Premontada k2

Instalación premontada eléctrico
2 velocidades – 3VF
IEP-2V/3VF - 00
ÍNDICE
1.- INFORMACIÓN GENERAL
1.1.- ESQUEMA GENERAL PLACA……………………………………………………………………………………… . 5

1.2.- NOMENCLATURAS……………………………..……………………………………………………………………. 6
1.3.- MODO MONTAJE……………………………………...……………………………………………………………… 7
2.- INSTALACIÓN EN CUARTO DE MÁQUINAS
2.1.- MÁQUINA ASINCRONA 2 VELOCIDADES………………………..………………………………………………. 9

2.2.- MÁQUINA ASÍNCRONA 3VF…………………………………………………………………….…………………. 10
2.3.- MÁQUINA GEARLESS…………………………………………………………….………………………………… 11
2.4.- CONEXIÓN ENCODER ABSOLUTO…………………………………………………………… .………………… 12
2.5.- CONEXIÓN ENCODER INCREMENTAL………………………………………………………………………….. 13
2.6.- CONEXIÓN RESISTENCIA DE FRENADO……………………………………………………………………….. 14
3.- INSTALACIÓN EN CABINA
3.1.- CONEXIÓN GENERAL

3.1.1.- CONEXIÓN MANGUERA PLANA EN MANIOBRA…………………………………………………….... 15
3.1.2.- CONEXIÓN MANGUERA PLANA EN CAJA DE INSPECCIÓN………………………………… ..……. 16
3.1.3.- CONEXIÓN SEGURIDADES EN CABINA………………………………………………………… ..……. 17
3.1.4.- CONEXIÓN LIMITADOR EN CABINA………………………………………………………………… ..… 18
3.1.5.- DETECTORES Y BI-ESTABLES………………………………………………………………….……….. 19
3.1.6.- IMANES BI-ESTABLES…………………………………………………….……………………………….. 20
3.1.7.- SITUACIÓN IMANES……………………………………………………………….……………………….. 21
3.1.8.- SOPORTERIA DETECTORES………………………………………………...…………………………… 22
3.1.9.- CONEXIÓN LUZ DE CABINA……………………………………………………………...……………….. 23
3.1.10.- CABLEADO MANDO DE INSPECCIÓN……………………………………………………..……..……. 24
3.1.11.- PULSADOR TELERUPTOR LUZ DE HUECO………………………………………………………..…. 25
3.1.12.- CONEXIÓN LEVA…………………………………………………...……………………………………… 26
3.2.- OPERADORES
3.2.1.- CONEXIÓN OPERADOR MONOFÁSICO……………………………………….………………………… 27
3.2.2.- CONEXIÓN OPERADOR FERMATOR VVVF……………………………………….……………………. 28
3.2.3.- CONEXIÓN OPERADOR FERMATOR VVVF CON ALIMENTADOR DE EMERGÉNCIA……… .….. 29
3.2.4.- CONEXIÓN OPERADOR SELCOM………………………………………………………… ..……………. 30
3.3.- BOTONERA DE CABINA

3.3.1.- CONEXIÓN BOTONERA 8 PARADAS CON PLACA……………………………………………………. 31
3.3.2.- CONEXIÓN BOTONERA 8 PARADAS CON PULSADORES………………………………….….……. 32
3.3.3.- CONEXIÓN BOTONERA 16 PARADAS CON PLACA..……………………………………..………….. 33
3.3.4.- CONEXIÓN BOTONERA HASTA 32 PARADAS…………………………………………………….…… 34
3.4.- TELÉFONO
3.4.1.- CONEXIÓN TELÉFONO MICROKEY………………………………………….………………………….. 35
3.4.2.- PROGRAMACIÓN TELÉFONO MICROKEY…………...………………………………………………… 36
3.5.- PESACARGAS
3.5.1.- CONEXIÓN PESACARGAS DINACELL LCK………………………………………..……………………. 37
3.5.2.- CONEXIÓN PESACARGAS DINACELL VCK…………………………………….……….………………. 38
3.5.3.- CONEXIÓN PESACARGAS MICELECT ILC2…………………………………………….……………… 39
3.5.4.- CONEXIÓN PESACARGAS MICELECT LM3D………………………………………….……………….. 40
3.5.5.- CONEXIÓN PESACARGAS MECÁNICO DYNATECH………………………………….………………. 41
4.- INSTALACIÓN DE EXTERIOR
4.1.- CONEXIÓN BOTONERAS DE EXTERIOR

4.1.1.- BOTONERAS DE EXTERIOR CONF.13………………………………………………………………….. 42
4.1.2.- BOTONERAS DE EXTERIOR CONF.14…………………………………………………...…………….. 43
4.1.3.- BOTONERAS DE EXTERIOR CONF.15……………………………………………………...………….. 44
4.1.4.- BOTONERAS DE EXTERIOR CONF.16………………………………………………...……………….. 45
4.1.5.- BOTONERAS DE EXTERIOR CONF.17…………………………………………………...…………….. 46
4.1.8.- BOTONERAS DE EXTERIOR CONF.20………………………………………………………...……….. 49
4.1.9.- BOTONERAS DE EXTERIOR DOBLE EMBARQUE SELECTIVO CONF.14……………………...… 50
4.1.10.- BOTONERAS DE EXTERIOR DOBLE EMBARQUE SELECTIVO CONF.17…………………...….. 51
4.1.11.- BOTONERAS DE EXTERIOR DOBLE EMBARQUE SELECTIVO CONF.20……………………..... 52
4.2.- SERIES DE SEGURIDADES EN EXTERIOR

4.2.1.- SERIE DE PUERTAS AUTOMÁTICAS CUARTO DE MÁQUINAS SUPERIOR…………………...…. 53
4.2.2.- SERIE DE PUERTAS AUTO. CUARTO DE MÁQUINAS SUPERIOR CON CORREA TENSORA… 54
4.2.3.- SERIE DE PUERTAS SEMI-AUTO. CUARTO DE MÁQUINAS SUPERIOR……………………...….. 55
4.2.4.- SERIE DE PUERTAS SEMI. CUARTO DE MÁQUINAS SUPERIOR CON CORREA TENSORA…. 56
4.3.- CONEXIONES GENERALES EN HUECO

4.2.1.- CONEXIÓN LUZ DE HUECO………………………………………………………………………....…… 57
4.3.2.- CONEXIÓN LUZ DE HUECO CON TELERUPTOR………………………………………………..…… 58
4.3.3.- CONEXIÓN DISPLAY LCD……………………………………………………………………….…….…. 59
4.3.4.- LIMITADOR EN HUECO……………………………………………………………………………..…….. 60
P6
P4 PUENTEAR SI NOS SE
P36
1 2 3 4 5 6 7 UTILIZAN
D7 D8 D9 P4
CA1
J1
SIN TENSIÓN P24 P1 P2 P6

P33 P16
AUX 3
A1 P30
P.T.B.C. P.TELF
A2 S.P.C
1 EMBARQUE K1
TLR
P. SOCKET
R1 TLR1 TECHO
ENCHUFE
I. S
P.B. PHONE
230
D10 D11 D12 46A 46B 1 S.P.C TLR2 F. AL
230 CP 1
1 COM
I. B
CAR DOORS OPERATOR 2

CAR DOORS OPERATOR 1
L1 45A 45B P35
APRON S.
INSPECCION
INSPECTION
72 S.P.C
PAR. F.
R2 K2 72 S.P.C P34
72
1 PUL S.P.C
1
OPERADOR 1
OPERADOR 2
46B A1 J2 F1 F2 1 S.P.C COM
26
L2
20DC 20DC P36
O3 K3 20
FALDON
R3
APRON
REAP REAP S.P.C
SIN TENSIÓN O1 STOP
2 EMBARQUES A2 REAP REAP 1 S.P.C
46A L3 1 STOP
S.P.C S.P.C
OP P42
AUX INSP
S.P.C S.P.C
OP
P20
OP OP
RG1
1
LIGHT CURTAINS
35
1 OP 1 OP 1
P23
BARRERAS
72
LUZ CABINA
C. LIG HTING
R4 K4 LC P41
BALUSTRADE
BARANDILLA
P15 20DC
P28
AUX 4
CA2 LCT LC AUX
L4 B+
1 72 1 AUX
CON TENSIÓN P26 S.P.C 1
F. LIMIT ROPE C. PARACH.

1 EMBARQUE P44 OP P14
F. D.C. CABLES CUNAS

P19
EMERGENCIA
40
EMERGENCY
CC
23 OP P43
COUNTERWEIGHT
1
LIMITES INSP
INSP.LIMITS
L.EME CC
RG3
PESACARGAS
CAR FIXTURE
72
BOTONERA
P. TEL
RG2 P13
P31 P.ALA 20DC AFL
20 72 H L O. AUX P.ALA
28 1 AFL
29 L 1
D4 P27 23 P12
TEL2 H FC
P7 30
TEL1
PARADORES DETECTORES
72 72
1
BISTABLES DETECTORS
D1 D3 72 35 FC
CON TENSIÓN 1 INTER 1 20 P10
CD 1 INH k
Q1 L5
2 EMBARQUES INTER TP
TELEFONO
KRN-13
21 21
P9
PHONE
INH 20DC
R6 R7 C1 CD
O. GOVERNOR
L6 R8
INH
LIMITADOR
22
AUX
22
P3
edel
SAFETY ZONE
B- P40
P21
ZONA SEG.
D5 D6 20DC
LUM. H.R.
R9 CD B+
L7 S2
C2 P25
24 24 P.TEL 72 D2
LEVA
82
CAM
25
L8 R10
CD
25
72
F. AL
1 20 K2
ADVANCED
1
D1
S1
1 81 1
1
D2
JP1 JP2 JP3 JP4 JP5 JP6 JP7

P8 1 TECHO
R11
20 21 22 24 25 OP OP IN IN TF TF H L 72 NPTR TR SL SC LC LC 40 41 72 D1 S1 D2 S2 81 82 B+ BL BL BR BR 72 L1 L2 37 H1 H2 H3
F1
SELECCIONAR EN
FUNCIÓN DEL TIPO DE
OPERADORES
RG2
O. AUX
29
RG3 30
LUZ DE CABINA 35
PERMANENTE TP
PÁGINA DENOMINACIÓN
20DC
edelELECTRÓNICA DE ELEVADORES
5
REVISIÓN
DETALLES
PREMONTADA ADVANCED K2
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
ESQUEMA GENERAL PLACA
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-04-2015
CABINA:
MC-TLF (TELEFONO)
MC-P-TLF (PULSADOR BAJO CABINA)
MC-FC (FINAL DE CARRERA)
MC-AF (AFLOJAMIENTO)
MC-AC (ACUÑAMIENTO)
MC-OP (OPERADOR PUERTAS CABINA)
MC-EMG/OP (DETECTOR NIVEL PISO ABRIR PUERTAS EN EMERGENCIA)
MC-NP/EMG (ALIMENTACIÓN DE PUERTAS EN EMERGENCIA)
MC-LC (LUZ CABINA)
MC-PC (PESA CARGAS)
MC-DM (DETECTOR MAGNÉTICO DE CAMBIO Y PARO)
MC-CV (PARADOR SUBIDA/PARADOR BAJADA)
MC-LEVA (LEVA RETRÁCTIL)
MC-NP (NIVEL DE PISO)
MC-LIM (CONTACTO Y BOBINA DE LIMITADOR)
MC-BC (BOTONERA DE CABINA)
MC-FLECHAS (FLECHAS DE PRÓXIMA PARTIDA)
MC-VC (VENTILADOR CABINA)
MC-GONG (GONG EN CABINA)
MC-DM/ZD (NIVELACIÓN)
MC-PRS (PARADOR REVISÓN EN SUBIDA. FOSOS REDUCIDOS)
HUECO:
MH-CP (CUARTO POLEAS)
MH-SPM-SC (SERIE DE PUERTAS SEMIAUTOMÁTICAS)
MH-SPA (SERIE DE PUERTAS AUTOMÁTICAS
MH-PL (BOTONERA DE RELLANO)
MH-DISPLAY (DISPLAY EN RELLANO)
MH-PTL (CORREA TENSORA DE LIMITADOR)
MH-SF (STOP DE FOSO)
edel
ELECTRÓNICA DE ELEVADORES
6
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
NOMENCLATURAS
CONEXIÓN DE UNA BOTONERA DE INSPECCIÓN PROVISIONAL DURANTE EL MONTAJE.
-Conectar una botonera provisional de inspección en la placa de montaje EDEL -INS como se
indica en el esquema y conectar en la placa EDEL K2-64MdP278 de la maniobra.
37 STOP
36
20
33 SUBIR
34 BAJAR
BOTONERA DE
REVISIÓN PARA
EL MONTAJE
edel
7
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
MODO MONTAJE
CONEXIÓN DE UNA BOTONERA DE INSPECCIÓN PROVISIONAL DURANTE EL MONTAJE .
-Configurar la maniobra como MONTAJE:
a) Poner la corriente.
b) Durante los primeros 5 s pulsar INTRO en la placa base para entrar en el menú
c) Desplazarse con las flechas hasta el parámetro CONFIGURACIÓN y pulsar INTRO
d) Desplazarse hasta el parámetro TIPO CONF y pulsar INTRO
e) Seleccionar MONTAJE y pulsar INTRO
d) Seleccionar ACTIVADO y pulsar INTRO
En la pantalla aparecerá el mensaje:
EL CONMUTADOR DE INSPECCIÓN DE
LA PLACA DEBE ESTAR EN POSICIÓN
“NORMAL”
edel
8
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
MODO MONTAJE
RÁPIDA LENTA FRENO
47
48
U1 V1 W1 U2 V2 W2
SL
Marrón
Negro
Negro
Amarillo-Verde
Negro
Rojo
Gris
Gris
Gris
Negro
36
Azul
43
42
32
20
FRENO LIMITADOR
Negro
Rojo
Marrón
Azul
Amarillo-Verde
LENTA RÁPIDA
CONECTAR LOS PUENTES

DEL MOTOR SEGÚN
Negro
Negro
Negro
Gris
Gris
Gris
CORRESPONDA
ESTRELLA
MOTOR TENSIÓN
230/400 230V
TRIÁNGULO
MOTOR
230/400
TENSIÓN
230V edel
REVISIÓN
9
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA MÁQUINA ASÍNCRONA

2 VELOCIDADES
MOTOR FRENO
47
48
U V W
SL
Marrón
Amarillo-Verde
Marrón
Negro
Rojo
Malla
Gris
Negro
36
Azul
43
42
32
20
FRENO LIMITADOR
Rojo
Negro
Marrón
Azul
Amarillo-Verde
CONECTAR LOS PUENTES

DEL MOTOR SEGÚN
Marrón
Negro
Gris
CORRESPONDA
ESTRELLA
MOTOR TENSIÓN
230/400 230V
TRIÁNGULO
MOTOR
230/400
TENSIÓN
230V edel
10
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
MÁQUINA ASÍNCRONA 3VF
Comprobar las tensiones de las
bobinas de freno antes de conectar
Verde
FRENO FRENO
Negro
Negro
Rojo
Rojo
MÁQUINA Blanco
GEARLESS
Amarillo
Negro
Gris
Marrón
Amarillo-Verde
Malla
MANIOBRA
Conectar los micros
de freno en contacto
cerrado con el freno
caido.
ALIMENTACIÓN
T
S
R
N
MOTOR
Gris
W
Negro
V
Marrón
U
Amarillo-Verde
Malla
48 Rojo
48
Negro
47 47
Rojo
48 48
Negro
47 47
Malla
CM CM Negro
MF1 MF1 Amarillo
CM CM Verde
Blanco
MF2 MF2
edel
11
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
MÁQUINA GEARLESS
MÁQUINA
GEARLESS
FRENO FRENO
ENCODER
TARJETA DE ENCODER
PO PO CM CM CM PA+ PA- PB+ PB- CK+ CK- DT+ DT- FPA FPB CM
Amarillo
Violeta
Marrón-Verde
Rosa
(Funda negra)
Verde-Negro
Azul-Negro
Gris
Blanco-Verde
Amarillo-Negro
Rojo-Negro
Malla interior
Malla exterior
Tierra (Variador)
Conectar la malla interna del cable del encoder al borne CM de la tarjeta de encoder,
situada dentro del variador, y la malla externa a tierra en el variador.
Los colores que indica el esquema, son los originales del cable del encoder HEIDENHAIN.
Para todos los cables que no corresponda al original, preguntar al proveedor de la

máquina.
edel
12
REVI SIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
CONEXIÓN ENCODER ABSOLUTO
MÁQUINA
GEARLESS
FRENO FRENO
ENCODER
TARJETA DE ENCODER
PI PO CM CM YA *YA YB *YB YZ *YZ
Malla exterior
Tierra (Variador)
ENCODER hohner 64 Push-pull

11...30v, 4096 impulsos A+B+Z
edel
13
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
CONEXIÓN ENCODER INCREMENTAL
RESISTENCIA DE FRENADO
Marrón
R
Marrón
Amarillo-Verde
Amarillo-Verde
Marrón
MANIOBRAS A 220V
CONECTAR LA REACTANCIA
Marrón
edel
14
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
CONEXIÓN RESISTENCIA DE FRENADO
C3 20
LEVA 82
19
LEVA 81
C1
G
G
5
C2 PARADOR SUBIDA 25
4
PARADOR BAJADA 24
3
DETECTOR CAMBIO 22
2
DETECTOR PARO 21
1
COMÚN +24V 20
TIERRA
GND 72
18
SERIE P. CABINA 41
17
SERIE P. CABINA 40
39
38
37
14
SERIE SEG. SC
13
SERIE SEG. SL
PULSADOR TELERRUPTOR LH
LUMINOSO DE NIVEL DE PISO
1 2 3 4 5
H L
ALIMENTACIÓN GSM
ALIM. OPERADOR
ALIM. OPERADOR
3 4
LUZ CABINA
LUZ CABINA
LÍNEA TELF.
LÍNEA TELF.
INTERFONO
INTERFONO
TIERRA
OP OP IN IN TF TF 72 B+ LC LC NP TR TR BL BL BR BR
TIERRA
6 7 8 9 1 2 23 15 16 10 11 12 21 22 19 20
MANGUERA
EXTREMO CUADRO DE MANIOBRA

edel
REVISIÓN
15 PREMONTADA ADVANCED K2
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
CONEXIÓN MANGUERA PLANA EN MANIOBRA
1
COMÚN +24V
2
DETECTOR PARO
3
DETECTOR CAMBIO
4
PARADOR BAJADA
5
PARADOR SUBIDA
6
ALIM. OPERADOR
7
ALIM. OPERADOR
8
INTERFONO
9
INTERFONO
JP1
1
LÍNEA TELF.
2
LÍNEA TELF.
3
OP OP IN IN TF TF H
CAN H
4
CAN L
Malla
GND
10
LUMINOSO DE NIVEL DE PISO
JP2
DOC.
11
12
L 72 NP TR TR
13
SERIE SEG.
MANGUERA
14
JP4
edel
SERIE SEG.
15
LUZ CABINA
16
JP5
16
LUZ CABINA
FECHA
LC LC
PÁGINA
REVISIÓN

EXTREMO CAJA DE REVISIÓN
17
SERIE P. CABINA
18
SERIE P. CABINA
TIERRA
72
GND
DETALLES
DENOMINACIÓN
19
20
23
ALIMENTACIÓN GSM
B+
ELÉCTRICO
21
DE INSPECCIÓN
BOBINA LIMITADOR
22
BOBINA LIMITADOR
19
REARME LIMITADOR
20
REARME LIMITADOR
BR BR
CONEXIÓN MANGUERA PLANTA EN CAJA

P15
P14
P13
P12
Amarillo-Verde
P15
AUXILIAR
P14
Azul
Marrón CUÑAS
P13
Azul
AFLOJAMIENTO
Marrón DE CABLES
P12
Azul
Marrón FINAL DE CARRERA
MC – AC
MC – AC
MC – FC
Azul
Marrón FINAL DE CARRERA
Azul
Marrón
AFLOJAMIENTO DE CABLES
Azul
Marrón
CUÑAS
edel
17
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
CONEXIÓN SEGURIDADES EN CABINA
Negro
Negro
P15
Verde
Verde P9
MC / LM
CONTACTO DEL LIMITADOR

Negro
Negro
BOBINA DE ACTUACIÓN DEL

LIMITADOR
Verde
Verde
edel
18
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
CONEXIÓN LIMITADOR EN CABINA
P7
P8
P7
5 4 3 2 1
21
22
4 3 2 1
24
25
P8
25 24
21 22
edel
19
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
DETECTORES Y BI-ESTABLES
25 24
ABIERTO
BIESTABLE ABIERTO
DETECTOR
CERRADO
CERRADO
BIESTABLE CERRADO
DETECTOR
ABIERTO
ATENCIÓN:
< 10 COMPROBAR LA POLARIDAD DE LOS IMANES
COLOCAR EL IMÁN DE FORMA

FRONTAL AL DETECTOR Y A UNA
DISTANCIA NO SUPERIOR A 10 mm
edel
20
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
IMANES BI-ESTABLES
BIESTABLE DE SUBIDA
LED 25 APAGADO
3 ABIERTO
2
LED 24 ENCENDIDO
LED 25 ENCENDIDO
CAMBIO EN BAJADA
AL PISO 1
NIVEL DE PARO EN PISO 1
CAMBIO EN SUBIDA
AL PISO 1
BIESTABLE DE
LED 24 APAGADO
BAJADA ABIERTO
0 CAMBIO/PARO CAMBIO/PARO
EN BAJADA EN SUBIDA
ABIERTO FRENTE A IMÁN ABIERTO FRENTE A IMÁN

LED 21 APAGADO LED 22 APAGADO
A NIVEL DE PISO LOS DOS DETECTORES QUEDARÁN FRENTE A LOS

IMANES. ES IMPORTANTE QUE LOS IMANES DE PARO QUEDEN
SOLAPADOS SEGÚN LA FIGURA. SI NO ES ASÍ LA NIVELACIÓN NO
FUNCIONARÁ CORRECTAMENTE
PARA DISTANCIAS ENTRE PISOS QUE NO

PERMITAN IMANES DE CAMBIO ( PISO MUY
CORTO ) CONSULTAR EL MANUAL DE LA PÁGINA DENOMINACIÓN
MANIOBRA
edel
21
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
SITUACIÓN IMANES
DETECTORES BIESTABLES.
CAMBIO DE VELOCIDAD
SUPERIOR E INFERIOR
SOPORTE E IMÁN PARA

DETECTORES BIESTABLES
DETECTORES DE
CAMBIO Y PARO
CHASIS DE CABINA
GUÍA DE
CABINA
edel
22
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
SOPORTERÍA DETECTORES
Negro 220V P24
Gris 220V
Amarillo / Verde TIERRA
P23
CONECTOR “220 CAJA” EN
PLACA EDEL 64411 ( P24 )
Negro
TOMA DE
CORRIENTE Negro 220V
Amarillo / Verde Gris 220V

CONECTOR “LUZ CABINA” EN

PLACA EDEL 64411 ( P23 )
Gris
MC / LC
Negro 220V
Gris 220V
CONECTAR A LA ILUMINACIÓN DE CABINA
edel
23
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
CONEXIÓN LUZ DE CABINA
P16
Marrón
REV.SUBIDA
Verde REV.BAJADA
Violeta
SERIE P.C.
Violeta
SERIE P.C.
Amarillo
26
Rojo
20
Negro
STOP
Negro
STOP
Negro
STOP
Negro
REV. SUBIDA
Amarillo Marrón
INT. REVISIÓN COMÚN REV. BAJADA

Rojo Verde
Amarillo
COMÚN
STOP
Violeta
INT. REVISIÓN
Violeta
edel
24
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
CABLEADO MANDO DE INSPECCIÓN
P30
1
2
Marrón
PULSADOR
TELERRUPTOR LUZ
HUECO
edel
25
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
PULSADOR TELERUPTOR LUZ DE HUECO
Azul 81
Marrón 82
P25
MC - LEVA
Azul 81
Marrón 82
edel
26
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
CONEXIÓN LEVA
CON TENSIÓN CON TENSIÓN
1 EMBARQUE 2 EMBARQUES
1 2 3 4 5 6 7
P4 P1 P2
Marrón ABRIR
Verde COMÚN
Azul CERRAR
Tierra
Amarillo FOTOCÉLULA
Violeta 20DC
Naranja REAPERTURA UN EMBARQUE: Conectar el operador en P1.
En el P2 llevara un conector con los puentes a
Naranja REAPERTURA series y reapertura
Blanco S. PUERTAS
Blanco S. PUERTAS
Gris ALIMENTACIÓN OPERADOR
REAPERTURA
SERIE
P2
DOBLE EMBARQUE: Conectar cada operador

al conector que corresponda, P1 y P2
MC - OP
20DC y FOTOCÉLULA
Solo se conectarán en las instalaciones que lo
Naranja REAPERTURA requieran. La entrada de fotocélula se debe activar
en la consola de maniobra. Consultar manual.
Naranja REAPERTURA
REAPERTURA
PUERTAS Amarillo FOTOCÉLULA
Violeta 20DC
Blanco SERIE
F.C.A.
Marrón ABRIR COND
Blanco SERIE
CONTACTO
PUERTAS CABINA F.C.C.
Tierra
Azul CERRAR
MOTOR
Verde COMÚN
OPERADOR MONOFÁSICO edel

27
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
CONEXIÓN OPERADOR MONOFÁSICO
SIN TENSIÓN SIN TENSIÓN
2 EMBARQUES 1 EMBARQUE
1 2 3 4 5 6 7
P4 P1 P2
Marrón ABRIR
Verde COMÚN
Azul CERRAR
Tierra
UN EMBARQUE: Conectar el operador en P1.

Naranja REAPERTURA
En el P2 llevara un conector con los puentes a series y reapertura
Naranja REAPERTURA
Blanco S. PUERTAS
Blanco S. PUERTAS
REAPERTURA
SERIE
P2
MC - OP
DOBLE EMBARQUE: Conectar cada operador al conector que

corresponda, P1 y P2
CONTACTO PUERTAS
CABINA
OPERADOR FERMATOR 3VF
5
Gris ALIM.
6
Tierra
Gris ALIM.
7
12 Marrón ABRIR
Blanco SERIE 11
10
Verde COMÚN
9
Blanco SERIE Azul CERRAR
8
Naranja REAPERTURA 36
CONFIGURAR EL OPERADOR COMO:
37
- ESCLAVO
38
- 2 ENTRADAS
39
Naranja REAPERTURA
40
41 Amarillo FOTOCÉLULA
REAPERTURA Violeta 20DC
PUERTAS
* OPCIONAL
CUANDO SE INSTALE UNA BARRERA INDEPENDIENTE DEL OPERADOR CONECTAR EL CONTACTO EN

LOS HILOS AMARILLO Y VIOLETA Y ACTIVAR LA FOTOCLELULA CORRESPONDIENTE EN LA CONSOLA
DE MANIOBRA:
5. MANTENIMIENTO
5.3 REAPERTURA
5.3.2 FOTOCÉLULA 1 >> ACTIVADA
EN CASO DE DOBLE OPERADOR:
5.3.3 FOTOCÉLULA 2 >> ACTIVADA
Las señales de mando del operador

edel
28
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
trabajan libres de potencial CONEXIÓN OPERADOR FERMATOR VVVF
P1
Amarillo SEÑAL DE PISO

Marrón ABRIR
Gris ALIMENTACIÓN.
Gris ALIMENTACIÓN.
Verde COMÚN
Rojo +12 COMÚN

Azul CERRAR
Tierra
Tierra
Violeta 20DC
Naranja REAPERTURA
Naranja REAPERTURA
23 26 7 6 5
MC – EMG / OP
Blanco S. PUERTAS
Blanco S. PUERTAS
-
+
COLOCAR UN IMÁN
POR PISO.
DETECTOR ABIERTO
MC - OP
FUERA DE IMÁN -28 +29 67 66 3 2 1
Marrón
Tierra
Rojo
Gris ALIMENTACION.
Gris ALIMENTACION.
Negro
Azul
Azul
Marrón
MC – NP / EMG
OPERADOR FERMATOR 3VF Gris ALIM.

7
Tierra
6
Naranja REAPERTURA 36
37 Gris ALIM.
5
38
39
Amarillo
26
Naranja REAPERTURA SEÑAL DE PISO
40 21
41 25
23
Rojo +12 COMÚN
Marrón ABRIR
12
CONFIGURAR EL OPERADOR COMO: 11
Amarillo FOTOCÉLULA - ESCLAVO 10
9 Verde COMÚN
Violeta 20DC - 2 ENTRADAS
8 Azul CERRAR
* OPCIONAL
Blanco SERIE
Blanco SERIE
CONTACTO PUERTAS
CABINA edel
29
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA CONEXIÓN OPERADOR FERMATOR VVVF CON

ALIMENTADOR DE EMERGÉNCIA
SIN TENSIÓN SIN TENSIÓN
2 EMBARQUES 1 EMBARQUE
1 2 3 4 5 6 7
P4 P1 P2
Marrón ABRIR
Verde COMÚN
Azul CERRAR
Tierra
Amarillo FOTOCÉLULA UN EMBARQUE: Conectar el operador en P1.
En el P2 llevara un conector con los puentes a series y reapertura
Violeta 20DC
Naranja REAPERTURA
Naranja REAPERTURA
Blanco S. PUERTAS
Blanco S. PUERTAS
Gris ALIMENTACIÓN OPERADOR REAPERTURA
SERIE
P2
DOBLE EMBARQUE: Conectar cada operador al conector que
MC - OP
corresponda, P1 y P2
CONTACTO
PUERTAS CABINA
Blanco SERIE
Blanco SERIE
X3
Gris 220V N
Tierra PE
X1 CM I1 I2 X2 O3 NC
Gris 220V
220
Naranja REAPERTURA
Naranja REAPERTURA
Ver de COMÚN
Marrón ABRIR
Azul CERRAR
* OPCIONAL
Violeta 20DC
VER ESQUEMA DE CONEXIÓN

FOTOCÉLULAS
Las señales de mando del operador

edel
REVISIÓN
30
DETALLES
ELÉCTRICO
trabajan libres de potencial DOC. FECHA

CONEXIÓN OPERADOR SELCOM
ON
1 2 3 4 6 5
1
LUZ EMERGENCIA 2 Verde
SWITCH FUNCIÓN ON
3
ALARMA 4
Gris 1 RESISTENCIA FIN DE LINEA ACTIVADA
Blanco-Negro
ALARMA 5 2 SELECCIÓN PLACA 1-2 PLACA 2
L Amarillo
6
Naranja
H 7 3 REGISTRO INTERMITENTE ACTIVADO
Negro
72 8
P19 20 9
Rojo 4 POSICIONAL EN REGISTRO ACTIVADO
5 NO UTILIZADO
6 ZUMBADOR DE PULSACIÓN ACTIVADO
MC / BC
1 2 3 4
LUZ
EMERGENCIA Verde
+ EM
Negro
- EM
DISPLAY
Amarillo 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1
L
Naranja
H
Piso 3
Piso 4
Piso 6
Piso 1
Piso 5
Amarillo Piso 8
Piso 2
Piso 7
Negro
Rojo
Negro
Violeta
Naranja
Verde
Amarillo
Naranja
72
Negro
Rojo
Rojo
20
Gris
Naranja
Marrón
Rojo
Verde
Negro
Azul
4 3 2 1 1 2 3 4
1 2 3 4 5
20 72 CC 31 34
Amarillo
1
2
3
4
4 5
Gris Gris 6
3
Gris 2 7
Blanco-Negro 8
1
PULSADOR 8 PULSADOR 7
Naranja PULSADOR 4 PULSADOR 3

CAN H
Amarillo
CAN L
COMÚN PULSADOR
REAPERTURA TELÉFONO
PULSADOR
LUMINOSO ( + )
COMÚN LUMINOSOS ( - ) AUX ALARMA
-
LUMINOSO A 24 V
+
edel
31
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA CONEXIÓN BOTONERA 8 PARADAS CON

PULSADOR DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-04-2015
PLACA
ON
1 2 3 4 6 5
1
Verde
LUZ EMERGENCIA 2 SWITCH FUNCIÓN ON
3
ALARMA 4
Gris 1 RESISTENCIA FIN DE LINEA ACTIVADA
Blanco-Negro
ALARMA 5 2 SELECCIÓN PLACA 1-2 PLACA 2
Amarillo
L 6
Naranja
H 7 3 REGISTRO INTERMITENTE ACTIVADO
Negro
72 8
20 9
Rojo 4 POSICIONAL EN REGISTRO ACTIVADO
P19
5 NO UTILIZADO
6 ZUMBADOR DE PULSACIÓN ACTIVADO
MC / BC
1 2 3 4
LUZ
EMERGENCIA Verde
+ EM
Negro
- EM
DISPLAY
Amarillo 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1
L
Naranja
H
Piso 3
Piso 4
Piso 1
Piso 6
Piso 5
Piso 2
Amarillo Piso 8
Piso 7
Negro
Naranja
Rojo
Marrón
Blanco
Violeta
Verde
Negro
Amarillo
Naranja
72
Negro
Rojo
Rojo
20
Gris
Naranja
Marrón
Rojo
Verde
Negro
Azul
4 3 2 1 1 2 3 4
Amarillo
ALARMA Amarillo Piso 8

Violeta
Negro
Gris
Naranja Piso 7
TELÉFO NO
Azul Piso 6
Rojo Gris Piso 5
Naranja
CAN H COMPLETO Blanco
Rojo Piso 4
Amarillo
CAN L
REAPERTURA Naranja Negro Piso 3
BOMBEROS Marrón Verde Piso 2
CERRAR Verde Marrón Piso 1
edel
32
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA CONEXIÓN BOTONERA 8 PARADAS CON

PULSADORES
20 72 CC 31 34
7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1
Piso 12
Piso 11
Azul Piso 14
Gris Piso 13
Piso 10
Amarillo Piso 16
Naranja Piso 15
Verde
Naranja
Violeta
Rojo
Negro
Piso 3
Piso 4
Piso 1
Piso 5
Piso 6
Piso 2
Amarillo Piso 8
Piso 9
Piso 7
Naranja
Gris
Marrón
Rojo
Rojo
Verde
Marrón
Verde
Negro
Negro
Azul
Marrón Piso 1
1
Violeta CC Verde Piso 2
3 2
Negro Negro Piso 3
2 72 3
Rojo Rojo Piso 4
1 20 4
Gris Piso 5
5
Azul Piso 6
6
Naranja Piso 7
7
Amarillo Piso 8
8
Naranja
Violeta
Verde
Negro
Rojo
1 2 3 4 5
20 72 CC 31 34
Violeta Marrón Piso 1
3 1
Negro Verde Piso 2
2 2
Rojo Negro Piso 3
1 3
Rojo Piso 4
4
PULSADOR TELÉFONO Amarillo 4 Gris Piso 5
PULSADOR TELÉFONO Gris 5
3 Azul Piso 6
6
PULSADOR ALARMA Gris 2 Naranja Piso 7
PULSADOR ALARMA Blanco-Negro 7
1 Amarillo Piso 8
8
COMÚN LUMINOSOS ( - )
PULSADOR 3 PULSADOR 3 LUMINOSO ( + )
COMÚN PULSADOR LUMINOSO A 24 V
PULSADOR
- +
REAPERTURA TELÉFONO
AUX ALARMA
edel
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
CONEXIÓN BOTONERA 16 PARADAS CON
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-04-2015 PLACA
ON
1 2 3 4 6 5
SWITCH FUNCIÓN ON
1 RESISTENCIA FIN DE LINEA ACTIVADA
2 SELECCIÓN PLACA 1-2 PLACA 2
3 REGISTRO INTERMITENTE ACTIVADO
4 POSICIONAL EN REGISTRO ACTIVADO
5 NO UTILIZADO
Amarillo 6 ZUMBADOR DE PULSACIÓN ACTIVADO

Naranja
Negro
Rojo
1 2 3 4
PLACA 1
1 2 3 4
PLACA 2
20 72 CC 31 34
7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 PLACA 1
Piso 11
Piso 12
Azul Piso 14
Gris Piso 13
Piso 10
Amarillo Piso 16
Naranja Piso 15
Verde
Naranja
Violeta
Rojo
Negro
Piso 3
Piso 4
Piso 6
Piso 1
Piso 5
Amarillo Piso 8
Piso 2
Piso 9
Piso 7
Gris
Naranja
Rojo
Marrón
Verde
Rojo
Marrón
Verde
Negro
Negro
Azul
8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 PLACA 2
Naranja Piso 31
Piso 19
Piso 20
Piso 22
Piso 17
Azul Piso 30
Piso 21
Gris Piso 29
Amarillo Piso 24
Piso 26
Piso 18
Amarillo Piso 32
Pi so 25
Piso 23
Piso 28
Piso 27
Gris
Naranja
Rojo
Marrón
Verde
Verde
Marrón
Rojo
Negro
Negro
Azul
edel
REVISIÓN
34
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
CONEXIONES BOTONERA HASTA 32 PARADAS
P33
1
Gris FIN DE ALARMA
2
Violeta
P34 3
Naranja LLAMADA TECHO
1
Azul
2
Marrón
LÍNEA 1
Amarillo
LÍNEA 2
Amarillo
Blanco
MC / P - TLF
INTERFONO 3
INTERFONO 4 Blanco
P27 Azul
INHIBICIÓN 5
INHIBICIÓN 6 Gris
Negro
BATERIA - 7
Rojo
BATERIA + 8
9
TIERRA 10 Amarillo/Verde
FIN DE ALARMA 11
Violeta
Naranja
LLAMADA DE TECHO 12
PULSADOR DE LLAMADA
BAJO CABINA
MC / TLF
Interfono Blanco
Interfono Blanco
P. Llamada
Rojo Naranja
P. Techo y Foso
+V
Negro Filtro de Alarma Azul
-V
Violeta
Fin de alarma
Gris
Común de Pulsadores
Amarillo
L1
Tierra
Amarillo
L2
PULSADOR EN
BOTONERA DE
CABINA
Can H
CAN BUS DE MANIOBRA
Can L (Solo Con síntesis de voz)
edel
35
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
CONEXIÓN TELÉFONO MICROKEY
PROGRAMACIÓN DEL TELÉFONO MK-742.
GUÍA RÁPIDA.
Para poder programar el teléfono es necesario que esté conectado y

alimentado según los esquemas y que disponga de la adecuada línea
telefónica.
El procedimiento para programar un nº de alarma es el siguiente:
-Llamar al teléfono de la instalación.

-Cuando el teléfono descuelgue pulsar *02#
-El teléfono contesta “ Introduzca código”
-Pulsar 0000
-El teléfono contesta “ Código correcto. Introduzca nuevo teléfono”
-Marcar el nº de alarma de la empresa. Finalizar marcando #
-El teléfono contesta “ Reintroduzca el nuevo teléfono “
-Volver a marcar el nº de alarma. Finalizar marcando #
-Si todo es correcto el teléfono ya está programado.
-Para finalizar la programación finalizar la llamada.
edel
36
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
PROGRAMACIÓN TELÉFONO MICROKEY
Amarillo,Negro 72
Rojo, Violeta, Marrón 20DC
Azul COMPLETO
Rosa EXCESO DE CARGA
Gris INHIBICIÓN P26
Blanco INHIBICIÓN
Verde ( No conectar )
MC / PC
AL-C
AL-S
Limitador de
Carga integrado
Serie - LCK
edel
37
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
CONEXIÓN PESACARGAS DINACELL LCK
Gris 230
Gris 230
Negro 72
Rojo 20DC
Blanco COMPLETO
Azul EXCESO DE CARGA
Blanco / Negro INHIBICIÓN
P26
MC / PC
AL-C
AL-S MENU
AUX.
SERIE VK
Sensor AL-C AL-S AL-A VK-3B

(Complet o) (S obre carga) (A ux)
MALLA
kg
EXC +
EXC -
220V~ Hold
+IN
-IN
- +
Blan co / Negro INHIBICIÓ N
Blan co / Negro INHIBICIÓ N
Rojo 20DC
Blan co COMPLETO
Rojo 20DC
Azul EXCES O DE CARG A
Gris 230
Gris 230
edel
38
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
CONEXIÓN PESACARGAS DINACELL VCK
Negro 72
Rojo 20DC
Blanco COMPLETO
P26
MC / PC
ILC2
INHIBICION
Disabling
24-48 Vd c Blanco-Neg INHIBICIÓN
Rojo 20DC 7
C 1 Blanco-Neg INHIBICIÓN
Azul EXCESO DE C. RL1 2
6
RL2 3
5 Negro 72
Blanco COMPLETO 4
Violeta 20
24-48 Vdc
Po wer
supply
P S
MICELECT
edel
39
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
CONEXIÓN PESACARGAS MICELECT ILC2
Gris 230
Gris 230
Negro 72
Rojo 20DC
Blanco COMPLETO
P26
Azul EXC. DE CARGA

Blanco COMPLETO
Rojo 20
Rojo 20
MC / PC
NC C NA NC C NA
MICELECT
LM3D
230V
L N
Blan / Neg INHIBICIÓN
Blan / Neg INHIBICIÓN
Gris 230
Negro 72
Gris 230
edel
40
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
CONEXIÓN PESACARGAS MICELECT LM3D
Negro 72
Rojo 20DC
P26
MC / PC
Negro 72
Rojo 20
Azul EXCESO DE C.
edel
41
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
CONEXIÓN PESACARGAS MECÁNICO
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-04-2015 DYNATECH
Viol eta
79
Naranja PISO 1
1 Blan co-Negro
Blanco PISO 2 78
2
Amarillo PISO 3 3
Negro PISO 4 4 77
Azul PISO 5 5
Verde PISO 6 76
6
Naranja PISO 7
7 Marrón
EDEL 54275
Blanco PISO 8 8 75
74
Rojo
Amarillo PISO 9 73
9
Negro PISO 10
10 72
Azul PISO 11 11
Verde PISO 12 12 27
Naranja PISO 13
13
Blanco PISO 14 14 20
Amarillo PISO 15
15
Negro PISO 16
16
H2
Marrón COMÚN LUMINO SOS 75
Rojo COMÚN PULSADORES EX TE RIORES 73
Viol eta FLE CHA S UBIDA 79
Blan co-Negro FLE CHA DE BAJ ADA 78
Negro PISO 16
6 5 4 3 2 1
Amarillo PISO 15
6 5 4 3 2 1 Marrón
Blanco PISO 14
LUMINOSO PULSADOR
6 5 4 3 2 1
Naranja PISO 13 Rojo
Gris
6 5 4 3 2 1 Naranja
Verde PISO 12
F. SUBIDA
6 5 4 3 2 1
Violeta
Azul PISO 11 F. BAJADA
Blanco-Negro
6 5 4 3 2 1
Negro PISO 10
6 5 4 3 2 1
Amarillo PISO 9
BOTONERA EXTERIOR 6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Blanco PISO 8
6 5 4 3 2 1
Naranja PISO 7
CONEXIÓN CORRECTA
6 5 4 3 2 1 CONECTORES
Verde PISO 6
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Azul PISO 5
6 5 4 3 2 1
Negro PISO 4
6 5 4 3 2 1
Amarillo PISO 3
6 5 4 3 2 1
Blanco PISO 2 CONFIGURACIÓN Nº13 HASTA 16 PARADAS,

REGISTRADO EN BAJADA
6 5 4 3 2 1 SIN DISPLAY EN EXTERIORES
Naranja PISO 1
6 5 4 3 2 1 edel
42
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
BOTONERAS DE EXTERIOR CONF. 13
Viol eta
79
Naranja PISO 1
1
Blan co-Negro
Blanco PISO 2 78
2
Amarillo PISO 3 3 77
Negro PISO 4 4
Azul PISO 5 5 76
Verde PISO 6
6 Marrón
Naranja PISO 7
7 75
EDEL 54275
Blanco PISO 8 8
74
Rojo
73
Amarillo PISO 9
9
Negro PISO 10 72
10
Azul PISO 11 11
Verde PISO 12 27
12
Azul DISPLAY A Rojo
13 20
Marrón DISPLAY B 14
Blanco DISPLAY C
15
Verde DISPLAY D
16
H2
Verde PISO 12 Blan co-Negro FLE CHA DE BAJ ADA 78
6 5 4 3 2 1
Azul PISO 11
Marrón
6 5 4 3 2 1
Negro PISO 10 LUMINOSO PULSADOR

Rojo
6 5 4 3 2 1
Amarillo PISO 9
Gris
Naranja
6 5 4 3 2 1
F. SUBIDA
Blanco PISO 8
Violeta
6 5 4 3 2 1 F. BAJADA
Naranja PISO 7 Blanco-Negro
6 5 4 3 2 1
Verde PISO 6 BOTONERA EXTERIOR 6 5 4 3 2 1
DISPLAY DRC-01
6 5 4 3 2 1
Azul PISO 5
6 5 4 3 2 1
Negro PISO 4
6 5 4 3 2 1
Amarillo PISO 3
- + A B C D E P
6 5 4 3 2 1
CONEXIÓN CORRECTA
Blanco
Marrón
Marrón
CONECTORES
Rojo
Verde
Azul
Blanco PISO 2
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Naranja PISO 1
6 5 4 3 2 1
CONEXIÓN DISPLAY
Marrón
Marrón
Blanco
Verde
Rojo
Azul
CONFIGURACIÓN Nº14 HASTA 12 PARADAS,

6 5 4 3 2 1 REGISTRADO EN BAJADA
CONEXIÓN DISPLAY
CON DISPLAY EN EXTERIORES
75
20
A
B
C
D
DERIVACIÓN EN EL PISO
QUE CORRESPONDA
edel
43
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
Viol eta
79
Blan co-Negro
78
Naranja PISO 1 S
1
Blanco PISO 2 S 77
2
Amarillo PISO 3 S 3
Negro PISO 4 S 4 76
Azul PISO 5 S 5
Verde PISO 6 S
Marrón
6 75
Naranja PISO 7 S 7
EDEL 54275
Blanco PISO 8 S 8 74
Rojo
73
Blanco PISO 2 B 9 72
Amarillo PISO 3 B 10
Negro PISO 4 B 27
11
Azul PISO 5 B 12
Verde PISO 6 B
20
13
Naranja PISO 7 B 14
Blanco PISO 8 B
15
Amarillo PISO 9 B
16 H2

Amarillo PISO 9 B
PISO 9 6 5 4 3 2 1
Blanco PISO 8 B PB
Blanco PISO 8 S
PISO 8 6 5 4 3 2 1 PS
Naranja PISO 7 B
Naranja PISO 7 S
PISO 7 6 5 4 3 2 1
F. SUBIDA
Verde PISO 6 B
Verde PISO 6 S
F. BAJADA
PISO 6
Blanco-Negro
6 5 4 3 2 1
Naranja
Marrón
Violeta
Azul PISO 5 B Rojo

Gris
Azul PISO 5 S
PISO 5 6 5 4 3 2 1 BOTONERA EXTERIOR 6 5 4 3 2 1
Negro PISO 4 B
Negro PISO 4 S
PISO 4 6 5 4 3 2 1 CONEXIÓN CORRECTA

CONECTORES
Amarrillo PISO 3 B
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Amarrillo PISO 3 S
PISO 3 6 5 4 3 2 1
Blanco PISO 2 B
Blanco PISO 2 S
PISO 2 6 5 4 3 2 1
Naranja PISO 1 S CONFIGURACIÓN Nº15 HASTA 9 PARADAS,

REGISTRADO EN SUBIDA Y BAJADA
SIN DISPLAY EN EXTERIORES
PISO 1
edel
6 5 4 3 2 1
REVISIÓN ELÉCTRICO
DETALLES
DOC. FECHA
Viol eta
79
Blan co-Negro
Naranja PISO 1 S 78
1
Blanco PISO 2 S
2
Amarillo PISO 3 S 77
3
Negro PISO 4 S
4 76
Azul PISO 5 S 5
Verde PISO 6 S Marrón
6 75
Blanco PISO 2 B 7
EDEL 54275
Amarillo PISO 3 B 8 74
Rojo
73
Negro PISO 4 B
9 72
Azul PISO 5 B 10
Verde PISO 6 B 11 27
Naranja PISO 7 B 12 Rojo
13 20
Azul DISPLAY A 14
Marrón DISPLAY B 15
Blanco DISPLAY C 16
H2
Naranja PISO 7 B
PISO 7 6 5 4 3 2 1
Verde PISO 6 B PB
Verde PISO 6 S
DISPLAY DRC-01
PISO 6 6 5 4 3 2 1 PS
Azul PISO 5 B
Azul PISO 5 S
PISO 5 6 5 4 3 2 1
F. SUBIDA
Negro PISO 4 B
- + A B C D E P
Negro PISO 4 S
F. BAJADA
Blanco
Marrón
Marrón
Verde
Rojo
Azul
PISO 4
Blanco-Negro
6 5 4 3 2 1
Naranja
Amarrillo PISO 3 B
Marrón
Violeta
Rojo
Gris
Amarrillo PISO 3 S
PISO 3 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
Blanco PISO 2 B
BOTONERA EXTERIOR CONEXIÓN DISPLAY
Blanco PISO 2 S
PISO 2 6 5 4 3 2 1
CONEXIÓN CORRECTA
Naranja PISO 1 S CONECTORES
PISO 1 6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Marrón
Marrón
Blanco
Rojo
Azul
CONEXIÓN DISPLAY 6 5 4 3 2 1 CONFIGURACIÓN Nº16 HASTA 7 PARADAS,

75
20
B
C
A
QUE CORRESPONDA edel
45
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
Viol eta
79
Azul PISO 17 Naranja PISO 1 Blan co-Negro
1 1 78
Verde PISO 18 Blanco PISO 2
2 2
Naranja PISO 19 Amarillo PISO 3
3 3 77
Blanco PISO 20 4 Negro PISO 4 4
Amarillo PISO 21 5 Azul PISO 5 76
5
Negro PISO 22 6 Verde PISO 6
6 Marrón
Azul PISO 23 Naranja PISO 7
7 7 75
EDEL 54275
EDEL 54275
Verde PISO 24 8 Blanco PISO 8 8
74
Rojo
73
Naranja PISO 25 Amarillo PISO 9
9 9
Blanco PISO 26 10 Negro PISO 10 72
10
Amarillo PISO 27 11 Azul PISO 11 11
Azul DISPLAY A 12 Verde PISO 12 27
12
Marrón DISPLAY B 13 Naranja PISO 13 Rojo
13 20
Blanco DISPLAY C 14 Blanco PISO 14 14
Verde DISPLAY D 15 Amarillo PISO 15
15
Amarillo DISPLAY E Negro PISO 16
16 16
H2

Amarillo PISO 27
Marrón
DISPLAY DRC-01
6 5 4 3 2 1
Blanco PISO 26 LUMINOSO PULSADOR

Rojo
6 5 4 3 2 1
Naranja PISO 25
Gris
Naranja
6 5 4 3 2 1
F. SUBIDA
Verde PISO 24 - + A B C D E P
Violeta
6 5 4 3 2 1 F. BAJADA
Blanco
Marrón
Marrón
Verde
Rojo
Azul
Amarillo
Blanco-Negro
Verde PISO 6
6 5 4 3 2 1 7
6 5 4 3 2 1
Azul PISO 5
6 5 4 3 2 1 BOTONERA EXTERIOR CONEXIÓN DISPLAY

Negro PISO 4
6 5 4 3 2 1
Amarillo PISO 3
6 5 4 3 2 1 CONEXIÓN CORRECTA
Blanco PISO 2 CONECTORES
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Naranja PISO 1
6 5 4 3 2 1
Amarillo
Marrón
Marrón
Blanco

Verde
Rojo
Azul
REGISTRADO EN BAJADA
CONEXIÓN DISPLAY 7 6 5 4 3 2 1
edel 46 PREMONTADA ADVANCED K2

75
20
B
C
D
A
DERIVACIÓN EN EL PISO DETALLES
QUE CORRESPONDA DOC. FECHA
Viol eta
79
Blan co-Negro
78
Azul PISO 5 B Naranja PISO 1 S
1 1
Verde PISO 6 B Blanco PISO 2 S 77
2 2
Naranja PISO 7 B Amarillo PISO 3 S
3 3
Blanco PISO 8 B 4 Negro PISO 4 S 76
4
Amarillo PISO 9 B Azul PISO 5 S
5 5 Marrón
Negro PISO 10 B 6 Verde PISO 6 S 75
6
Azul PISO 11 B Naranja PISO 7 S
7 7
EDEL 54275
EDEL 54275
Verde PISO 12 B 8 Blanco PISO 8 S 8
74
Rojo
73
Naranja PISO 13 B Amarillo PISO 9 S 72

9 9
Blanco PISO 14 B 10 Negro PISO 10 S 10 27
11 Azul PISO 11 S 11
12 Verde PISO 12 S Rojo
12 20
Azul DISPLAY A Naranja PISO 13 S
13 13
Marrón DISPLAY B 14 Blanco PISO 2 B 14
Blanco DISPLAY C Amarillo PISO 3 B
Verde DISPLAY D
15
16 Negro PISO 4 B
15
16
H2

Blanco PISO 14 B
PISO 14 6 5 4 3 2 1
Naranja PISO 13 B
PB
Naranja PISO 13 S
DISPLAY DRC-01
PS
PISO 13 6 5 4 3 2 1
Verde PISO 12 B
Verde PISO 12 S
PISO 12 6 5 4 3 2 1 F. SUBIDA
- + A B C D E P
F. BAJADA
Blanco
Marrón
Marrón
Rojo
Verde
Azul
Blanco-Negro
Amarrillo PISO 3 B
Naranja
Marrón
Violeta
Rojo
Amarrillo PISO 3 S
Gris
PISO 3 6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Blanco PISO 2 B
Blanco PISO 2 S BOTONERA EXTERIOR CONEXIÓN DISPLAY
PISO 2 6 5 4 3 2 1
Naranja PISO 1 S
CONEXIÓN CORRECTA
PISO 1 6 5 4 3 2 1 CONECTORES
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Marrón
Marrón
Blanco

Verde
Rojo
Azul

CONEXIÓN DISPLAY 6 5 4 3 2 1 PÁGINA DENOMINACIÓN

20
75
B
C
D
A
Viol eta
79
Blan co-Negro
Azul 17 S 78
Verde 12 B Naranja 1S
1 1 1
Naranja 13 B Verde 18 S Blanco 2S
2 2 2 77
Blanco 14 B Naranja 19 S Amarillo 3S
3 3 3
Amarillo 15 B 4 Blanco 20 S 4 Negro 4S 4 76
Negro 16 B Amarillo 21 S Azul 5S
5 5 5 Marrón
Azul 17 B 6 Negro 22 S 6 Verde 6S 75
6
Verde 18 B Blanco 2 B Naranja 7S
7 7
EDEL 54275
EDEL 54275
7
EDEL 54275
Naranja 19 B 8 Amarillo 3 B 8 Blanco 8S 74
8
Rojo
73
Blanco 20 B Negro 4 B Amarillo 9 S 72

9 9 9
Amarillo 21 B 10 Azul 5 B 10 Negro 10 S 10 27
Negro 22 B Verde 6 B Azul 11 S
11 11 11
Naranja 7 B Verde 12 S Rojo
12 12 12
Azul DISPLAY A Blanco 8 B Naranja 13 S
20
13 13 13
Marrón DISPLAY B 14 Amarillo 9 B 14 Blanco 14 S 14
Blanco DISPLAY C Negro 10 B Amarillo 15 S
15 15 15
Verde DISPLAY D Azul 11 B Negro 16 S
16 16 16 H2

Negro PISO 22 B
PISO 22 6 5 4 3 2 1
Amarillo PISO 21 B PB
Amarillo PISO 21 S
DISPLAY DRC-01
PISO 21 6 5 4 3 2 1 PS
Blanco PISO 20 B
Blanco PISO 20 S
PISO 20 6 5 4 3 2 1
F. SUBIDA
- + A B C D E P
F. BAJADA
Blanco
Marrón
Marrón
Verde
Rojo
Azul
Amarillo
Blanco-Negro
Amarrillo PISO 3 B
Naranja
Marrón
Violeta
Amarrillo PISO 3 S
Rojo
Gris
PISO 3 6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Blanco PISO 2 B
Blanco PISO 2 S
BOTONERA EXTERIOR CONEXIÓN DISPLAY
PISO 2 6 5 4 3 2 1
Naranja PISO 1 S
CONEXIÓN CORRECTA
PISO 1 6 5 4 3 2 1
CONECTORES
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Amarillo
Marrón
Marrón
Blanco

Verde
Rojo
Azul

CONEXIÓN DISPLAY 7 6 5 4 3 2 1 PÁGINA DENOMINACIÓN

20
75
C
B
D
A
Viol eta
79
Negro 22 B Verde 6 B Azul 17 S Naranja 1S Blan co-Negro
1 1 1 1 78
Azul 23 B Naranja 7 B Verde 18 S Blanco 2S
2 2 2 2
Verde 24 B Blanco 8 B Naranja 19 S Amarillo 3S 77
3 3 3 3
Naranja 25 B 4 Amarillo 9 B 4 Blanco 20 S 4 Negro 4S 4
Blanco 26 B Negro 10 B Amarillo 21 S Azul 5S 76
5 5 5 5
Amarillo 27 B 6 Azul 11 B 6 Negro 22 S 6 Verde 6S
6 Marrón
Negro 28 B Verde 12 B Azul 23 S Naranja 7S 75
7 7 7 7
Azul 29 B 8 Naranja 13 B 8 Verde 24 S 8 Blanco 8S 8
74
Rojo
73
9 Blanco 14 B 9 Naranja 25 S 9 Amarillo 9 S
9
10 Amarillo 15 B 10 Blanco 26 S 10 Negro 10 S 72
10
Azul DISPLAY A Negro 16 B Amarillo 27 S Azul 11 S
11 11 11 11 27
Marrón DISPLAY B Azul 17 B Negro 28 S Verde 12 S
12 12 12 12
Blanco DISPLAY C Verde 18 B Blanco 2B Naranja 13 S Rojo
13 13 13 13 20
Verde DISPLAY D 14 Naranja 19 B 14 Amarillo 3B 14 Blanco 14 S 14
Amarillo DISPLAY E Blanco 20 B 15 Negro 4B Amarillo 15 S
15 15 15
Amarillo 21 B Azul 5B Negro 16 S
16 16 16 16
H2
Azul PISO 29 B
PISO 29 6 5 4 3 2 1
Negro PISO 28 B
PB
Negro PISO 28 S
DISPLAY DRC-01
PS
PISO 28 6 5 4 3 2 1
Amarillo PISO 27 B
Amarillo PISO 27 S
PISO 27 6 5 4 3 2 1 F. SUBIDA
- + A B C D E P
F. BAJADA
Blanco
Marrón
Marrón
Rojo
Verde
Azul
Amarillo
Blanco-Negro
Amarrillo PISO 3 B
Naranja
Marrón
Violeta
Rojo
Amarrillo PISO 3 S
Gris
PISO 3 6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Blanco PISO 2 B
PISO 2 6 5 4 3 2 1
Naranja PISO 1 S
CONEXIÓN CORRECTA
PISO 1 6 5 4 3 2 1
CONECTORES
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Amarillo
Marrón
Marrón
Blanco
Verde

Rojo
Azul

CONEXIÓN DISPLAY 7 6 5 4 3 2 1
75
20
C
B
D
A
E
QUE CORRESPONDA
edel
49
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
Naranja PISO 1-1
1 Viol eta
Blanco PISO 2-1 79
2
Amarillo PISO 3-1 3 Blan co-Negro
Negro PISO 4-1 4 78
Azul PISO 5-1 5
Verde PISO 6-1
6
77
Naranja PISO 1-2
7
EDEL 54275
Blanco PISO 2-1 76
8
Marrón
75
Amarillo PISO 3-2 9

74
Negro PISO 4-2 Rojo
10 73
Azul PISO 5-2 11
Verde PISO 6-2 12 72
Azul DISPLAY A
13
Marrón DISPLAY B 14 27
Blanco DISPLAY C
15 Rojo
16 20
H2
Verde PISO 6-2

Marrón
6 5 4 3 2 1
Verde PISO 6-1 LUMINOSO PULSADOR

Rojo
6 5 4 3 2 1
Azul PISO 5-2

Gris
Naranja
6 5 4 3 2 1
F. SUBIDA
Azul PISO 5-1
Violeta
6 5 4 3 2 1 F. BAJADA
Negro PISO 4-2 Blanco-Negro
6 5 4 3 2 1
Negro PISO 4-1 BOTONERA EXTERIOR 6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Amarillo PISO 3-2
6 5 4 3 2 1
Amarillo PISO 3-1
6 5 4 3 2 1
Blanco PISO 2-2 - + A B C D E P

CONEXIÓN CORRECTA
6 5 4 3 2 1
Blanco
Marrón
Marrón
CONECTORES
Rojo
Verde
Azul
Blanco PISO 2-1

6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Naranja PISO 1-2

CONEXIÓN DISPLAY
6 5 4 3 2 1
BINARIO
Naranja PISO 1-1
6 5 4 3 2 1
CONFIGURACIÓN Nº14 DOBLE EMBARQUE SELECTIVO

Marrón
Marrón
Blanco
HASTA 6 PARADAS, REGISTRADO EN BAJADA

Rojo
Azul
CONEXIÓN DISPLAY CON DISPLAY EN EXTERIORES

DERIVACIÓN EN EL 6 5 4 3 2 1 PÁGINA DENOMINACIÓN
PISO QUE
CORRESPONDA
20
75
A
B
C
D
DETALLES
DOC. FECHA
BOTONERAS DE EXTERIOR DOBLE
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-04-2015 EMBARQUE SELECTIVO CONF. 14
Negro PISO 4-2 Naranja PISO 1-1
1 1 Viol eta
Azul PISO 5-2 Blanco PISO 2-1 82
81
79
2 2 G
Verde PISO 6-2 3 Amarillo PISO 3-1 G

Blan co-Negro
3
Naranja PISO 7-2 Negro PISO 4-1 78
4 4 25
24
Blanco PISO 8-2 Azul PISO 5-1 22
5 5 21
Amarillo PISO 9-2 6 Verde PISO 6-1 20

77
6
Negro PISO 10-2 Naranja PISO 7-1
7 7 72
EDEL 54275
EDEL 54275
Azul PISO 11-2 Blanco PISO 8-1
41
40
76
8 8 39
38
37 Marrón
SC
SL 75
Verde PISO 12-2 Amarillo PISO 9-1

40
74
9 9 39
38
Naranja PISO 13-2 Negro PISO 10-1 37
Rojo
10 10 SC
73
11 Azul PISO 11-1 11 SL
Azul DISPLAY A 12 Verde PISO 12-1 12

36
43
72
42
Marrón DISPLAY B Naranja PISO 13-1 32
13 13 E
20
Blanco DISPLAY C 14 Naranja PISO 1-2 14

N
T 27
79
Verde DISPLAY D 15 Blanco PISO 2-2 E
R 78
15 77
16 Amarillo PISO 3-2 16

76
75 20
73
72
27
20
H2
Naranja PISO 13-2

Marrón
6 5 4 3 2 1
Naranja PISO 13-1 LUMINOSO PULSADOR

Rojo
6 5 4 3 2 1
Verde PISO 12-2

Gris
Naranja
6 5 4 3 2 1
F. SUBIDA
Verde PISO 12-1
Violeta
6 5 4 3 2 1 F. BAJADA
Azul PISO 11-2 Blanco-Negro
6 5 4 3 2 1
BOTONERA EXTERIOR 6 5 4 3 2 1
Amarillo PISO 3-2
6 5 4 3 2 1
Amarillo PISO 3-1
6 5 4 3 2 1
Blanco PISO 2-2 - + A B C D E P

CONEXIÓN CORRECTA
6 5 4 3 2 1
Marrón
Blanco
Marrón
CONECTORES
Rojo
Azul
Verde
Blanco PISO 2-1

6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Naranja PISO 1-2
6 5 4 3 2 1
CONEXIÓN DISPLAY
BINARIO
Naranja PISO 1-1
6 5 4 3 2 1
Marrón
Marrón
Blanco
Verde
CONFIGURACIÓN Nº17 DOBLE EMBARQUE SELECTIVO

Rojo
Azul
HASTA 13 PARADAS, REGISTRADO EN BAJADA

CONEXIÓN DISPLAY
CON DISPLAY BINARIO EN EXTERIORES
DERIVACIÓN EN EL 6 5 4 3 2 1 PÁGINA DENOMINACIÓN
PISO QUE
CORRESPONDA
75
20
A
B
C
D
DETALLES
DOC. FECHA BOTONERAS DE EXTERIOR DOBLE
EMBARQUE SELECTIVO CONF. 17
Viol eta
79
Blanco 8-2 B Verde 6-1 B Amarillo 3-2 S Naranja 1-1 S Blan co-Negro
1 1 1 1 78
Amarillo 9-2 B Naranja 7-1 B Negro 4-2 S Blanco 2-1 S
2 2 2 2
Negro 10-2 B Blanco 8-1 B Azul 5-2 S Amarillo 3-1 S 77
3 3 3 3
Azul 11-2 B 4 Amarillo 9-1 B 4 Verde 6-2 S 4 Negro 4-1 S
Naranja 7-2 S 4
Verde 12-2 B Negro 10-1 B Azul 5-1 S 76
5 5 5 5
Naranja 13-2 B 6 Azul 11-1 B Blanco 8-2 S Verde 6-1 S
6 6 6 Marrón
Blanco 14-2 B 7 Verde 12-1 B 7 Amarillo 9-2 S 7 Naranja 7-1 S 75
7
Amarillo 15-2 B 8 Naranja 13-1 B 8 Negro 10-2 S 8 Blanco 8-1 S 8
74
Rojo
73
9 Blanco 14-1 B 9 Azul 11-2 S 9 Amarillo 9-1 S 9
10 Amarillo 15-1 B 10 Verde 12-2 S 10 Negro 10-1 S 72
10
Blanco 2-2 B Naranja 13-2 S Azul 11-1 S
11 11 11 11 27
Azul DISPLAY A 12 Amarillo 3-2 B 12 Blanco 14-2 S 12 Verde 12-1 S 12
Marrón DISPLAY B Negro 4-2 B Blanco 2-1 B Naranja 13-1 S Rojo
13 13 13 13 20
Blanco DISPLAY C 14 Azul 5-2 B 14 Amarillo 3-1 B 14 Blanco 14-1 S 14
Verde DISPLAY D Verde 6-2 B Negro 4-1 B Naranja 1-2 S
15 15 15 15
Amarillo DISPLAY E Naranja 7-2 B Azul 5-1 B Blanco 2-2 S
16 16 16 16
H2
Blan co-Negro
Rojo 20
Marrón
Rojo
Viol eta
Azul PISO 29 B
PISO 29 6 5 4 3 2 1
Negro PISO 28 B
PB
Negro PISO 28 S
DISPLAY DRC-01
PS
PISO 28 6 5 4 3 2 1
Amarillo PISO 27 B
Amarillo PISO 27 S
PISO 27 6 5 4 3 2 1 F. SUBIDA
- + A B C D E P
F. BAJADA
Blanco
Marrón
Marrón
Rojo
Verde
Azul
Amarillo
Blanco-Negro
Amarrillo PISO 3 B
Naranja
Marrón
Violeta
Rojo
Amarrillo PISO 3 S
Gris
PISO 3 6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
CONEXIÓN CORRECTA
Blanco PISO 2 B CONECTORES
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
PISO 2 6 5 4 3 2 1
Naranja PISO 1 S
PISO 1 6 5 4 3 2 1
Amarillo
Marrón
Blanco
Marrón
Verde
Azul
Rojo
CONEXIÓN CONFIGURACIÓN Nº20 DOBLE EMBARQUE SELECTIVO

DISPLAY HASTA 15 PARADAS, REGISTRADO EN SUBIDA Y BAJADA
7 6 5 4 3 2 1
DERIVACIÓN EN EL CON DISPLAY EN EXTERIORES
PISO QUE
75
20
A
B
C
D
E
CORRESPONDA PÁGINA DENOMINACIÓN
edel
52
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
BOTONERAS DE EXTERIOR DOBLE
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-04-2015 EMBARQUE SELECTIVO CONF. 20
Gris
ENCHUFE 1
Negro
ENCHUFE 2
Marrón Ver de
CONMUTADO R 3 40
Blan co
CONMUTADO R 4 Amarill o
LUZ HUECO 5 39
LUZ HUECO 6 H2 38
TIE RRA 7
Rojo
37
Naranja
SC
3 2 1 PISO 10
3 2 1 PISO 9
CONEXIÓN CORRECTA 3 2 1 PISO 8

CONECTORES
5 4 3 2 1
5 4 3 2 1
3 2 1 PISO 7
Ver de Ver de
3 2 1 PISO 6
STOP FOSO
Azul Rojo
3 2 1 3 2 1 PISO 5
CONMUTADO R
LUZ DE HUECO 3 2 1 PISO 4
Marrón
Negro
CONTACTO PUERTA
Blan co AUTOMÁTICA EXTERIOR 3 2 1 PISO 3
NOTA: La instalación tendrá tantos
conectores como puertas
exteriores
Amarill o
3 2 1 PISO 2
Negro Gris
Tierra
Marrón CONMUTADO R
Blan co CONMUTADO R
3 2 1 PISO 1
Rojo
CONTACTO
Naranja
CONTACTO P OLEA LIMITADOR 2 1 2 1 POLEA

LIMITADOR
Marrón
Blan co
Negro
Tierra
Rojo
Azul
Negro
Azul
Gris
Gris
1 2 3 4 5 5 4 3 2 1 STOP
1 2 2 1
FOSO
STOP
220 V
CONMUTADO R
CONMUTADO R
TIE RRA
220 V
STOP
edel
53
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
SERIE DE PUERTAS AUTOMÁTICAS
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-04-2015 CUARTO DE MÁQUINAS SUPERIOR
Gris
ENCHUFE 1
Negro
ENCHUFE 2 Ver de
Marrón
CONMUTADO R 3 40
Blan co
CONMUTADO R 4 Amarill o
LUZ HUECO 5 39
LUZ HUECO 6 H2 38
TIE RRA 7
Rojo TENSOR
37
SUPERIOR
Naranja
SC 2 1
CONEXIÓN CORRECTA
CONECTORES
5 4 3 2 1
5 4 3 2 1
3 2 1 PISO 10
3 2 1 PISO 9
STOP FOSO
Azul Rojo
3 2 1 PISO 8
CONMUTADO R 3 2 1 PISO 7
LUZ DE HUECO
Marrón
Negro
3 2 1 PISO 6
Blan co
1 2
3 2 1 PISO 5
Negro Gris
TENSOR S UP ERIOR
Tierra 3 2 1 PISO 4
3 2 1 PISO 3
Marrón
Blan co
Negro
Tierra
Rojo
Azul
Gris
Amarill o
3 2 1 PISO 2
1 2 3 4 5 1 2
Marrón CONMUTADO R
Blan co CONMUTADO R
3 2 1 PISO 1
STOP
220 V
CONMUTADO R
CONMUTADO R
TIE RRA
220 V
STOP
Rojo
Naranja
2 1 TENSOR
INFERIOR
Negro
Azul
Gris
2 1 5 4 3 2 1 STOP
FOSO
1 2
Ver de Ver de
TENSOR INFERIOR
CONTACTO PUERTA
3 2 1 edel
54
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
SERIE DE PUERTAS AUTOMÁTICAS CUARTO

DOC. FECHA
AUTOMÁTICA EXTERIOR DE MÁQUINAS SUPERIOR CON CORREA
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-04-2015 TENSORA
Gris
ENCHUFE 1
Negro
ENCHUFE 2
Marrón Ver de
CONMUTADO R 3 40
Blan co
CONMUTADO R 4
LUZ HUECO 5 Azul
39
LUZ HUECO 6 Amarill o
TIE RRA 7
H2 38
Rojo
37
Naranja
SC
Naranja
5 4 3 2 1 PISO 10
Azul
Ver de
5 4 3 2 1 PISO 9
CONEXIÓN CORRECTA 5 4 3 2 1 PISO 8

CONECTORES
5 4 3 2 1
5 4 3 2 1
Azul S.PUERTAS
Azul S.PUERTAS
5 4 3 2 1 PISO 7
Ver de S.CERRO JOS
Ver de S.CERRO JOS
5 4 3 2 1 PISO 6
Tierra
STOP FOSO
Azul Rojo
5 4 3 2 1 PISO 5
MH-SPM / SC
CONMUTADO R
LUZ DE HUECO 5 4 3 2 1 PISO 4
Marrón
Ver de
Negro
Ver de
Tierra
Azul
Azul
Blan co 5 4 3 2 1 PISO 3
1 2 3 4 5
NOTA: La instalación tendrá tantos 5 4 3 2 1

Negro Gris conectores como puertas exteriores PISO 2
Tierra
Amarill o
Marrón CONMUTADO R
5 4 3 2 1 PISO 1
Blan co CONMUTADO R
2 1 CONTACTO
CONTACTO P OLEA LIMITADOR 2 1 POLEA
Rojo
LIMITADOR
Marrón
Blan co
Negro
Tierra
Rojo
Azul
Gris
Naranja
Negro
Azul
Gris
1 2 3 4 5 1 2 2 1
5 4 3 2 1 STOP
FOSO
STOP
220 V
CONMUTADO R
CONMUTADO R
TIE RRA
220 V
STOP
edel
REVISIÓN
55
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
SERIE DE PUERTAS SEMI-AUTO.
Gris
ENCHUFE 1 1 2 TENSOR S UP ERIOR
Negro
ENCHUFE 2
Marrón Ver de
CONMUTADO R 3 40
Blan co
CONMUTADO R 4
LUZ HUECO 5 Azul
39
LUZ HUECO 6 Amarill o
TIE RRA 7
H2 38
TENSOR
Rojo SUPERIOR
37
Naranja
SC
2 1
Naranja
5 4 3 2 1 PISO 10
Azul
Ver de
5 4 3 2 1 PISO 9
CONEXIÓN CORRECTA 5 4 3 2 1 PISO 8

CONECTORES
5 4 3 2 1
5 4 3 2 1
Azul S.PUERTAS
Azul S.PUERTAS
5 4 3 2 1 PISO 7
Ver de S.CERRO JOS
Ver de S.CERRO JOS
5 4 3 2 1 PISO 6
Tierra
STOP FOSO
Azul Rojo
5 4 3 2 1 PISO 5
MH-SPM / SC
CONMUTADO R
LUZ DE HUECO 5 4 3 2 1 PISO 4
Marrón
Ver de
Negro
Ver de
Tierra
Azul
Azul
Blan co 5 4 3 2 1 PISO 3
1 2 3 4 5
NOTA: La instalación tendrá tantos 5 4 3 2 1

Negro Gris conectores como puertas exteriores PISO 2
Tierra
Amarill o
Marrón CONMUTADO R
5 4 3 2 1 PISO 1
Blan co CONMUTADO R
2 1 TENSOR
INFERIOR
Rojo
Marrón
Blan co
Negro
Tierra
Rojo
Azul
Gris
Naranja
Negro
Azul
Gris
1 2 3 4 5 1 2 2 1 1 2
5 4 3 2 1 STOP
FOSO
STOP
220 V
CONMUTADO R
CONMUTADO R
TIE RRA
220 V
STOP
TENSOR INFERIOR
edel
REVISIÓN
56
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
SERIE DE PUERTAS SEMI-AUTO.
L
230 V
CCM
220 V N
TOMA DE CO RRIENTE
EN FO SO
230V
CONMUTADO R
Gris 220 V ENCHUFE
1 1 LUZ DE HUECO EN
Negro 220 V ENCHUFE 2 MANIOBRA
2
Marrón CONMUTADO R
3 3
Negro CONMUTADO R
4 4
ROSARIO 5 5
CONMUTADO R LUZ DE ROSARIO 6 6
HUE CO E N FOSO
TIE RRA
7 7
ROSARIO DE LUZ DE HUECO

-Situar un punto de luz a 50 cm del techo del Hueco
y otro a 50 cm del foso.
-Se recomienda, al menos, un punto de luz por piso
( max cada 7 m ).
- Utilizar lámparas de 60W 220V
edel
57
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
CONEXIÓN LUZ DE HUECO
220 V
TOMA DE CO RRIENTE
EN FO SO
230V
PULSADO R
Gris 230 V ENCHUFE 1 LUZ DE HUECO
1
Negro 230 V ENCHUFE EN MANIO BRA
2 2
Marrón PULSADO R
3 3
TIE RRA 4 4
PULSADO R ROSARIO 5 5
LUZ DE HUECO EN FOSO
ROSARIO 6 6
TL
LUZ DE HUECO
-Situar un punto de luz a 50 cm del techo del Hueco
y otro a 50 cm del foso.
-Se recomienda, al menos, un punto de luz por piso
( max cada 7 m ).
- Utilizar lámparas de 60W 220V
edel
58
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
TELERRUPTOR LUZ DE HUECO
79
78
77
76
75
74
73
Negro
72
H2 27
Rojo
20
H L
Amarillo
Naranja
Amarillo
Naranja
Negro
Rojo
4 3 2 1
Rojo
20
Negro
72
Naranja
H
Amarillo L
LCD EDEL
4 3 2 1
Amarillo
Naranja
Negro
Rojo
4 3 2 1 1 2 3 4
Naranja
Rojo
Negro
Amarillo
edel
59
REVISIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
DISPLAY LCD EN EXTERIORES
Negro
CONTACTO DEL
LIMITADOR
Negro
Verde
BOBINA DE DISPARO
DEL LIMITADOR
Verde
Azul
BOBINA DE REARME
DEL LIMITADOR
Azul
(EN FUNCIÓN DEL TIPO DE LIMITADOR)
Amarillo-Verde
Negro
SL
Negro
36
Verde
BR+
Verde
BR-
Azul
BL-
Azul
BL+
Amarillo-Verde
72
edelELECTRÓNICA DE ELEVADORES
60
REVI SIÓN
DETALLES
ELÉCTRICO
DOC. FECHA
LIMITADOR EN HUECO

Premontada k2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Premontada k2

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Premontada k2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Instalación premontada eléctrico

1.- INFORMACIÓN GENERAL

1.1.- ESQUEMA GENERAL PLACA……………………………………………………………………………………… . 5

2.- INSTALACIÓN EN CUARTO DE MÁQUINAS

2.1.- MÁQUINA ASINCRONA 2 VELOCIDADES………………………..………………………………………………. 9

3.- INSTALACIÓN EN CABINA

3.1.- CONEXIÓN GENERAL

3.3.- BOTONERA DE CABINA

4.1.- CONEXIÓN BOTONERAS DE EXTERIOR

4.2.- SERIES DE SEGURIDADES EN EXTERIOR

4.3.- CONEXIONES GENERALES EN HUECO

SIN TENSIÓN P24 P1 P2 P6

CAR DOORS OPERATOR 2

F. LIMIT ROPE C. PARACH.

F. D.C. CABLES CUNAS

JP1 JP2 JP3 JP4 JP5 JP6 JP7

-Configurar la maniobra como MONTAJE:

En la pantalla aparecerá el mensaje:

CONECTAR LOS PUENTES

DOC. FECHA MÁQUINA ASÍNCRONA

CONECTAR LOS PUENTES

Para todos los cables que no corresponda al original, preguntar al proveedor de la

PI PO CM CM YA *YA YB *YB YZ *YZ

ENCODER hohner 64 Push-pull

EXTREMO CUADRO DE MANIOBRA

DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-04-2015

CONEXIÓN MANGUERA PLANTA EN CAJA

CONTACTO DEL LIMITADOR

BOBINA DE ACTUACIÓN DEL

COLOCAR EL IMÁN DE FORMA

NIVEL DE PARO EN PISO 1

ABIERTO FRENTE A IMÁN ABIERTO FRENTE A IMÁN

A NIVEL DE PISO LOS DOS DETECTORES QUEDARÁN FRENTE A LOS

PARA DISTANCIAS ENTRE PISOS QUE NO

SOPORTE E IMÁN PARA

Amarillo / Verde Gris 220V

CONECTOR “LUZ CABINA” EN

CONECTAR A LA ILUMINACIÓN DE CABINA

INT. REVISIÓN COMÚN REV. BAJADA

DOBLE EMBARQUE: Conectar cada operador

OPERADOR MONOFÁSICO edel

UN EMBARQUE: Conectar el operador en P1.

DOBLE EMBARQUE: Conectar cada operador al conector que

CUANDO SE INSTALE UNA BARRERA INDEPENDIENTE DEL OPERADOR CONECTAR EL CONTACTO EN

Las señales de mando del operador

Amarillo SEÑAL DE PISO

Rojo +12 COMÚN

FUERA DE IMÁN -28 +29 67 66 3 2 1

OPERADOR FERMATOR 3VF Gris ALIM.

DOC. FECHA CONEXIÓN OPERADOR FERMATOR VVVF CON

VER ESQUEMA DE CONEXIÓN

Las señales de mando del operador

trabajan libres de potencial DOC. FECHA

6 ZUMBADOR DE PULSACIÓN ACTIVADO

Naranja PULSADOR 4 PULSADOR 3

DOC. FECHA CONEXIÓN BOTONERA 8 PARADAS CON

6 ZUMBADOR DE PULSACIÓN ACTIVADO

ALARMA Amarillo Piso 8

Rojo Gris Piso 5

PI PO CM CM YA YA YB YB YZ *YZ