diodo emisor.
pueden ser de varias clases, los cir- lineal y utilizarlo hasta para la Esta configuración tiene como
cuitos de accionamiento admiten las medición de temperatura. característica la elevada impedancia
más diversas configuraciones en Sin embargo, las corrientes de entrada, si a la etapa se juntan
función de lo que deben activar. obtenidas de diodos de silicio o ger- las características del sensor puede
Los controles de temperatura manio, cuando se los usa como sen- obtenerse, también, una elevada
más comunes son los distintos sen- sores de temperatura, son muy ganancia de corriente.
sores cuya elección depende de va- bajas, del orden de unos pocos Si igualmente, con esta etapa,
rios factores, tales como: microamperes, lo que exige el aún no se tuviera una ganancia sufi-
empleo de etapas amplificadoras ciente para la aplicación deseada,
a) linealidad con elevada ganancia y linealidad. se puede partir de un Darlington,
b) banda de temperaturas como muestra la figura 2.
de operación Figura 1 La ganancia está dada
c) sensibilidad aproximadamente por el pro-
d) precio (o costo) ducto de las ganancias de
los transistores utilizados, y
Cuando se polariza un la impedancia de entrada por
diodo en el sentido inversor, o el producto de la resistencia
cualquier juntura PN, circula de carga (Rx) por la ganan-
una corriente pequeña. Esta cia de la etapa.
corriente se debe a la li- El accionamiento de un relé,
beración de portadores de a partir de un sensor de este
cargas por la agitación térmi- tipo, puede lograrse con cier-
ca de los átomos de la juntu- ta facilidad utilizando el cir-
ra. cuito de la figura 3.
Dentro de la banda de - Este circuito no es de gran
40˚C a +125˚C, la intensidad sensibilidad pero, dependi-

Saber Electrónica

57
 Montaje
endo del punto en que debe Figura 2 peratura, en mi caso, yo
operar, se puede agregar un emplee un diodo de ger-
control, el que consiste en un manio común, del tipo OA81,
potenciómetro, como mues- pero también puede usar un
tra la misma figura. 1N914 u otro similar.
Para mayor sensibilidad La tensión de referencia se
se puede utilizar la configu- aplica a la entrada inversora
ración de la figura 4, que donde también existe una
tiene por base un amplifi- realimentación que fija la
cador operacional. ganancia del circuito.
El sensor (diodo) se Dejando en abierto esta rea-
conecta a un transistor, de limentación se tiene la
modo tal que este compo- ganancia máxima y, así, una
nente, con un resistor, forme acción de conmutación más
un divisor de tensión. Esta rápida.
tensión se aplica a la entrada La tensión de referencia
no inversora de un amplifi- determina el punto de dis-
cador operacional. Se puede utilizar sentan la ca-racterística de paro y éste puede ajustarse por
cualquier diodo, ya que todos pre- variación de portadores con la tem- medio de un potenciómetro.
Si el transistor excitador fuera un
NPN se tendrá la energización de la
bobina del relé, cuando la salida del
operacional fuera positiva.
Por otro lado, si se utiliza un
transistor PNP en la configuración
mostrada en la figura 5, el
accionamiento se produce con la
salida en 0V.
Estas dos posibilidades pueden
llevar al circuito a controlar tanto
elementos de calentamiento como
de refrigeración, manteniendo el
relé energizado sólo en los momen-
tos en que la alimentación de tales
Figura 3 dispositivos se hiciera necesaria.

Figura 4

Saber Electrónica

58
 Control Automático de Temperatura
Figura 6 Lista de Materiales:

D1 - OA81 ó 1N914 - Diodo usado

como sensor de temperatura (ver
texto).
D2 - 1N4148 - Diodo de uso general
Q1, Q2 - BC548 - Transistores de
uso general
IC1 - TL071 - Amplificador opera-
cional
RL1 - Relé de 12V para circuitos
impresos.
R1 - 22kΩ
R2 - 22kΩ
R3 - 1MΩ
R4 - 1kΩ
VR1 - Potenciómetro de 1MΩ

Varios
Placa de circuito impreso, fuente de
alimentación de 12V x 100mA, gabi-
nete para montaje, perilla para el
potenciómetro, cables, estaño, ec.tc
Figura 5
con un acoplador óptico. En
este caso, cuando el LED es
energizado, ya sea por el nivel
alto o por el nivel bajo en la
salida del operacional, se ten-
drá el disparo del triac con-
trolando, así, cargas de poten-
cia elevada.
En otro proyecto ampliaremos
este tema. Para terminar, en la
figura 6 se dá el diagrama de
Esto es importante para reducir el Una versión más sofisticada circuito impreso para el circuito de la
consumo de energía del aparato. podría incluir el disparo de un triac figura 4. ✪

Saber Electrónica

59
MONTAJE

Osciloscopio de Media Frecuencia

Construya un Osciloscopio Capaz de Mostrar Señales de Video
con la Placa IGTV - Agregado de Control de Ganancia Vertical
En el artículo anterior iniciamos la construcción de un oscilo -
scopio para la placa IGTV. En esa primera fase construimos un
instrumento casi tan simple como el propuesto en el número
213 (México) de nuestra querida revista; sin embargo en este
último agregamos un convertidor analógico/digital externo, lo
que permite una mayor velocidad de conversión ya que no
dependemos del convertidor integrado en el microcontrolador,
el cual para nuestros propósitos es demasiado lento.

Por: Luis Roberto Rodríguez

Introducción es decir, nuestro instrumento puede elementos discretos externos, memo-

ser usado al terminar cada fase del ria RAM y algún relevador tipo DIP,
Tal como prometimos en la edi- desarrollo, aunque con funciones re- (¡cuyo costo puede ser mayor al de
ción anterior, cada vez agregaremos ducidas, las que iremos aumentando un integrado!). De hecho los integra-
funciones a nuestro instrumento has- con el correr de las ediciones. dos de mayor costo ya están incorpo-
ta convertirlo en un osciloscopio de Es probable que piense, estimado rados desde la primera fase, los cua-
desempeño semejante a un modelo lector que el costo irá aumentando les son el microcontrolador y el con-
comercial, con la ventaja que el costo demasiado conforme al número de vertidor A/D.
de nuestro instrumento se verá redu- funciones que agreguemos, sin em- En esta segunda fase incorpora-
cido a una fracción de tal modelo. bargo esto no será así. Sólo se re- remos a nuestro instrumento control
Cabe aclarar que cada artículo quiere de amplificadores operaciona- de ganancia vertical, lo que brindará
termina con un osciloscopio funcional, les, integrados CMOS de bajo costo, la posibilidad de analizar señales de
cualquier valor, ya que podremos
controlar su ganancia mediante sim-
ples interruptores.

Control de Ganancia

Para lograr una ganancia variable

utilizaremos amplificadores operacio-
nales y selectores analógicos tipo
CMOS. La combinación de estos inte-
grados y simples resistencias nos
permitirá controlar la ganancia (o ate-
nuación) de la señal de entrada, con
el fin de acomodarla a las dimensio-
nes de nuestra pantalla.
El microcontrolador se encargará
Figura 1 - Amplificador de ganancia variable de seleccionar la ganancia actuando

Saber Electrónica

60
 Osciloscopio de Media Frecuencia
sobre un CMOS 4051 el cual es un La figura 2 muestra el diagrama troduciendo una señal cuadrada (la
selector 1 de 8. La diferente ganancia esquemático de nuestro instrumento. frecuencia no es importante, 1 KHz
la obtendremos seleccionando cierta A continuación explicaremos su está bien) y luego observando la figu-
resistencia la cual estará en la retroa- funcionamiento: La señal es introdu- ra en la pantalla debemos ajustar el
limentación de un amplificador ope- cida por J1. C1 elimina la componen- condensador de modo que observe-
racional, lo que resultará en una ga- te de CD, por lo que por lo pronto só- mos una señal cuadrada sin picos o
nancia controlada digitalmente. lo es posible observar señales de co- redondez en los bordes.
Observe la figura 1 donde se rriente alterna. Observe la figura 3 donde se
muestra un circuito de un amplifica- Observe que la señal es dividida muestra la señal cuadrada cuando
dor con ganancia selectiva semejan- por 2 por medio de las resistencias C2 no está correctamente ajustado.
te al que usaremos en nuestro instru- R1 a R4. Seguramente se pregunta- Observe que a la entrada tene-
mento. rá por qué simplemente no se coloca- mos una resistencia de 500K, lo que
El circuito CMOS 4051 es un se- ron 2 resistencias de valor cercano a nos permite introducir señales de ni-
lector 1 de 8, lo que significa que la 500K (como 470K, por ejemplo) en vel elevado sin que dañemos nuestro
entrada x se puede conectar a cual- lugar de 4 de 1M (lo cual resulta en 2 instrumento.
quiera de las salidas x0 a x7, depen- resistencias de 500K en serie). Después del divisor y a la entrada
diendo de las entradas digitales A, B La explicación es que las puntas del operacional U1A tenemos dos
y C. comerciales para osciloscopio por lo diodos zener conectados en serie y
La ganancia de un amplificador general “esperan” encontrar una im- encontrados. Estos diodos evitan
operacional está dada por la relación pedancia de 1M a la entrada del ins- que introduzcamos un voltaje mayor
de las resistencias Rf/Ri. En este ca- trumento. a 12V al amplificador operacional.
so podemos seleccionar 1 de 8 valo- Si esta condición no se cumple, al U1A es un simple seguidor de
res posibles para Rf, lo que resulta seleccionar en la punta la escala tensión con el fin de proporcionar una
en 8 diferentes factores de amplifica- X10, el factor de escalamiento no se- alta impedancia a la señal de la en-
ción. ría de un décimo, ya que la impedan- trada.
La tabla a la derecha del diagra- cia no sería de 1 M, sino de 940K (en Enseguida se encuentra el circui-
ma muestra la ganancia para cada el caso de que usáramos dos resis- to descrito anteriormente, el amplifi-
caso de los valores posibles en A, B tencias de 470K en serie para el divi- cador de ganancia variable formado
y C, de acuerdo a la resistencia se- sor). por U7A, U3 y R5 a R18.
leccionada (Rf, variable) y Ri (fija, Normalmente las puntas comer- R6 se utiliza para un ajuste fino
10K). ciales disponen de 2 escalas: X1 y de la ganancia.
En los primeros dos casos Rf es X10, aunque hay algunas (HP, por Observe que para obtener ciertos
menor que Ri, por lo que en realidad ejemplo) que frecuentemente sólo valores de resistencias éstas se han
el circuito atenúa la señal. En el ter- traen la escala X10, y la precisión de colocado o bien en serie, o bien en
cer caso (CBA=010) la ganancia es la división únicamente es válida para paralelo.
1, ya que Rf y Ri son iguales (10K). una impedancia de entrada de1M. Seguramente se preguntará por-
En nuestro caso las líneas digita- C2 es un condensador variable qué no se colocaron resistencias del
les de selección ABC provienen del con el fin de compensar el escala- valor apropiado.
microcontrolador, el cual controla la miento. La respuesta es que algunos va-
ganancia de acuerdo a nuestra se- Si vamos a dividir el nivel por un lores no son comerciales (50K, 5K
lección la cual es introducida por me- factor de 2, entonces debemos tam- etc.), por lo que se dificulta adquirir-
dio de interruptores simples. bién dividir la capacitancia por el mis- las. Respetando nuestro lema “…
mo factor, de otro modo la respuesta piezas fáciles de conseguir”, hemos
a la frecuencia no sería lineal y la se- optado por obtener el valor con com-
Diagrama Esquemático ñal se distorsionaría. binaciones de valores comerciales.
El ajuste de C2 debe hacerse in- De cualquier manera, las resisten-

Figura 3 - Ajuste de C2 para compensación

Saber Electrónica

61
 Trabajando con la Placa IGTV

Figura 2 - Diagrama esquemático del osciloscopio fase II.

Saber Electrónica

62
 Osciloscopio de Media Frecuencia
cias son de muy bajo costo y el usar +12 voltios se toma de la misma tarje- a las patas de alimentación de los cir-
2 o más para “emular” algún valor no ta IGTV, es necesaria una fuente ex- cuitos integrados, esto con el fin de
reviste mayor problema. Recuerde terna para la alimentación de -12 vol- disminuir los niveles de ruido lo máxi-
que un amplificador operacional con- tios. mo posible. En la tabla 1 se muestra
figurado de la manera como lo hemos Con excepción de C1 y C14, los la lista de componentes cuyo costo
hecho invierte la señal, es decir, la condensadores de 0.1 son filtros y de- total no rebasa los 25 dólares Esta-
forma de onda a la salida será la in- ben colocarse lo más cercano posible dounidenses, lo que hará que nuestro
versa a la de la entrada. instrumento sea accesible a la
U1B es un simple amplificador Integrados mayoría de nuestros lectores.
de ganancia unitaria (Rf=Ri), y úni- U1A, U1B: TL072 Amplificador operacional Bueno, recuerde que también
camente tiene el propósito de vol- U2: 7805 Regulador de voltaje de 5 voltios se requiere de la placa IGTV.
ver a invertir la señal para recupe- U3: CMOS 4051 Selector 1 de 8
rar su fase original. U4: PIC16F874 Microcontrolador 40 patas
Después de este amplificador U5: DAC0820 Convertidor A/D de 8 bits
la señal se introduce al convertidor U6: 7905 Regulador negativo de 5 voltios Software
analógico-digital, cuyo funciona- U7A: TL072 Amplificador operacional
miento fue explicado en el artículo En realidad el software que he-
anterior. R1 a R4, R17, R18, R23: 1MΩ mos agregado en esta fase es
Observe que en esta fase tene- R5: 7kΩ5 muy sencillo. Básicamente tie-
mos 5 botones de control los cua- R6: Potenciómetro 5kΩ ne que ver con el manejo de los
les son: DISP, FLECHA ARRIBA, R7, R8: 1kΩ botones y la selección de la ga-
FLECHA ABAJO, X1/X10 y MENU. R9 a R12, R20: 10kΩ nancia. En el sitio WEB de la re-
En la sección OPERACIÓN expli- R13-R16, R19: 100kΩ vista se proporciona el código
caremos su función. R21, R22: 4kΩ7 fuente completo junto con el có-
R24: 680kΩ digo binario. Este último para
C1, C4 a C6, C10 a C14: 0.1µF grabar el microcontrolador y el
Construcción C2: 30pF variable primero para quien desee estu-
C3, C7: 100µF diar el programa fuente a deta-
Se sugiere armar el instrumen- C8, C9: 15pF lle.
to en tarjetas de experimentos tipo
“protoboard”, ya que éste no es el Varios
circuito definitivo, aunque como lo Y1: Cristal 20 MHz Operación
establecimos anteriormente, es J1: Conector BNC
completamente funcional. S1-S5: Interruptores mini para impreso Debido a que hemos agregado
Hasta el momento el circuito una función más, desde esta fa-
cabe perfectamente en sólo 2 tarje- Tabla 1 - Lista de componentes se introduciremos un botón de
tas protoboard y el armado no es MENU, con el fin de acceder a
crítico. las diferentes funciones.
Recuerde que los amplificado- La primera pantalla que apa-
res operacionales están alimenta- rece al conectar nuestro ins-
dos con +12 y -12 voltios, los cua- trumento es la de G VERT
les se aplican a las patas 8 y 4 (ganancia vertical), función in-
respectivamente. dicada por un texto localizado
También tome en cuenta que arriba del botón MENU, el cual
el CMOS 4051 está alimentado es el de la derecha, como pue-
con +5 y -5 voltios. de apreciar en la figura 4.
En el diagrama no se mues- Como se puede observar, la
tran cableadas las alimentacio- imagen es una señal de video
nes, sin embargo en la parte de la aproximadamente de 0.6 vol-
derecha del esquema se mues- tios de nivel, de acuerdo a lo
tran las conexiones para cada in- que muestra el indicador V
tegrado. VERT, en voltios por división.
Figura 4 - Pantalla con la función Ganancia Vertical
Aunque la alimentación de El botón DISP tiene la misma

Saber Electrónica

63
 Trabajando con la Placa IGTV
función que en la fase an- con información extra re-
terior: capturar la señal. ferente a las demás fun-
Los 2 botones de fle- ciones típicas de este tipo
chas arriba/abajo se utili- de instrumentos. De esta
zan para seleccionar la manera es más fácil asi-
ganancia vertical en vol- milar el funcionamiento.
tios por división y los valo- A continuación mostra-
res posibles son: 20 mV, mos nuestra tabla de ca-
50mV, 0.1V, 0.2V, 0.5 V, racterísticas originales
1V y 5V. con indicación de las me-
El botón X1/X10 se joras en cada fase, esto
utiliza para multiplicar la con el fin de apreciar el
escala vertical cuando se mejoramiento gradual con
selecciona en la punta del referencia al osciloscopio
osciloscopio una atenua- simple que construimos
ción X10, lo que hará que con un solo integrado.
en el cuadro V VERT apa- Sólo puede mostrar seña-
Figura 5 - Pantalla con la función Tiempo Horizontal
rezca la lectura multiplica- les de audio (baja fre-
da por 10. Si presionamos cuencia). Mejorado.
tal botón en la pantalla de la figura 4, Esta función fue explicada en el Sólo puede mostrar señales de
en el cuadro aparecerá 2V en lugar artículo anterior. corriente alterna. No tiene sincronía
de 0.2V. Simplemente por medio de los bo- del disparo. Sólo tiene una escala
Cabe aclarar que el instrumento tones de flechas seleccionamos el vertical. Solucionado. No tiene posi-
no divide la señal por 10, sólo señala tiempo por división horizontal que de- ción horizontal ni vertical. No tiene
que tenemos seleccionado el escala- seamos. cursores. Sólo tiene memoria para
miento X10 o X1 en nuestra punta de una pantalla. Sólo tiene un canal.
prueba. Tiene impedancia baja a la entra-
El botón MENU se utiliza para se- Comentarios Finales da. Solucionado
leccionar una de las dos funciones Bien, eso es todo por este mes.
disponibles. La idea de construir nuestro osci- En el próximo artículo agregaremos
Desde la pantalla de G VERT, al loscopio en diferentes fases es con otra función a nuestro osciloscopio y
presionar el botón MENU selecciona- propósitos didácticos, ya que en cada le aseguramos que el costo será míni-
mos la función T HOR, tal como fase explicaremos la función que he- mo.
muestra la figura 5. mos agregado sin saturar al lector ¡Hasta entonces! ✪

Saber Electrónica

64
 MONTAJE

Masajeador Electrónico
Desde hace unos años, se ha difundido el uso
de pequeños estimuladores electrónicos para el
tratamiento de dolores musculares, contrac -
turas y deficiencias en la piel. Además, estudios
realizados en investigaciones, han demostrado
que los animales domésticos se reponen más
fácilmente de enfermedades respiratorias cuan -
do son tratados con estos instrumentos. En
este artículo, presentamos un proyecto muy
sencillo destinado a la producción de pequeños
estimuladores eléctricos para su uso en elec -
tromedicina. Si bien no constituyen un riesgo, recomendamos usarlos con la asistencia
de profesionales médicos.
Autor: Horacio Daniel Vallejo
hvquark@webelectronica.com.ar

P
resentamos un circuito que stir un límite en la aplicación de co- algunas centenas de hertz. La inten-
puede usarse para estimular o rriente, lo que ocasionaría daños sidad apropiada del estímulo se con-
masajear determinadas zonas físicos. Por otro lado, como las pilas sigue con un ajuste externo.
de la piel por medio de pequeños no son capaces de suministrar
pulsos eléctricos capaces de pro- tensiones elevadas, es nece-
ducir corrientes por nuestro organis- sario la aplicación de circuitos Figura 1
mo, mucho más bajas que las que inversores que puedan vencer la
podrían provocar algún tipo de resistencia de la piel para pro-
lesión, pero suficientes para producir ducir el requerido estímulo.
un estímulo. Los circuitos inversores que
La idea es generar pulsos de se emplean, trabajan con corri-
media tensión durante intervalos entes muy pequeñas, evitando
reducidos, controlados en frecuen- las descargas bruscas en el
cia para fortalecer los músculos, usuario.
nervios y otras áreas determinadas Cabe aclarar que los proyec-
de nuestro cuerpo. tos que proponemos son muy
Reiteramos que estos aparatos sencillos y pueden ser utilizados
deben ser empleados por personas para realizar experimentaciones
idóneas en el área de la medicina. con el objeto de acceder a cir-
El estímulo es realizado externa- cuitos más complejos que abor-
mente, normalmente por medio de daremos en otras ediciones de
dos electrodos en forma de chapas Saber Electrónica. El dispositivo
que se colocan en la zona a ser propuesto permite ajustar la ten-
tratada, tal como se muestra en la sión de los pulsos a ser aplica-
figura 1. dos, con lo cual variará la inten-
En estos aparatos no debe uti- sidad del estímulo. Se alimentan
lizarse alimentación directamente de con pilas y permiten el ajuste de
la red eléctrica, ya que podría no exi- la frecuencia de los pulsos hasta

Saber Electrónica

65
 Montaje
En general, todos los compo- un ajuste fino de la frecuencia de
Lista de Materiales:
nentes empleados son fáciles de actuación, logrando hacer cambios
conseguir en el mercado, pero es más notorios con la alteración de Semiconductores:
conveniente que arme el proyecto C2 o C3. Es más, si se coloca una Q1 - TIP31C - transistor NPN de potencia
de acuerdo a su disponibilidad. llave selectora en lugar de C2, con
El principio de funcionamiento la posibilidad de intercalar capaci- Resistores:
es bastante sencillo: en primer lugar tores de valores comprendidos R1 - 1kΩ
es necesario elevar el nivel de ten- entre 1nF y 100nF, se puede mane- P1 - 47kΩ
sión de las pilas, obteniendo pulsos jar una amplia gama de frecuencias. P2 - 10kΩ
de tensión alterna elevada. Para El circuito genera señales con
Capacitores:
ello se emplea un transformador tensiones de hasta 400V, con fre- C1 - 100µF x 12V - electrolítico
que opera con variaciones de corri- cuencias que van desde algunos Hz C2 - 10nF - poliéster
ente producidas por un conmutador hasta 5000Hz, aproximadamente, C3 - 47nF - poliéster
comandado por un oscilador. pudiendo alimentarse con una
El oscilador puede ser del tipo batería de 9V o con cuatro pilas Varios:
senoidal o RC, en el primer caso, comunes (6V). S1 - interruptor simple
luego de la generación de la señal, Se trata de un oscilador que B1 - batería 9V
se deberá recortar los picos para emplea un transistor TIP31, en con- T1 - transformador 220V a 6V + 6V por
100mA
obtener pulsos rectangulares. Una figuración base común, con un
Placa de circuito impreso, disipador de calor,
de las posibilidades consiste en transformador de 220V a 6V + 6V soporte para pilas, caja para montaje, peri-
armar un oscilador Hartley, donde el por 500mA. El transistor debe estar llas para los potenciómetros, bornes para los
bobinado primario de un transfor- dotado de un disipador de calor. El electrodos, cables estaño, etc
mador actúa como carga del circuito potenciómetro P2 permite ajustar la
oscilante, de forma tal que ofrezca intensidad de los pulsos aplicados. resistor de 10000 ohm en paralelo
una realimentación para mantener Ambos potenciómetros pueden con los extremos del potenciómetro
las oscilaciones. ser lineales o logarítmicos, mientras P2. Este Led se encederá cada vez
Es común emplear transfor- que los capacitores C2 y C3 deben que haya una producción de pulsos,
madores de poder para estos ser de poliéster. C1 es un capacitor denotando así el funcionamiento del
proyectos donde el bobinado a electrolítico que puede ir en parale- aparato. En la figura 3 se muestra el
emplear como primario determina lo con otro capacitor de 1nF para circuito impreso correspondiente al
las características del oscilador. evitar que la señal generada se diri- circuito de la figura 2. Note el agre-
En la figura 2, se puede obser- ja hacia la batería. Un agregado gado del Led indicador de fun-
var el proyecto propuesto, en el cual interesante consiste en la colo- cionamiento.
por medio de P1 se puede efectuar cación de un Led en serie, con un Para la prueba de funcionamien-

Figura 2

Saber Electrónica

66
Masajeador Electrónico
to basta con darle dedos de una mano y mueva lenta-
alimentación al cir- mente el cursor de P2 hasta sentir
cuito y mover el cur- una sensación de cosquilleo en los
sor de P2 para no dedos. Haga esta operación lenta-
tener pulsos en los mente para no tener un choque
bornes A y B. brusco que provocaría una sen-
Deberá escucharse sación desagradable.
un leve zumbido en Cuando sienta un cosquilleo,
el transformador actúe sobre el cursor de P1 verifi-
como consecuencia cando cambios en la sensación
del funcionamiento percibida como consecuencia de la
Figura 2 del oscilador, si no variación de frecuencia del
es así, varíe la posi- oscilador.
ción del cursor de Esto es todo, comprobado el fun-
P1 hasta que ello cionamiento sólo basta con colocar
ocurra. los electrodos adecuados para ser
Verificado el fun- puesto en práctica por una persona
cionamiento del idónea. De más está decir que no se
oscilador, coloque trata de un circuito profesional ni
dos cables en los mucho menos. Una configuración
terminales A y B con más adecuada para uso profesional
las puntas peladas. la hemos propuesto en Saber Nº 88
Sujete ambas pun- y en futuras ediciones publicaremos
tas (sin que se una configuración digital de mejores
toquen) con los prestaciones. ✪

Saber Electrónica

67
SERVICIO

Probador Universal
de Lámparas de TV y Monitores LCD
Una situación común en el servicio a televisores,
monitores y, en general, equipos que utilizan pan -
talla LCD, es que falla alguna de las lámparas de
luz trasera. El resultado es que cierta franja de la
imagen se ve oscura; y a veces se pierde por
completo el brillo de la pantalla (aunque alcanza a
verse la imagen de forma muy débil).

Por: Leopoldo Parra Reynada

C
omo en ocasiones resulta Las pantallas LCD Y a pesar de que las pantallas
necesario determinar cuál y sus usos actuales LCD no son una tecnología novedo-
lámpara es la que está fallan- sa, hasta hace poco alcanzaron un
do, la solución consiste, precisamen- Comencemos con un repaso so- gran tamaño (más de 40 pulgadas
te, en utilizar un probador de lámpa- bre la tecnología LCD. Sabemos que diagonales), muy alta resolución
ras fluorescentes pero éste no se las pantallas LCD ya son práctica- (más de 1600 pixeles horizontales) y
consigue fácilmente y cuando se con- mente un medio de visualización uni- una definición de color comparable a
sigue tiene un costo considerable. versal. Las encontramos en televiso- la de los tubos de rayos catódicos
res, monitores de computadora, au- (TRC); con la ventaja de que son
Figura 1 toestéreos, relojes de pulso, instru- considerablemente más compactas y
mentos de medición, pantallas de te- consumen menos energía. De hecho,
léfonos celulares, de reproductores cabe esperar que, conforme se aba-
MP3 y de equipos de audio, etc. raten estas pantallas, terminen por
Observe la figura 1. desplazar a los equipos con cinesco-

Figura 2

Saber Electrónica

68
 Probador de Lámparas
pio. Demos un breve repaso a la es-
tructura de un televisor típico con
pantalla LCD, para que observe la
importancia de las lámparas de luz
trasera y el papel que juegan en la
expedición de la imagen.

Estructura básica
de una pantalla LCD

En la figura anexa se muestra la

estructura básica de una pantalla
LCD en color (figura 2). A diferencia
Figura 3
de lo que ocurre con un TRC (en
donde el choque de los electrones
contra el fósforo produce la luz que operación de una celda LCD). Si jun- La importancia de las
recibe el telespectador), en las pan- tamos tres de estas celdas y les co- lámparas de luz trasera
tallas LCD se tienen celdas que pue- locamos filtros de los colores básicos para obtener la imagen
den oscurecerse o aclararse depen- (rojo, verde y azul), obtendremos un
diendo del voltaje aplicado. Una cel- pixel; y la unión de muchos pixeles, De lo anterior, se deduce la gran
da “apagada”, no deja pasar ninguna nos da una imagen completa. Vea en importancia de la fuente de luz trase-
luz; una celda completamente “en- la figura 4 las partes típicas de una ra en este tipo de pantallas; sin esta
cendida”, deja pasar toda la luz (en pantalla LCD; en este caso, la de un fuente la pantalla estaría completa-
la figura 3 se describe el principio de monitor de computadora. mente oscura, quizá con algunas

Figura 4

Saber Electrónica

69
 Servicio

Figura 5 Figura 6

sombras moviéndose por su superfi- visarla, usted llega a la conclusión de rescente encienda. Puede proporcio-
cie, pero sin ninguna imagen defini- que una de las lámparas está dañada nar a su salida una oscilación de
da. Entonces, es vital el buen funcio- y que las otras se apagaron por la aproximadamente 40KHz, con una
namiento de estas lámparas; basta protección interna del equipo. ¿Cómo amplitud que va de 700 a 1700V; es-
que una sola falle, para que disminu- averiguar, de forma rápida y sencilla, to depende del voltaje aplicado a la
ya la calidad de la imagen. cuál de las lámparas es la que debe entrada del probador.
La situación es más complicada, reemplazarse? Precisamente aquí, Para probar cada lámpara, debe-
en el caso de las pantallas con una “entra en escena” el probador de rá separarla del aparato en cuestión
sola lámpara. Si ésta llega a fallar, la lámparas de luz trasera LCD-22. (figura 8A); conéctela de modo que
imagen desaparecerá por completo sus extremos queden en los dos cai-
(lo cual hace pensar al usuario que manes negros o en los dos rojos. Pa-
se trata de un problema más grave). Presentación del probador ra probar dos lámparas a la vez, co-
Las pantallas planas de grandes y forma de uso necte una en los caimanes negros y
dimensiones suelen incluir un buen la otra en los caimanes rojos (figuras
número de estas lámparas (vea en la En figura 7 se muestra el proba- 8B a 8D). Como regla general, siem-
figura 5 el conjunto de lámparas de dor de lámparas de pantallas LCD pre que vaya a probar una lámpara,
un televisor Sharp de 42 pulgadas; producido por Electrónica y Servicio. aplique al aparato un voltaje bajo, de
observe que tiene 14 lámparas inde- Observe que en un extremo tiene un entre 3 y 4VDC; puede usar un elimi-
pendientes); y en ocasiones, la falla par de cables, que sirven para aplicar nador universal como el que se
de una de ellas se traduce en una el voltaje de alimentación (puede va- muestra en la figura 9, con la condi-
banda horizontal en la pantalla con riar desde 3 hasta 12VDC); y en su ción de que proporcione un máximo
un brillo inferior al del resto de la ima- otro extremo encontramos dos ca- de 1 amperio de salida.
gen (figura 6). bles negros y dos cables rojos, con Presione momentáneamente el
Sin embargo, cabe aclarar lo si- caimanes adosados a sus puntas. En botón, y verá que el LED se encien-
guiente: algunos fabricantes de estos la parte superior, lo único que tene- de; esto demuestra que el inversor
equipos colocan unos circuitos de mos es un LED indicador y un push- interno del probador está funcionan-
protección en sus circuitos inverso- button (lo cual indica que su uso es do. Y si en ese momento se enciende
res; y cuando estos elementos de muy sencillo). la lámpara sujeta a prueba, significa
protección detectan que alguna de De hecho, este probador permite que están funcionando razonable-
las lámparas se ha dañado, desacti- sustituir temporalmente al balastro mente bien (figura 10).
van a todas las demás para prevenir necesario para que una lámpara fluo- Si no se enciende, proceda a in-
problemas por la falta de una de las crementar el voltaje de alimentación;
Figura 7
cargas en los balastros. En tal caso, aplique enseguida 6, 9 o 12VDC
aunque sólo una de las lámparas es- (nunca pase de este valor, o de lo
té fallando, el síntoma será igual al contrario puede hacer que se dañe el
que habría si todo el conjunto de luz oscilador interno); verifique si la lám-
trasera estuviera defectuoso. para enciende con alguno de estos
Supongamos que recibe en su ta- voltajes. Si ya llegó a 12V y la lámpa-
ller precisamente un televisor o moni- ra no se enciende, lo más seguro es
tor con el síntoma de una pantalla que está dañada; y habrá que reem-
completamente negra; y que tras re- plazarla.

Saber Electrónica

70
 Probador de Lámparas
recibe en su taller televisores y/o mo-
nitores dotados de esta tecnología,
¿qué espera para conseguirlo? Una
vez que lo utilice por vez primera, no
se explicará cómo podía antes repa-
rar la luz trasera de estas pantallas
sin este sencillo pero poderoso pro-
bador de lámparas.

Recomendaciones Figura 9
de seguridad

Aunque el uso de este probador supuesto, también debe asegurarse

es sencillo, no está de más hacerle que los cables de salida nunca se
algunas recomendaciones; por ejem- pongan en corto; de lo contrario, será
plo, nunca trate de aplicar un voltaje dañado el probador.
de alimentación superior a 12VDC; Excepto por dichas situaciones,
de lo contrario, puede ocasionar da- no hay problema ni riesgo alguno en
ños irreversibles a los circuitos inter- usar constantemente este dispositivo
nos del propio instrumento; por eso de prueba. Si aún no lo tiene, ¿qué
no debe usarse para probar lámpa- espera para conseguirlo? Con él, se
ras de televisores con pantalla de facilita considerablemente el trabajo
más de 42 pulgadas, las cuales ne- de reparación de pantallas de cristal
cesitan un voltaje mayor (lo cual po- líquido.
ne en riesgo la integridad del proba- ¡Hasta la próxima! ✪
dor). Como esta-
mos trabajando
Figura 8 - Este probador, fabricado con voltajes relati-
por México Digital, puede ser adquirido vamente altos,
en Editorial Quark SRL Tel: 011- una de las prime-
4301- 8804, mail: ateclien@webelec - ras recomendacio-
tronica.com.ar nes que podemos
hacerle es que Figura 10
No deje presionado el botón por nunca toque los
mucho tiempo; después de todo, lo cables de salida
único que queremos es probar si la del probador mien-
lámpara sirve. No debe estar presio- tras está en fun-
nado por más de 5 segundos. cionamiento. Aun-
Como regla general, las lámparas que la corriente
de pantallas pequeñas (teléfonos ce- que proporciona
lulares, reproductores de MP3, pan- no es suficiente
tallas de TV miniatura, etc.) deben para causar la
encenderse con aproximadamente 3 muerte, sí puede
a 6VDC. En tanto que las lámparas ocasionar una de-
de televisores grandes (hasta 42 pul- sagradable des-
gadas), necesitan entre 9 y 12VDC carga; además,
para encender (figura 11). afecta gravemente
la salud de las per-
¿Verdad que es fácil probar las sonas que tienen Figura 11
lámparas de las pantallas LCD por problemas cardia-
medio de este pequeño instrumento? cos o que usan
Entonces, si con mayor frecuencia marcapasos. Por

Saber Electrónica

71
AUTO ELÉCTRICO

Vehículos Híbridos
Configuración Paralela - Serie en el Toyota Lexus
En Saber Electrónica Nº 252 dimos la teoría de
funcionamiento de los vehículos híbridos que
combinan diferentes fuentes de energía tanto
para su propulsión como para realizar las dife-
rentes tareas del mismo (climatización del auto,
seguridad, etc.) con el objeto de reducir las emi -
siones de gases tóxicos y mejorar su rendimien -
to. En Saber 254 comenzamos a describir algunos
modelos comerciales y en esta nota, redactada
en base a bibliografía de Enrique Célis
(www.automecanico.net) e inspirado en material
de Antonio Sánchez (http://members.tripod.com),
mostramos cómo es la disposición en una configuración híbrida paralelo-serie en un auto
Toyota Lexus.

Redacción y comentarios de Horacio Daniel Vallejo

sobre bibliografía de Enrique Celis. www.automecanico.com

T
al como mencionamos en el
primer artículo de esta serie,
un vehículo híbrido es aquel
que combina diferentes fuentes de
energía tanto para su propulsión
como para realizar las diferentes ta-
reas del mismo (climatización del
auto, seguridad, etc.) con el objeto
de reducir las emisiones de gases
tóxicos y mejorar su rendimiento. Un
vehículo eléctrico híbrido es un
vehículo en el cual la energía eléctri-
ca que lo impulsa proviene de
baterías y, alternativamente, de un
motor de combustión interna que
mueve un generador. Normalmente,
el motor también puede impulsar las
ruedas en forma directa. Un vehícu-
lo híbrido se diseña combinando una
importante reducción en el peso y en
la resistencia aerodinámica, con un Disposición de partes en un vehículo híbrido Toyota Lexus Año 2006.

Saber Electrónica

72
 Vehículos Híbridos
sistema de propulsión utilizan las baterías para
híbrido-eléctrico, mover el vehículo. El
además de otras motor a gasolina apoya
propiedades que le per- la rotación del motor
miten conseguir una eléctrico delantero al
muy alta eficiencia con mismo tiempo que apoya
muy bajas emisiones. el movimiento de tracción
En la figura 1 se en las ruedas delanteras.
aprecia una gráfica del En la figura 3 podemos
Toyota LEXUS Híbrido ver una fotografía del sis-
del 2006, que corre- tema “de potencia” con
sponde a un vehículo los motores, tanto de
Figura 1
paralelo-serie. Puede gasolina como eléctrico,
observar los compo- la unidad de control de
nentes básicos de este potencia, el generador y
sistema: el componente que
divide o administra la
Motor a gasolina potencia y/o el fun-
convencional, 6 cilin - cionamiento del sistema.
dros V6 (Engine). La figura 4 muestra un
Motor Eléctrico situ - detalle del tren delantero
ado en la parte del y la figura 5 muestra un
frente del vehículo detalle del paquete de
(Front Elec.Motor). baterías y el tanque de
Paquete de nafta. Por último, en la
baterías (Battery). Figura 2
figura 6 se observa el
Motor Eléctrico situ - paquete eléctrico desde
ado en la parte de atrás. baterías. Se entiende que en las atrás.
desaceleraciones, o cuando el
Como nos damos cuenta en esta vehículo no requiere fuerza, el sis-
gráfica, podemos observar que los tema aprovecha para cargar ¿Los vehículos híbridos son
motores eléctricos hacen la función baterías. peligrosos para la salud?
de Generadores, trasladando o Ahora observemos la figura 2. En
generando energía para cargar las este caso los dos motores eléctricos Hace un tiempo que estoy leyen-

Figura 4

Figura 5

Figura 3

Saber Electrónica

73
 Auto Eléctrico
Figura 7
Despiece de un
híbrido convencional

Figura 6

do información sobre los vehículos

híbridos y aún no entiendo por qué
los vehículos híbridos podrían ser
más peligrosos que un automóvil
convencional.
En un artículo publicado por
Martín Brown se menciona que el
periódico New York Times publicó un
artículo que está armando bastante
revuelo entre defensores y detrac-
tores de los automóviles híbridos.
Aunque el artículo es inconcluso (los
expertos no se ponen de acuerdo
entre sí, y dependiendo de a quién
le preguntes, unos dicen unas cosas
y otros, otras), lo cierto es que el
peligro es evidente, y pudiera ser
que los híbridos requieran una pro-
tección “especial” (lo que redundaría
en hacerlos más caros) o un “límite
de exposición”, algo así como el
índice SAR en los teléfonos móviles,
que no debiera sobrepasarse.
En los artículos de “entendidos”
se menciona que según el esta-
dounidense National Cancer Toyota aclara, cada vez que cas… si 20 autos juntos, parados en
Institute, la exposición prolongada a puede, que sus vehículos híbridos un embotellamiento, podrían pro-
campos electromagnéticos (EMFs: emiten los mismos niveles de conta- ducir campos electromagnéticos
Electro-magnetics fields) aumenta minación que un vehículo de gasoli- capaces de “favorecer” la ge-
considerablemente el riesgo de na normal y que, por lo tanto, no hay neración de cáncer por sus radia-
padecer cáncer, sin embargo, no razón para sospechar que pueda ser ciones, y uno no híbrido, pongamos
entiendo qué tiene que ver esto con peligroso, o, cuanto menos, que ten- un diesel que son los más nocivos,
los vehículos híbridos. gan un mayor peligro que un vehícu- cáncer de pulmón y cientos de
Buscando por Internet encontré lo normal. enfermedades más por sus gases.
que algunas estadísticas nos dicen El problema de todo esto es que Por lo tanto (insisto que no soy
que un número de conductores nos encontramos con una serie de especialista pero uso el sentido
enfermó desde que adquirieron su leyes que van por detrás de la tec- común) mi opinión es que un auto
vehículo híbrido, como aumentos en nología y que, además, son difer- híbrido no debería ser más peligroso
la presión sanguínea. Algunos de entes en cada país. Además, los que un auto a combustible.
ellos se preocuparon en medir los expertos nunca se han puesto de Creo que es una discusión que
niveles de EMFs en sus híbridos y acuerdo en torno a la nocividad o no merece ser tenida en cuenta y que
se encontraron con tasas peli- de bajos niveles de radiación. los especialistas son quienes tienen
grosas, prohibidas en algunas nor- Según yo lo veo, si nos referimos la última palabra.
mas internacionales de seguridad. a las emanaciones electromagnéti- Hasta el mes próximo. ✪

Saber Electrónica

74
 MICROCONTROLADORES

Uso de los Temporizadores

en los Microcontroladores AVR de Atmel
Uso del Timer/Counter 1
Anteriormente se ha descrito la forma de utilizar el TIMER -
/COUNTER0 de 8 bits y el WATCHDOG en el microcontrolador
ATmega8535, en esta edición se describe la forma de usar al
TIMER/COUNTER1 de 16 bits. Este también puede utilizarse
para alguna función de conteo y/o temporización así como pa -
ra generar formas de onda cuadradas moduladas en ancho de
pulso (PWM), tal como veremos en la próxima edición. Se
ejemplificará su uso mediante el diseño de un programa de
aplicación que enciende y apaga todos los bits de un puerto
de salida cada segundo.

Autor: José Luis Hernández Aguilar

E-mail: ing_jluish@hotmail.com
Docente ESCOM-IPN

El Temporizador/Contador 1 registros de control TCCR1A y crementar y/o decrementar su valor,

(TIMER/COUNTER1 o TIMER1) TCCR1B, ambos de ocho bits a los el cual se encuentra inactivo cuando
que puede acceder la CPU sin res- ninguna fuente de reloj es seleccio-
Módulo de 16 bits que, al igual tricciones. Recordemos que el regis- nada. La salida desde el bloque lógi-
que el TIMER0, puede ser usado co- tro TIFR contiene los bits de bande- co de selección del reloj se conoce
mo un simple contador de pulsos pa- ra de demanda de interrupción para como clkT1.
ra fines de temporización, contador los distintos TIMERS del micro (TI- Se debe aclarar que el valor
de eventos externos, generador de MER0, TIMER1 y TIMER2) y que las MAX es distinto al valor TOPE,
señales moduladas en ancho de pul- fuentes de interrupción que nos pro- cuando el contador llega a 0xFFFF
so (PWM = Pulse Width Modulation) porcionan dichos temporizadores entonces ha alcanzado el valor
y/o generador de señales cuadradas son individualmente habilitadas en el MAX, mientras que el valor máximo
de frecuencia variable. Además, el registro de máscaras de interrupción de una secuencia de conteo definido
TIMER1 comparte con el TIMER0 un TIMSK. por software es el valor TOPE y ob-
mismo circuito de pre-escala, el cual El TIMER1 también puede ser viamente puede ser distinto a
hace división en frecuencia sobre la sincronizado internamente por el 0xFFFF. Y también que, cuando el
señal de reloj que los sincroniza. pre-escalador o por alguna fuente contador alcanza el valor BOTTOM
Los registros asociados al TI- de reloj externa sobre el pin T1. La se convierte en 0x0000 por ser de
MER1 son: TCNT1 para acceder a fuente de reloj generada interna o 16 bits.
su valor de conteo o modificar dicho externamente es seleccionada por Los registros de salida de com-
valor; los registros para salidas de los bits de selección del reloj CS12:0 paración OCR1A/B son de doble
comparación OCR1A y OCR1B; y el localizados en el registro TCCR1B. buffer cuando se usa alguno de los
registro de captura de entrada ICR1, El bloque lógico de selección del re- doce modos PWM, sin embargo pa-
todos de 16 bits. Para usar este tem- loj controla cuál fuente de reloj y ra el modo Normal y CTC el doble
porizador se deben configurar sus flanco usará el temporizador para in- buffer es deshabilitado. Esta carac-

Saber Electrónica

75
 Microcontroladores
terística de doble buffer sincroniza la En modo de generación de for- un valor igual al TOPE en modos
actualización de los registros mas de onda no PWM, una compa- PWM con valores TOPE variables,
OCR1A/B ya sea cuando se llega al ración de igualdad puede ser forza- ya que la comparación de igualdad
TOPE o bien cuando se alcanza el da escribiendo un '1' en el bit FO- para el valor TOPE será ignorada y
valor BOTTOM de una secuencia de C1A o bien en el bit FOC1B para ac- el contador continuará en 0xFFFF.
conteo. Dicha sincronización previe- tualizar el estado de las terminales Similarmente, no escriba en TCNT1
ne la aparición de pulsos PWM asi- OC1A o bien OC1B, respectivamen- un valor igual a BOTTOM cuando el
métricos, de longitud impar, con lo te, como si una igualdad en la com- temporizador este en conteo des-
que la salida obtenida está libre de paración haya ocurrido realmente y cendente.
este tipo de pulsos defectuosos. El generar de esta manera formas de La configuración de los termina-
contenido de estos registros sólo onda de frecuencia variable. Una les OC1A/B debe hacerse antes de
puede ser cambiado por una opera- comparación de igualdad forzada no que se configure el registro de direc-
ción de escritura y siempre son com- activará los bits de bandera OC- ción de datos para el puerto de I/O
parados con el valor de TCNT1. El F1A/B pero sí obligará que a que los correspondiente. La forma más fácil
resultado de dicha comparación pines OC1A/B sean '1', '0' o bien se de establecer el valor en OC1A/B es
puede ser utilizado por el generador complementen de acuerdo a la con- usando la comparación de salida for-
de formas de onda para originar se- figuración de los bits COM1A1:0 y zada mediante los bits FOC1A/B co-
ñales PWM o señales de frecuencia COM1B1:0, la cual debe hacerse mo estrobos en el modo de opera-
variable sobre los pines de compara- antes de establecer a los pines ción normal del TIMER1, así
ción de salida OC1A y OC1B, los OC1A/B como salidas. Considere OC1A/B mantienen su valor incluso
cuales deben ser configurados como que el generador de formas de onda cuando se cambia de modo de ge-
salidas para poder visualizar alguna usa a los bits COM1A1:0 y neración de formas de onda.
señal generada con el TIMER1. Lo COM1B1:0 de manera diferente en El TIMER1 incorpora una unidad
anterior indica que al modo de gene- los modos de operación normal, de entrada de captura que puede
ración de formas de onda seleccio- CTC y PWM del temporizador y que capturar eventos externos con la fi-
nado mediante los bits WGM13:0 y un cambio en el estado de éstos ten- nalidad de establecer su tiempo de
los bits COM1A1:0 y COM1B1:0 pa- drá efecto hasta la primera compara- ocurrencia. En el registro de entrada
ra el modo de salida de comparación ción de igualdad después de que de captura ICR1 se copia el valor de
sobre los pines OC1A/B. La unidad fueron escritos, a excepción de un TCNT1 cada vez que ocurra un
de comparación de salida A, del TI- modo no PWM en el que la acción evento externo (flanco ascendente o
MER1, tiene como característica es- de comparación puede ser forzada descendente, según se haya progra-
pecial permitir definir el valor TOPE, para que tenga efecto inmediata- mado en el detector de flancos) so-
es decir la resolución del contador. mente mediante el uso de los bits bre el pin de entrada de captura
Además de la resolución, el valor FOC1A/B como estrobos. ICP1 (que es la principal fuente de
TOPE define el período T de las for- Toda escritura en TCNT1 blo- disparo de la unidad de captura de
mas de onda generadas. queará toda comparación de igual- entrada) o alternativamente sobre
Normalmente una igualdad en la dad durante un ciclo de reloj, incluso las entradas del comparador analó-
comparación mencionada (TCN- aunque el TIMER1 sea detenido, es- gico integrado, ya que se puede pro-
T1=OCR1A/B) activa los bits de to permite que los registros gramar que la salida de dicho com-
bandera OCF1A y OCF1B que se OCR1A/B sean inicializados con el parador sea conectada a la entrada
ubican en el registro TIFR, eventos mismo valor que TCNT1 sin disparar de captura ICP1 configurando al bit
que pueden ser utilizados para ge- una interrupción cuando el TIMER1 ACIC en el registro ACSR adecua-
nerar una demanda de interrupción sea habilitado. Existen riesgos inhe- damente. Pero se debe tener en
por salida de comparación. Dichas rentes al cambiar el valor de TCNT1 cuenta que cambiar la fuente de dis-
interrupciones se habilitan por medio cuando se utiliza cualquiera de los paro puede desencadenar un even-
de los bits OCIE1A y OCIE1B res- canales de salida, independiente- to de captura, y será necesario bo-
pectivamente ubicados en el registro mente de si el temporizador está co- rrar la bandera ICF1 después de di-
TIMSK. Los bits de bandera OC- rriendo o no. Si el valor escrito en cho cambio. Lo anterior dado que
F1A/B pueden ser borrados automá- TCNT1 es igual al que tienen ICF1 se activa al tiempo de darse
ticamente cuando su rutina de servi- OCR1A/B, la comparación de igual- cualquier evento de captura y que se
cio de interrupción correspondiente dad se perderá, resultando en gene- puede usar para disparar una de-
es ejecutada o bien escribiendo un ración de formas de onda incorrec- manda de interrupción habilitada
'1' lógico en éstos. tas. No se debe escribir en TCNT1 mediante el bit TICIE1, ubicado en

Saber Electrónica

76
 Uso de los Temporizadores
TIMSK. ICF1 se borra automática- aplicado a la entrada de disparo y do para generar una señal de salida
mente cuando la rutina de servicio hasta la actualización del registro PWM. Sin embargo, el valor TOPE
respectiva se ejecuta o bien escri- ICR1. El cancelador de ruido y el de- en este caso será de doble buffer, lo
biendo un '1' lógico en ella. tector de flanco están siempre habi- cual permite que dicho valor pueda
El valor de conteo copiado en litados a menos que el TIMER1 esté ser cambiado aún cuando el tempo-
ICR1, cuando se captura algún en algún modo de generación de for- rizador se encuentre corriendo. Si se
evento externo, puede considerarse mas de onda que use a ICR1 para requiere de un valor TOPE fijo, el re-
como una medida del tiempo en el definir el valor TOPE. Un evento de gistro ICR1 puede ser usado como
que ocurrió dicho evento. El tiempo captura puede ser disparado por una alternativa, liberando al registro
de ocurrencia de alguno o varios software controlando al pin del puer- OCR1A para generar salidas PWM.
eventos externos puede ser usado to de I/O asociado a ICP1 (PD6). Al valor TOPE se le puede asignar
para calcular la frecuencia, el ciclo El principal problema cuando se alguno de los valores fijos 0x00FF,
de trabajo y otras características de usa la unidad de captura de entrada 0x01FF o 0x03FF, o bien el valor al-
la señal que indica la ocurrencia de es en la asignación suficiente de ca- macenado en OCR1A o ICR1, la
dichos eventos aplicada sobre ICP1. pacidad del microprocesador para el asignación depende del modo de
Por otra parte, este tiempo también manejo de los eventos de entrada. operación.
puede ser utilizado para la creación El tiempo que pasa después de un La CPU AVR del ATmega8535
de un registro de los eventos captu- evento externo y hasta el siguiente accede a los registros de 16 bits,
rados. es muy importante, ya que si el pro- asociados al TIMER1, vía el bus de
Solamente puede escribirse en cesador no ha leído el valor captura- datos de 8 bits. Por lo cual, para ac-
el registro ICR1 cuando se trabaja do en ICR1 antes de que el próximo ceder a cada registro se requieren
en algún modo de generación de for- evento ocurra, entonces este regis- dos operaciones de lectura o escri-
mas de onda, que en donde se lo tro podría ser sobreescrito con un tura. Considerando que la mayoría
utilice para establecer el valor TO- nuevo valor lo que ocasionaría la de los registros de 16 bits usan un
PE. En estos casos se debe de con- pérdida del valor previo y posible- registro de 8 bits para almacena-
figurar el modo operación del TI- mente un resultado incorrecto en el miento temporal de su byte alto,
MER1 antes de escribir el valor TO- proceso de captura. Se recomienda cuando son escritos por la CPU pri-
PE en ICR1. La unidad de entrada leer a ICR1 al principio de la rutina mero se almacena el byte alto en los
de captura incluye un filtro digital (o de manejo de interrupción por captu- 8 bits temporales y después al mo-
cancelador de ruido) para reducir la ra de entrada. No se recomienda mento de escribir el bajo se copian
posibilidad de capturar picos de rui- usar la unidad de captura durante al- simultáneamente los dos bytes en el
do de tal manera que la condición de gún modo de operación en el que el registro correspondiente de 16 bits.
evento de captura es revisada 4 ve- valor TOPE esté cambiando conti- Cuando el byte bajo de un registro
ces antes de que la captura sea ac- nuamente. Medir el ciclo de trabajo de 16 bits es leído por la CPU, su
tivada. El cancelador de ruido puede de una señal externa requiere que el byte alto es copiado simultáneamen-
ser habilitado mediante el bit ICNC1 flanco de disparo censado sea cam- te en el registro temporal de 8 bits.
ubicado en el registro TCCR1B. La biado antes de cada captura, dicho Dado que al momento de acceder al
señal en la entrada de captura es cambio debe hacerse inmediata- byte bajo de un registro de 16 bits se
muestreada a la frecuencia del osci- mente después de haber leído a dispara la lectura o escritura, de di-
lador del µC, es decir el cancelador ICR1. Después de cambiar el flanco cho registro, se recomienda primero
de ruido usa el reloj del sistema y censado la bandera ICF1 deberá ser escribir el byte alto y luego el bajo es
por tanto no es afectado por el pre- borrada por software. Para medir un proceso de escritura mientras
escalador. Tanto ICP1 como las en- únicamente frecuencia no se requie- que leer primero el byte bajo y luego
tradas del comparador analógico se re borrar la bandera ICF1 y de he- el alto en un proceso de lectura. Por
muestrean usando la misma técnica cho no es necesario si se usa una lo anterior se recomienda deshabili-
que en el pin T1, el detector de flan- rutina de manejo de interrupción. tar las interrupciones durante el ac-
co también es idéntico. Sin embar- El valor TOPE puede, en algunos ceso a un registro de 16 bits y evitar,
go, cuando el cancelador de ruido es modos de operación, ser estableci- de esta manera, que los datos escri-
habilitado, la lógica adicional es in- do por el registro OCR1A, o bien por tos o leídos sean incorrectos.
sertada antes del detector de flanco el registro ICR1 o por un conjunto de Todos los registros del TIMER1
,lo cual adiciona 4 ciclos de reloj del valores fijos. Cuando se usa a están mapeados en memoria de I/O
sistema más al retardo existente OCR1A como valor máximo en el y por lo tanto se puede acceder a
desde que se introduce un cambio modo PWM, éste no podrá ser usa- ellos por medio de la escritura o lec-

Saber Electrónica

77
 Microcontroladores
tura de localidades de 8 bits. Por sobre las terminales de comparación bit, excepto que solo se activa y no
ejemplo TCNT1H contiene la parte de salida OC1A y OC1B. se borra. Sin embargo, al hacer uso
alta del valor de conteo en TCNT1 y La bandera de overflow o des- de la interrupción por desbordamien-
TCNT1L la parte baja de dicho valor. bordamiento en el TIMER1 (TOV1) to del TIMER1 que borra automáti-
Dependiendo del modo de opera- se activa de acuerdo al modo de camente esta bandera, se puede in-
ción usado, el temporizador/conta- operación seleccionado mediante crementar la resolución del contador
dor1 puede ser borrado, incrementa- los bits WGM1 (del 3 al 0 ya que son por software. Por lo demás, no exis-
do o decrementado con cada ciclo cuatro bits y por eso en adelante de- ten casos especiales a considerar
del reloj de la señal que lo sincroni- nominados WGM13:0) y puede ser en el modo normal y un nuevo valor
za. Como se ha mencionado, una utilizada para generar una demanda de conteo puede ser escrito para ac-
fuente de reloj externa puede ser de interrupción, la cual será dispara- tualizar al contador en cualquier mo-
aplicada sobre el pin T1, pero una da si el bit TOIE1 de habilitación fue mento.
fuente de reloj interna puede ser se- activado en el registro TIMSK. Bási- La unidad de captura de entrada
leccionada desde el circuito que ha- camente, el TIMER1 tiene 5 modos se usa fácilmente en este modo. Sin
ce división en frecuencia (pre-esca- de operación: Normal, CTC, Fast embargo, considere que el máximo
ler) sobre la señal de reloj clkI/O. PWM, PWM de fase correcta y PWM intervalo de tiempo entre eventos
Cuando ninguna fuente de reloj ha de fase y frecuencia correcta. externos no deberá exceder la reso-
sido seleccionada, el temporizador lución del contador. Si dicho interva-
es detenido. Sin embargo, se puede Modo Normal. Es el modo más lo de tiempo es demasiado largo, la
acceder al valor contenido en simple de operación del T I M E R- interrupción por desbordamiento del
TCNT1 independientemente de que /COUNTER1 (con los bits contador o el circuito pre-escalador
una señal de reloj esté presente o no WGM13:0=0) en donde la dirección deberán usarse para extender la re-
en clkT1. Escribir en TCNT1 anula del conteo es siempre en modo as- solución del TIMER1 en estos ca-
toda operación de conteo o borrado cendente y no se permite el borrado sos.
del contador y el TIMER1 reinicia su del contador hasta después de que Las unidades de comparación de
operación desde el valor escrito. llega a su valor TOPE de 16 bits salida pueden utilizarse para gene-
La secuencia de conteo está de- (0xFFFF). El contador simplemente rar interrupciones en cualquier mo-
terminada por la configuración de los se desborda cuando ha sobrepasa- mento. Sin embargo no se reco-
bits WGM13:0, para selección de do su valor TOPE y entonces se rei- mienda usar la comparación de sali-
modo de generación de formas de nicia desde su valor inicial BOTTOM da para generar formas de onda en
onda, localizados en los registros de (0x0000). En este modo la bandera el modo normal, ya que esto ocupa-
control TCCR1A y TCCR1B. Existe de overflow (TOV1) se activará en el rá demasiado tiempo de la CPU.
una estrecha relación entre la forma mismo ciclo de reloj en que TCNT1
en que el contador se comporta y alcanza el cero. TOV1, en este caso Modo CTC (Clear Time on
cómo se generan formas de onda se comporta como un diecisieteavo Compare Match). En este modo

Figura 1 - Operación del TIMER1 en modo CTC.

Saber Electrónica

78
 Uso de los Temporizadores
(con los bits WGM13:0=4 o 12) el re- ción fue habilitada, la rutina de ma- mediante los bits COM1A1:0=1.
gistro OCR1A o el ICR1 se usan pa- nejo de interrupción puede ser usa- El valor de OC1A no será visible
ra manipular la resolución del conta- da para actualizar el valor TOPE. Sin hasta que el pin del puerto corres-
dor. En el modo CTC el contador embargo, cambiar el valor TOPE a pondiente sea configurado como sa-
siempre cuenta de forma ascenden- uno cercano al inicial de conteo lida. La forma de onda generada
te pero regresa a cero cuando (BOTTOM) cuando el temporizador tendrá una frecuencia máxima fO-
TCNT1 es igual a OCR1A está corriendo muy rápidamente, es C1A = fCLK_I/O / 2 cuando OCR1A
(WGM13:0=4) o bien cuando es decir con ninguno o un valor bajo de es llevado a cero. La frecuencia de
igual a ICR1 (WGM13:0=12). pre-escala, deberá hacerse con cui- la forma de onda de salida es defini-
OCR1A o ICR1 definen el valor TO- dado ya que en este modo no se tie- da por la ecuación 1.
PE de conteo y por lo tanto también ne la característica de doble buffer
la resolución del temporizador. Este para el registro OCR1A y éste se ac-
modo permite un mayor control del tualiza inmediatamente. Si el nuevo f CLK _ I / O
f OC1 A =
valor de la frecuencia de salida en valor escrito a OCR1A o ICR1 es 2 ⋅ N ⋅ (1 + OCR1A)
las formas de onda generadas. Tam- menor que el valor actual de TCNT1,
bién es más simple la operación de el contador se perderá una igualdad
conteo de eventos externos. En la fi- de comparación. El contador tendrá La variable N representa el factor
gura 1 se muestra un diagrama de que contar hasta su valor máximo de pre-escala (1, 8, 64, 256 o 1024).
tiempo que ilustra la operación del (0xFFFF) y luego continuar desde Tanto en el modo normal como en
TIMER1 en el modo CTC. Y se ob- 0x0000 antes de que pueda ocurrir este, la bandera de desbordamiento
serva que el valor del contador la siguiente igualdad de compara- (TOV1) se activa en el mismo ciclo
(TCNT1) se continúa incrementando ción. En muchos casos esta caracte- de reloj en el que el contador cambia
hasta que ocurre una igualdad de rística no es deseable. Una alternati- desde su valor MAX a 0x0000 como
comparación con OCR1A o ICR1, va será utilizar el modo Fast PWM consecuencia del proceso de conteo
punto en el que el contador es borra- usando a OCR1A para establecer el realizado.
do (llevado a cero). valor TOPE (WGM13:0=15) ya que Tal como mencionamos en el
También se ve que una interrup- entonces será de doble buffer. encabezado de esta nota, en la
ción puede ser generada cada vez Para generar una forma de onda próxima edición retomaremos este
que el valor del contador alcanza su de salida en el modo CTC, la termi- tema, explicando el modo FAST
valor TOPE, mediante el uso de los nal de salida OC1A se puede confi- PWM y describiendo un programa
bits de bandera OCF1A o ICF1 de gurar para invertir (o complementar) de amplia utilidad práctica que pos-
acuerdo al registro usado para defi- su nivel lógico cada vez que se de teriormente utilizaremos para otras
nir el valor TOPE. Si dicha interrup- una igualdad de comparación, esto explicaciones. ✪

Saber Electrónica

79
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Respuestas a que cambiar ,se habrá quemado el display
Seminarios Gratuitos Vamos a su Localidad
Consultas Recibidas o algún fusible del celular?
Como es nuestra costumbre, Saber Electrónica ha Para mayor comodidad y rapidez en Guillermo Córdoba.
programado una serie de seminarios gratuitos para so- las respuestas, Ud. puede realizar sus
cios del Club SE que se dictan en diferentes provincias Respuest 1. El celular funciona? si
consultas por escrito vía carta o por In-
de la República Argentina y de otros países. Para estos funciona, entonces es probable que el
seminarios se prepara material de apoyo que puede ternet a la casilla de correo: hvquar-
flex o el conector del display estén con
ser adquirido por los asistentes a precios económicos, k@ar.inter.net De esta manera tendrá falso contacto. Si no funciona (que es lo
pero de ninguna manera su compra es obligatoria pa- respuesta inmediata ya que el alto costo más probable) seguramente se dañó el
ra poder asistir al evento. Si Ud. desea que realicemos
del correo y la poca seguridad en el en- firmware y hay que flashearlo. De todos
algún evento en la localidad donde reside, puede con-
tactarse telefónicamente al número (011) 4301-8804 vío de piezas simples pueden ser cau- modos, es muy aventurado dar respuesta
o vía e-mail a: ateclien@webelectronica.com.ar. sas de que su respuesta se demore. sin ver el móvil. Habría que realizar ruti -
Para dictar un seminario precisamos un lugar nas de chequeo. Por ejemplo, ¿lo re -
donde se pueda realizar el evento y un contacto a Pregunta 1. Hola amigos de Saber conoce la PC?... es decir, se precisan
quien los lectores puedan recurrir para quitarse dudas más detalles para dar un diagnóstico.
Electrónica mi nombre es Guillermo y
sobre dicha reunión.
quisiera saber si me me podrían decir co- De lo que sí estoy seguro es que ten -
La premisa fundamental es que el seminario resul-
te gratuito para los asistentes y que se busque la forma mo puedo arreglar mi teléfono nokia 6300 ga lo que tenga hay que desarmarlo y
de optimizar gastos para que ésto sea posible. el cual se mojó, el mismo enciende pero limpiarlo con una lavadora de
no se ve nada en la pantalla, que tendría ultrasonido.✪

P R O M O C I O N E S D E S TA C A D A S ! ! N O S E Q U E D E S I N L A S U YA
Nuevos Productos. Totalmente Actualizados Q120802 Todo Celulares 2009 Q120804 Todo para el Técnico
con Caja de Trabajo. 108 Progra- en PC 2009. Reparación + Formateo + Redes
1) Tenga un Osciloscopio por $140
mas Full - Cursos - Flashes y Mu- + Puertos. Teoría, Práctica, Programas, Instrumentos
2) Todo Celulares 2009 con Caja de
cho más!! 12 CD y VCDs + 3 libros + Kit Punta
Trabajo
Sólo paga $260 ó $140 por los 108 para Reparación de PC. Sólo paga
3) La Biblia del Técnico Reparador 2009
programas full. Tenga todo lo que pre- $210. Un compendio único para el que
4) Todo para el Técnico en PC 2009
cisa para reparar, liberar, desbloquear y desea convertirse en técnico EXPERTO
5) Técnico en Electricidad y Electrónica
flashear todo tipo de celulares (incluído en computadoras. Ideal tanto para el
+ Refrigeración + Aire Acondicionado
Iphone y BB5). Actualizado a diciembre que no sabe nada como para el técnico
de 2008. Son 2 DVDs full + 8 CDs + 4 que necesita herramientas para su tra-
Hay cantidades limitadas de cada producto
VCDs + 4 libros + Caja RS232 V2.0 bajo (si desea módulos independientes:
De Obsequio: Kit limpiador por Ul - reparación, formateo, puertos o redes,
Estimado socio del Club Saber Electróni-
trasonido y 2 cables de liberación a solicite cada uno a sólo $70).Precio Re-
ca, En épocas de Crisis hay que capaci-
su elección. Precio real: $680. Hasta el al: $480. Hasta el 30 de marzo sólo pa-
tarse para tener una salida laboral rápida.
30 de marzo sólo paga $260. ga $210
Adquiera cursos y paquetes completos
Si desea la actualización con los 108
con instrumentos, kits y prácticas a precios
programas full sólo paga: $140 Q120805 Técnico en Electrici-
muy por debajo de su valor. dad y Electrónica + Refri-
Q120803 La Biblia del Técnico geración + Aire Acondicionado
Q120801 Tenga un Oscilosco- 12 CDs + 3 libros + 3 revistas + Pistola
Reparador 2009. TV Ultima Ge-
pio por $140 localizadora de tubos y cañerías
neración + DVD + Audio + PC
Tenga los programas full, las puntas y Sólo paga $260. La más completa
24 CDS y VCDs + 8 libros + Medidor de
todo lo necesario para convertir su PC colección teórica y práctica para apren-
Potencia Láser + 10.000 Planos der rápidamente y tener una salida lab-
en un osciloscopio. Además, incluímos
Sólo paga $200.Todo lo que el técnico oral rápida. Aprenderá electricidad,
un curso completo de electrónica, in-
strumentación y manejo de instrumen- precisa saber, actualizado a diciembre electrónica, inst. eléctricas y equipos de
tal. Sólo paga $140 de 2008. Cursos, videos, tips de aire acondicionado por medio de cursos
Son 3 libros + 4 CDs + 2 VCDs + Kit reparación, guías de reparación, programados con videos y asistencia a
Osciloscopio. reparación con instrumental, con man- través de guías rápidas. Además, lleva
uales de servicio actualizados. Imperdi- un instrumento que localiza tuberías
De Obsequio: Kit Frecuencímetro +
ble (si ya posee productos nuestros y ocultas en las paredes, siendo un in-
Generador de Funciones + Ana-
strumento práctico que en el comercio
lizador Lógico sólo quiere actualizaciones : consulte y
cuesta más de $200 y usted lo lleva co-
Precio real: $360. Hasta el 30 de marzo compre con descuentos). Precio real:
mo parte de su paquete educativo. Pre-
sólo paga: $140 $590. Hasta el 30 de marzo sólo paga cio Real: $550. Hasta el 30 de marzo
O hasta agotar stock de 120 unidades $200 sólo paga $260.

Saber Electrónica

80