MOTONIVELADORA 845

845
MOTONIVELADORA

845

CARACTERSTICAS TCNICAS
MOTOR

TRANSMISIN

Marca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cummins
Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6BTA 5.9
Tipo . . . . . . . . . . . . Diesel, 4 tiempos, inyeccin directa,
turbo-alimentado, emisionado
Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, en lnea
Dimetro y curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 x 120 mm
Cilindrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.900 cm3
Potencia neta: SAE J1995
Bruta . . . . . . . . . . . . . . . 150 HP (112 kW) a 2.200 rpm
Neta . . . . . . . . . . . . . . . . 140 HP (104 kW) a 2.200 rpm
Torque mximo (neto) . . . . . . . . . . 620 Nm a 1.500 rpm

Tipo . . . . . . . . . . . . . Direct drive, accionamiento directo

por contra-eje, Powershift, con control electrnico de
cambio de marchas y pedal modulador para avance
progresivo.
Caudal de la bomba a 2.200 rpm . . . . . . . . . . . 91 l/min
Crter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Integral
Marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 adelante/4 atrs
Control de desplazamiento . . . . . . . Control electrnico
automtico, palanca nica tipo "bump"
Sistema de diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A bordo

TREN DE FUERZA
Eje trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Planetario
Diferencial (Super Max Trac) . . . . . . . Patinaje limitado
Frenos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . A disco, en bao de aceite
Nmero de discos por freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tndem
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapa soldada
Oscilacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 en cada direccin
Eje frontal . . . . . . . . . . Acero soldado de alta resistencia
Oscilacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 en cada direccin
Inclinacin de las ruedas . . . . 17,5 en cada direccin
Altura libre del suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622 mm
Neumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.00 x 24 12L
Aros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9" (pieza nica)

SISTEMA HIDRULICO
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . Centro cerrado, sensor de carga
Bomba hidrulica . . . . . . . . . . . . . Bomba de engranajes,
cilindrada fija, vlvula de alivio, sensor de
carga,caudal variable.
Caudal nominal a 2.200 rpm . . . . . . . . . . . . 191,5 l/min
Vlvula de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 secciones
Desplazamiento lateral y ngulo
de ataque de la lmina . . . . . . . . . . . . . . Tipo hidrulico
Silla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 posiciones
Lmina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,65 m (12)
Acopladores rpidos para diagnstico . . . . . . . . . . . . . 8

Velocidades km/h (mph)

Adelante
1
2
3
4
5
6
7
8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,6 (2.2)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 (3.2)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,2 (4.4)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,0 (6.2)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,3 (8.9)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,0 (12.4)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28,5 (17.7)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42,9 (26.6)

Atrs
1a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,6 (2.2)
2a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,2 (4.4)
3a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,3 (8.9)
4a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28,5 (17.7)

SISTEMA ELCTRICO
Voltaje . . . . . . . . . . . . . 24 volts, puesta a tierra negativa
Alternador . . . . . . . . . . . . . . 45 amp/70 amp (opcional)
Bateras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bajo mantenimiento,
100 Ah (capacidad de 20 h)
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faroles delanteros (2);
flechas indicadoras frontal y trasera; luz de freno (2);
faroles montados en la parte trasera de la cabina (2);
faroles montados en la parte delantera de la cabina (2);
luces de trabajo en la plataforma de la lmina (2)

DIRECCIN
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Direccin hidrosttica
Giros (de roce en roce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,75
Capacidad de la bomba a 2.200 rpm . . . . . . . . . . 40,1 l/min
Alivio de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.100 psi (145 bar)
integrada a la unidad de direccin
Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Dimetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63,5 mm
Curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266,7 mm
Dimetro del asta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38,1 mm
Direccin complementaria . . . . . . . . . . . . . . . . . Incorporada

ARTICULACIN
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accionada hidrulicamente
(con vlvula de bloqueo)
Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 para izquierda/derecha
Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hidrulicos

CAPACIDADES
Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,2 l (3.75 gal)
con cambio del filtro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 l (5.4 gal)
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341 l (90 gal)
Transmisin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 l (6.6 gal)
con cambio del filtro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 l (7.2 gal)
Radiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 l (10.5 gal)
Depsito de aceite hidrulico. . . . . . . . . . . . . . 94,6 l (25 gal)
Sistema hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200,3 l (53 gal)
Mecanismo de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,8 l (2.9 qt)
Centro del eje trasero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 l (7.7 gal)
Eje total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 l (7.7 gal)
Caja del tndem, cada una . . . . . . . . . . . . . . . 28,7 l (7.6 gal)

DIVERSOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contrapeso delantero

Velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2 rpm (7.2/segundo)

Accionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor hidrulico
Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moto-reductor
Cilindrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,26 l/giro
Caudal hidrulico nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94,6 l/min

HOJA
Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acero alto carbono
Formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Curva envolvente
Largo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.658 mm/12
Altura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622 mm
Espesura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 mm
Borda de corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, intercambiables
Posiciones de ngulo
de ataque de la hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 para adelante
e 5 para trs
Desplazamiento lateral de la hoja
Derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686 mm
Izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533 mm
ngulo mximo de corte de
talud (izquierdo y derecho). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900
Penetracin en el suelo (mx.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712 mm
Levantamiento sobre el suelo (mx.) . . . . . . . . . . . . 445 mm

ESCARIFICADOR
Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montado en la parte delantera
Ancho de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.168 mm
Dientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 (opcionalmente 11)
Separacin entre dientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 mm (9)
(4.5" opcional)
Levantamiento sobre el suelo . . . . . . . . . . . 527 mm (20.75)
Penetracin mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 mm (12.5)
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570 kg (1,256 lb)
(incluye el conjunto para conexin de accesorios frontales)

PESO OPERACIONAL
Con hoja de 3.658 mm (12 pies), operador pesando 75 kg
(165 lb), tanque lleno y equipo estndar 13.535 kg
Peso operacional maximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.319 kg
Peso, eje delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.824 kg
Peso, eje trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.495 kg
Presin de la lmina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.635 kg

CHASIS
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caja totalmente soldada
Seccin delantera
Tamao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 x 298 mm
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153,3 kg/m
Seccin trasera
Tamao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 x 299 mm
Peso (cada lado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78,3 kg/m

BARRA DE TRACCIN
Tipo . . . . . . . . . Construccin soldada perfil "A" con motor
de giro montado en el centro
Conexin con el chasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Junta esfrica
ajustable por calces

CRCULO
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Construccin soldada
Dimetro externo mximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.752,6 mm
Rotacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

RIPPER TRASERO
Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paralelogramo
Dientes del ripper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ancho de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.120 mm (83.46)
Levantamiento sobre el suelo
Dientes del ripper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505 mm (19.88)
Penetracin mxima
Dientes del ripper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 mm (13.78)
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 kg (1,375 lb)

HOJA FRONTAL*
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montada en la parte frontal
Ancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.762 mm (109)
Altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 953 mm (37.5)
Levantamiento sobre el suelo . . . . . . . . . . . . 622 mm (24.5)
Penetracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 mm (6.5)
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.165 kg (2,568 lb)
(incluye el conjunto para conexin de accesorios frontales)
*Intercambiable con escarificador delantero

845

DIMENSIONES
a) Ancho de la lmina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.658 mm (12 0)
b) Distancia entre las bordas externas de los neumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.510 mm (8 3)
c) Ancho entre centros de los neumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.134 mm (7 0)
d) Altura hasta el tope de la cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.340 mm (10 11)
e) Altura hasta el tope de la cabina (perfil bajo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.140 mm (10 4)
f) Radio de los neumticos cuando esttico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610 mm (2 0)
g) Distancia de la lmina (estndar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.562 mm (8 5)
h) Distancia entre ejes del tndem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.594 mm (5 2)
i) Distancia entre el centro del tndem y la rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797 mm (2 7)
j) Distancia entre ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.219 mm (20 5)
k) Distancia entre el centro del tndem y el extremo trasero de la mquina . . . . . . . . . . . . . . 1.620 mm (5 4)
l) Distancia entre el eje delantero y el extremo trasero de la mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.866 mm (25 10)
m) Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.534 mm (28 00)
n) Distancia entre los neumticos traseros y el ripper trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.028 mm (6 8)
o) Distancia entre los neumticos delanteros y el escarificador delantero . . . . . . . . . . . . . . . . 1.520 mm (4 12)
p) Distancia entre los neumticos delanteros y la lmina delantera tipo bulldozer . . . . . . . . 1.620 mm (5 4)
Radio de giro de los neumticos externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.250 mm (23 9)
Distancia libre del suelo (eje trasero). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 mm (14.9)
Distancia libre del suelo (eje delantero). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622 mm (24.5)
Todas las unidades equipadas con neumticos 14.0 x 24-10 L, cabina ROPS con calentador y aire acondicionado,
batera estndar, tanque de combustible lleno, operador pesando 75 kg, especificaciones conforme JISO 7134.

845

F
H
K

C
B
A

J
L

EQUIPO ESTNDAR
COMPARTIMIENTO DEL OPERADOR
Cabina abierta ROPS
Asiento ajustable con suspensin, forrado
en vinilo, con cinturn de seguridad (2")
Consola del operador ajustable
Acelerador/desacelerador de pedal
Acelerador manual
Limpiador de parabrisa delantero con lavador
Vidrio de seguridad
Luz de techo
Retrovisores internos y externos
Alarma de retroceso
Porta-vasos
Bandeja
Enchufe de 12 volts
Cenicero
Llave general
Escalones en los lados derecho e izquierdo
Encendedor de cigarrillos
Ventilador

MOTOR
Cummins 6BTA5.9 turbo-alimentado, diesel,
emisionado
Filtro de aire a seco con elementos primario
y secundario de seguridad
Filtro previo de aire con eyector ciclnico de polvo
Alternador de 45 amp
Motor de arranque (5,5 kW)
Cap oscilante

SISTEMA HIDRULICO
Sistema hidrulico con sensor de carga,
centro cerrado
Vlvula de control de 9 secciones
Control hidrulico para todas las funciones:
elevacin de la lmina (lado derecho e
izquierdo), gira crculo, desplazamiento
lateral del crculo, inclinacin de las ruedas,

articulacin del chasis, desplazamiento lateral

y angular de la lmina, accesorios frontal y
trasero
Central de diagnstico con 8 acopladores
rpidos
Silla mvil con 5 posiciones de trabajo y traba
hidrulica
Hoja de 12 (3.658 x 622 x 22 mm)
Ventilador del motor (hidrulico)

Presin de aceite del motor

Temperatura del lquido de enfriamiento
del motor
Presin de aceite de la transmisin
Temperatura del aceite de la transmisin
Nivel de combustible en el depsito

Instrumentos con indicacin por LED

14.00 x 24-12 L
Aro 9" pieza nica

Presin de aceite del motor

Temperatura del lquido de enfriamiento
del motor
Presin de aceite de la transmisin
Temperatura del aceite de la transmisin
Indicacin de restriccin del filtro de aire
del motor, filtro de la transmisin
y filtro hidrulico
Presin del circuito hidrulico de los frenos
Freno de estacionamiento aplicado
Seal de alerta intermitente
Hormetro

OTROS

SISTEMA ELCTRICO

Conjunto de herramientas
Gancho de traccin trasero
Indicadores de direccin

Direccin hidrosttica con sistema de

emergencia incorporado

Luces de trabajo
Faroles frontales (2)
Faroles delanteros en el tope de la cabina (2)
Faroles traseros en el tope de la cabina (2)
Faroles de trabajo de la lmina (2)
Luces de direccin - frontal y trasera (2)
Luces de freno (2)
Luces de posicin (2)
Sistema 24 volts (2 bateras 12V/750CCA)
Monitoreo de los sistemas electrnicos
Bocina

INSTRUMENTOS

TRANSMISIN

Instrumentos analgicos con cristal lquido

Transmisin de tipo Direct Drive, Powershift,

8 velocidades hacia adelante y 4 velocidades
hacia atrs, proteccin contra velocidades
excesivas, dispositivo de emergencia en el caso
de falla elctrica.

FRENOS
Frenos de servicio multidisco en bao de
aceite con sistema de seguridad por medio de
acumuladores de nitrgeno
Freno de estacionamiento a disco integrado a
la transmisin, con luz de advertencia

NEUMTICOS

EJES
Diferencial de torque proporcional
"Super Max Trac"

DIRECCIN

Velocmetro
Tacmetro
Indicador de marchas/diagnstico de fallas
en la transmisin

EQUIPO OPCIONAL
Motor Cummins 6BTAA5.9 (TIER 2)
Bomba hidrulica de pistones axiales
(para implementos)
Acumuladores para cilindros de
levantamiento
Acumuladores para cilindros de
levantamiento de lmina y crculo
Alternador de 70 amp
Aire acondicionado (caliente y fro)
Presurizador de cabina
Calentador de cabina
Hoja de 13 (3.962 x 671 x 22 mm)
Hoja de 14 (4.267 x 671 x 22 mm)
Silla fija
Silla con 3 posiciones
Eje trasero con freno en las cuatro ruedas y
bloqueo hidrulico del diferencial con
accionamiento electrohidrulico
Asiento en tejido
Cinturn de seguridad 3"
Ripper liviano (5 dientes)

Cabina cerrada ROPS lujo (con radio)

Cabina cerrada ROPS (perfil bajo con radio)
Cabina cerrada ROPS (sin radio, sin
limpiador de parabrisa trasero y sin cortina)
Caja de herramientas (sin herramientas
acoplada a la mquina)
Conjunto de herramientas de lujo (con caja)
Hoja delantera (1.165 kg)
Control de fluctuacin para hoja delantera
Control de fluctuacin para hoja central
Escarificador delantero con 5 dientes
Contrapeso delantero
Gancho de traccin delantero
Aro extra - pieza nica 9" y 13"
Aro extra - tres piezas 10" y 14"
Bomba elctrica para inflar neumticos
Dispositivo de arranque a fro
Dientes adicionales para escarificador (6)
Emblema de movimiento lento
Extintor de incendio
Faroles de trabajo montados abajo de la
cabina (2)

Aislamiento acstico
Extensin de la hoja (600 mm) para ambos lados
Placa de empuje
Soporte para rueda de auxilio
Soporte de elevacin
Limpiador de parabrisas delantero inferior
Limpiador de parabrisas trasero (solamente
para cabina abierta)
Sealizador rotativo sobre la cabina
Rueda de auxilio (completa)
Batera 12V/950 CCA
Carga de batera

NEUMTICOS Y AROS
13.00 x 24-12 L - Aro 10 tres piezas
14.00 x 24-10 L - Aro 10 tres piezas
14.00 x 24-12 L - Aro 10 tres piezas
14.00 x 24-10 L - Aro 9 pieza nica
17.50 x 25-12 L - Aro 13 pieza nica
17.50 x 25-12 L - Aro 14 tres piezas
17.50 x 25-16 L - Aro 14 tres piezas

Nota: el equipamiento standard y sus opcionales pueden variar conforme local de comercializacin de la mquina. Consulte su concesionario para ms informaciones.

140 hp (104 kW)

29,777 lb (13.535 kg)

EN SU DISTRIBUIDOR

Oficina Comercial:
Rodovia SP79 (Itu-Sorocaba), km 55 - Itu - SP - CEP 13307-000 - Tel.: (11) 4813-7701 - Fax: (11) 4813-7801

www.casece.com
CASE se reserva el derecho de implantar mejoras en el proyecto y alteraciones en las especificaciones a cualquier momento, sin previo
aviso y sin contraer ninguna obligacin de instalarlas en unidades vendidas anteriormente. Las especificaciones, descripciones y
materiales ilustrativos aqu contenidos reflejan correctamente los datos conocidos en la fecha de publicacin, mas estn sujetos a
alteracin sin previo aviso. Las ilustraciones pueden incluir equipos opcionales y accesorios, y pueden no incluir todos los equipos estndar.
CASE - Comunicaciones- BRCE 00702 - 09/03 - Impreso no Brasil

AMRICA LATINA: RODOVIA SP - 79 (ITU-SOROCABA), KM 55. CRUZ DAS ALMAS

13.300-000. ITU, SP. BRASIL AMRICA DO NORTE/MXICO: 700 STATE STREET.
RACINE, WI 53404. U.S.A. EUROPA/FRICA/ORIENTE MDIO: 18, PLACE DES
NYMPHEAS ZI PARIS NORD 11 95915. ROISSY CDG, CEDEX. FRANCE. SIA: 31-67
KURRAJONG AVENUE. ST. MARYS. NEW SOUTH WALES 2760. AUSTRALIA

CASE ES UNA MARCA DE CNH.

Su distribuidor Case hace

ms por usted.

VISITE EL NUEVO
WEBSITE DE CASE:

casece.com

www.