EN COLABORACIÓN CON LAS COMUNIDADES AUTÓNOMAS

yyyyy
F g yyqyyIyyuyyyy g

Suministro de combustibles en gasolineras: exposición a gasolinas y gasóleos de automoción

DESCRIPCIÓN DE LA SITUACIÓN DE TRABAJO

La tarea consiste en el suministro de carburante, a demanda del cliente, a vehículos de automoción

utilizando un surtidor de combustible.
Durante la realización de esta tarea se liberan vapores de los carburantes que pueden ser inhalados por el
trabajador. También se pueden producir rebosamientos y salpicaduras de los carburantes líquidos que pueden
entrar en contacto con su piel.

Situación de trabajo Detalle

AGENTES QUÍMICOS

Los agentes químicos que pueden estar presentes en esta situación de trabajo provienen mayoritariamente de los
productos manipulados. Son Gasolinas y Gasóleos de automoción.
• La GASOLINA está compuesta principalmente por hidrocarburos parafínicos, olefínicos, nafténicos y aromáticos
con un nº de carbonos en su mayor parte superiores a C3 y con un intervalo de ebullición de 30 ºC a 260 ºC,
incluyendo en su formulación diversos aditivos.
Suministro de combustibles en gasolineras: exposición a gasolinas y gasóleos de automoción. 2

• El GASÓLEO de hidrocarburos parafínicos, olefínicos, aromáticos, aromáticos policíclicos y nafténicos con un

nº de átomos de carbono comprendido entre 9 y 20 y un punto de ebullición en el intervalo de 150 ºC a 380 ºC
y diversos aditivos.
Los agentes químicos de mayor interés toxicológico procedentes de la composición de los carburantes son:
Benceno · Tolueno · Xilenos · n-hexano
Otros agentes químicos que pueden estar presentes son los procedentes de la combustión: monóxido de carbono,
óxidos de nitrógeno y azufre. Estos se consideran de poca relevancia en esta situación de trabajo.

DAÑOS PARA LA SALUD

Aunque la tarea de suministro de combustibles puede comportar otros riesgos, aquí solo se tratarán los derivados
de la exposición a agentes químicos.
Las vías de entrada de los agentes químicos, que pueden estar presentes en esta situación de trabajo, son por
orden de importancia, la vía inhalatoria, la vía dérmica y la ocular. La ingestión accidental es muy poco probable.
Daños para la salud:
• A nivel general:
La gasolina: puede provocar cáncer, defectos genéticos y perjudicar la fertilidad o dañar el feto.
El gasóleo: se sospecha que puede provocar cáncer.
• En el sistema respiratorio: irritación de vías respiratorias y pulmonares si hay una exposición prolongada. Tos.
• En el sistema nervioso: mareo, cefaleas, náuseas, somnolencia, visión borrosa y confusión mental a
concentraciones elevadas. Se pueden dar neuropatías debidas al n-hexano posiblemente potenciado por los
demás hidrocarburos.
• En la piel: irritación por contacto breve. Deshidratación, eritema y dermatosis por contacto repetido y prolongado.
• En los ojos: pequeñas irritaciones y escozor/dolor por los gases o salpicaduras.

FACTORES DE RIESGO MÁS IMPORTANTES

Los factores de riesgo más importantes, que aumentan la probabilidad de que se materialicen los daños para la
salud derivados de la exposición a las gasolinas y gasóleos de automoción, son:
• El tipo de combustible: La gasolina por sus características produce mayores emisiones de vapores que el
gasóleo y sus efectos sobre la salud son más graves. Las emisiones se producen básicamente por dos procesos:
desplazamiento de vapores del depósito del automóvil al cargarlo y por derrames (en menor proporción).
• Las características de la pistola de suministro y el surtidor: Un deficiente ajuste de la boca de la pistola o
boquerel y la ausencia de sistemas recuperadores de vapores aumentan la exposición.
• Las condiciones ambientales: Especialmente la temperatura y por tanto la época del año. A mayor
temperatura más volatilidad y por ello más vapores desplazados desde el depósito del automóvil.
El viento: velocidad y dirección. Alta velocidad y dirección hacia el trabajador, más exposición.
Suministro de combustibles en gasolineras: exposición a gasolinas y gasóleos de automoción. 3

• La cantidad dispensada/tiempo de exposición: Es decir el volumen o la cantidad de combustible dispensado

por el trabajador en el turno. Mayor volumen dispensado, más posibilidad de exposición.
• La ubicación: Urbana / No urbana. Por su influencia en la contaminación de fondo debida a la industria y el
tráfico. Los valores de benceno, tolueno y xilenos en zonas urbanas, con frecuencia dan una contaminación
de fondo significativa.
• Características individuales como: La situación de embarazo/lactancia, el hábito de fumar, una especial
sensibilidad o patología previas.

MEDIDAS PREVENTIVAS
Una vez identificados los factores de riesgo se deben tomar medidas para eliminar o reducir los riesgos.
Las medidas de eliminación del riesgo deben ser las primeras a considerar cuando la naturaleza de la actividad
lo permita. Ente caso, tanto las medidas de eliminación como las de sustitución parcial de los componentes
toxicológicamente dañinos pasarían por una reformulación de los carburantes y se tomarían en otro ámbito. Es
importante reseñar la influencia de las modificaciones legales medioambientales, con un cambio progresivo a
menores concentraciones de hidrocarburos aromáticos permitidas en las formulaciones. Por ejemplo en el caso del
benceno con una reducción a <1%.
En el ámbito de la empresa se recomienda adoptar las medidas preventivas indicadas a continuación:
MEDIDAS DE REDUCCIÓN DEL RIESGO
En el proceso
• La utilización de pistolas automáticas con pestillo (enganche autorizado) para mantener el gatillo de la pistola
de suministro en posición abierta sin necesidad de situarse junto al depósito del vehículo durante el tiempo que
dura el suministro.
• La incorporación en los surtidores de “sistemas recuperadores de vapores de gasolina de la fase II” o “RVG-
fase II” (recuperación de vapores durante el llenado de depósitos de los vehículos) con los que se consiguen
recuperaciones con una eficacia entre el 85 y el 99%.
Estos sistemas conllevan la instalación de accesorios, tuberías y dispositivos. Incorporan “pistolas de
recuperación de vapor” o “pistolas alimentadoras de doble tubuladura” en las que un tubo conduce el
combustible al vehículo y el otro recoge los gases emanados, los succiona y conduce al depósito subterráneo
de almacenamiento en forma líquida y como vapores sobresaturados.
Pueden ser sistemas de recuperación tipo balance o balanceados (sin bombas de vacío ni extractores) o bien
sistemas asistidos por vacío (con bombas de vacío y válvulas de venteo presión/vacío) en los que el operador
puede colocar la pistola suministradora y desentenderse parcialmente del llenado.
• La colocación de accesorios (por ej. aros de esponja o similares) al comienzo del caño de la pistola o boquerel
para impedir que el combustible gotee por el exterior al retirarlo del vehículo y colocarlo en el colgador de las
pistolas de suministro.
Mantenimiento preventivo del equipo e instalación
• Se fijará la periodicidad de ejecución de cada trabajo a realizar.
• Se entregarán autorizaciones por escrito para su realización.
• Se delimitará y señalizará el área de trabajo.
• Se verificará el buen estado de todos los componentes del equipo como pistolas de suministro, mangueras,
válvulas, adaptadores y conexiones y se inspeccionará el área circundante.
Suministro de combustibles en gasolineras: exposición a gasolinas y gasóleos de automoción. 4

Señalización
En la zona de trabajo se colocará señalización que alerte del peligro que supone para la salud de los trabajadores
respirar los vapores de gasolinas y gasóleos.
Medidas de higiene personal
• No comer, beber, fumar y maquillarse en la zona de trabajo. Fuera de la zona de trabajo, una estricta higiene
antes de comer, beber, fumar, maquillarse, utilizar el baño y al final del turno de trabajo.
• Los trabajadores deberán disponer de:
• lugares en los que guardar de manera separada la ropa de trabajo o de protección y la de vestir (p.e.
taquillas o armarios).
• retretes y cuartos de aseo apropiados, duchas, lavamanos con jabón y crema hidratante para las manos.
• 10 minutos para su aseo personal antes de la comida y otros 10 minutos antes de abandonar el trabajo.
• En cuanto a la ropa de trabajo,
• en caso de mancharse con el combustible, debe quitarse de inmediato y sustituirla por ropa limpia. La ropa
retirada se secará al aire libre o zona muy ventilada. Los paños impregnados de combustible nunca se
deben llevar en los bolsillos de la ropa de trabajo.
• los trabajadores no deberán llevar la ropa de trabajo a lavar su domicilio. Será el empresario quien gestione
la limpieza, descontaminación y sustitución en su caso.
• Cuando se utilicen papel o paños para limpiar restos de combustible se desecharán de inmediato, evitando
llevarlos en los bolsillos de la ropa de trabajo.

MEDIDAS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL DEL TRABAJADOR

Utilización de equipos de protección individual
Cuando el resultado de la evaluación muestre que a pesar de la aplicación de las medidas de control técnico no se
garantiza el control de los riesgos, será necesario el uso de los equipos de protección individual (EPI).
El empresario deberá proporcionar al trabajador los EPI adecuados a su tarea. El trabajador deberá utilizar los EPI
según lo indicado en los procedimientos de trabajo establecidos.
Los EPI recomendados son:
Guantes
Deben ser EPI de categoría III, llevar el marcado y los pictogramas, e incluir el folleto informativo al menos en
castellano.
Son adecuados materiales como el Vitón (Fluoroelastómero), Nitrilo o PVA (alcohol de polivinilo). En cualquier
caso se debe consultar el folleto informativo y las recomendaciones de la ficha de datos de seguridad.
Antes y después de la utilización de los guantes se lavarán y secarán las manos.
Calzado de trabajo de uso profesional
Deberá ser resistente a combustibles derivados del petróleo.
Se debe tener en cuenta que además de proteger de los riesgos derivados de los agentes químicos estos EPI
deben proteger también de otros riesgos presentes en la situación de trabajo, por lo que deben tener también
propiedades antiestáticas y antideslizantes.
Deben ser EPI de categoría II, llevar el marcado y los pictogramas, e incluir el folleto informativo al menos en castellano.
Protección respiratoria
Aunque las medidas organizativas y de control técnico sean suficientes y la tarea se desarrolla en el exterior,
dada la posibilidad de efectos graves en los trabajadores, se suministrará protección individual respiratoria con
filtro para vapores orgánicos a los trabajadores que lo soliciten y siempre que haya operaciones inusuales
que se sospeche puedan originar exposiciones que superen los valores límites (VLA-ED o VLA-EC).
Suministro de combustibles en gasolineras: exposición a gasolinas y gasóleos de automoción. 5

Protección de embarazadas y lactantes

En el caso de trabajadoras embarazadas y lactantes, el empresario deberá cambiar a la trabajadora a un puesto
de trabajo en el que no haya exposición a los carburantes. Si el cambio de de puesto o de funciones no resultara
técnica u objetivamente posible, podrá declararse el paso de la trabajadora afectada a la situación de suspensión
del contrato por riesgo.

EVALUACIÓN DE LA EXPOSICIÓN
Una vez implantadas las medidas preventivas de control técnico se debe llevar a cabo una evaluación de la
exposición a agentes químicos (gasolinas y gasóleo) mediante mediciones que permita la comparación de la
exposición personal con el valor límite ambiental de la exposición diaria (VLA-ED) y con el valor límite
ambiental-exposición de corta duración (VLA-EC).
Esta valoración puede utilizarse para comprobar la efectividad de las medidas preventivas.
La toxicidad de las gasolinas depende en gran medida de las proporciones de BTX (benceno, tolueno, xilenos) y
n-hexano. Es recomendable la determinación de estos componentes por separado y la aplicación de los valores
límite de referencia para cada uno teniendo en cuanta lo establecido para mezclas.
La toma de muestras y el análisis se realizará utilizando preferentemente los métodos del Instituto Nacional de
Seguridad e Higiene en el Trabajo o, en su defecto, de otras instituciones de reconocido prestigio.
► MTA/MA-030/ Determinación de hidrocarburos aromáticos (Benceno, Tolueno, Etilbenceno, p-Xileno, 1,2,4
Trimetilbenceno) en aire – Método de adsorción en carbón activo/ Cromatografía de Gases.
► MTA/MA-029/ Determinación de hidrocarburos alifáticos (n-hexano, n-heptano, n-octano, n-nonano) en aire -
Método de adsorción en carbón activo / Cromatografía de gases
► MTA/MA-015/ Determinación de n-Hexano y Tolueno en aire, mediante muestreadores pasivos por difusión,
deserción con sulfuro de carbono y Cromatografía de Gases.
La estrategia de medición incluyendo el número de muestras, la duración y oportunidad de la medición tendrá
en cuenta lo dispuesto en la Guía Técnica del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo para la
evolución y prevención de los riesgos presentes en los lugares de trabajo relacionados con agentes químicos.
Cuando de acuerdo con los resultados de la evaluación de la exposición sea necesario establecer un programa
de mediciones periódicas de control, las mediciones se realizarán de forma que puedan ser comparables para así
poder establecer tendencias y evaluar los medios de control. Ello requiere fijar el material, tipo de herramienta, tipo
de medición etc. más…

FORMACIÓN E INFORMACIÓN
1. El empresario deberá garantizar:
La Formación o capacitación de los trabajadores de las estaciones de servicio en los aspectos operativos,
de seguridad, de manejo de productos químicos y residuos y, ante emergencias.
En lo referente a los EPI, formará sobre la colocación correcta, riesgo y parte del cuerpo que protegen, y sus
limitaciones.
2. La Información y proporcionar instrucciones y documentación sobre:
- Los riesgos a los que los trabajadores están sometidos y los posibles daños para su salud.
- Las conclusiones de las mediciones y evaluaciones de riesgos así como de las medidas de prevención y
protección implantadas y su eficacia.
Suministro de combustibles en gasolineras: exposición a gasolinas y gasóleos de automoción. 6

- Las Instrucciones de Trabajo o Procedimientos tanto en lo referente al método de trabajo como a las
operaciones de mantenimiento a realizar. Por ejemplo, se advertirá sobre el sobrellenado.
- Las Fichas de Seguridad de los productos utilizados proporcionadas por el fabricante. En caso necesario
deberá adaptarlas para una mejor comprensión.
- Las instrucciones para el correcto uso de los EPI, para su almacenamiento, limpieza y mantenimiento.
- Los Protocolos de Actuación ante salpicaduras y desbordamientos.
- Deberá también dar instrucciones para comunicar con celeridad cualquier deficiencia.
- Los Protocolos de Actuación ante Emergencias y solicitud de ayuda exterior. (Telf. emergencias: 112, Telf.
del Instituto Nacional de Toxicología: 91 56 20 420)
En todos los casos el empresario deberá consultar con los trabajadores y/o sus representantes la implantación
y desarrollo de las medidas preventivas

VIGILANCIA DE LA SALUD
El empresario está obligado a garantizar la vigilancia periódica de la salud de los trabajadores.
Para que el programa de vigilancia de la salud se ajuste a los riesgos derivados de los agentes químicos presentes
en el lugar de trabajo, el empresario debe facilitar información de estos riesgos y las Fichas de datos de seguridad
a la unidad médica encargada de la vigilancia de la salud.
Dado que para BTX, n-hexano y algunos aditivos la vía dérmica puede ser significativa, se incluirán controles
biológicos como complementarios del control ambiental con objeto de estimar la exposición total del trabajador a
esos agentes . Así mismo puede ser útil para obtener información sobre el grado de eficacia de las medidas de
protección y prevención adoptadas.
Los procedimientos de medida de los indicadores biológicos serán preferentemente los descritos en los
métodos del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo como son:

► MTA/MB-026/A06 Determinación de ácido trans,trans-mucónico en orina - Método de extracción en fase sólida

y detección ultravioleta / Cromatografía Líquida de alta resolución.
► MTA/MB-022/A95 Determinación de los ácidos fenilglioxílico, mandélico, hipúrico y orto y para-metilhipúrico en
orina. Método de fase reversa con detector de ultravioleta/ Cromatografía Líquida de alta resolución.
Suministro de combustibles en gasolineras: exposición a gasolinas y gasóleos de automoción. 7

Anexo 1. Tareas en el comercio al por menor de combustible para la automoción en

establecimientos especializados

volver

Las estaciones de servicio tienen como actividad principal el suministro de combustibles (gasolinas y gasóleos) al
público. También incluyen servicios anexos como lavado de vehículos, reparaciones menores, cambios de aceite,
anticongelante y líquido de frenos y la tienda y/o venta de comida rápida.
La actividad en las estaciones de servicio o gasolineras comprende distintas tareas con posibilidad de exposición
a gasolinas y gasóleos.
Las medidas de prevención recomendadas en las fichas elaboradas pueden ser tenidas en consideración para las
restantes tareas.
Las tareas más comunes suelen ser:
1. Suministro de combustibles
La dispensación de combustible a los vehículos mediante surtidores es el objetivo principal de la estación de
servicio y una de las tareas con mayor posibilidad de exposición a gasolinas y gasóleos.
2. Apoyo en la descarga de combustibles desde las cisternas a los depósitos subterráneos de la gasolinera.
Es la tarea de apoyo a la operación previa a la dispensación que consiste en el transvase de los combustibles
desde los camiones cisterna a los depósitos subterráneos y comporta también una alta posibilidad de exposición
a gasolinas y gasóleos.
3. Varillado de tanques
Con esta operación se determina el volumen de los tanques para gestionar los pedidos y se comprueba el
correcto funcionamiento de la sonda de medición automática.
La frecuencia varía, siendo diaria cuando no se dispone de sonda. También se varillan los tanques antes y
después de la descarga de carburantes de las cisternas a los tanques de almacenamiento.
La posibilidad de exposición dependerá en gran medida de si se dispone de sonda automática o la operación
se realiza siempre con la varilla.
4. Verificación de los surtidores/dispensadores
Se trata de comprobar los volúmenes medidos por los surtidores para detectar posibles errores en el suministro.
Para ello se dispensa el combustible a un matraz de 10 litros siguiendo los procedimientos establecidos en la
normativa que le es de aplicación.
5. Limpieza de la pista de la estación de servicio y equipos de trabajo
Para la limpieza de derrames, residuos etc se utilizan productos desengrasantes, detergentes etc.
La frecuencia suele ser diaria.
6. Limpieza de tanques de almacenamiento de combustibles
La retirada de los residuos de los tanques y la limpieza interior son tareas que habitualmente se contratan a
empresas especializadas.
Suministro de combustibles en gasolineras: exposición a gasolinas y gasóleos de automoción. 8

Anexo 2. Productos volver

Tipo de producto Agentes químicos declarados en la FSQ

Hidrocarburos:
-parafínicos,
-cicloparafínicos-nafténicos,
Gasolina: -olefínicos <18%
-alifáticos
C4 - C12 95 normal -aromáticos :<35%
Benceno <1%
Tolueno
Xileno
n-hexano <5%

98 súper Alcoholes:
-MetanoL <3%
-Etanol <35
-Alcohol isopropílico <10%
-Alcohol terbutílico <7%
-Alcohol isobutílico <10%
-Eteres <15%
-MTBE,eter metil-ter-butílico <10-15
-otros éteres

Otros aditivos:
-Antioxidantes
-Inhibidores de corrosión
-Desactivadotes de metales
-c. antihielo
-colorantes
-secativos
-indicadores
………………….

Hidrocarburos:
Gasóleo A: normal -parafínicos,
-cicloparafínicos
C9 - C20 -Olefínicos saturados ----aromáticos
-Aceites con H.Policíclicos aromáticos <11

mejorado Aditivos:
-Antioxidantes
-Inhibidores de corrosión
-Desactivadotes de metales
-c. antihielo
-secativos
-indicadores

NOTA: Al ser mezclas (la gasolina y el gasóleo) la composición varía dependiendo del refinado. Típicamente contiene más de 150 productos
químicos. La manera como se manufactura determina que sustancias químicas y en que proporción constituyen la mezcla. La composición
efectiva varía con la fuente de petróleo, el fabricante y la época del año.
Suministro de combustibles en gasolineras: exposición a gasolinas y gasóleos de automoción. 9
volver a: agentes químicos · factores de riesgo · evaluación de la exposición · vigilancia de la salud

Anexo 3. Agentes químicos más importantes en el suministro de combustible

VLA-ED VLA-EC Notas de los Indicador de Clase y categoría de Propiedades

Indicador biológico Estado físico (2).
ppm, mg/m3 ppm, mg/m3 LEP (1) peligro H peligro
Agente químico Sinónimos Nº CAS y VLB Forma de presentación físicas (3)
H350
Carcinogenicidad, Cat. 1B
GASOLINA
Toxicidad por aspiración, Cat.1
Nafta 86290-81-5 300 ppm C1 B, M1 B r H304 Líquido verde claro brillante P.e.:20ºC-200ºC
Mutagenicidad en células germinales,
(mezcla compleja)
Cat. 1B
H340

Ácido S-fenilmercaptúrico en orina

-.Final jornada, dentro de las 2 últimas Líquido inflamable, Cat 2
horas de exposición. H225 Carcinogenicidad, Cat. 1A
0,045 mg/g cret H350 Mutagenicidad en células germinales,
1ppm C1 A, M1 B H340 Cat. 1B P.e.:80ºC
Benzol
Benceno <1% 71-43-2 Acido t,t-mucónico en orina- Final H372 STOT tras exposiciones repetidas, Líquido incoloro
Bencina
3,25mg/m3 Via dérmica V,r jornada, dentro de las 2 últimas horas H304 Cat. 1 P.f.:6ºC
de exposición. 2 mg/l creat. H319 Toxicidad por aspiración, Cat. 1
H315 Irritación ocular, Cat. 2
Benceno total en sangre. Final jornada Irritación cutánea, Cat 2
laboral. 5µg/l

o-Cresol en orina-Final jornada laboral

0,5mg/l Líquido inflamable, Cat. 2
H225 Toxicidad para la Reproducción, Cat. 2
Ácido hipúrico en orina. Final jornada H361d Toxicidad por aspiración, Cat. 1
50ppm P.e.:111ºC
Metilbenceno 100ppm Vía dérmica r laboral H304 STOT***tras exposiciones repetidas,
Tolueno 108-88-3 Líquido incoloro
Fenilmetano 384 mg/m3 VLI, VLB 1,6g/g creat. H373 Cat. 2
192mg/m3 P.f.:-95ºC
H315 Irritación cutánea, Cat 2
Tolueno en sangre. Principio última H336 STOT***tras exposición única efecto
jornada laboral de la semana narcótico, Cat. 3
0.05mg/l

H226 Liquido inflamable, Cat. 3

50ppm Ácidos metilhipúricos en orina. Final P.e.:138-144 ºC
Xilol 100ppm Vía dérmica H332 Toxicidad aguda por inhalación Cat. 4
Xilenos 1330-20-7 jornada laboral. Líquido incoloro
Dimetilbenceno 442 mg/m3 VLI, VLB H312 Toxicidad aguda cutánea Cat. 4
221mg/m3 1,5g/g creat. -47.87-13,26
H315 Irritación cutánea, Cat 2

Líquido inflamable, Cat. 2

H225 Toxicidad para la Reproducción, Cat. 2
H361f Toxicidad por aspiración, Cat. 1
n-hexano 20 ppm 2,5-Hexanodiona en orina-Final H304 STOT***tras exposiciones repetidas, P.e.:69 ºC
Hexano 110-54-3 VLI, VLB semana laboral H373 Cat. 2 Líquido incoloro
<5% 72 mg/m3 0,4mg/l H315 Irritación cutánea, Cat 2 P.f.:-95ºC
H336 STOT***tras exposición única efecto
H411 narcótico, Cat. 3
Peligroso para el M.A. acuático, Cat. 2

Líquido incoloro, amarillo pajizo 160-390ºC P.e.:

GASOLEO A, B, C 68334-30-5
H351 Carcinogenicidad, Cat. 2 o rojo 282-338ºC
Gasóleo de automoción Carc. Cat 3
H304 Toxicidad por aspiración, Cat 1
(mezcla compleja) Diésel 68476-34-6
Liquido marrón P.f.:-30—18ºC

STOT***- Toxicidad específica en determinados órganos (1) Vínculo a LEP (2) A temperatura ambiente (3) P.e.: Punto de ebullición. P.f.: Punto de fusión