VP44 Completo 2008
VP44 Completo 2008
VP44 Completo 2008
1 AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
En la bomba de inyección rotativa de émbolos radiales se encuentra como hasta ahora una bomba de
alimentación de palas. Esta aspira el combustible desde el depósito y gernera dentro de la bomba de
inyección de émbolos radiales una presión de bomba de alimentacón. Ésta es conducida a través de los
canales de la carcasa hacia el recinto de la membrana y con ello al pistón de mando del émbolo distribuidor.
Las palas del rotor están cargadas con sus respectivos muelles con lo que es posible alcanzar una presión
superior.
AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
4
3
5
6
AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
1 = Rodillo
2 = Cámara alta presión
3 = Émbolos
4 = Anillo de levas
El combustible es encerrado entre los dos émbolos que son activados pora el anillo de levas con
ayuda de los rodillos. Debido al giro del eje de accionamiento, los rodillos se encuentran con las
levas del anillo de levas, esto empuja los émbolos hacia adentro generando la presión de inyección.
AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
1 = Émbolo de inyección
2 = Émbolo distribuidor
3 = Cilindro de mando
4 = Aguja de la válvula
5 = Retorno de combustible
6 = Válvula magnética de caudal
7 = Membrana del acumulador
8 = Canal circular
AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
EDC 15 M VR. Fase de impulsión
AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
1 = Anillo de levas
2 = Émbolo de avance
3 = Corredera de mando
4 = Bomba de alimentación
5 = Presión bomba alimentación
6 = Lado aspiración
7 = Entrada desde el filtro
8 = Émbolo de mando
9 = Cámara (circular) de mando
10 = Electroválvula comienzo de
inyección
AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
• El número correspondiente de
cilindros
AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
Carrera de válvula
1 = Comienzo de alimentación
2 = Final de alimentación
AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
4,5 ± 0,5 Nm
AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
Salida para el comienzo de inyección
20 AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
VR.M / VP44. Pares de apriete
120 ± 5Nm
6,5 ± 0,5Nm
6 ± 0,5Nm
4,5 ± 0,5Nm
22 AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
Útiles y procedimiento de reparación
Todo el procedimiento de reparación y ensayo en banco de pruebas, está descrito con detalle bajo
Instrucciones para los componentes en ESI-tronic
1 Eje de accionamiento
2 Arandela de ajuste
23 AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
Fijar la posición del eje de accionamiento con el útil 0 986 612 810, de forma
que la chaveta quede orientada hacia arriba
24 AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
Útiles y procedimiento de reparación
1- Racor portaválvula
Se debe mantener la posición original Extractor de impacto 0 986 612 252
25 AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
Útiles y procedimiento de reparación
Aplicación para dos émbolos
26 AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
Útiles y procedimiento de reparación
27 AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
Útiles y procedimiento de reparación
28 AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
Útiles y procedimiento de reparación
Soporte universal
0 986 612 878
Célula de medición
con dinamómetro digital
0 986 612 997
29 AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
Útiles y procedimiento de reparación
30 AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
Útiles y procedimiento de reparación
31 AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
Útiles y procedimiento de reparación
32 AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
Útiles y procedimiento de reparación
33 AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
Útiles y procedimiento de reparación
34 AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
Montaje en banco de pruebas
1. Puntos de medición
2. Nueva protección corta con cincho
3. Brida 1 685 720 254 ó …255
4. Entrada liquido de prueba
5. Conexión de sobrante
6. Tubos de prueba
7. Soporte KDEP 1140
8. Alojamiento para inyectores 0 986 612 269
9. Inyectores 1 688 901 032 ó …035
10. Selector de caudal de refrigeración
11. Reloj digital de presión de transferencia
35 AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
Datos técnicos:
Presión máxima:
800 bar/ 1050 bar
Carrera de émbolo:
3,30mm/ 3,70mm
Diámetro de émbolo :
10mm
AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
Procedimiento de apriete:
- Apretar a 80 Nm
- Aflojar 90 °
- Apretar a 25 Nm
- Después apretar 45°.
7 8
Si con ello no queda ajustado un par
80 - 110 Nm, se puede reconocer
4
un eventual fallo en el anillo de junta.
5 6
1. ¿Qué se debe cambiar obligatoriamente cada vez que se demonta la válvula de caudal ?
Siempre debe ser renovado el anillo de junta (4).
AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
VP 29/30. Útiles y procedimiento de reparación
39 AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
VP 29/30. Útiles y procedimiento de reparación
40 AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
VP 29/30. Útiles y procedimiento de reparación
41 AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
VP 29/30. Montaje en banco de pruebas
El montaje para prueba en el banco para las bombas VP 29- 30 es el habitual para las bombas VE
teniendo en cuenta los detalles que se muestran en la figura.
1. Racor de conexión
para sensor de
temperatura y sobrante
1. Racor de tres vías para
2. Sonda de temperatura
conexión de sobrante y
de sobrante
temperatura
2. Conexión para presión
interna
Conexión de entrada
42 AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
Accesorios. Intercambiador de calor/enfriadores
1 = Enfriador/Intercambiador de calor
2 = Aparato de mando VPM 844
3 = KMA
4 = Manómetro digital para presión interna
5 = Retorno intercambiador de calor
6 = Entrada intercambiador de calor
7 = Estrangulador de ajuste de caudal del intercambiador
Atención:
La entrada de las células de
medición deben estar reequi-
padas con el espadín de
elevación (juego) 1 687 001 544
43 AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
Win 2000
F.Alimentación de precisión
AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
AA/SEI 3
VP 44. Control Electrónico Diesel
Nuevo CD
Para equipo de prueba VPM 844 y CRS 845
AA/SEI 3
Ensayo en banco de pruebas para VP44
49 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Imagen inicial
Pantalla inicial
50 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Imagen inicial
51 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Imagen inicial
En este recuadro de la
pantalla, nos aparece
en cada paso de prueba,
las indicaciones necesarias
para el manejo del progra-
ma durante la prueba de la
bomba
En el cuadro de diálogo
que aparece en la pantalla
se debe escribir como
Palabra de paso la clave
1958
52 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Imagen inicial
53 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Menú de opciones
54 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Introducir los datos de bomba
55 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Introducir los datos de bomba
56 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Condiciones de ensayo. Información
57 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Condiciones de ensayo. Información
Es importante realizar
esta verificación antes de
empezar a probar la
bomba.
Si una bomba tiene un
cortocircuito en la PSG se
puede dañar la fuente de
alimentación.
58 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Reconocimiento de componentes del sistema
59 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Reconocimiento de componentes del sistema
60 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Reconocimiento de componentes del sistema
61 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Lectura de unidad de mando de bomba
Carátula en la que se
inscriben los datos de
la bomba
Seguir las indicaciones
del recuadro superior
62 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Lectura de unidad de mando de bomba
63 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Lectura de unidad de mando de bomba
Si la unidad de mando de
la bomba es nueva nos
aparece esta pantalla
64 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Lectura de unidad de mando de bomba
65 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Activación del software de prueba
66 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Activación del software de prueba
67 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Menú de opciones. Compensación de bomba
68 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Compensación de bomba
69 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Confirmación para programación de nuevo Delta Phi 1
70 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Compensación de bomba
71 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Compensación de bomba
72 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Compensación de bomba
Atención a esta
indicación
73 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Compensación de bomba
74 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Compensación de bomba
75 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Compensación de bomba
76 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Compensación de bomba
La única posibilidad de
reutilización sería en otra bomba
de su misma referencia, pero los
datos de identificación estarían
equivocados.
77 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Programación de nuevo Delta Phi 1
La primera prueba es el
Delta Phi 1.
El Delta Phi 1 se realiza
para conseguir que la unidad
de mando de la bomba
identifique la posición
angular en la que se debe
activar la válvula magnética
de caudal, de forma que esto
coincida con la impulsión del
combustible por los
elementos de bombeo.
78 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Programación de nuevo Delta Phi 1
Imagen de la prueba.
79 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Programación de nuevo Delta Phi 1
Imagen de la prueba.
80 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Compensación de bomba
81 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Compensación de bomba
82 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Compensación de bomba
A continuación se activaría la
compensación de la bomba,
donde la unidad de mando va a
aprender los puntos de ajuste
de caudal para el
funcionamiento posterior en el
motor.
83 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Imagen inicial
84 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Imagen inicial
85 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Imagen inicial
En este recuadro de la
pantalla, nos aparece
en cada paso de prueba,
las indicaciones necesarias
para el manejo del progra-
ma durante la prueba de la
bomba
En el cuadro de diálogo
que aparece en la pantalla
se debe escribir como
Palabra de paso la clave
1958
86 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Imagen inicial
87 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Menú de opciones
88 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Introducir los datos de bomba
89 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Condiciones de ensayo. Información
90 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Condiciones de ensayo. Información
91 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Condiciones de ensayo. Información
Es importante realizar
esta verificación antes de
empezar a probar la
bomba.
Si una bomba tiene un
cortocircuito en la PSG se
puede dañar la fuente de
alimentación.
92 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Reconocimiento de componentes del sistema
93 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Reconocimiento de componentes del sistema
94 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Reconocimiento de componentes del sistema
95 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Lectura de unidad de mando de bomba
Carátula en la que se
inscriben los datos de
la bomba.
96 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Lectura de unidad de mando de bomba
97 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Datos leidos de la unidad de mando de bomba
Como esta unidad de mando
tiene grabada su cartografía
nos aparecen todos los datos.
1. ¿Cuántas veces se
puede reprogramar
todavía la PSG
(unidad de mando) ?
98 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Información PSG (unidad de mando)
1. ¿Qué quiere
decir PSG?
99 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Leer memoria de averías de PSG
100 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Identificación de Taller
101 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Identificación de Taller
102 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Menú de opciones - Verificación
La prueba de verificación no
altera ninguno de los
parámetros de funcionamiento
de la bomba, y aún estando mal
nos permite completar toda la
prueba, pudiendo verificar su
estado.
103 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Mensaje de error
104 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Verificación
105 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Verificación. Asignación de Salidas de inyección
1. ¿Porqué no están
ocupadas las salidas
CyF?
106 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Verificación. Confirmación de la presión de entrada
107 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Verificación. Prueba de llenado
F S…
Paso de prueba de llenado
de bomba.
Tiempo de ajuste
Permanece mientras se
alcanzan las condiciones de
ensayo (p.e. temperatura)
Tiempo de espera
Tiempo prefijado en cada
prueba para la estabilización
de las mediciones
Tiempo de medición
Tiempo en el que se registran
los datos como válidos o
erróneos
108 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Verificación. Consulta de seguridad para arranque
109 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Verificación. Prueba de llenado
110 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Verificación. Prueba de llenado
111 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Verificación. Calentamiento
WIS…
Estas pruebas son de
calentamiento
112 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Verificación. Calentamiento
113 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Verificación. Calentamiento
114 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Verificación. Calentamiento
115 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Verificación. Medición de presión.
PFP….
Pruebas de presión interna
116 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Verificación. Medición de presión.
117 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Verificación. Medición de presión.
118 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Verificación. Activación del variador de avance
SVM…
Pruebas de recorrido de
avance
119 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Verificación. Activación del variador de avance
120 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Verificación. Activación del variador de avance
121 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Verificación. Activación del variador de avance
122 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Verificación. Activación del variador de avance
123 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Verificación. Activación del variador de avance
124 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Verificación. Caudal de inyección
UP…
Pruebas de caudal
125 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Verificación. Caudal de inyección
126 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Verificación. Caudal de inyección
127 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Verificación. Caudal de inyección
128 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Verificación. Caudal de inyección
129 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Verificación. Caudal de inyección
130 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Resumen resultados de la prueba - Verificación.
Significado de las no-
menclaturas mas
importantes
n:
me:
AD-MI:
T-in:
n(CAN):
Q-Avg:
Q-Range:
131 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Resumen resultados de la prueba - Verificación.
Q-Over:
Q-1, Q-2,
…:
FBKW:
T- Hybrid:
T- Com :
SV :
132 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Cálculo de campos característicos. Compensación
Resumen de resultados de la
prueba de compensación.
133 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Cálculo de campos característicos. Compensación
Resumen de resultados de la
prueba de compensación.
134 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Menú de opciones. Compensación de bomba
1. ¿Que posibilidades
permite esta opción?
135 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Confirmación para la programación. Campos caracteristicos
1. ¿Cuándo se elige SI ?
136 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Confirmación para programación de nuevo Delta Phi 1
1. ¿Cuándo se elige SI ?
137 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Preparación par medición de grados Phi 1
138 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Medición Delta Phi1
Seguir las
indicaciones
del recuadro superior
139 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Medición Delta Phi1
Seguir las
indicaciones
del recuadro superior
¡¡Accionar F5 !!
140 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Medición Delta Phi1
141 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Medición Delta Phi1
142 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Medición Delta Phi1
Después de la confirmación
con F2 aparece el valor de
diferencia y la nueva
posición
143 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Medición Delta Phi1
Después de la confirmación
con F2 aparece el valor de
diferencia y la nueva
posición.
144 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Medición Delta Phi1
Después de la confirmación
con F2 aparece el valor de
diferencia y la nueva
posición.
145 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Medición Delta Phi1
Después de la confirmación
con F2 aparece el valor de
diferencia y la nueva
posición.
146 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Medición Delta Phi1
Después de la confirmación
con F2 aparece el valor de
diferencia y la nueva
posición.
147 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Medición Delta Phi1
148 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Medición Delta Phi1
149 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Medición Delta Phi1
150 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Medición Delta Phi1
Al presionar F5 se inicia el
giro del banco de pruebas
con el fin de colocar los
valores memorizados por el
ordenador sobre la lectura del
sensor de ángulo de giro en
la memoria de la PSG.
151 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Medición Delta Phi1
152 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Medición Delta Phi1
153 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Medición Delta Phi1
154 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Programación. Inicialización de aparatos
155 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Asignación de salidas de la bomba
156 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Programación. Confirmación del operario
157 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Programación.
La prueba de compensación
permite grabar una nueva
cartografía sobre los campos
libres de la PSG.
Esta cartografía solo define
los puntos de caudal, es
decir, ajustar el tiempo de
activación de la válvula de
caudal para obtener el caudal
requerido.
La compensación tiene la
misma estructura que la
verificación.
158 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Programación.
159 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Programación.
160 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Programación. Medida de presión bomba de alimentación
WIS…
Estas pruebas son de
calentamiento
161 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Programación. Medida de presión bomba de alimentación
162 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Programación. Medida de presión bomba de alimentación
163 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Programación. Medida de presión bomba de alimentación
164 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Programación. Medida de presión bomba de alimentación
165 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Programación. Medida de presión bomba de alimentación
PFP….
Pruebas de presión interna
166 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Programación. Medida de presión bomba de alimentación
Se activa la bomba
trabajando en unas
revoluciones constantes.
167 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Programación. Medida de presión bomba de alimentación
Se activa la bomba
trabajando en unas
revoluciones constantes
pero ahora se desconecta
la inyección.
168 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Programación. Medida de presión bomba de alimentación
169 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Cálculo de campos característicos. Compensación
SV…
Pruebas de recorrido de
avance
170 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Cálculo de campos característicos. Compensación
Mediciones de diferente
posiciones de avance.
Todas ellas se ejecutan en
grados de giro del eje de
accionamiento.
171 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Cálculo de campos característicos. Compensación
Mediciones de diferente
posiciones de avance.
Todas ellas se ejecutan en
grados de giro del eje de
accionamiento.
172 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Cálculo de campos característicos. Compensación
Mediciones de diferente
posiciones de avance.
Todas ellas se ejecutan en
grados de giro del eje de
accionamiento.
173 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Cálculo de campos característicos. Compensación
Mediciones de diferente
posiciones de avance.
Todas ellas se ejecutan en
grados de giro del eje de
accionamiento.
174 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Cálculo de campos característicos. Compensación
Mediciones de diferente
posiciones de avance.
Todas ellas se ejecutan en
grados de giro del eje de
accionamiento.
175 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Cálculo de campos característicos. Compensación
Mediciones de diferente
posiciones de avance.
Todas ellas se ejecutan en
grados de giro del eje de
accionamiento.
176 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Cálculo de campos característicos. Compensación
Mediciones de diferente
posiciones de avance.
Todas ellas se ejecutan en
grados de giro del eje de
accionamiento.
177 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Cálculo de campos característicos. Compensación
Mediciones de diferente
posiciones de avance.
Todas ellas se ejecutan en
grados de giro del eje de
accionamiento.
178 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Cálculo de campos característicos. Compensación
179 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Cálculo de campos característicos. Compensación
180 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Cálculo de campos característicos. Compensación
181 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Cálculo de campos característicos. Compensación
182 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Cálculo de campos característicos. Compensación
183 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Cálculo de campos característicos. Compensación
184 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Cálculo de campos característicos. Compensación
185 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Cálculo de campos característicos. Compensación
La modificación del
tiempo de inyección
cambia el valor de caudal
inyectado.
186 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Cálculo de campos característicos. Compensación
187 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Cálculo de campos característicos. Compensación
188 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Cálculo de campos característicos. Compensación
189 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Cálculo de campos característicos. Compensación
190 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Cálculo de campos característicos. Compensación
Se están transfiriendo
los datos grabados en el
ordenador del banco de
pruebas a la unidad de
mando de bomba.
191 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Cálculo de campos característicos. Compensación
192 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Cálculo de campos característicos. Compensación
193 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Cálculo de campos característicos. Compensación
194 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Cálculo de campos característicos. Compensación
NP…
Pruebas de comprobación
de caudal.
195 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Cálculo de campos característicos. Compensación
Resumen de resultados de la
prueba de compensación.
196 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Cálculo de campos característicos. Compensación
Resumen de resultados de la
prueba de compensación.
197 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Cálculo de campos característicos. Compensación
Resumen de resultados de la
prueba de compensación.
198 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Cálculo de campos característicos. Compensación
Resumen de resultados de la
prueba de compensación.
199 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Prueba terminada
200 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Menú de opciones
201 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Bloqueo FB. Puesta a punto
202 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Bloqueo FB. Inincialización aparatos
203 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Bloqueo FB. Asignación de canales
1. ¿Porqué no están
ocupadas las salidas
CyF?
204 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Bloqueo FB. Confirmación del operario
Ajustamos la presión de
entrada en el banco de
pruebas, y la posición del
grifo de la refrigeración de las
células de medición.
205 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Bloqueo FB.
206 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Bloqueo FB.
207 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Bloqueo FB.
208 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Bloqueo FB.
209 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Bloqueo FB.
210 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Bloqueo FB.
211 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Bloqueo comienzo de suministro. Puesta a punto
En las bombas VP 44 el
chavetero de la bomba
debe quedar orientado
a la salida indicada
teniendo en cuenta el
desfase de grados
indicado arriba.
212 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Bloqueo comienzo de suministro. Puesta a punto
213 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Bloqueo comienzo de suministro.
214 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Bloqueo comienzo de suministro. Puesta a punto
215 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Bloqueo comienzo de suministro. Puesta a punto
216 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Bloqueo FB.
En este paso, el
prográmanos pide que
montemos el soporte de
medición1 688 130 237 junto
con el comparador 1 687 233
012 para tomar lectura de la
posición de puesta a punto.
217 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Bloqueo comienzo de suministro. Puesta a punto
218 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Bloqueo comienzo de suministro. Puesta a punto
En esta pantalla se
introduce el resultado de
la medición.
219 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Bloqueo comienzo de suministro. Puesta a punto
Se grabará ahora en la
memoria de la unidad de
mando.
220 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Bloqueo comienzo de suministro. Puesta a punto
221 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Bloqueo comienzo de suministro. Puesta a punto
222 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Mensaje final de prueba
223 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Ensayo en banco de pruebas para VP44
Final de la presentación
224 Abteilung | 18.01.2008 | © Robert Bosch GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.