Interlineal Griego Español Nestle Aland 27 Con Codigo Morfologico Robinson
Interlineal Griego Español Nestle Aland 27 Con Codigo Morfologico Robinson
Interlineal Griego Español Nestle Aland 27 Con Codigo Morfologico Robinson
Prefijo
o N- = Sustantivo, puede tener sufijo -C
o A- = Adjetivo, puede tener sufijos -C, -S, -ATT y -ABB
o R- = pronombre Relativo, puede tener sufijos -P y -ATT
o C- = pronombre reCiproco
o D- = pronombre Demostrativo, puede tener sufijo -C
o T- = artculo definido
o K- = pronombre correlativo
o I- = pronombre Interrogativo
o X- = pronombre indefinido
o Q- = pronombre cOrrelativo o interrogativo
o F- = pronombre reFlexivo Agregar persona 1,2,3, e.g F-3DSF
o S- = pronombre poSesivo. Agregar persona
o P- = Pronombre personal. Bien tiene un nmero y no tiene gnero, o bien no tiene nmero
pero si gnero.
Caso (sistema de slo 5 casos)
o -N = Nominativo
o -V = Vocativo
o -G = Genitivo
o -D = Dativo
o -A = Acusativo
Nmero
o S = Singular
o P = Plural
Gnero
o M = Masculino
o F = Femenino
o N = Neutro
Sufijo
o -S = Superlativo (usado slo con adjetivos y algunos adverbios)
o -C = Comparativo (usado slo con adjetivos y algunos adverbios)
o -ABB = Forma abreviada (usado slo con varios numerales)
o -I = Interrogativo
o -N = Negativa (usado slo con partculas como PRT-N)
o -C = forma Contraida, o dos palabras mezcladas con crasis
o -ATT = forma de griego ATico
o -P = Partcula adjunta (con pronombre relativo)
Infortunadamente en los sufijos se emplea la misma letra para forma contraida que para comparativo.
Expresin regular extendida que incluye las de NT segn KJV2003
VERBOS
Todos los verbos se listan en una de tres formas:
1. V-tiempo voz modo
2. V-tiempo voz modo-persona nmero
3. V-tiempo voz modo-caso nmero gnero
Nmero, gnero, caso y persona son como se presentaron en la seccin de formas declinadas. Las
otras partes se explican a continuacin.
Tiempo
o P = Presente
o I = Imperfecto
o F = Futuro
o 2F = segundo Futuro
o A = Aoristo
o 2A = segundo Aoristo
o R = peRfecto
o 2R = segundo peRfecto
o L = pLuscoamperfecto
o 2L = segundo pLuscoamperfecto
o X = sin tiempo establecido (impertivo adverbial)
Voz
o A = Activa
o M = Media
o P = Pasiva
o E = bien mEdia o bien pasiva
o D = media Deponente
o O = pasiva depOnente
o N = media o pasiva depoNente
o Q = activa impersOnal
o X = sin voz establecida
Modo
o I = Indicativo
o S = Subjuntivo
o O = Optativo
o M = iMperativo
o N = iNfinitivo
o P = Participio
o R = participio en sentido impeRativo
Extra
o -M = significado Medio
o -C = forma Contrada
o -T = Transitivo
o -A = elico
o -ATT = tico
o -AP = forma APocopada
o -IRR = forma IRRegular o impura
Mat 1
N-NSFLibro N-GSFde origen N-GSMde Jess NGSM
Ungido N-GSMhijo N-PRIde David N-GSMhijo N-PRIde
Abrahn 2 N-PRIAbrahn V-AAI-3Sdio nacimiento T-ASMa el
N-PRIIsaac N-PRIIsaac CONJpero V-AAI-3Sdio nacimiento
T-ASMa el N-PRIJacob N-PRIJacob CONJpero V-AAI-3Sdio
nacimiento T-ASMa el N-ASMJud CONJy T-APMa los NAPM
hermanos P-GSMde l 3 N-NSMJud CONJpero V-AAI3S
dio nacimiento T-ASMa el N-PRIPrez CONJy T-ASMa el NPRI
Zrah PREPprocedente de T-GSFla N-PRITamar N-PRIPrez
CONJ
pero V-AAI-3Sdio nacimiento T-ASMa el N-PRIHezrn
N-PRI
Hezrn CONJpero V-AAI-3Sdio nacimiento T-ASMa el NPRI
Ram 4 N-PRIRam CONJpero V-AAI-3Sdio nacimiento T-ASMa
1
N-DSF
Mat 2
T-GSMDe el CONJpero N-GSMJess V-APP-GSMhabiendo
sido nacido PREPen N-PRIBeln T-GSFde la N-GSFJudea
PREP
en N-DPFdas N-GSMde Herodes T-GSMel N-GSMrey
V-2AAM-2Smira N-NPMmagos PREPdesde N-GPFpartes
orientales V-2ADI-3Pllegaron a ser al lado de PREPhacia dentro
N-ASFJerusaln 2 V-PAP-NPMdiciendo PRT-IDnde VPAI-3S
est siendo T-NSMel V-APP-NSMhabiendo sido nacido N-NSMrey
T-GPMde los A-GPMjudos? V-2AAI-1PVimos CONJporque
P-GSMde l T-ASMla N-ASMestrella PREPen T-DSFel
N-DSF
este CONJy V-2AAI-1Pvenimos V-AANhacer reverencia
P-DSMa l 3 V-AAP-NSMHabiendo odo CONJpero T-NSMel
N-NSM
rey N-NSMHerodes V-API-3Sfue agitado CONJy ANSF
toda N-NSFJerusaln PREPcon P-GSMl 4 CONJY
V-2AAP-NSMhabiendo reunido A-APMa todos T-APMlos
N-APMgobernantes de sacerdotes CONJy N-APMescribas
T-GSMde el N-GSMpueblo V-INI-3Sestaba inquiriendo PREPal
lado de P-GPMellos PRT-Idnde T-NSMel N-NSMUngido
V-PPS-3S
est siendo nacido 5 T-NPMLos CONJpero V-2AAI-3Pdijeron PDSM
a l PREPEn N-PRIBeln T-GSFde la N-GSFJudea
ADV
as CONJporque V-RPI-3Sha sido escrito PREPa travs TGSM
de el N-GSMvocero 6 CONJY P-2NSt N-PRIBeln NVSF
tierra N-GSMde Jud ADV-Nde ninguna manera A-NSFS
ms pequeo V-PAI-2Sests siendo PREPen T-DPMlos NDPM
lderes N-GSMde Jud PREPprocedente de P-2GSti CONJporque
V-FDI-3Ssaldr V-PNP-NSMdirigiendo como lder RNSM
quien V-FAI-3Spastorear T-ASMa el N-ASMpueblo P-1GSde
m T-ASMel N-PRIIsrael 7 ADVEntonces N-NSMHerodes
ADVprivadamente V-AAP-NSMhabiendo llamado T-APMa los
N-APMmagos V-AAI-3Sdetermin cuidadosamente PREPal
1
PREP
3S
Mat 3
PREPEn CONJpero T-DPFlos N-DPFdas D-DPFaquellos
V-PNI-3Sest llegando a ser al lado de N-NSMJuan T-NSMel
N-NSMSumergidor V-PAP-NSMproclamando PREPen T-DSFel
A-DSFdesierto T-GSFde la N-GSFJudea 2 [] CONJy V-PAPNSM
diciendo V-PAM-2PEstn cambiando de disposicin mental
V-RAI-3S
se ha acercado CONJporque T-NSFel N-NSFreino T-GPMde
los N-GPMcielos 3 D-NSMEsta CONJporque V-PAI-3Sest
siendo T-NSMla V-APP-NSMpalabra habiendo sido hablada PREPa travs
N-GSMde Isaas T-GSMel N-GSMvocero V-PAPGSM
diciendo N-NSFSonido V-PAP-GSMde clamando PREPen T-DSFel
A-DSFdesierto V-AAM-2Ppreparen T-ASFel N-ASFcamino
N-GSMde Seor A-APFrectas V-PAM-2Pestn haciendo TAPF
las N-APFveredas P-GSMde l 4 P-NSMl CONJpero T-NSMel
N-NSMJuan V-IAI-3Sestaba teniendo T-ASNla N-ASNprenda de
vestir P-GSMde l PREPde N-GPFpelo N-GSMde camello
CONJy N-ASFcinturn A-ASFde cuero PREPalrededor de
T-ASFlos N-ASFlomos P-GSMde l T-NSFel CONJpero NNSF
alimento V-IAI-3Sestaba siendo P-GSMde l N-NPFlangostas
CONJ
y N-NSNmiel A-NSNsalvaje 5 ADVEntonces V-INI3S
estaba saliendo PREPhacia P-ASMa l N-NSFJerusaln
CONJ
y A-NSFtoda T-NSFla N-NSFJudea CONJy A-NSFtoda TNSF
la A-NSFregin de alrededor T-GSMde el N-GSMJordn 6
CONJY V-IPI-3Pestaban siendo sumergidos PREPen T-DSMel
N-DSMJordn N-DSMro PREPpor P-GSMl
V-PMP-NPM
confesando abiertamente T-APFlos N-APFpecados PGPM
de ellos 7 V-2AAP-NSMHabiendo visto CONJpero A-APMmuchos
T-GPM
de los N-GPMfariseos CONJy N-GPMsaduceos
V-PNP-APMestando viniendo PREPsobre T-ASNa la NASN
inmersin P-GSMde l V-2AAI-3Sdijo P-DPMa ellos NVPN
Nacidos N-GPFde vboras I-NSMQuin V-AAI-3Smostr
P-2DP
a ustedes V-2AANa huir PREPdesde T-GSFla V-PAPGSF
estando para (venir) N-GSFira? 8 V-AAM-2PHagan CONJpor lo
tanto N-ASMfruto A-ASMdigno T-GSFde el N-GSFcambio
de disposicin mental 9 CONJy PRT-Nno V-AAS-2Ppiensen V1
PAN
NPM
Mat 4
ADVEntonces T-NSMel N-NSMJess V-API-3Sfue conducido
hacia adelante PREPhacia dentro T-ASFel A-ASFdesierto PREPpor
T-GSNel N-GSNespritu V-APNser puesto a prueba
PREP
por T-GSMel A-GSMCalumniador 2 CONJY V-AAPNSM
habiendo ayunado N-APFdas A-NUIcuarenta CONJy
N-APFnoches A-NUIcuarenta ADVposteriormente
V-AAI-3Stuvo hambre 3 CONJY V-2AAP-NSMhabiendo venido
hacia T-NSMel V-PAP-NSMPoniendo a prueba V-2AAI-3Sdijo PDSM
a l CONDSi N-NSMHijo V-PAI-2Sests siendo T-GSMde el NGSM
Dios V-2AAM-2Sdi CONJpara que T-NPMlas N-NPMpiedras DNPM
estas N-NPMpanes V-2ADS-3Plleguen a ser 4 T-NSMEl CONJpero
V-AOP-NSMhabiendo respondido V-2AAI-3Sdijo V-RPI-3SHa
sido escrito PRT-NNo PREPsobre N-DSMpan A-DSMsolo VFDI-3S
vivir T-NSMel N-NSMhombre CONJsino PREPsobre ADSN
toda N-DSNdeclaracin V-PNP-DSNestando saliendo
PREP
a travs N-GSNde boca N-GSMde Dios 5 ADVEntonces
V-PAI-3Sest tomando consigo P-ASMa l T-NSMel ANSM
Calumniador PREPhacia dentro T-ASFla A-ASFsanta NASF
ciudad CONJy V-AAI-3Spuso de pie P-ASMa l PREPsobre
T-ASN
el N-ASNala T-GSNde el N-GSNtemplo 6 CONJY V-PAI3S
est diciendo P-DSMa l CONDSi N-NSMHijo V-PAI-2Sests siendo
T-GSM
de el N-GSMDios V-2AAM-2Sarroja F-2ASMa ti mismo
ADV
hacia abajo V-RPI-3Sha sido escrito CONJporque CONJque
T-DPM
A los N-DPMmensajeros P-GSMde l V-FNI-3Smandar
PREPacerca de P-2GSti CONJy PREPsobre N-GPFmanos
V-FAI-3Palzarn P-2ASa ti ADV-Nno alguna vez V-AAS2S
des traspi PREPhacia N-ASMpiedra T-ASMel N-ASMpie P2GS
de ti 7 V-IAI-3SEstaba diciendo P-DSMa l T-NSMel N-NSMJess
ADVOtra vez V-RPI-3Sha sido escrito PRT-NNo V-FAI2S
pondrs a prueba N-ASMa Seor T-ASMel N-ASMDios P-2GSde ti
ADV
8
Otra vez V-PAI-3Sest tomando consigo P-ASMa l
T-NSM
CONJ
Mat 5
V-2AAP-NSMHabiendo visto CONJpero T-APMa las NAPM
muchedumbres V-2AAI-3Spuso planta de pie hacia arriba PREPhacia
dentro T-ASNa la N-ASNmontaa CONJy V-AAP-GSMhabiendo
sentado P-GSMde l V-2AAI-3Pvinieron hacia P-DSMa l TNPM
los N-NPMaprendedores P-GSMde l 2 CONJY V-AAPNSM
habiendo abierto T-ASNla N-ASNboca P-GSMde l V-IAI3S
estaba enseando P-APMa ellos V-PAP-NSMdiciendo 3 A1
NPM
T-DSF
P-2GS
V-AAI-2P
Mat 6
V-PAM-2PEstn teniendo atencin [] CONJpero T-ASFa la
N-ASFrectitud P-2GPde ustedes PRT-Nno V-PANestar
haciendo PREPenfrente de T-GPMlos N-GPMhombres
PREP
hacia T-ASNel V-APNser observados P-DPMa ellos CONDsi
CONJ
pero PRT-Nno PRTpues N-ASMsueldo PRT-Nno V-PAI-2Pestn
teniendo PREPal lado de T-DSMel N-DSMPadre P-2GPde ustedes
T-DSMel PREPen T-DPMlos N-DPMcielos 2 CONJCuando
CONJ
por lo tanto V-PAS-2Sests haciendo N-ASFddiva de
misericordia PRT-Nno V-AAS-2Stoques trompeta
PREP
enfrente P-2GSde ti ADVas como T-NPMlos NNPM
hipcritas V-PAI-3Pestn haciendo PREPen T-DPFlas
N-DPF
sinagogas CONJy PREPen T-DPFlas N-DPFcalles ADVpara
que V-APS-3Ples sea dado esplendor PREPpor T-GPMlos
N-GPMhombres HEBAmn V-PAI-1Sestoy diciendo P-2DPa
ustedes V-PAI-3Pestn teniendo pagado T-ASMel N-ASMsueldo
P-GPMde ellos 3 P-2GSde ti CONJpero V-PAP-GSMhaciendo
N-ASFddiva de misericordia PRT-Nno V-2AAM-3Ssepa T1
NSF
NSN
Mat 7
No V-PAM-2Pestn juzgando CONJpara que PRT-Nno
V-APS-2P
sean juzgados 2 PREPEn R-DSNcual CONJporque N-DSNjuicio
V-PAI-2Pestn juzgando V-FPI-2Psern juzgados CONJy
PREP
en R-DSNcual N-DSNmedida V-PAI-2Pestn midiendo
V-FPI-3Sser medido P-2DPa ustedes 3 I-ASNPor qu
CONJ
pero V-PAI-2Sests viendo T-ASNa la N-ASNastilla T-ASNla
PREP
en T-DSMel N-DSMojo T-GSMde el N-GSMhermano P2GS
de ti T-ASFla CONJpero PREPen T-DSMel S-2DSMtu NDSM
ojo N-ASFviga PRT-Nno V-PAI-2Sests considerando? 4 PRTO
ADV-ICmo V-FAI-2Sdirs T-DSMa el N-DSMhermano P-2GSde
ti V-2AAM-2SDeja completamente V-2AAS-1Sarroje hacia fuera T-ASNa
la N-ASNastilla PREPfuera de T-GSMel N-GSMojo P-2GSde
ti CONJY V-2AAM-2Smira T-NSFla N-NSFviga PREPen T-DSMel
N-DSMojo P-2GSde ti? 5 N-VSMHipcrita V-2AAM2S
arroja hacia afuera ADV-Sprimero PREPfuera de T-GSMel
N-GSM
ojo P-2GSde ti T-ASFla N-ASFviga CONJy ADVentonces
V-FAI-2Svers claramente V-2AANarrojar hacia afuera T-ASNa
la N-ASNastilla PREPfuera de T-GSMel N-GSMojo T-GSMde
el N-GSMhermano P-2GSde ti 6 PRT-NNo V-2AAS-2Pden T-ASNlo
A-ASNsanto T-DPMa los N-DPMperros CONJ-Nni V-2AAS2P
arrojen T-APMa las N-APMperlas P-2GPde ustedes
PREPenfrente T-GPMde los N-GPMcerdos ADV-Nno
1
PRT-N
PREP
Mat 8
V-2AAP-GSMHabiendo puesto planta de pie hacia abajo CONJpero
P-GSMl PREPdesde T-GSNla N-GSNmontaa V-AAI3P
siguieron P-DSMa l N-NPMmuchedumbres A-NPMmuchas 2
CONJ
Y V-2AAM-2Smira A-NSMleproso V-2AAP-NSMhabiendo venido
hacia V-IAI-3Sestaba haciendo reverencia P-DSMa l V-PAPNSM
diciendo N-VSMSeor CONDsi alguna vez V-PAS-2Sests queriendo
V-PNI-2Sests siendo capaz P-1ASa m V-AANlimpiar 3 CONJY
V-AAP-NSMhabiendo extendido T-ASFla N-ASFmano V-ADI3S
toc P-GSMde l V-PAP-NSMdiciendo V-PAI-1SEstoy queriendo
V-APM-2Ss limpiado CONJY ADVinmediatamente
V-API-3Sfue limpiada P-GSMde l T-NSFla N-NSFlepra 4
CONJ
Y V-PAI-3Sest diciendo P-DSMa l T-NSMel N-NSMJess VPAM-2S
Mira A-DSM-Na nadie V-2AAS-2Sdigas CONJsino V-PAM2S
ests yendo F-2ASMt mismo V-AAM-2Smuestra T-DSMa el
N-DSM
sacerdote CONJy V-2AAM-2Sofrece T-ASNla NASN
ddiva R-ASNcual V-AAI-3Sdispuso N-NSMMoiss
PREP
hacia dentro N-ASNtestimonio P-DPMa ellos 5 V2AAP-GSM
Habiendo entrado CONJpero P-GSMde l PREPhacia dentro
N-PRICapernaum V-2AAI-3Svino hacia P-DSMa l
N-NSMgobernante de cien V-PAP-NSMsuplicando PASM
a l 6 CONJY V-PAP-NSMdiciendo N-VSMSeor T-NSMel NNSM
siervo P-1GSde m V-RPI-3Sha sido arrojado PREPen T-DSFla
1
CONJ
DSM
Mat 9
CONJY V-2AAP-NSMhabiendo puesto planta de pie en PREPhacia
dentro N-ASNbarca V-AAI-3Scruz a travs CONJy V-2AAI3S
vino PREPhacia dentro T-ASFa la A-ASFpropia N-ASFciudad 2
CONJ
Y V-2AAM-2Smira V-IAI-3Pestaban llevando hacia P-DSMa l
A-ASMparaltico PREPsobre N-GSFcamilla V-RPPASM
ha sido arrojado CONJy V-2AAP-NSMhabiendo visto T-NSMel NNSM
Jess T-ASFla N-ASFconfianza P-GPMde ellos V-2AAI-3Sdijo
T-DSMa el A-DSMparaltico V-PAM-2SEsts tomando nimo
N-VSNHijo V-PPI-3Pestn siendo dejados ir P-2GSde ti T-NPFlos
N-NPFpecados 3 CONJY V-2AAM-2Smira X-NPMalgunos TGPM
de los N-GPMescribas V-2AAI-3Pdijeron PREPen F3DPM
s mismos D-NSMEste V-PAI-3Sest insultando injuriosamente 4
CONJY V-2AAP-NSMhabiendo visto T-NSMel N-NSMJess T-APFlos
N-APFpensamientos P-GPMde ellos V-2AAI-3Sdijo CONJPor
I-ASNqu V-PNI-2Pestn pensando A-APNmalas (cosas)
PREP
en T-DPFlos N-DPFcorazones P-2GPde ustedes? 5 I-NSNQu
CONJporque V-PAI-3Sest siendo A-NSN-Cms fcil labor
V-2AANdecir V-PPI-3PEstn siendo dejados ir P-2GSde ti T-NPFlos
N-NPFpecados PRTO V-2AANdecir V-PAM-2SEsts levantando
CONJy V-PAM-2SEsts caminando alrededor? 6 CONJPara que
CONJ
pero V-RAS-2Phan de saber CONJque N-ASFautoridad VPAI-3S
est teniendo T-NSMel N-NSMHijo T-GSMde el N-GSMhombre
PREPsobre T-GSFla N-GSFtierra V-PANdejar ir NAPF
pecados... ADVentonces V-PAI-3Sest diciendo T-DSMa el
A-DSMparaltico V-APP-NSMHabiendo sido levantado VAAM-2S
alza P-2GSde ti T-ASFa la N-ASFcamilla CONJy V-PAM2S
ests yendo PREPhacia dentro T-ASMa la N-ASMcasa P-2GSde ti 7
CONJY V-APP-NSMhabiendo sido levantado V-2AAI-3Svino desde
PREPhacia dentro T-ASMa la N-ASMcasa P-GSMde l 8 V2AAP-NPM
Habiendo visto CONJpero T-NPMlas N-NPMmuchedumbres
V-AOI-3Ptemieron CONJy V-AAI-3Pdieron esplendor TASM
a el N-ASMDios T-ASMa el V-2AAP-ASMhabiendo dado NASF
autoridad D-ASFas T-DPMa los N-DPMhombres 9
CONJ
Y V-PAP-NSMpasando al lado de T-NSMel N-NSMJess
ADV
desde all V-2AAI-3Svio N-ASMa hombre V-PNPASM
sentado PREPsobre T-ASNla N-ASNmesa de impuestos
N-ASM
Mateo V-PPP-ASMsiendo llamado CONJy V-PAI-3Sest diciendo
P-DSMa l V-PAM-2SEsts siguiendo P-1DSa m CONJY
1
V-2AAP-NSM
Mat 10
CONJY V-ADP-NSMhabiendo llamado hacia (s) T-APMa
los A-NUIdoce N-APMaprendedores P-GSMde l V-AAI3S
dio P-DPMa ellos N-ASFautoridad N-GPNde espritus
A-GPNinmundos CONJde modo que V-PANestar
arrojando hacia afuera P-APNa ellos CONJy V-PANestar curando
A-ASFtoda N-ASFenfermedad CONJy A-ASFtoda NASF
suavidad 2 T-GPMDe los CONJpero A-NUIdoce NGPM
emisarios T-NPNlos N-NPNnombres V-PAI-3Sest siendo
D-NPN
estos A-NSM-Sprimero N-NSMSimn T-NSMel V-PPPNSM
siendo llamado N-NSMPedro CONJy N-NSMAndrs T-NSMel
N-NSMhermano P-GSMde l CONJy N-NSMJacobo T-NSMel
T-GSMde el N-GSMZebedeo CONJy N-NSMJuan T-NSMel
N-NSMhermano P-GSMde l 3 N-NSMFelipe CONJy
N-NSMBartolom N-NSMToms CONJy NNSM
Mateo T-NSMel N-NSMrecaudador de impuestos N-NSMJacobo
T-NSMel T-GSMde el N-GSMAlfeo CONJy N-NSMTadeo 4
N-NSMSimn T-NSMel N-NSMcananita CONJy N-NSMJudas
T-NSMel N-NSMIscariote T-NSMel CONJtambin V-2AAPNSM
habiendo entregado P-ASMa l 5 D-APMA estos T-APMa los
A-NUIdoce V-AAI-3Senvi como emisarios T-NSMel NNSM
Jess V-AAP-NSMhabiendo dado instruccin P-DPMa ellos
V-PAP-NSMdiciendo PREPHacia dentro N-ASFcamino N-GPNde
naciones PRT-Nno V-2AAS-2Pvengan desde CONJy PREPhacia
dentro N-ASFciudad N-GPMde samaritanos PRT-Nno
V-2AAS-2P
entren 6 V-PNM-2PEstn yendo en camino CONJpero
ADV
ms bien PREPhacia T-APNlas N-APNovejas T-APNlas
V-2RAP-APNhan sido perdidas N-GSMde casa N-PRIde Israel 7
V-PNP-NPMYendo en camino CONJpero V-PAM-2Pestn
proclamando V-PAP-NPMdiciendo CONJque V-RAI-3Sse ha
acercado T-NSFel N-NSFreino T-GPMde los N-GPMcielos 8
V-PAP-APMSiendo dbiles V-PAM-2Pestn curando
A-APM
a muertos V-PAM-2Pestn levantando A-APMa leprosos
V-PAM-2Pestn limpiando N-APNa demonios V-PAM2P
estn arrojando hacia afuera ADVcomo ddiva gratuita V-2AAI2P
recibieron ADVcomo ddiva gratuita V-2AAM-2Pden 9 PRT-NNo
V-ADS-2Padquieran N-ASMoro CONJ-Nni N-ASMplata
1
ASN
GSM
Mat 11
CONJY V-2ADI-3Slleg a ser ADVcuando V-AAI-3Sfinaliz
T-NSM
el N-NSMJess V-PAP-NSMdando prescripcin T-DPMa los
A-NUIdoce N-DPMaprendedores P-GSMde l V-2AAI3S
se desplaz ADVdesde all T-GSNde el V-PANestar
enseando CONJy V-PANestar proclamando PREPen T-DPFlas
N-DPFciudades P-GPMde ellos 2 T-NSMEl CONJpero NNSM
Juan V-AAP-NSMhabiendo odo PREPen T-DSNel NDSN
lugar de cadenas T-APNlas N-APNobras T-GSMde el NGSM
Ungido V-AAP-NSMhabiendo enviado PREPa travs T-GPMde los
N-GPMaprendedores P-GSMde l 3 V-2AAI-3SDijo P-DSMa l
P-2NST V-PAI-2Sests siendo T-NSMel V-PNP-NSMviniendo PRTo
A-ASMa otro diferente V-PAI-1Pestamos esperando
expectantes? 4 CONJY V-AOP-NSMhabiendo respondido T-NSMel
N-NSMJess V-2AAI-3Sdijo P-DPMa ellos V-AOPNPM
Habiendo ido en camino V-AAM-2Pden mensaje N-DSMa Juan
R-APNcuales (cosas) V-PAI-2Pestn oyendo CONJy V-PAI-2Pestn
viendo 5 A-NPMCiegos V-PAI-3Pestn viendo otra vez CONJy
A-NPMcojos V-PAI-3Pestn caminando alrededor ANPM
leprosos V-PPI-3Pestn siendo limpiados CONJy ANPM
sordos V-PAI-3Pestn oyendo CONJy A-NPMmuertos
V-PPI-3Pestn siendo levantados CONJy A-NPMpobres
V-PPI-3Ples est siendo proclamado buen mensaje 6 CONJY
1
GPM
Mat 12
En D-DSMaqul T-DSMel N-DSMtiempo sealado
V-AOI-3S
vino en camino T-NSMel N-NSMJess T-DPNa los NDPN
sbados PREPa travs T-GPMde los A-GPMcampos sembrados
T-NPMlos CONJpero N-NPMaprendedores P-GSMde l
V-AAI-3P
tuvieron hambre CONJy V-ADI-3Pcomenzaron VPAN
arrancar N-APMespigas CONJy V-PANestar comiendo 2 TNPM
Los CONJpero N-NPMfariseos V-2AAP-NPMhabiendo visto
V-2AAI-3P
dijeron P-DSMa l V-2AAM-2SMira T-NPMlos NNPM
aprendedores P-2GSde ti V-PAI-3Pestn haciendo R-ASNcual
PRT-N
no V-PAI-3Ses permisible V-PANestar haciendo PREPen
N-DSN
sbado 3 T-NSMEl CONJpero V-2AAI-3Sdijo P-DPMa ellos PRTN
No V-2AAI-2Pleyeron I-ASNqu V-AAI-3Shizo N-PRIDavid
ADVcuando V-AAI-3Stuvo hambre CONJy T-NPMlos PREPcon
P-GSMde l? 4 ADVCmo V-2AAI-3Sentr PREPhacia dentro
T-ASMa la N-ASMcasa T-GSMde el N-GSMDios CONJy T-APMa
los N-APMpanes T-GSFde la N-GSFpresentacin V-2AAI3P
comieron R-NSNcual PRT-Nno V-PAP-NSNsiendo permisible V-IAI3S
estaba siendo P-DSMa l V-2AANcomer CONJ-Nni T-DPMa los
PREPcon P-GSMde l CONDsi PRT-Nno T-DPMa los N1
PREP
DPM
2GP
CONJ
Mat 13
PREPEn T-DSFel N-DSFda D-DSFaqul V-2AAPNSM
habiendo salido T-NSMel N-NSMJess T-GSFde la N-GSFcasa
V-INI-3Sestaba sentado PREPal lado de T-ASFel NASF
mar 2 CONJy V-API-3Pfueron reunidas PREPhacia PASM
l N-NPMmuchedumbres A-NPMmuchas CONJde modo que
P-ASMl PREPhacia dentro N-ASNbarca V-2AAP-ASMhabiendo
1
NSM
V-FAI-1S
ASM
3S
Mat 14
En D-DSMaqul T-DSMel N-DSMtiempo sealado
V-AAI-3S
oy N-NSMHerodes T-NSMel N-NSMgobernante de cuarta
(parte) T-ASFel N-ASFodo N-GSMde Jess 2 CONJY V-2AAI3S
dijo T-DPMa los N-DPMsiervos P-GSMde l D-NSMEste
V-PAI-3S
est siendo N-NSMJuan T-NSMel N-NSMSumergidor
P-NSM
l V-API-3Sfue levantado PREPdesde T-GPMde los AGPM
muertos CONJy PREPpor D-ASNesto T-NPFlas N-NPFobras
poderosas V-PAI-3Pestn operando PREPen P-DSMl 3 T-NSMEl
CONJporque N-NSMHerodes V-AAP-NSMhabiendo asido TASM
a el N-ASMJuan V-AAI-3Sat [] P-ASMa l CONJy PREPen
N-DSFguardia V-2AMI-3Spuso hacia afuera PREPa travs
N-ASFHerodas T-ASFla N-ASFmujer N-GSMde Filipo
T-GSMde el N-GSMhermano P-GSMde l 4 V-IAI-3SEstaba
diciendo CONJporque T-NSMel N-NSMJuan P-DSMa l PRT-NNo
V-PAI-3Ses permisible P-2DSa ti V-PANestar teniendo P-ASFa
ella 5 CONJY V-PAP-NSMestando queriendo P-ASMa l VAAN
matar V-AOI-3Stemi T-ASMa la N-ASMmuchedumbre
CONJ
porque ADVcomo N-ASMvocero P-ASMa l V-IAI3P
estaban teniendo 6 N-DPNCumpleaos CONJpero V-2ADPDPN
habiendo llegado a ser T-GSMde el N-GSMHerodes V-ADI3S
danz T-NSFla N-NSFhija T-GSFde la N-GSFHerodas
PREP
en T-DSNel A-DSNen medio CONJy V-AAI-3Sdio agrado TDSM
a el N-DSMHerodes 7 ADVDel cual PREPcon NGSM
juramento V-AAI-3Sdeclar abiertamente P-DSFa ella V2AAN
dar R-ASNcual CONDsi alguna vez V-AMS-3Ssolicite 8 T-NSFLa
CONJ
pero V-APP-NSFhabiendo sido instigada PREPpor T-GSFla
N-GSFmadre P-GSFde ella V-2AAM-2SDa P-1DSa m V-PAI1
PREP
3S
P-2AS
Mat 15
ADVEntonces V-PNI-3Pestn viniendo hacia T-DSMa el
N-DSM
Jess PREPdesde N-GPNJerusaln N-NPMfariseos
CONJ
y N-NPMescribas V-PAP-NPMdiciendo 2 PREPPor IASN
qu T-NPMlos N-NPMaprendedores P-2GSde ti V-PAI3P
estn traspasando T-ASFa la N-ASFtradicin T-GPMde los
A-GPM-Cancianos? PRT-NNo CONJporque V-PMI-3Pse
estn lavando T-APFlas N-APFmanos [] P-GPMde ellos
CONJ
cuando N-ASMpan V-PAS-3Pestn comiendo 3 T-NSMEl
CONJ
pero V-AOP-NSMhabiendo respondido V-2AAI-3Sdijo P-DPMa
1
N-ASM
Mat 16
CONJY V-2AAP-NPMhabiendo venido hacia (l) T-NPMlos
N-NPMfariseos CONJy N-NPMsaduceos V-PAPNPM
poniendo a prueba V-AAI-3Pinquirieron P-ASMa l NASN
seal PREPprocedente de T-GSMel N-GSMcielo VAAN
mostrar P-DPMa ellos 2 T-NSMEl CONJpero V-AOPNSM
habiendo respondido V-2AAI-3Sdijo P-DPMa ellos [ A-GSF[[De
tarde V-2ADP-GSFhabiendo llegado a ser V-PAI-2Pestn diciendo
N-NSFBuen tiempo V-PAI-3Ses rojo fuego CONJporque T-NSMel
N-NSMcielo 3 CONJY ADVtemprano en la maana
ADV
Hoy N-NSMinvierno V-PAI-3Ses rojo fuego CONJporque
V-PAP-NSMaspecto sombro T-NSMel N-NSMcielo T-ASNLa
PRT
de hecho N-ASNfaz T-GSMde el N-GSMcielo VPAI-2P
estn conociendo V-PANdistinguir T-APNlas CONJpero NAPN
seales T-GPMde los N-GPMtiempos sealados PRT-Nno ]
V-PNI-2P
estn siendo capaces]] 4 N-NSFGeneracin A-NSFmaligna
CONJ
y N-NSFadltera N-ASNseal V-PAI-3Sest buscando en
1
CONJ
APN
Mat 17
CONJY PREPdespus N-APFdas A-NUIseis V-PAI3S
est tomando consigo T-NSMel N-NSMJess T-ASMa el NASM
Pedro CONJy N-ASMJacobo CONJy N-ASMJuan T-ASMel
N-ASMhermano P-GSMde l CONJy V-PAI-3Sest llevando
hacia arriba P-APMa ellos PREPhacia dentro N-ASNmontaa
A-ASN
alta PREPsegn A-ASFpropio (privado) 2 CONJY V-API3S
fue transformado PREPenfrente P-GPMde ellos CONJy
V-AAI-3Sresplandeci T-NSNel N-NSNrostro P-GSMde l
ADV
como T-NSMel N-NSMsol T-NPNlas CONJpero N-NPNprendas
exteriores de vestir P-GSMde l V-2ADI-3Slleg a ser ANPN
blancas ADVcomo T-NSNla N-NSNluz 3 CONJY V-2AAM-2Smira
V-API-3Sfue visto P-DPMa ellos N-NSMMoiss CONJy N1
NSM
V-AAI-3P
ASM
Mat 18
PREPEn D-DSFaquella T-DSFla N-DSFhora V-2AAIvinieron hacia T-NPMlos N-NPMaprendedores T-DSMa el NDSM
Jess V-PAP-NPMdiciendo I-NSMQuin PRT-Irealmente ANSM-C
ms mayor V-PAI-3Sest siendo PREPen T-DSFel N-DSFreino
T-GPMde los N-GPMcielos? 2 CONJY V-ADPNSM
habiendo llamado hacia (s) N-ASNniito V-AAI-3Spuso de pie
P-ASNa l PREPen A-DSNmedio P-GPMde ellos 3 CONJY
V-2AAI-3S
dijo HEBAmn V-PAI-1Sestoy diciendo P-2DPa ustedes
COND
si alguna vez PRT-Nno V-2APS-2Psean vueltos CONJy V2ADS-2P
lleguen a ser ADVcomo T-NPNlos N-NPNniitos PRT-Nno PRTN
no V-2AAS-2Pentren PREPhacia dentro T-ASFel NASF
reino T-GPMde los N-GPMcielos 4 R-NSMQuien CONJpor lo
tanto V-FAI-3Shar bajo F-3ASMa s mismo ADVcomo T1
3P
NSN
GSM
1S
Mat 19
CONJY V-2ADI-3Slleg a ser ADVcuando V-AAI-3Sfinaliz
T-NSM
el N-NSMJess T-APMa las N-APMpalabras DAPM
estas V-AAI-3Sse traslad PREPdesde T-GSFla NGSF
Galilea CONJy V-2AAI-3Svino PREPhacia dentro T-APNa los NAPN
territorios T-GSFde la N-GSFJudea ADVal otro lado TGSM
de el N-GSMJordn 2 CONJY V-AAI-3Psiguieron PDSM
a l N-NPMmuchedumbres A-NPMmuchas CONJy VAAI-3S
cur P-APMa ellos ADVall 3 CONJY V-2AAI-3Pvinieron
hacia P-DSMa l N-NPMfariseos V-PAP-NPMponiendo a
prueba P-ASMa l CONJy V-PAP-NPMdiciendo CONDSi VPAI-3S
es permisible N-DSMa hombre V-AANdivorciar T-ASFa la
N-ASFmujer P-GSMde l PREPsegn A-ASFtoda NASF
causa? 4 T-NSMEl CONJpero V-AOP-NSMhabiendo respondido
V-2AAI-3S
dijo PRT-NNo V-2AAI-2Pleyeron CONJque T-NSMel V1
AAP-NSM
ADS-3S
1S
Mat 20
A-NSFSemejante CONJporque V-PAI-3Sest siendo T-NSFel
N-NSFreino T-GPMde los N-GPMcielos N-DSMa
hombre N-DSMamo de casa R-NSMquien V-2AAI-3Ssali
ADVal mismo tiempo ADVtemprano en la maana VAMN
contratar a sueldo N-APMa obreros PREPhacia dentro T-ASMa la
N-ASMvia P-GSMde l 2 V-AAP-NSMHabiendo sonado
juntos en armona CONJpero PREPcon T-GPMlos N-GPMobreros
1
ASM
ASN
Mat 21
CONJY ADVcuando V-AAI-3Pse acercaron PREPhacia dentro
N-ASFJerusaln CONJy V-2AAI-3Pvinieron PREPhacia dentro
N-PRIBetfagu PREPhacia dentro T-ASNa la N-ASNmontaa
T-GPF
de los N-GPFOlivos ADVentonces N-NSMJess VAAI-3S
envi como emisarios A-NUIdos N-APMaprendedores 2 VPAP-NSM
Diciendo P-DPMa ellos V-PNM-2PEstn yendo en camino
PREP
hacia dentro T-ASFa la N-ASFaldea T-ASFa la ADVhacia
abajo en posicin opuesta P-2GPde ustedes CONJy
ADV
inmediatamente V-FAI-2Phallarn N-ASFasna V-RPP-ASFha
sido atada CONJy N-ASMasno (joven) PREPcon P-GSFella
V-AAP-NPMhabiendo desatado V-2AAM-2Pconduzcan P-1DSa m 3
CONJY CONDsi alguna vez X-NSMalguien P-2DPa ustedes V-2AAS3S
diga X-ASNalgo V-FAI-2Pdirn CONJque T-NSMEl N-NSMSeor
P-GPMde ellos N-ASFnecesidad V-PAI-3Sest teniendo
ADV
inmediatamente CONJpero V-FAI-3Senviar como emisarios
P-APM
a ellos 4 D-NSNEsto CONJpero V-2RAI-3Sha llegado a ser
CONJ
para que V-APS-3Ssea llenada a plenitud T-NSNla V-APPNSN
palabra habiendo sido hablada PREPa travs T-GSMde el NGSM
vocero V-PAP-GSMdiciendo 5 V-2AAM-2PDigan T-DSFa la
N-DSF
hija N-PRIde Sin V-2AAM-2SMira T-NSMel N-NSMrey P2GS
de ti V-PNI-3Sest viniendo P-2DSa ti A-NSMde genio apacible
CONJy V-RAP-NSMha montado PREPsobre N-ASFasna CONJy
PREPsobre N-ASMasno (joven) N-ASMhijo N-GSNde bestia
bajo yugo 6 V-AOP-NPMHabiendo ido en camino CONJpero T-NPMlos
N-NPMaprendedores CONJy V-AAP-NPMhabiendo hecho
ADVsegn como V-AAI-3Sorden P-DPMa ellos T-NSMel
N-NSMJess 7 V-2AAI-3PCondujeron T-ASFa el N-ASFasna
CONJ
y T-ASMa el N-ASMasno (joven) CONJy V-AAI-3Ppusieron
encima PREPsobre P-GPMde ellos T-APNlas N-APNprendas
exteriores de vestir CONJy V-AAI-3Sse sent ADVpor encima
de P-GPMellos 8 T-NSMLa CONJpero A-NSM-Smayor parte
N-NSM
muchedumbre V-AAI-3Ptendieron F-3GPMde ellos mismos
T-APN
las N-APNprendas exteriores de vestir PREPen T-DSFel NDSF
camino A-NPMotros CONJpero V-IAI-3Pestaban cortando
1
N-APM
CONJ
3S
ADV
ASM
Mat 22
CONJY V-AOP-NSMhabiendo respondido T-NSMel N-NSMJess
ADVotra vez V-2AAI-3Sdijo PREPen N-DPFhistorias
paralelas P-DPMa ellos V-PAP-NSMdiciendo 2 V-API-3SFue
semejante T-NSFel N-NSFreino T-GPMde los N-GPMcielos
N-DSMa hombre N-DSMrey R-NSMquien V-AAI-3Shizo
N-APMfiestas de bodas T-DSMa el N-DSMhijo P-GSMde l 3
CONJ
Y V-AAI-3Senvi como emisarios T-APMa los NAPM
esclavos P-GSMde l V-AANa llamar T-APMa los
V-RPP-APM
han sido llamados PREPhacia dentro T-APMa las NAPM
fiestas de bodas CONJy PRT-Nno V-IAI-3Pestaban queriendo
V-2AAN
venir 4 ADVOtra vez V-AAI-3Senvi como emisarios
A-APM
a otros N-APMesclavos V-PAP-NSMdiciendo V-2AAM-2PDigan
T-DPMa los V-RPP-DPMhan sido llamados V-2AAM-2SMira TASN
la N-ASNcomida P-1GSde m V-RAI-1She preparado TNPM
los N-NPMtoros P-1GSde m CONJy T-NPNlos ANPN
engordados V-RPP-NPNhan sido degollados CONJy A-NPNtodas
(cosas) A-NPNpreparadas V-PAM-2Pvengan ac PREPhacia dentro
T-APMa las N-APMfiestas de bodas 5 T-NPMLos CONJpero
V-AAP-NPMhabiendo descuidado V-2AAI-3Pvinieron desde RNSM
quien PRTde hecho PREPhacia dentro T-ASMa el A-ASMpropio
1
3P
NSM
NPM
Mat 23
ADVEntonces T-NSMel N-NSMJess V-AAI-3Shabl TDPM
a las N-DPMmuchedumbres CONJy T-DPMa los NDPM
aprendedores P-GSMde l 2 V-PAP-NSMdiciendo PREPSobre TGSF
el N-GSMde Moiss N-GSFasiento V-AAI-3Pse
sentaron T-NPMlos N-NPMescribas CONJy T-NPMlos NNPM
fariseos 3 A-APNTodas (cosas) CONJpor lo tanto K-APNtantas como
CONDsi alguna vez V-2AAS-3Pdigan P-2DPa ustedes V-AAM2P
hagan CONJy V-PAM-2Pestn guardando PREPsegn CONJpero
T-APNlas N-APNobras P-GPMde ellos PRT-Nno V-PAM-2Pestn
haciendo V-PAI-3Pestn diciendo CONJporque CONJy PRT-Nno
V-PAI-3Pestn haciendo 4 V-PAI-3PEstn atando CONJpero
N-APNcargas A-APNpesadas [ CONJy ] A-APNdifciles
de llevar CONJy V-PAI-3P-ATTestn imponiendo PREPsobre TAPM
los N-APMhombros T-GPMde los N-GPMhombres PNPM
ellos CONJpero T-DSMa el N-DSMdedo P-GPMde ellos PRTN
no V-PAI-3Pestn queriendo V-AANmover P-APNa ellas 5
A-APNTodas CONJpero T-APNlas N-APNobras P-GPMde ellos
V-PAI-3Pestn haciendo PREPhacia T-ASNel V-APNser
observados T-DPMa los N-DPMhombres V-PAI-3Pestan
ensanchando CONJporque T-APNa las N-APNcajitas para guardar
P-GPMde ellos CONJy V-PAI-3Pestn agrandando T-APNlos
1
NSM
DPM
1S
Mat 24
CONJY V-2AAP-NSMhabiendo salido T-NSMel N-NSMJess
PREP
desde T-GSNel N-GSNtemplo V-INI-3Sestaba yendo en
camino CONJy V-2AAI-3Pvinieron hacia T-NPMlos NNPM
aprendedores P-GSMde l V-AANmostrar P-DSMa l TAPF
los N-APFedificios T-GSNde el N-GSNtemplo 2 T-NSMEl
CONJ
pero V-AOP-NSMhabiendo respondido V-2AAI-3Sdijo P-DPMa
ellos PRT-NNo V-PAI-2Pestn viendo D-APNestos AAPN
todos? HEBAmn V-PAI-1Sestoy diciendo P-2DPa ustedes PRTN
no PRT-Nno V-APS-3Ssea dejada ir ADVaqu N-NSMpiedra
PREP
sobre N-ASMpiedra R-NSMcual PRT-Nno V-FPI-3Sser
derribada 3 V-PNP-GSMSentado CONJpero P-GSMde l
PREP
sobre T-GSNla N-GSNmontaa T-GPFde los N-GPFOlivos
V-2AAI-3Pvinieron hacia P-DSMa l T-NPMlos NNPM
aprendedores PREPsegn A-ASFpropio (privado) V-PAPNPM
diciendo V-2AAM-2SDi P-1DPa nosotros PRT-Icundo DNPN
estas (cosas) V-FDI-3Sser CONJy I-ASNqu T-NSNla NNSN
seal T-GSFla S-2GSFde tu N-GSFpresencia CONJy
N-GSFde finalizar juntamente T-GSMde la N-GSMedad? 4
CONJ
Y V-AOP-NSMhabiendo respondido T-NSMel N-NSMJess
V-2AAI-3S
dijo P-DPMa ellos V-PAM-2PEstn viendo PRT-Nno XNSM
alguien P-2APa ustedes V-AAS-3Sextrave 5 A-NPMmuchos
CONJporque V-FDI-3Pvendrn PREPsobre T-DSNel NDSN
nombre P-1GSde m V-PAP-NPMdiciendo P-1NSYo V-PAI-1Sestoy
siendo T-NSMel N-NSMUngido CONJY A-APMa muchos
1
GSM
PAP-NPM
PAS-3S
Mat 25
ADVEntonces V-FPI-3Sser semejado T-NSFel NNSF
reino T-GPMde los N-GPMcielos A-NUIa diez NDPF
vrgenes R-NPFquienes V-2AAP-NPFhabiendo tomado T-APFa
las N-APFlmparas F-3GPFde ellas mismas V-2AAI3P
salieron PREPhacia dentro N-ASFencuentro T-GSMde el
N-GSM
novio 2 A-NUICinco CONJpero PREPprocedente de P-GPFellas
V-IAI-3Pestaban siendo A-NPFnecias CONJy A-NUIcinco
A-NPF
pensadoras juiciosas 3 T-NPFLas CONJporque A-NPFnecias
V-2AAP-NPFhabiendo tomado T-APFa las N-APFlmparas
P-GPFde ellas PRT-Nno V-2AAI-3Ptomaron PREPcon F3GPF
ellas mismas N-ASNaceite 4 T-NPFLas CONJpero ANPF
pensadoras juiciosas V-2AAI-3Ptomaron N-ASNaceite PREPen
T-DPN
los N-DPNreceptculos PREPcon T-GPFlas NGPF
lmparas F-3GPFde ellas mismas 5 V-PAP-GSMTomando su
tiempo CONJpero T-GSMde el N-GSMnovio V-AAI3P
cabecearon A-NPFtodas CONJy V-IAI-3Pestaban durmiendo 6
A-GSFDe media CONJpero N-GSFnoche N-NSFclamor
V-2RAI-3Sha llegado a ser V-2AAM-2SMira T-NSMel N-NSMnovio
V-PNM-2Pestn saliendo PREPhacia dentro N-ASFencuentro
[] P-GSMde l 7 ADVEntonces V-API-3Pfueron levantadas
A-NPFtodas T-NPFlas N-NPFvrgenes D-NPFaquellas
CONJ
y V-AAI-3Parreglaron T-APFlas N-APFlmparas
F-3GPF
de ellas mismas 8 T-NPFLas CONJpero A-NPFnecias T-DPFa las
A-DPFpensadoras juiciosas V-2AAI-3Pdijeron V-2AAM-2PDen
P-1DP
a nosotras PREPprocedente de T-GSNel N-GSNaceite P-2GPde
ustedes CONJporque T-NPFlas N-NPFlmparas P-1GPde
nosotras V-PPI-3Pestn siendo apagadas 9 V-ADI3P
Respondieron CONJpero T-NPFlas A-NPFpensadoras juiciosas
V-PAP-NPFdiciendo ADV-NNo alguna vez PRT-Nno PRT-Nno
V-AAS-3Ssea suficiente P-1DPa nosotras CONJy P-2DPa ustedes
V-PNM-2Pestn yendo en camino ADVms bien PREPhacia
1
VSM
Mat 26
Y V-2ADI-3Slleg a ser ADVcuando V-AAI-3Scomplet
T-NSMel N-NSMJess A-APMa todas T-APMlas NAPM
palabras D-APMestas V-2AAI-3Sdijo T-DPMa los NDPM
aprendedores P-GSMde l 2 V-RAI-2PHan sabido CONJque
PREP
despus A-NUIdos N-APFdas T-NSNla ARAMPascua
V-PNI-3S
est llegando a ser CONJy T-NSMel N-NSMHijo T-GSMde el
N-GSMhombre V-PPI-3Sest siendo entregado PREPhacia
dentro T-ASNel V-APNser empalado en poste vertical 3
ADV
Entonces V-API-3Pfueron reunidos T-NPMlos N1
CONJ
NPM
2P
2NS
ADV
CONJ
ASN
Mat 27
N-GSFTemprano en la maana CONJpero V-2ADP-GSFhabiendo
llegado a ser N-ASNconsulta juntos V-2AAI-3Ptomaron ANPM
todos T-NPMlos N-NPMgobernantes de sacerdotes CONJy TNPM
los A-NPM-Cancianos T-GSMde el N-GSMpueblo
PREP
contra T-GSMel N-GSMJess CONJde modo que VAAN
dar muerte P-ASMa l 2 CONJY V-AAP-NPMhabiendo atado
P-ASMa l V-2AAI-3Pcondujeron desde CONJy V-AAI3P
entregaron N-DSMa Pilato T-DSMel N-DSMlder 3
ADV
Entonces V-2AAP-NSMhabiendo visto N-NSMJudas T-NSMel
V-PAP-NSMentregando P-ASMa l CONJque V-API-3Sfue
condenado V-AOP-NSMhabiendo sentido remordimiento VAAI-3S
devolvi T-APNlas A-NUItreinta N-APNplatas T-DPMa
los N-DPMgobernantes de sacerdotes CONJy A-DPMC
ancianos 4 V-PAP-NSMDiciendo V-2AAI-1SPequ V-2AAPNSM
habiendo entregado N-ASNsangre A-ASNinculpable T-NPMLos
CONJ
pero V-2AAI-3Pdijeron I-NSNQu PREPhacia P-1APa nosotros?
P-2NST V-FDI-2Svers 5 CONJY V-AAP-NSMhabiendo lanzado TAPN
las N-APNplatas PREPhacia dentro T-ASMa la NASM
habitacin divina V-AAI-3Sse retir CONJy V-2AAPNSM
habiendo venido desde V-AMI-3Sse ahorc 6 T-NPMLos CONJpero
N-NPMgobernantes de sacerdotes V-2AAP-NPMhabiendo recibido
T-APNlas N-APNplatas V-2AAI-3Pdijeron PRT-NNo V-PAI-3Ses
permisible V-2AANponer P-APNa ellas PREPhacia dentro T-ASMa la
N-ASMtesorera sagrada CONJya que N-NSFprecio NGSN
de sangre V-PAI-3Sest siendo 7 N-ASNConsulta juntos
1
CONJ
ASM
Mat 28
ADVDespus CONJpero N-GPNde sbados T-DSFel
V-PAP-DSFamaneciendo PREPhacia dentro A-ASFuno
N-GPN
de sbados V-2AAI-3Svino N-PRIMara T-NSFla NNSF
Magdalena CONJy T-NSFla A-NSFotra N-NSFMara VAAN
contemplar T-ASMa el N-ASMsepulcro 2 CONJY V-2AAM-2Smira
N-NSMmovimiento sacudidor V-2ADI-3Slleg a ser ANSM
grande N-NSMmensajero CONJporque N-GSMde Seor
V-2AAP-NSMhabiendo descendido PREPprocedente de N-GSMcielo
CONJy V-2AAP-NSMhabiendo venido hacia V-AAI-3Srod
1
Mr 1
N-NSFPrincipio T-GSNde el N-GSNbuen mensaje NGSM
de Jess N-GSMUngido [ N-GSMHijo ] N-GSMde Dios 2
ADV
Segn como V-RPI-3Sha sido escrito PREPen T-DSMel NDSM
Isaas T-DSMel N-DSMvocero V-2AAM-2SMira V-PAI1S
estoy enviando como emisario T-ASMa el N-ASMmensajero P1
1GS
3S
V-IAI-3S
CONJ
Mr 2
CONJY V-2AAP-NSMhabiendo entrado ADVotra vez PREPhacia
dentro N-PRICapernaum PREPpor N-GPFdas V-API3S
fue odo CONJque PREPen N-DSMcasa V-PAI-3Sest siendo 2
CONJ
Y V-API-3Pfueron reunidos A-NPMmuchos CONJde modo
que ADV-Nya no V-PANestar haciendo lugar CONJ-Nni T-APNa
los PREPhacia T-ASFa la N-ASFpuerta CONJy V-IAI-3Sestaba
hablando P-DPMa ellos T-ASMla N-ASMpalabra 3 CONJY
V-PNI-3P
estn viniendo V-PAP-NPMllevando PREPhacia P-ASMa l
A-ASMparaltico V-PPP-ASMsiendo alzado PREPpor
A-GPMcuatro 4 CONJY PRT-Nno V-PNP-NPMsiendo capaces
V-2AANllevar hacia P-DSMa l PREPa travs T-ASMla
N-ASM
muchedumbre V-AAI-3Pdestecharon T-ASFa el NASF
techo ADVdonde V-IAI-3Sestaba siendo CONJy V-AAPNPM
habiendo excavado hacia afuera V-PAI-3Pestn bajando T-ASMa la
N-ASMcamilla ADVdonde T-NSMel A-NSMparaltico
V-INI-3Sestaba acostado 5 CONJY V-2AAP-NSMhabiendo visto TNSM
el N-NSMJess T-ASFa la N-ASFconfianza P-GPMde ellos
V-PAI-3Sest diciendo T-DSMa el A-DSMparaltico NVSN
Hijo V-PPI-3Pestn siendo dejados ir P-2GSde ti T-NPFlos
N-NPF
pecados 6 V-IAI-3PEstaban siendo CONJpero X-NPMalgunos TGPM
de los N-GPMescribas ADVall V-PNP-NPMsentados
CONJ
y V-PNP-NPMrazonando PREPen T-DPFlos NDPF
corazones P-GPMde ellos 7 I-ASNPor qu D-NSMeste
ADV
as V-PAI-3Sest hablando? V-PAI-3SEst insultando
injuriosamente I-NSMquin V-PNI-3Sest siendo capaz VPAN
dejar ir N-APFpecados CONDsi PRT-Nno A-NSMuno T-NSMel
N-NSM
Dios? 8 CONJY ADVinmediatamente V-2AAP-NSMhabiendo
conocido plenamente T-NSMel N-NSMJess T-DSNa el NDSN
espritu P-GSMde l CONJque ADVas V-PNI-3Pestn
razonando PREPen F-3DPMs mismos V-PAI-3Sest diciendo
1
P-DPM
GPM
Mr 3
CONJY V-2AAI-3Sentr ADVotra vez PREPhacia dentro TASF
a la N-ASFsinagoga CONJy V-IAI-3Sestaba siendo ADVall
N-NSMhombre V-RPP-ASFha sido secada V-PAPNSM
teniendo T-ASFla N-ASFmano 2 CONJY V-IAI-3Pestaban
observando junto a P-ASMl CONDsi T-DPNlos N-DPNsbados
V-FAI-3Scurar P-ASMa l CONJpara que V-AAS3P
acusen P-GSMde l 3 CONJY V-PAI-3Sest diciendo T-DSMa el
N-DSMhombre T-DSMa el T-ASFa la A-ASFseca NASF
mano V-PAP-DSMteniendo V-PAM-2SEsts levantando PREPhacia
dentro T-ASNel A-ASNen medio 4 CONJY V-PAI-3Sest diciendo
P-DPMa ellos V-PAI-3SEs permisible T-DPNlos NDPN
sbados A-ASNbueno V-AANhacer PRTo V-AANhacer
malo N-ASFalma V-AANlibrar PRTo V-AANmatar? TNPM
Los CONJpero V-IAI-3Pestaban siendo silenciosos 5 CONJY
V-AMP-NSMhabiendo mirado alrededor P-APMa ellos
PREP
con N-GSFira V-PNP-NSMsiendo hondamente contristado
PREPsobre T-DSFla N-DSFdureza T-GSFde el NGSF
corazn P-GPMde ellos V-PAI-3Sest diciendo T-DSMa el
N-DSM
hombre V-AAM-2SExtiende T-ASFla N-ASFmano CONJY
1
NUI
Mr 4
CONJY ADVotra vez V-ADI-3Scomenz V-PANestar
enseando PREPal lado de T-ASFel N-ASFmar CONJY
V-PPI-3Sest siendo reunida PREPhacia P-ASMa l NNSM
muchedumbre A-NSM-Sms numerosa CONJde modo que
P-ASM
l PREPhacia dentro N-ASNbarca V-2AAP-ASMhabiendo puesto
1
A-APM
Mr 5
GSN
Mr 6
CONJY V-2AAI-3Ssali ADVdesde all CONJy V-PNI3S
est viniendo PREPhacia dentro T-ASFa la N-ASFtierra de su padre
P-GSMde l CONJy V-PAI-3Pestn siguiendo P-DSMa l
T-NPM
los N-NPMaprendedores P-GSMde l 2 CONJY V2ADP-GSN
habiendo llegado a ser N-GSNsbado V-ADI-3Scomenz
V-PANestar enseando PREPen T-DSFla N-DSFsinagoga
CONJ
y A-NPMmuchos V-PAP-NPMoyendo V-IPI3P
estaban siendo atnitos V-PAP-NPMdiciendo ADV-IDe dnde
D-DSMa este D-NPNestas (cosas) CONJy I-NSFpor qu T-NSFla
N-NSFsabidura T-NSFla V-APP-NSFsiendo dada D-DSMa este
CONJ
y T-NPFlas N-NPFobras poderosas D-NPFtales PREPa
travs T-GPFde las N-GPFmanos P-GSMde l V-PNPNPF
llegando a ser? 3 PRT-NNo D-NSMeste V-PAI-3Sest siendo TNSM
el N-NSMcarpintero T-NSMel N-NSMhijo T-GSFde la NGSF
Mara CONJy N-NSMhermano N-GSMde Jacobo CONJy
N-GSMde Joss CONJy N-GSMde Judas CONJy N-GSMde
Simn? CONJY PRT-Nno V-PAI-3Pestn siendo T-NPFlas NNPF
hermanas P-GSMde l ADVaqu PREPhacia P-1APa nosotros?
CONJY V-IPI-3Pestaban siendo tropezados PREPen PDSM
l 4 CONJY V-IAI-3Sestaba diciendo P-DPMa ellos T-NSMel
N-NSMJess CONJque PRT-NNo V-PAI-3Sest siendo NNSM
vocero A-NSMsin honra CONDsi PRT-Nno PREPen T-DSFla
N-DSF
tierra de su padre P-GSMde l CONJy PREPen T-DPMlos
A-DPMparientes P-GSMde l CONJy PREPen T-DSFla
N-DSF
casa P-GSMde l 5 CONJY PRT-Nno V-INI-3Sestaba siendo
capaz ADVall V-AANhacer A-ASF-Nninguna N-ASFobra
poderosa CONDsi PRT-Nno A-DPMa pocos A-DPMdbiles
V-2AAP-NSMhabiendo puesto encima T-APFlas N-APFmanos
V-AAI-3Scur 6 CONJY V-IAI-3Sestaba maravillando
PREP
por T-ASFla N-ASFfalta de confianza P-GPMde ellos CONJy
1
AMI-3S
3S
Mr 7
CONJY V-PPI-3Pestn siendo reunidos PREPhacia P-ASMa
l T-NPMlos N-NPMfariseos CONJy X-NPMalgunos T-GPMde
los N-GPMescribas V-2AAP-NPMhabiendo venido
PREP
desde N-GPNJerusaln 2 CONJY V-2AAP-NPMhabiendo
visto X-APMa algunos T-GPMde los N-GPMaprendedores PGSM
de l CONJque A-DPFa comunes N-DPFmanos D-NSNesto
V-PAI-3Sest siendo A-DPFsin lavar V-PAI-3Pestn comiendo
T-APMlos N-APMpanes -- 3 T-NPMLos CONJporque NNPM
fariseos CONJy A-NPMtodos T-NPMlos A-NPMjudos
COND
si alguna vez PRT-Nno N-DSFa puo V-AMS-3Pse laven TAPF
las N-APFmanos PRT-Nno V-PAI-3Pestn comiendo
V-PAP-NPMasiendo firmemente T-ASFa la N-ASFtradicin
T-GPMde los A-GPM-Cancianos 4 CONJY PREPdesde
N-GSF
plaza de mercado CONDsi alguna vez PRT-Nno V-AMS-3Psean
sumergidos (las manos) PRT-Nno V-PAI-3Pestn comiendo CONJy
A-NPNotras A-NPNmuchas V-PAI-3Sest siendo R-APNcuales
V-2AAI-3Ptomaron consigo V-PANestar asiendo firmemente
N-APMinmersiones N-GPNde copas CONJy NGPM
cntaros CONJy N-GPNvasos de cobre [ CONJy ] NGPF
camas -- 5 CONJY V-PAI-3Pestn inquiriendo P-ASMa l TNPM
los N-NPMfariseos CONJy T-NPMlos N-NPMescribas
PREP
Por I-ASNqu PRT-Nno V-PAI-3Pestn caminando alrededor
T-NPM
los N-NPMaprendedores P-2GSde ti PREPsegn T-ASFla
N-ASFtradicin T-GPMde los A-GPM-Cancianos
CONJ
sino A-DPFa comunes N-DPFmanos V-PAI-3Pestn
comiendo T-ASMa el N-ASMpan? 6 T-NSMEl CONJpero V-2AAI-3Sdijo
P-DPMa ellos ADVApropiadamente V-AAI-3Shabl como
1
ASM
Mr 8
PREPEn D-DPFaquellos T-DPFlos N-DPFdas ADVotra
vez A-GSMde mucha N-GSMmuchedumbre V-PAP-GSMsiendo
CONJ
y PRT-Nno V-PAP-GPMteniendo I-ASNqu V-2AAS-3Pcoman
V-ADP-NSMhabiendo llamado hacia (s) T-APMa los
N-APM
aprendedores V-PAI-3Sest diciendo P-DPMa ellos 2
V-PNI-1S
Estoy sintiendo compasin PREPsobre T-ASMla NASM
muchedumbre CONJque ADVya N-NPFdas A-NPFtres
V-PAI-3Pestn permaneciendo hacia P-1DSm CONJy PRTN
no V-PAI-3Pestn teniendo I-ASNqu V-2AAS-3Pcoman 3 CONJY
CONDsi alguna vez V-AAS-1Sdespida P-APMa ellos AAPM
a ayunas PREPhacia dentro N-ASMa casa P-GPMde ellos
V-FPI-3Pdesfallecern PREPen T-DSFel N-DSFcamino
CONJ
y X-NPMalgunos P-GPMde ellos PREPdesde
ADV
lejanamente V-RAI-3Phan venido 4 CONJY V-ADI3P
respondieron P-DSMa l T-NPMlos N-NPMaprendedores PGSM
de l CONJque ADV-IDe dnde D-APMa estos V-FDI3S
ser capaz X-NSMalguien ADVaqu V-AANsatisfacer NGPM
de panes PREPsobre N-GSFdesierto? 5 CONJY V-IAI-3Sestaba
preguntando P-APMa ellos Q-APMCuntos V-PAI-2Pestn
teniendo N-APMpanes? T-NPMLos CONJpero V-2AAI-3Pdijeron
A-NUI
siete 6 CONJY V-PAI-3Sest dando instruccin T-DSMa la
N-DSM
muchedumbre V-2AANrecostar PREPsobre T-GSFla NGSF
tierra CONJy V-2AAP-NSMhabiendo tomado T-APMa los ANUI
siete N-APMpanes V-AAP-NSMhabiendo dado gracias
V-AAI-3Squebr CONJy V-IAI-3Sestaba dando T-DPMa los
N-DPMaprendedores P-GSMde l CONJpara que VPAS-3P
estn poniendo al lado de CONJy V-AAI-3Ppusieron al lado de
T-DSM
la N-DSMmuchedumbre 7 CONJY V-IAI-3Pestaban teniendo
N-APNpescaditos A-APNpocos CONJy V-AAP-NSMhabiendo
bendecido P-APNa ellos V-2AAI-3Sdijo CONJtambin D-APNa estos
V-APNser puestos al lado de 8 CONJY V-2AAI-3Pcomieron
CONJ
y V-API-3Pfueron satisfechos CONJy V-AAI-3Palzaron
N-APNexcedente N-GPNde pedazos A-NUIsiete
N-APFcestas para provisiones 9 V-IAI-3PEstaban siendo CONJpero
1
APM
PAI-2S
DSF
Mr 9
CONJY V-IAI-3Sestaba diciendo P-DPMa ellos HEBAmn
V-PAI-1Sestoy diciendo P-2DPa ustedes CONJque V-PAI-3Pestn
siendo X-NPMalgunos ADVaqu T-GPMde los V-RAP-GPMhan
estado de pie R-NPMquienes PRT-Nno PRT-Nno V-ADS3P
gustarn N-GSMde muerte ADVhasta PRTprobable V-2AAS3P
vean T-ASFa el N-ASFreino T-GSMde el N-GSMDios
V-2RAP-ASFha venido PREPen N-DSFpoder 2 CONJY
PREP
despus N-APFdas A-NUIseis V-PAI-3Sest tomando
consigo T-NSMel N-NSMJess T-ASMa el N-ASMPedro CONJy
T-ASM
a el N-ASMJacobo CONJy T-ASMa el N-ASMJuan CONJy
V-PAI-3Sest llevando hacia arriba P-APMa ellos PREPhacia
dentro N-ASNmontaa A-ASNalta PREPsegn A-ASFpropio
(privado) A-APMsolos CONJy V-API-3Sfue transformado
PREPenfrente P-GPMde ellos 3 CONJY T-NPNlas NNPN
prendas exteriores de vestir P-GSMde l V-2ADI-3Slleg a ser
V-PAP-NPNrelucientes A-NPNblancas ADVsumamente RNPN
semejante N-NSMblanqueador de telas PREPsobre T-GSFla
N-GSF
tierra PRT-Nno V-PNI-3Sest siendo capaz ADVas VAAN
blanquear 4 CONJY V-API-3Sfue visto P-DPMa ellos NNSM
Elas PREPjunto con N-DSMMoiss CONJy V-IAI-3Pestaban
siendo V-PAP-NPMhablando juntos T-DSMa el N-DSMJess 5
CONJ
Y V-AOP-NSMhabiendo respondido T-NSMel N-NSMPedro
V-PAI-3S
est diciendo T-DSMa el N-DSMJess HEBRab ANSN
excelente V-PAI-3Sest siendo P-1APa nosotros ADVaqu VPAN
estar CONJy V-AAS-1Phagamos A-APFtres N-APFtiendas
P-2DSa ti A-ASFuno CONJy N-DSMa Moiss A-ASFuno CONJy
N-DSMa Elas A-ASFuno 6 PRT-NNo CONJporque V-LAI-3Shaba
sabido I-ASNqu V-AOS-3Spueda responder A-NPMbastante
temerosos CONJporque V-2ADI-3Pllegaron a ser 7 CONJY V2ADI-3S
lleg a ser N-NSFnube V-PAP-NSFcubriendo con sombra
P-DPMa ellos CONJy V-2ADI-3Slleg a ser N-NSFsonido
PREP
procedente de T-GSFla N-GSFnube D-NSMEste V-PAI3S
est siendo T-NSMel N-NSMHijo P-1GSde m T-NSMel ANSM
amado V-PAM-2Pestn oyendo P-GSMde l 8 CONJY
ADV
de repente V-AMP-NPMhabiendo mirado alrededor ADV-Nya
no A-ASM-Na nadie V-2AAI-3Pvieron CONJsino T-ASMa el
1
N-ASM
1S
2AAI-3S
Mr 10
Y ADVdesde all V-2AAP-NSMhabiendo levantado
V-PNI-3S
est viniendo PREPhacia dentro T-APNlos N-APNterritorios TGSF
de la N-GSFJudea [] CONJy ADVal otro lado T-GSMde el
N-GSMJordn CONJy V-PNI-3Pestn yendo en camino
juntos ADVotra vez N-NPMmuchedumbres PREPhacia P-ASMa
l CONJy ADVcomo V-LAI-3Shaba acostumbrado ADVotra vez
V-IAI-3Sestaba enseando P-APMa ellos 2 CONJY
V-2AAP-NPM
habiendo venido hacia N-NPMfariseos V-IAI-3Pestaban
inquiriendo P-ASMa l CONDsi V-PAI-3Ses permisible N-DSMa
varn N-ASFesposa V-AANdivorciar V-PAPNPM
poniendo a prueba P-ASMa l 3 T-NSMEl CONJpero V-AOPNSM
habiendo respondido V-2AAI-3Sdijo P-DPMa ellos I-ASNQu P2DP
a ustedes V-ADI-3Smand N-NSMMoiss? 4 T-NPMLos
CONJ
pero V-2AAI-3Pdijeron V-AAI-3SPermiti N-NSMMoiss
N-ASNcertificado N-GSNde divorcio V-AANescribir
CONJ
y V-AANdivorciar 5 T-NSMEl CONJpero N-NSMJess V2AAI-3S
dijo P-DPMa ellos PREPHacia T-ASFa la NASF
dureza de corazn P-2GPde ustedes V-AAI-3Sescribi P-2DPa
ustedes T-ASFel N-ASFmandato D-ASFeste 6 PREPDesde
CONJ
pero N-GSFprincipio N-GSFde creacin A-ASNmacho
CONJ
y A-ASNhembra V-AAI-3Shizo P-APMa ellos 7 PREPEn
cuenta D-GSNde esto V-FAI-3Sdejar atrs NNSM
hombre T-ASMa el N-ASMpadre P-GSMde l CONJy T-ASFa
la N-ASFmadre [ CONJy V-FPI-3Sser adherido
1
CONJ
PREP
NSM
CONJ
Mr 11
CONJY ADVcuando V-PAI-3Pestaban acercando PREPhacia
dentro N-ASFJerusaln PREPhacia dentro N-PRIBetfagu
CONJy N-ASFBetania PREPhacia T-ASNla N-ASNmontaa
T-GPFde los N-GPFOlivos V-PAI-3Sest enviando como
emisarios A-NUIdos T-GPMde los N-GPMaprendedores PGSM
de l 2 CONJY V-PAI-3Sest diciendo P-DPMa ellos V-PAM2P
Estn yendo PREPhacia dentro T-ASFa la N-ASFaldea T-ASFa la
ADVhacia abajo en posicin opuesta P-2GPde ustedes CONJy
1
V-ADI-2S
P-DSM
Mr 12
CONJY V-ADI-3Scomenz P-DPMa ellos PREPen NDPF
historias paralelas V-PANestar hablando N-ASMVia
N-NSM
hombre V-AAI-3Splant CONJy V-AAI-3Spuso alrededor
N-ASMcerco CONJy V-AAI-3Scav N-ASNlagar CONJy
V-AAI-3Sconstruy N-ASMtorre CONJy V-2AMI3S
arrend P-ASMa ella N-DPMa cultivadores CONJy
V-AAI-3S
viaj (al extranjero) 2 CONJY V-AAI-3Senvi como emisario
PREPhacia T-APMa los N-APMcultivadores T-DSMa el NDSM
tiempo sealado N-ASMa esclavo CONJpara que PREPal lado de
T-GPMlos N-GPMcultivadores V-2AAS-3Sreciba PREPdesde
T-GPM
de los N-GPMfrutos T-GSMde la N-GSMvia 3 CONJY
V-2AAP-NPMhabiendo tomado P-ASMa l V-AAI-3Pazotaron
CONJ
y V-AAI-3Penviaron como emisario A-ASMvaco 4 CONJY
ADVotra vez V-AAI-3Senvi como emisario PREPhacia
P-APM
a ellos A-ASMa otro N-ASMesclavo D-ASM-Ky aqul
V-AAI-3Pgolpearon hiriendo cabeza CONJy V-AAI3P
deshonraron 5 CONJY A-ASMa otro V-AAI-3Senvi como
emisario D-ASM-Ky aqul V-AAI-3Pmataron CONJy AAPM
a muchos A-APMotros R-APMcuales PRTde hecho V-PAPNPM
azotando R-APMcuales CONJpero V-PAP-NPMmatando 6
ADV
Todava A-ASMa uno V-IAI-3Sestaba teniendo N-ASMhijo
A-ASM
amado V-AAI-3Senvi como emisario P-ASMa l A-ASMS
ltimo PREPhacia P-APMa ellos V-PAP-NSMdiciendo CONJque
V-2FPI-3PSern respetando T-ASMa el N-ASMhijo P-1GSde
m 7 D-NPMAquellos CONJpero T-NPMlos N-NPMcultivadores
PREPhacia F-3APMa ellos mismos V-2AAI-3Pdijeron CONJque
D-NSMEste V-PAI-3Sest siendo T-NSMel N-NSMheredero
V-PAM-2Pvengan ac V-PAS-1Pestemos matando P-ASMa l
CONJy P-1GPde nosotros V-FDI-3Sser T-NSFla NNSF
herencia 8 CONJY V-2AAP-NPMhabiendo tomado V-AAI1
3P
NSM
2AAI-3S
ech
GSF
de ella
A-ASM
entero
T-ASM
a el
N-ASM
P-
Mr 13
CONJY V-PNP-GSMyendo en camino P-GSMde l
PREP
fuera de T-GSNel N-GSNtemplo V-PAI-3Sest diciendo P-DSMa
l A-NSMuno T-GPMde los N-GPMaprendedores P-GSMde l
N-VSMMaestro V-AAM-2Smira A-NPMqu clase de NNPM
piedras CONJy A-NPFqu clase de N-NPFedificios 2
CONJ
Y T-NSMel N-NSMJess V-2AAI-3Sdijo P-DSMa l V-PAI2S
Ests viendo D-APFestos T-APFlos A-APFgrandes
N-APF
edificios? PRT-NNo PRT-Nno V-APS-3Sser dejada completamente
ADVaqu N-NSMpiedra PREPsobre N-ASMpiedra R-NSMcual
PRT-N
no PRT-Nno V-APS-3Ssea derribada 3 CONJY V-PNPGSM
sentado P-GSMde l PREPhacia dentro T-ASNla N-ASNmontaa
T-GPFde los N-GPFOlivos ADVhacia abajo en posicin
opuesta T-GSNde el N-GSNtemplo V-IAI-3Sestaba inquiriendo
P-ASMa l PREPsegn A-ASFpropio (privado) N-NSMPedro
CONJ
y N-NSMJacobo CONJy N-NSMJuan CONJy NNSM
Andrs 4 V-2AAM-2SDi P-1DPa nosotros PRT-Icundo DNPN
estas (cosas) V-FDI-3Sser CONJy I-NSNqu T-NSNla NNSN
seal CONJcuando V-PAS-3Sest para D-APNestas (cosas)
V-PPNser concludas A-APNtodas? 5 T-NSMEl CONJpero
N-NSMJess V-ADI-3Scomenz V-PANestar diciendo PDPM
a ellos V-PAM-2PEstn viendo PRT-Nno X-NSMalguien P-2APa
ustedes V-AAS-3Sextrave 6 A-NPMMuchos V-FDI3P
vendrn PREPsobre T-DSNel N-DSNnombre P-1GSde m
V-PAP-NPMdiciendo CONJque P-1NSYo V-PAI-1Sestoy siendo
CONJ
Y A-APMa muchos V-FAI-3Pextraviarn 7 CONJCuando
CONJpero V-AAS-2Poigan N-APMguerras CONJy NAPF
odos N-GPMde guerras PRT-Nno V-PPM-2Pestn siendo
aterrados V-PAI-3Sest siendo necesario V-2ADNllegar a ser
CONJ
pero ADV-Ntodava no T-NSNla N-NSNfinalizacin 8 VFPI-3S
Ser levantada CONJporque N-NSNnacin PREPsobre NASN
nacin CONJy N-NSFreino PREPsobre N-ASFreino
V-FDI-3Psern N-NPMmovimientos sacudidores PREPsegn
N-APMlugares V-FDI-3Psern N-NPMhambres N-NSFprincipio
N-GPFde dolores de parto D-NPNestos 9 V-PAM-2PEstn viendo
CONJpero P-2NPustedes F-2APMmismos V-FAI3P
entregarn P-2APa ustedes PREPhacia dentro N-APNconcilios
CONJy PREPhacia dentro N-APFsinagogas V-2FPI2P
sern azotados CONJy PREPsobre N-GPMlderes CONJy
N-GPMreyes V-FPI-2Psern puestos de pie PREPen
1
2ADS-3S
Mr 14
V-IAI-3SEstaba siendo CONJpero T-NSNla ARAMPascua CONJy
T-NPN
los A-NPNsin levadura PREPdespus A-NUIdos N-APFdas
CONJy V-IAI-3Pestaban buscando T-NPMlos NNPM
gobernantes de sacerdotes CONJy T-NPMlos N-NPMescribas
ADV-Icmo P-ASMa l PREPen N-DSMardid astuto VAAP-NPM
habiendo asido firmemente V-PAS-3Pestn matando 2
V-IAI-3P
Estaban diciendo CONJporque PRT-NNo PREPen T-DSFla NDSF
fiesta ADV-Nno alguna vez V-FDI-3Sser N-NSMalboroto
T-GSM
de el N-GSMpueblo 3 CONJY V-PAP-GSMestando P-GSMl
PREP
en N-DSFBetania PREPen T-DSFla N-DSFcasa N-GSMde
Simn T-GSMde el A-GSMleproso V-PNP-GSMreclinando
P-GSMde l V-2AAI-3Svino N-NSFmujer V-PAP-NSFteniendo
N-ASNreceptculo de alabastro N-GSNde aceite perfumado
N-GSFnardo A-GSFgenuino A-GSFmuy costoso
1
ARAM
P-DPM
ASM
GSM
V-PAI-3S
CONJ
Mr 15
CONJY ADVinmediatamente ADVtemprano en la maana
N-ASNconsulta juntos V-AAP-NPMhabiendo hecho T-NPMlos
N-NPMgobernantes de sacerdotes PREPcon T-GPMlos
A-GPM-Cancianos CONJy N-GPMescribas CONJy
A-NSNentero T-NSNel N-NSNconcilio V-AAP-NPMhabiendo
atado T-ASMa el N-ASMJess V-AAI-3Pllevaron desde CONJy
V-AAI-3Pentregaron N-DSMa Pilato 2 CONJY V-AAI3S
inquiri P-ASMa l T-NSMel N-NSMPilato P-2NST V-PAI-2Sests
siendo T-NSMel N-NSMrey T-GPMde los A-GPMjudos? TNSM
El CONJpero V-AOP-NSMhabiendo respondido P-DSMa l
V-PAI-3S
est diciendo P-2NST V-PAI-2Sests diciendo 3 CONJY
V-IAI-3Pestaban acusando P-GSMde l T-NPMlos NNPM
gobernantes de sacerdotes A-APNmuchas (cosas) 4 T-NSMEl CONJpero
N-NSMPilato ADVotra vez V-IAI-3Sestaba inquiriendo
P-ASM
a l V-PAP-NSMdiciendo PRT-NNo V-PNI-2Sests respondiendo
A-ASN-Nnada? V-AAM-2SMira Q-APNcuntas (cosas) P-2GSde ti
V-PAI-3Pestn acusando 5 T-NSMEl CONJpero N-NSMJess
ADV-Nya no A-ASN-Nnada V-ADI-3Srespondi CONJde
modo que V-PANestar maravillando T-ASMa el N-ASMPilato 6
PREPSegn CONJpero N-ASFfiesta V-IAI-3Sestaba liberando
P-DPMa ellos A-ASMa uno N-ASMatado R-ASMcual
V-INI-3P
estaban solicitando 7 V-IAI-3SEstaba siendo CONJpero T-NSMel
V-PPP-NSMsiendo llamado N-NSMBarrabs PREPcon TGPM
de los N-GPMrevolucionarios V-RPP-NSMha sido atado
R-NPMquienes PREPen T-DSFla N-DSFrevolucin NASM
asesinato V-LAI-3Phaban hecho 8 CONJY V-2AAPNSM
habiendo puesto planta de pie hacia arriba T-NSMla NNSM
muchedumbre V-ADI-3Scomenz V-PMNestar solicitando
ADV
segn como V-IAI-3Sestaba haciendo P-DPMa ellos 9 T-NSMEl
CONJ
pero N-NSMPilato V-ADI-3Srespondi P-DPMa ellos
V-PAP-NSM
diciendo V-PAI-2PEstn queriendo V-AAS-1Slibre P-2DPa
ustedes T-ASMa el N-ASMrey T-GPMde los A-GPMjudos? 10
V-IAI-3SEstaba conociendo CONJporque CONJque PREPa travs
N-ASMenvidia V-LAI-3Phaban entregado P-ASMa l
T-NPM
los N-NPMgobernantes de sacerdotes 11 T-NPMLos CONJpero
N-NPMgobernantes de sacerdotes V-AAI-3Pincitaron T-ASMa
la N-ASMmuchedumbre CONJpara que ADVms bien T-ASMa el
N-ASMBarrabs V-AAS-3Slibre P-DPMa ellos 12 T-NSMEl
1
CONJ
NSM
Mr 16
CONJY V-2ADP-GSNhabiendo llegado a ser ya T-GSNde el
N-GSNsbado N-NSFMara T-NSFla N-NSFMagdalena
CONJ
y N-NSFMara T-NSFla [] T-GSMde el N-GSMJacobo CONJy
N-NSFSalom V-AAI-3Pcompraron N-APNespecias
CONJ
para que V-2AAP-NPFhabiendo venido V-AAS-3Punten PASM
a l 2 CONJY ADVsumamente ADVtemprano en la maana TDSF
a el A-DSFuno (da) T-GPNde los N-GPNsbados V-PNI3P
estn viniendo PREPsobre T-ASNla N-ASNtumba conmemorativa
V-AAP-GSMhabiendo salido T-GSMde el N-GSMsol 3 CONJY
V-IAI-3Pestaban diciendo PREPhacia F-3APFellas mismas INSM
Quin V-FAI-3Srodar desde P-1DPa nosotros T-ASMla
N-ASM
piedra PREPfuera de T-GSFla N-GSFpuerta T-GSNde la
N-GSN
tumba conmemorativa? 4 CONJY V-AAP-NPFhabiendo visto otra
vez V-PAI-3Pestn contemplando CONJque V-RPI-3Sha
sido rodada desde T-NSMla N-NSMpiedra V-IAI-3Sestaba siendo
CONJ
porque A-NSMgrande ADVexcesivamente 5 CONJY
V-2AAP-NPFhabiendo entrado PREPhacia dentro T-ASNla
N-ASN
tumba conmemorativa V-2AAI-3Pvieron N-ASMa hombre joven
V-PNP-ASMsentado PREPen T-DPNlas A-DPNderechas
V-RPP-ASMha puesto alrededor de s N-ASFprenda de vestir
A-ASFblanca CONJy V-API-3Pfueron aturdidas 6 T-NSMEl
CONJpero V-PAI-3Sest diciendo P-DPFa ellas PRT-NNo
V-PPM-2P
estn siendo aturdidas N-ASMa Jess V-PAI-2Pestn buscando
T-ASMel N-ASMNazareno T-ASMa el V-RPP-ASMha
1
NSM
Lc 1
CONJPuesto que A-NPMmuchos V-AAI-3Ppusieron en
mano V-ADNponer en orden N-ASFrelato PREPacerca de
T-GPNlos V-RPP-GPNhan sido plenamente persuadidos
PREP
en P-1DPnosotros N-GPNde hechos 2 ADVsegn como
V-2AAI-3Pentregaron P-1DPa nosotros T-NPMlos PREPdesde
N-GSFprincipio N-NPMtestigos oculares CONJy NNPM
subordinados auxiliares V-2ADP-NPMhabiendo llegado a ser TGSM
de la N-GSMpalabra 3 V-AAI-3Spareci P-1DS-Ktambin a m
V-RAP-DSMhabiendo seguido a lo largo al lado de
ADV
desde arriba A-DPNtodas (cosas) ADVcuidadosamente
ADV
en orden de secuencia P-2DSa ti V-AANescribir A-VSM-SMs
Fuerte N-VSMTefilo 4 CONJPara que V-2AAS-2Sconozcas
plenamente PREPacerca de R-GPMcuales (cosas) V-API-2Sfuste
enseado oralmente N-GPMde palabras T-ASFa la NASF
seguridad 5 V-2ADI-3SLleg a ser PREPen T-DPFlos NDPF
das N-GSMde Herodes N-GSMrey T-GSFde la NGSF
Judea N-NSMsacerdote X-NSMalguien N-DSNnombre
N-NSM
Zacaras PREPprocedente de N-GSFsobre da N-PRIde Abas
CONJy N-NSFesposa P-DSMa l PREPprocedente de T-GPFlas
1
PREP
CONJ
NSN
PREP
Lc 2
V-2ADI-3SLleg a ser CONJpero PREPen T-DPFlos NDPF
das D-DPFaquellos V-2AAI-3Ssali N-NSNdecreto
PREP
al lado de N-GSMCesar N-GSMAugusto VPEN
estar siendo registrada A-ASFtoda T-ASFla N-ASF(tierra)
habitada 2 D-NSFA este N-NSFregistro A-NSF-Sprimero
V-2ADI-3Slleg a ser V-PAP-GSMsiendo lder T-GSFde la
N-GSFSiria N-GSMQuirinio 3 CONJY V-INI-3Pestaban
yendo en camino A-NPMtodos V-PPNestar siendo registrados
A-NSMcada uno PREPhacia dentro T-ASFa la F-3GSMde s
mismo N-ASFciudad 4 V-2AAI-3SPuso planta de pie hacia arriba
CONJ
pero CONJtambin N-PRIJos PREPdesde T-GSFla NGSF
Galilea PREPprocedente de N-GSFciudad N-PRINazaret
PREP
hacia dentro T-ASFa la N-ASFJudea PREPhacia dentro NASF
ciudad N-PRIde David R-NSFcual V-PPI-3Sest siendo llamada
N-PRIBeln PREPpor T-ASNel V-PANser P-ASMl
1
PREP
2AAS-1P
V-PAP-NPM
Lc 3
PREPEn N-DSNao CONJpero A-DSNdecimoquinto TGSF
de el N-GSFliderazgo N-GSMde Tiberio N-GSMCesar
V-PAP-GSMsiendo lder N-GSMPoncio N-GSMPilato
T-GSF
de la N-GSFJudea CONJy V-PAP-GSMsiendo
gobernante de cuarta (parte) T-GSFde la N-GSFGalilea NGSM
Herodes N-GSMde Filipo CONJpero T-GSMel NGSM
hermano P-GSMde l V-PAP-GSMsiendo gobernante de
cuarta (parte) T-GSFde la A-GSFIturea CONJy NGSF
de Tracontide N-GSFregin CONJy N-GSMde Lisanas TGSF
de la N-GSFAbilene V-PAP-GSMsiendo gobernante de
1
NSM
GSF
T-GSM
Lc 4
N-NSMJess CONJpero A-NSMlleno N-GSNde espritu
A-GSNsanto V-AAI-3Svolvi atrs PREPdesde T-GSMel
N-GSMJordn CONJy V-IPI-3Sestaba siendo conducido PREPen
T-DSNel N-DSNespritu PREPen T-DSFel A-DSFdesierto 2
N-APFDas A-NUIcuarenta V-PPP-NSMsiendo
puesto a prueba PREPpor T-GSMel A-GSMCalumniador CONJy
PRT-Nno V-2AAI-3Scomi A-ASN-Nnada PREPen T-DPFlos
N-DPFdas D-DPFaquellos CONJy V-APPGPF
habiendo sido concludos P-GPFde ellos V-AAI-3Stuvo hambre 3
V-2AAI-3SDijo CONJpero P-DSMa l T-NSMel ANSM
Calumniador CONDSi N-NSMHijo V-PAI-2Sests siendo T-GSMde el
N-GSM
Dios V-2AAM-2Sdi T-DSMa la N-DSMpiedra D-DSMesta
CONJ
para que V-2ADS-3Sllegue a ser N-NSMpan 4 CONJY VADI-3S
respondi PREPhacia P-ASMa l T-NSMel N-NSMJess
V-RPI-3SHa sido escrito CONJque PRT-NNo PREPsobre NDSM
pan A-DSMsolo V-FDI-3Svivir T-NSMel N-NSMhombre 5
CONJY V-2AAP-NSMhabiendo conducido hacia arriba P-ASMa l
V-AAI-3Smostr P-DSMa l A-APFtodos T-APFlos NAPF
reinos T-GSFde la N-GSF(tierra) habitada PREPen NDSF
punto N-GSMde tiempo 6 CONJY V-2AAI-3Sdijo P-DSMa l TNSM
el A-NSMCalumniador P-2DSA ti V-FAI-1Sdar T-ASFla
N-ASFautoridad D-ASFesta A-ASFtoda CONJy T-ASFel
N-ASFesplendor P-GPFde ellos CONJporque P-1DSa m
V-RPI-3Sha sido dada CONJy R-DSMa quien CONDsi alguna vez
V-PAS-1Sest queriendo V-PAI-1Sestoy dando P-ASFa ella 7 P2NS
T CONJpor lo tanto CONDsi alguna vez V-AAS-2Sdes (un)
acto de adoracin ADVa vista de P-1GSm V-FDI-3Sser P2GS
de ti A-NSFtoda 8 CONJY V-AOP-NSMhabiendo respondido TNSM
el N-NSMJess V-2AAI-3Sdijo P-DSMa l V-RPI-3SHa sido
escrito N-ASMA Seor T-ASMel N-ASMDios P-2GSde ti
V-FAI-2Sadorars CONJy P-DSMa l A-DSMsolo
1
Lc 5
V-2ADI-3SLleg a ser CONJpero PREPen T-DSNla (ocasin) Ta la N-ASMmuchedumbre V-PNNestar yaciendo sobre PDSM
a l CONJy V-PANestar oyendo T-ASMla N-ASMpalabra TGSM
de el N-GSMDios CONJy P-NSMl V-IAI-3Sestaba siendo V1
ASM
RAP-NSM
DSM
PREP
Lc 6
V-2ADI-3SLleg a ser CONJpero PREPen N-DSNsbado
V-PNNestar pasando por P-ASMl PREPa travs
A-GPM
de campos sembrados CONJy V-IAI-3Pestaban arrancando TNPM
los N-NPMaprendedores P-GSMde l CONJy V-IAI3P
estaban comiendo T-APMa las N-APMespigas V-PAPNPM
frotando T-DPFa las N-DPFmanos 2 X-NPMAlgunos CONJpero
T-GPMde los N-GPMfariseos V-2AAI-3Pdijeron I-ASNQu
V-PAI-2Pestn haciendo R-ASNcual PRT-Nno V-PAI-3Ses permisible
T-DPNa los N-DPNsbados? 3 CONJY V-AOP-NSMhabiendo
respondido PREPhacia P-APMa ellos V-2AAI-3Sdijo T-NSMel
N-NSM
Jess CONJ-NTampoco D-ASNa esto V-2AAI-2Pleyeron RASN
cual V-AAI-3Shizo N-PRIDavid ADVcuando V-AAI3S
tuvo hambre P-NSMl CONJy T-NPMlos PREPcon P-GSMl
[] V-PAP-NPMestando? 4 [] ADVCmo V-2AAI-3Sentr PREPhacia
dentro T-ASMa la N-ASMcasa T-GSMde el N-GSMDios CONJy
T-APMa los N-APMpanes T-GSFde la N-GSFpresentacin
V-2AAP-NSMhabiendo tomado V-2AAI-3Scomi CONJy V-AAI3S
dio T-DPMa los PREPcon P-GSMl R-APMa quienes PRT-Nno
1
2S
T-DSM
ASF
Lc 7
CONJYa que V-AAI-3Sllen a plenitud A-APNtodas Tlas N-APNdeclaraciones P-GSMde l PREPhacia dentro TAPF
a los N-APFodos T-GSMde el N-GSMpueblo V-2AAI-3Sentr
PREPhacia dentro N-PRICapernaum 2 N-GSMDe
gobernante de cien CONJpero X-GSMalguien N-NSMesclavo
ADV
malamente V-PAP-NSMteniendo V-IAI-3S-ATTestaba para VPAN
estar finalizado R-NSMquien V-IAI-3Sestaba siendo P-DSMa l
A-NSM
en valor (grande) 3 V-AAP-NSMHabiendo odo CONJpero
PREP
acerca de T-GSMel N-GSMJess V-AAI-3Senvi como
emisarios PREPhacia P-ASMa l A-APM-Cancianos TGPM
de los A-GPMjudos V-PAP-NSMpidiendo P-ASMa l
ADV
para que V-2AAP-NSMhabiendo venido V-AAS-3Slibrara
completamente T-ASMa el N-ASMesclavo P-GSMde l 4 T-NPMLos
CONJpero V-2ADP-NPMhabiendo llegado a ser al lado de
PREP
hacia T-ASMa el N-ASMJess V-IAI-3Pestaban suplicando
P-ASMa l ADVsolcitamente V-PAP-NPMdiciendo
CONJ
que A-NSMDigno V-PAI-3Sest siendo R-DSMa quien V-2FDI3S
conceders D-ASNesto 5 V-PAI-3Sest amando CONJporque TASN
a la N-ASNnacin P-1GPde nosotros CONJy T-ASFa la
N-ASFsinagoga P-NSMl V-AAI-3Sconstruy P-1DPa
nosotros 6 T-NSMEl CONJpero N-NSMJess V-INI-3Sestaba yendo
en camino PREPjunto con P-DPMellos ADVtodava CONJpero
P-GSM
de l PRT-Nno ADVlejanamente V-PAP-GSMteniendo
distante PREPdesde T-GSFla N-GSFcasa V-AAI-3Senvi
A-APM
amigos T-NSMel N-NSMgobernante de cien V-PAPNSM
diciendo P-DSMa l N-VSMSeor PRT-NNo V-PPM-2Sests
siendo molestado PRT-Nno CONJporque A-NSMsuficiente V-PAI1S
estoy siendo CONJpara que PREPdebajo T-ASFa el N-ASFtecho
P-1GSde m V-2AAS-2Sentres 7 CONJA travs cual CONJ-Nni
F-1ASMyo mismo V-AAI-1Sconsider digno PREPhacia P-2ASa
ti V-2AANvenir CONJsino V-2AAM-2Sdi N-DSMpalabra CONJy
V-APM-3Ssea sanado T-NSMel N-NSMsiervo P-1GSde m 8 CONJY
1
APN
3S
PREP
N-NSM
R-DSM
Lc 8
CONJY V-2ADI-3Slleg a ser PREPen T-DSMel ADVen orden
de secuencia CONJy P-NSMl V-IAI-3Sestaba haciendo camino a
travs PREPsegn N-ASFciudad CONJy N-ASFaldea
V-PAP-NSM
predicando CONJy V-PMP-NSMproclamando buen
mensaje T-ASFa el N-ASFreino T-GSMde el N-GSMDios
CONJ
y T-NPMlos A-NUIdoce PREPjunto con P-DSMl 2 CONJY
N-NPFmujeres X-NPFalgunas R-NPFquienes V-IAI-3Pestaban
siendo V-RPP-NPFhan sido curadas PREPdesde NGPN
espritus A-GPNmalos CONJy N-GPFdebilidades NNSF
Mara T-NSFla V-PPP-NSFsiendo llamada N-NSFMagdalena
1
PREP
NPM
NSM
ASM
Lc 9
V-AMP-NSMHabiendo llamado juntando CONJpero T-APMa
los A-NUIdoce V-AAI-3Sdio P-DPMa ellos N-ASFpoder
CONJy N-ASFautoridad PREPsobre A-APNtodos T-APNlos
N-APNdemonios CONJy N-APFenfermedades VPAN
estar curando 2 CONJY V-AAI-3Senvi como emisarios PAPM
a ellos V-PANestar proclamando T-ASFa el N-ASFreino
T-GSMde el N-GSMDios CONJy V-PNNestar sanando [ T-APMa
los ] A-APMdbiles 3 CONJY V-2AAI-3Sdijo PREPhacia PAPM
a ellos A-ASN-NNada V-PAM-2Pestn alzando PREPhacia dentro
T-ASFa el N-ASFcamino CONJ-Nni N-ASFbastn CONJ-Nni
N-ASFalforja CONJ-Nni N-ASMpan CONJ-Nni N-ASNplata
CONJ-Nni [] PREPcada uno A-NUIdos N-APMprendas interiores
de vestir V-PANestar teniendo 4 CONJY PREPhacia dentro R-ASFcual
PRTprobable N-ASFcasa V-2AAS-2Pentren ADVall VPAM-2P
estn permaneciendo CONJy ADVdesde all V-PNM2P
estn saliendo 5 CONJY K-NPMtantos como PRTprobable PRT-Nno
V-PNS-3Pestn recibiendo bien dispuestos P-2APa ustedes
V-PNP-NPMsaliendo PREPdesde T-GSFla N-GSFciudad
D-GSFaquella T-ASMa el N-ASMpolvo PREPdesde TGPM
de los N-GPMpies P-2GPde ustedes V-PAM-2Pestn
sacudiendo completamente PREPhacia dentro N-ASNtestimonio
PREP
sobre P-APMellos 6 V-PNP-NPMSaliendo CONJpero
V-INI-3Pestaban yendo a travs PREPsegn T-APFlas NAPF
aldeas V-PMP-NPMproclamando buen mensaje CONJy
V-PAP-NPMcurando ADVtodo lugar 7 V-AAI-3SOy
CONJ
pero N-NSMHerodes T-NSMel N-NSMgobernante de cuarta
1
GSM
R-NSM
RAP-APM
NSF
P-2DP
ASM
Lc 10
PREPDespus CONJpero D-APNestas (cosas) V-AAIdesign T-NSMel N-NSMSeor A-APMa otros diferentes
A-NUIsetenta (y) [] A-NUI[dos] CONJy V-AAI-3Senvi
como emisarios P-APMa ellos PREPhacia adelante A-NUIdos [] ANUI
dos PREPdelante de N-GSNrostro P-GSMde l PREPhacia
dentro A-ASFtoda N-ASFciudad CONJy N-ASMlugar
ADV
donde V-IAI-3S-ATTestaba para P-NSMl V-PNNestar
viniendo 2 V-IAI-3SEstaba diciendo CONJpero PREPhacia PAPM
ellos T-NSMLa PRTde hecho N-NSMsiega A-NSMmucha TNPM
los CONJpero N-NPMobreros A-NPMpocos V-AOM2P
rueguen CONJpor lo tanto T-GSMde el N-GSMSeor T-GSMde la
N-GSMsiega ADVpara que N-APMobreros V-2AAS3S
arroje hacia afuera PREPhacia dentro T-ASMa la N-ASMsiega
P-GSMde l 3 V-PAM-2PEstn yendo V-2AAM-2Smira VPAI-1S
estoy enviando como emisarios P-2APa ustedes ADVcomo NAPM
corderos PREPen A-DSNmedio N-GPMde lobos 4 PRT-Nno
V-PAM-2Pestn alzando llevando N-ASNbolsa PRT-Nni
N-ASFalforja PRT-Nni N-APNsandalias CONJy A-ASM-Na
nadie PREPhacia abajo T-ASFa el N-ASFcamino V-ADS2P
saluden 5 PREPHacia dentro R-ASFcual CONJpero PRTprobable
V-2AAS-2Pentren N-ASFcasa ADV-Sprimero V-PAM2P
estn diciendo N-NSFPaz T-DSMa la N-DSMcasa D-DSMesta 6
CONJY CONDsi alguna vez ADVall V-PAS-3Sest siendo N-NSMhijo
1
3S
GSM
CONJ
ADV
PAN
Lc 11
CONJY V-2ADI-3Slleg a ser PREPen T-DSNel V-PANestar
P-ASM
l PREPen N-DSMlugar X-DSMalguno V-PNP-ASMorando
ADVcomo V-AMI-3Sces V-2AAI-3Sdijo X-NSMalguien T-GPMde
los N-GPMaprendedores P-GSMde l PREPhacia P-ASMa l
N-VSMSeor V-AAM-2Sensea P-1APa nosotros VPNN
estar orando ADVsegn como CONJtambin N-NSMJuan
V-AAI-3Sense T-APMa los N-APMaprendedores PGSM
de l 2 V-2AAI-3SDijo CONJpero P-DPMa ellos CONJCuando
V-PNS-2Pestn orando V-PAM-2Pestn diciendo N-VSMPadre
V-APM-3Ssea santificado T-NSNel N-NSNNombre P-2GSde ti
V-2AAM-3Svenga T-NSFel N-NSFreino P-2GSde ti 3 T-ASMA el
N-ASMpan P-1GPde nosotros T-ASMa el AASM
correspondiente (al da) V-PAM-2Sests dando P-1DPa nosotros TASN
a el PREPsegn N-ASFda 4 CONJY V-2AAM-2Sdeja ir P-1DPa
nosotros T-APFlos N-APFpecados P-1GPde nosotros
CONJ
tambin CONJporque P-NPMellos V-PAI-1Pestamos dejando ir
A-DSMa todo V-PAP-DSMdebiendo P-1DPa nosotros CONJy
PRT-N
no V-AAS-2Slleves hacia dentro P-1APa nosotros PREPhacia
dentro N-ASMpuesta a prueba 5 CONJY V-2AAI-3Sdijo
PREP
hacia P-APMa ellos I-NSMQuin PREPprocedente de P2GP
ustedes V-FAI-3Stendr A-ASMamigo CONJy V-FDI-3Sir en
camino PREPhacia P-ASMa l N-GSNde medianoche
CONJ
y V-2AAS-3Sdiga P-DSMa l N-VSMAmigo V-AAM-2Spresta
P-1DS
a m A-APMtres N-APMpanes 6 CONJYa que ANSM
amigo P-1GSde m V-2ADI-3Slleg a ser al lado de PREPfuera
de N-GSFcamino PREPhacia P-1ASa m CONJy PRT-Nno V-PAI1S
estoy teniendo R-ASNcual V-FAI-1Spondr al lado de P-DSMl 7
D-NSM-KY aqul ADVde interior V-AOP-NSMhabiendo
respondido V-2AAS-3Sdiga PRT-NNo P-1DSa m N-APMlabores
V-PAM-2Sests teniendo al lado de ADVya T-NSFla N-NSFpuerta
V-RPI-3Sha sido cerrada CONJy T-NPNlos N-NPNniitos P1
1GS
V-APP-NSF
V-PNI-3S
APM
Lc 12
PREPEn R-DPMquienes V-APP-GPFhabiendo sido reunidas
los A-GPFdiez miles T-GSMde la N-GSMmuchedumbre
CONJ
de modo que V-PANestar pisoteando C-APMunos a otros
V-ADI-3Scomenz V-PANestar diciendo PREPhacia T-APMa los
N-APMaprendedores P-GSMde l ADV-Sprimero VPAM-2P
Estn teniendo atencin F-2DPMustedes mismos PREPdesde
T-GSF
la N-GSFlevadura R-NSFcual V-PAI-3Sest siendo NNSF
hipocresa T-GPMde los N-GPMfariseos 2 A-NSN-NNada
CONJ
pero V-RPP-NSNha sido completamente encubierto V-PAI3S
est siendo R-NSNcual PRT-Nno V-FPI-3Sser quitada
cubierta CONJy A-NSNocultado R-NSNcual PRT-Nno VFPI-3S
ser conocido 3 PREPEn lugar de R-GPNcuales (cosas) K-APNtantas
como PREPen T-DSFla N-DSFoscuridad V-2AAI-2Pdijeron PREPen
T-DSNla N-DSNluz V-FPI-3Sser odo CONJy R-ASNcual
(cosa) PREPhacia T-ASNel N-ASNodo V-AAI-2Phablaron
PREP
en T-DPNlos N-DPNcuartos de almacenamiento VFPI-3S
ser proclamado PREPsobre T-GPNlas N-GPNazoteas 4 VPAI-1S
Estoy diciendo CONJpero P-2DPa ustedes T-DPMlos ADPM
amigos P-1GSde m PRT-Nno V-AOM-2Pteman PREPdesde
T-GPM
de los V-PAP-GPMmatando T-ASNel N-ASNcuerpo
CONJ
y PREPdespus D-APNestas (cosas) PRT-Nno V-PAPGPM
teniendo A-ASN-Cms excedente X-ASNalgo V-AANhacer
V-FAI-1S
5
Mostrar CONJpero P-2DPa ustedes I-ASMa quin
V-AOS-2Pteman V-AOM-2Pteman T-ASMa el PREPdespus
T-ASNel V-AANmatar V-PAP-ASMteniendo NASF
autoridad V-2AANarrojar en PREPhacia dentro T-ASFa el
N-ASF
Gehena PRTs V-PAI-1Sestoy diciendo P-2DPa ustedes DASM
a este V-AOM-2Pteman 6 PRT-INo A-NUIcinco NNPN
gorrioncitos V-PPI-3Pestn siendo vendidos N-GPNde
asarin A-NUIdos? CONJY A-NSNuno PREPprocedente de PGPN
ellos PRT-Nno V-PAI-3Sest siendo V-RPP-NSNha sido
olvidado ADVa vista de T-GSMel N-GSMDios 7 CONJpero
1
T-GPF
CONJ
PAI-3S
APM
ASM
Lc 13
V-IAI-3PEstaban siendo al lado de CONJpero X-NPMalgunos
PREP
en P-DSMmismo T-DSMa el N-DSMtiempo sealado
V-PAP-NPMdando mensaje P-DSMa l PREPacerca de TGPM
los N-GPMgalileos R-GPMde quienes T-ASNla N-ASNsangre
N-NSMPilato V-AAI-3Smezcl PREPcon T-GPFlos NGPF
sacrificios P-GPMde ellos 2 CONJY V-AOP-NSMhabiendo
respondido V-2AAI-3Sdijo P-DPMa ellos V-PAI-2PEstn pensando
CONJque T-NPMlos N-NPMgalileos D-NPMestos ANPM
pecadores PREPal lado de A-APMtodos T-APMlos NAPM
galileos V-2ADI-3Pllegaron a ser CONJporque D-APNestas
(cosas) V-2RAI-3Phan sufrido? 3 PRT-NNo V-PAI-1Sestoy diciendo
P-2DPa ustedes CONJms bien CONDsi alguna vez PRT-Nno
V-PAS-2Pestn cambiando de disposicin mental A-NPMtodos
ADVigualmente V-FMI-2Psern destruidos 4 PRTO DNPM
aquellos T-NPMlos A-NUIdiez PREPsobre R-APMcuales
V-2AAI-3S
cay T-NSMla N-NSMtorre PREPen T-DSMel N-PRISiloam
CONJy V-AAI-3Smat P-APMa ellos V-PAI-2PEstn
pensando CONJque P-NPMellos N-NPMdeudores V-2ADI3P
llegaron a ser PREPal lado de A-APMtodos T-APMlos
N-APM
hombres T-APMlos V-PAP-APMhabitando NPRI
Jerusaln? 5 PRT-NNo V-PAI-1Sestoy diciendo P-2DPa ustedes
1
CONJ
NSM
1S
Lc 14
CONJY V-2ADI-3Slleg a ser PREPen T-DSNel V-2AANvenir
P-ASMl PREPhacia dentro N-ASMcasa X-GSMde alguien TGPM
de los N-GPMgobernantes [] T-GPMde los N-GPMfariseos
N-DSNa sbado V-2AANcomer N-ASMpan CONJy PNPM
ellos V-IAI-3Pestaban siendo V-PMP-NPMobservando al lado
de P-ASMa l 2 CONJY V-2AAM-2Smira N-NSMhombre XNSM
alguien V-IAI-3Sestaba siendo A-NSMenfermo de hidropesa
PREPenfrente P-GSMde l 3 CONJY V-AOPNSM
habiendo respondido T-NSMel N-NSMJess V-2AAI-3Sdijo
PREP
hacia T-APMa los A-APMversados en ley CONJy NAPM
fariseos V-PAP-NSMdiciendo V-PAI-3SEs permisible T-DSNa el
N-DSNsbado V-AANcurar PRTo PRT-Nno? 4 T-NPMLos
CONJ
pero V-AAI-3Pguardaron quietud CONJY V-2ADPNSM
habiendo tomado asido V-ADI-3Ssan P-ASMa l CONJy
V-AAI-3Sdej ir 5 CONJY PREPhacia P-APMa ellos V2AAI-3S
dijo I-GSMQuin P-2GPde ustedes N-NSMhijo PRTo NNSM
toro PREPhacia dentro N-ASNhoyo V-FDI-3Scaer CONJy
PRT-N
no ADVinmediatamente V-FAI-3Ssacar hacia arriba P1
ASM
P-2DS
CONJ
Lc 15
V-IAI-3PEstaban siendo CONJpero P-DSMa l V-PAPacercando A-NPMtodos T-NPMlos N-NPMrecaudadores de
impuestos CONJy T-NPMlos A-NPMpecadores V-PANestar
oyendo P-GSMde l 2 CONJY V-IAI-3Pestaban murmurando
con indignacin T-NPMlos PRTy N-NPMfariseos CONJy T-NPMlos
N-NPMescribas V-PAP-NPMdiciendo CONJque DNSM
Este A-APMa pecadores V-PNI-3Sest recibiendo bien
dispuesto favorablemente CONJy V-PAI-3Sest comiendo junto con
P-DPMellos 3 V-2AAI-3SDijo CONJpero PREPhacia P-APMa
ellos T-ASFla N-ASFhistoria paralela D-ASFesta V-PAPNSM
diciendo 4 I-NSMQu N-NSMhombre PREPprocedente de
P-2GP
ustedes V-PAP-NSMteniendo A-NUIcien N-APNovejas
CONJ
y V-AAP-NSMhabiendo perdido PREPprocedente de P-GPNellas
A-ASNuno PRT-Nno V-PAI-3Sest dejando atrs T-APNlas
A-NUInoventa (y) A-NUInueve PREPen T-DSFel ADSF
desierto CONJy V-PNI-3Sest yendo en camino PREPsobre TASN
la (que) V-2RAP-ASNhabiendo perdido ADVhasta V-2AAS-3Shalle
P-ASNa ella? 5 CONJY V-2AAP-NSMhabiendo hallado V-PAI3S
est poniendo encima PREPsobre T-APMlos N-APMhombros
P-GSM
de l V-PAP-NSMregocijando 6 CONJY V-2AAP-NSMhabiendo venido
PREPhacia dentro T-ASMa la N-ASMcasa V-PAI-3Sest llamando
juntamente T-APMa los A-APMamigos CONJy T-APMa los
N-APMvecinos V-PAP-NSMdiciendo P-DPMa ellos V2AOM-2P
Regocjense junto con P-1DSa m CONJporque V-2AAI-1Shall
T-ASN
la N-ASNoveja P-1GSde m T-ASNla (que) V-2RAPASN
habiendo perdido 7 V-PAI-1SEstoy diciendo P-2DPa ustedes CONJque
ADVas N-NSFregocijo PREPen T-DSMel N-DSMcielo V1
NPM
FDI-3S
Lc 16
V-IAI-3SEstaba diciendo CONJpero CONJtambin PREPhacia
a los N-APMaprendedores N-NSMHombre X-NSMalguien
V-IAI-3Sestaba siendo A-NSMrico R-NSMquien V-IAI-3Sestaba
teniendo N-ASMmayordomo CONJy D-NSMeste V-API3S
fue acusado P-DSMa l ADVcomo V-PAP-NSMdespilfarrando
T-APNlas (cosas) V-PAP-APNposeyendo P-GSMde l 2 CONJY
V-AAP-NSMhabiendo emitido sonido P-ASMa l V-2AAI-3Sdijo
P-DSMa l I-NSNQu D-NSNesto V-PAI-1Sestoy oyendo
1
T-APM
PREP
V-IAI-3S
Lc 17
V-2AAI-3SDijo CONJpero PREPhacia T-APMa los NAPM
aprendedores P-GSMde l A-NSNInadmisible V-PAI-3Sest
siendo T-GSNde el T-APNlas N-APNcausas de tropiezo PRT-Nno
V-2AANvenir ADVadems INJAy PREPa travs R-GSMde quien
V-PNI-3Sest viniendo 2 V-PAI-3SEst siendo ventajoso PDSM
a l CONDsi N-NSMpiedra A-NSMmolinera V-PNI-3Sest
atando circundando PREPalrededor de T-ASMel N-ASMcuello
P-GSMde l CONJy V-RPI-3Sha sido arrojado PREPhacia dentro
T-ASFa el N-ASFmar PRTque CONJpara que V-AAS3S
haga tropezar T-GPMde los A-GPMpequeos D-GPMde estos
A-ASMa uno 3 V-PAM-2PEstn teniendo atencin F-2DPMa
ustedes mismos CONDsi alguna vez V-2AAS-3Speca T-NSMel
N-NSM
hermano P-2GSde ti V-AAM-2Sda reprensin P-DSMa l
CONJ
y CONDsi alguna vez V-AAS-3Scambie de disposicin mental
V-2AAM-2Sdeja ir P-DSMa l 4 CONJY CONDsi alguna vez
ADV
siete veces T-GSFde el N-GSFda V-AAS-3Speque
PREP
hacia dentro P-2ASa ti CONJy ADVsiete veces V-AAS3S
retorne PREPhacia P-2ASa ti V-PAP-NSMdiciendo V-PAI1S
Estoy cambiando de disposicin mental V-FAI-2SDejars ir P-DSMa
l 5 CONJY V-2AAI-3Pdijeron T-NPMlos N-NPMemisarios TDSM
a el N-DSMSeor V-2AAM-2SAade P-1DPa nosotros N1
ASF
GSF
Lc 18
NSM
ASM
2AAI-3S
N-
Lc 19
CONJY V-2AAP-NSMhabiendo entrado V-INI-3Sestaba viniendo
a travs T-ASFa la N-PRIJeric 2 CONJY V-2AAM-2Smira NNSM
varn N-DSNnombre V-PPP-NSMsiendo llamado NNSM
Zaqueo CONJy P-NSMl V-IAI-3Sestaba siendo NNSM
gobernante de recaudadores CONJy P-NSMl A-NSMrico 3
CONJ
Y V-IAI-3Sestaba buscando V-2AANver T-ASMa el N-ASMJess
I-NSMquin V-PAI-3Sest siendo CONJy PRT-Nno V-INI-3SATT
estaba siendo capaz PREPdesde T-GSMla N-GSMmuchedumbre
CONJ
porque T-DSFa la N-DSFestatura A-NSMpequeo V-IAI-3Sestaba
siendo 4 CONJY V-2AAP-NSMhabiendo corrido hacia adelante
PREP
hacia dentro T-ASNel ADVenfrente V-2AAI-3Spuso planta de
pie hacia arriba PREPsobre N-ASFhiguera moral CONJpara que
V-2AAS-3Svea P-ASMa l CONJporque D-GSFde aqul (camino)
V-IAI-3S-ATTestaba para V-PNNestar viniendo a travs 5 CONJY
ADVcomo V-2AAI-3Svino PREPsobre T-ASMa el N-ASMlugar
V-AAP-NSMhabiendo mirado hacia arriba T-NSMel N-NSMJess
V-2AAI-3Sdijo PREPhacia P-ASMa l N-VSMZaqueo
V-AAP-NSM
habiendo dado prisa V-2AAM-2Spon planta de pie hacia abajo
ADVhoy CONJporque PREPen T-DSMla N-DSMcasa P-2GSde
ti V-PAI-3Sest siendo necesario P-1ASa m V-AANpermanecer 6
CONJ
Y V-AAP-NSMhabiendo dado prisa V-2AAI-3Spuso planta de pie
hacia abajo CONJy V-ADI-3Srecibi bien dispuesto bajo (techo)
P-ASM
a l V-PAP-NSMregocijando 7 CONJY V-2AAP-NPMhabiendo visto
A-NPMtodos V-IAI-3Pestaban murmurando indignados
V-PAP-NPM
diciendo CONJque PREPAl lado de A-DSMpecador
N-DSM
varn V-2AAI-3Sentr V-AANa hospedar como husped 8
V-APP-NSMHabiendo sido puesto de pie CONJpero N-NSMZaqueo
V-2AAI-3Sdijo PREPhacia T-ASMa el N-ASMSeor V-2AAM2S
Mira T-APNlas A-APNmitades P-1GSde m T-GPNde las (cosas)
V-PAP-GPNposeyendo N-VSMSeor T-DPMa los ADPM
pobres V-PAI-1Sestoy dando CONJy CONDsi X-GSMde alguien
X-ASN
algo V-AAI-1Stom por muestra de higo V-PAI-1Sestoy
entregando A-ASNcudruple 9 V-2AAI-3SDijo CONJpero
PREP
hacia P-ASMa l T-NSMel N-NSMJess CONJque ADVHoy
1
CONJ
FAI-3P
Lc 20
CONJY V-2ADI-3Slleg a ser PREPen A-DSFuno T-GPFde los
N-GPFdas V-PAP-GSMenseando P-GSMde l T-ASMa el
N-ASMpueblo PREPen T-DSNel N-DSNtemplo CONJy
V-PMP-GSMproclamando buen mensaje V-2AAI-3Pse
pusieron de pie sobre T-NPMlos N-NPMgobernantes de sacerdotes
CONJ
y T-NPMlos N-NPMescribas PREPjunto con T-DPMlos
A-DPM-Cancianos 2 CONJY V-2AAI-3Pdijeron V-PAPNPM
diciendo PREPhacia P-ASMa l V-2AAM-2SDi P-1DPa nosotros
PREPEn I-DSFqu clase de N-DSFautoridad D-APNestas
1
ASM
GSM
DPF
Lc 21
V-AAP-NSMHabiendo mirado hacia arriba CONJpero V-2AAI-3Svio
T-APMa los V-PAP-APMechando PREPhacia dentro T-ASNa la
N-ASNguarda de tesoro T-APNlas N-APNddivas PGPM
de ellos A-APMricos 2 V-2AAI-3Svio CONJpero X-ASFalguien
N-ASFviuda A-ASFnecesitada V-PAP-ASFechando
ADV
all N-APNleptones A-NUIdos 3 CONJY V-2AAI-3Sdijo
ADV
Verdaderamente V-PAI-1Sestoy diciendo P-2DPa ustedes CONJque
T-NSF
la N-NSFviuda D-NSFesta T-NSFla A-NSFpobre A-ASNC
ms A-GPMde todos V-2AAI-3Sech 4 A-NPMTodos
CONJ
porque D-NPMestos PREPprocedente de T-GSNel VPAP-GSN
excediendo P-DPMa ellos V-2AAI-3Pecharon PREPhacia dentro
T-APNlas N-APNddivas D-NSFesta CONJpero PREPprocedente de
T-GSNel N-GSNfaltante P-GSFde ella A-ASMtodo TASM
el N-ASM(medio de) vida R-ASMcual V-IAI-3Sestaba teniendo
V-2AAI-3S
ech 5 CONJY X-GPMalgunos V-PAP-GPMdiciendo
PREP
acerca de T-GSNel N-GSNtemplo CONJque N-DPMa piedras
A-DPMexcelentes CONJy N-DPNcosas dadas como ofrendas
V-RPI-3Sha sido adornado V-2AAI-3Sdijo 6 D-APNEstas (cosas)
R-APNcuales V-PAI-2Pestn contemplando V-FDI-3Pvendrn
N-NPFdas PREPen R-DPFcuales PRT-Nno V-FPI-3Sser
dejada completamente N-NSMpiedra PREPsobre N-DSMpiedra RNSM
cual PRT-Nno V-FPI-3Sser derribada 7 V-AAI3P
Inquirieron CONJpero P-ASMa l V-PAP-NPMdiciendo NVSM
Maestro PRT-ICundo CONJpor lo tanto D-NPNestas (cosas)
V-FDI-3Sser CONJy I-NSNqu T-NSNla N-NSNseal
CONJ
cuando V-PAS-3Sest para D-NPNestas (cosas) V-PNNestar
llegando a ser? 8 T-NSMEl CONJpero V-2AAI-3Sdijo V-PAM-2PEstn
viendo PRT-Nno V-APS-2Psean extraviados A-NPMmuchos
CONJ
porque V-FDI-3Pvendrn PREPsobre T-DSNel NDSN
nombre P-1GSde m V-PAP-NPMdiciendo P-1NSYo V-PAI-1Sestoy
siendo CONJY T-NSMel N-NSMtiempo sealado V-RAI-3Sse ha
acercado PRT-NNo V-AOS-2Pvayan en camino ADVdetrs de
P-GPMellos 9 CONJCuando CONJpero V-AAS-2Poigan
N-APMa guerras CONJy N-APFdesrdenes PRT-Nno
V-APS-2Psean aterrorizados V-PAI-3Sest siendo necesario
1
CONJ
GSF
Lc 22
V-IAI-3SEstaba acercando CONJpero T-NSFla N-NSFfiesta TGPN
de los A-GPNsin levadura T-NSFla V-PPP-NSFsiendo llamada
ARAMPascua 2 CONJY V-IAI-3Pestaban buscando T-NPMlos
N-NPMgobernantes de sacerdotes CONJy T-NPMlos NNPM
escribas T-ASNel ADV-Icmo V-AAS-3Ptomen hacia arriba
P-ASM
a l V-INI-3Pestaban temiendo CONJporque T-ASMa el
N-ASM
pueblo 3 V-2AAI-3SEntr CONJpero N-NSMAdversario
PREP
hacia dentro N-ASMJudas T-ASMel V-PPP-ASMsiendo
llamado N-ASMIscariote V-PAP-ASMsiendo PREPprocedente de
T-GSM
el N-GSMnmero T-GPMde los A-NUIdoce 4 CONJY
1
3S
Lc 23
CONJY V-2AAP-NSNhabiendo levantado A-NSNtoda T-NSNla
N-NSNmultitud P-GPMde ellos V-2AAI-3Pcondujeron PASM
a l PREPsobre T-ASMa el N-ASMPilato 2 V-ADI3P
Comenzaron CONJpero V-PANestar acusando P-GSMde l
V-PAP-NPMdiciendo D-ASMA este V-2AAI-1Phallamos
V-PAP-ASMtorciendo completamente T-ASNa la N-ASNnacin
P-1GPde nosotros CONJy V-PAP-ASMimpidiendo NAPM
impuestos N-DSMa Cesar V-PANestar dando CONJy
V-PAP-ASM
diciendo F-3ASMa s mismo N-ASMUngido N-ASMrey
V-PANser 3 T-NSMEl CONJpero N-NSMPilato V-AAI3S
pregunt P-ASMa l V-PAP-NSMdiciendo P-2NST V-PAI-2Sests
siendo T-NSMel N-NSMrey T-GPMde los A-GPMjudos? TNSM
El CONJpero V-AOP-NSMhabiendo respondido P-DSMa l VIAI-3S
estaba diciendo P-2NST V-PAI-2Sests diciendo 4 T-NSMEl CONJpero
N-NSMPilato V-2AAI-3Sdijo PREPhacia T-APMa los NAPM
gobernantes de sacerdotes CONJy T-APMa las NAPM
muchedumbres A-ASN-NNada V-PAI-1Sestoy hallando AASN
causa PREPen T-DSMel N-DSMhombre D-DSMeste 5 TNPM
Los CONJpero V-IAI-3Pestaban insistiendo ms fuertemente
V-PAP-NPMdiciendo CONJque V-PAI-3SEst incitando T-ASMa
el N-ASMpueblo V-PAP-NSMenseando PREPhacia abajo AGSF
de entera T-GSFla N-GSFJudea CONJy V-AMPNSM
habiendo comenzado PREPdesde T-GSFla N-GSFGalilea
ADV
hasta ADVaqu 6 N-NSMPilato CONJpero V-AAPNSM
habiendo odo V-AAI-3Sinquiri CONDsi T-NSMel NNSM
hombre N-NSMgalileo V-PAI-3Sest siendo 7 CONJY
V-2AAP-NSM
habiendo conocido plenamente CONJque PREPprocedente de TGSF
la N-GSFautoridad N-GSMde Herodes V-PAI-3Sest siendo
V-AAI-3Sremiti P-ASMa l PREPhacia N-ASMHerodes
V-PAP-ASMsiendo CONJtambin P-ASMl PREPen NDPN
Jerusaln PREPen D-DPFesos T-DPFlos N-DPFdas 8 TNSM
El CONJpero N-NSMHerodes V-2AAP-NSMhabiendo visto T-ASMa
1
3S
NPF
T-NSM
Lc 24
T-DSFEl CONJpero A-DSFuno (da) T-GPNde los NGPN
sbados N-GSMde madrugada A-GSMprofundo PREPsobre
T-ASN
la N-ASNtumba conmemorativa V-2AAI-3Pvinieron V-PAPNPF
llevando R-APNcuales V-AAI-3Pprepararon N-APNespecias 2
V-2AAI-3PHallaron CONJpero T-ASMla N-ASMpiedra
V-RPP-ASMha sido rodada PREPdesde T-GSNla NGSN
tumba conmemorativa 3 V-2AAP-NPFHabiendo entrado CONJpero
PRT-Nno V-2AAI-3Phallaron T-ASNel N-ASNcuerpo T-GSM[[de el
N-GSMSeor N-GSMJess]] 4 CONJY V-2ADI-3Slleg a ser
PREP
en T-DSNel V-PMNestar siendo en perplejidad P-APFellas
PREPacerca de D-GSNesto CONJY V-2AAM-2Smira NNPM
varones A-NUIdos V-2AAI-3Pse pusieron de pie sobre P-DPFa
ellas PREPen N-DSFvestidura V-AAS-3Sresplandezca 5
A-GPMAtemorizadas CONJpero V-2ADP-GPFhabiendo llegado a
ser P-GPFde ellas CONJy V-PAP-GPFinclinando T-APNlos
N-APNrostros PREPhacia dentro T-ASFa la N-ASFtierra V2AAI-3P
dijeron PREPhacia P-APFellas I-ASNPor qu V-PAI-2Pestn
1
NPM
Jn 1
PREPEn N-DSFprincipio V-IAI-3Sestaba siendo T-NSMla NNSM
Palabra CONJy T-NSMla N-NSMPalabra V-IAI-3Sestaba siendo
PREP
hacia T-ASMa el N-ASMDios CONJy N-NSMdios V-IAI-3Sestaba
siendo T-NSMla N-NSMPalabra 2 D-NSMEste V-IAI-3Sestaba siendo
PREP
en N-DSFprincipio PREPhacia T-ASMa el N-ASMDios 3 ANPN
Todas (cosas) PREPa travs P-GSMde l V-2ADI-3Slleg a ser
CONJ
y ADVaparte de P-GSMl V-2ADI-3Slleg a ser CONJ-Nni
A-NSNuno (cosa) R-NSNcual V-2RAI-3Sha llegado a ser 4 PREPEn
P-DSM
l N-NSFvida V-IAI-3Sestaba siendo CONJy T-NSFla N-NSFvida
V-IAI-3S
estaba siendo T-NSNla N-NSNluz T-GPMde los NGPM
hombres 5 CONJy T-NSNla N-NSNluz PREPen T-DSFla NDSF
oscuridad V-PAI-3Sest brillando CONJy T-NSFla N-NSFoscuridad
P-ASNa ella PRT-Nno V-2AAI-3Shacia abajo tom 6 V-2ADI3S
Lleg a ser N-NSMhombre V-RPP-NSMhabiendo sido
enviado como emisario PREPal lado de N-GSMDios N-NSNnombre
1
NSM
VSM
Jn 2
CONJY T-DSFel N-DSFda T-DSFel A-DSFtercero NNSM
fiesta de boda V-2ADI-3Slleg a ser PREPen N-PRICan TGSF
de la N-GSFGalilea CONJy V-IAI-3Sestaba siendo T-NSFla
N-NSF
madre T-GSMde el N-GSMJess ADVall 2 V-API-3Sfue
llamado CONJpero CONJtambin T-NSMel N-NSMJess CONJy TNPM
los N-NPMaprendedores P-GSMde l PREPhacia dentro TASM
a la N-ASMfiesta de boda 3 CONJY V-AAP-GSMhabiendo
faltado N-GSMde vino V-PAI-3Sest diciendo T-NSFla N-NSFmadre
T-GSMde el N-GSMJess PREPhacia P-ASMl N-ASMVino
PRT-N
no V-PAI-3Pestn teniendo 4 [] CONJY V-PAI-3Sest diciendo
P-DSF
a ella T-NSMel N-NSMJess I-NSNQu P-1DSa m CONJy P2DS
a ti N-VSFmujer? ADV-NTodava no V-PAI-3Sest viniendo T-NSFla
N-NSFhora P-1GSde m 5 V-PAI-3SEst diciendo T-NSFla NNSF
madre P-GSMde l T-DPMa los N-DPMsiervos R-ASNcual XASN
algo PRTprobable V-PAS-3Sest diciendo P-2DPa ustedes VAAM-2P
hagan 6 V-IAI-3PEstaban siendo CONJpero ADVall A-NPFde
piedra N-NPFtinajas para agua A-NUIseis PREPsegn T-ASMla
N-ASMlimpieza T-GPMde los A-GPMjudos V-PNPNPF
yaciendo V-PAP-NPFhaciendo lugar PREPhacia arriba NAPM
medida A-NUIdos PRTo A-APMtres 7 V-PAI-3SEst diciendo
P-DPM
a ellos T-NSMel N-NSMJess V-AAM-2PLlenen T-APFa las
N-APFtinajas para agua N-GSNde agua CONJY V-AAI1
3P
APN
Jn 3
V-IAI-3SEstaba siendo
de T-GPMlos
1
CONJ
NSN
A-NPN
CONJ
Jn 4
ADVComo CONJpor lo tanto V-2AAI-3Sconoci T-NSMel NNSM
Jess CONJque V-AAI-3Poyeron T-NPMlos N-NPMfariseos
CONJque N-NSMJess A-APM-Cmucho ms NAPM
aprendedores V-PAI-3Sest haciendo CONJy V-PAI-3Sest
sumergiendo PRTque N-NSMJuan -- 2 CONJAunque NNSM
Jess P-NSMmismo PRT-Nno V-IAI-3Sestaba sumergiendo
CONJ
sino T-NPMlos N-NPMaprendedores P-GSMde l -- 3 V-AAI3S
dej completamente T-ASFa la N-ASFJudea CONJy V-2AAI3S
vino desde ADVotra vez PREPhacia dentro T-ASFa la N1
ASF
DSF
T-NPM
P-2NP
T-NSM
Jn 5
PREPDespus D-APNestas (cosas) V-IAI-3Sestaba siendo NNSF
fiesta T-GPMde los A-GPMjudos CONJy V-2AAI-3Spuso
planta de pie hacia arriba N-NSMJess PREPhacia dentro NASF
Jerusaln 2 V-PAI-3SEst siendo CONJpero PREPen T-DPNlas
N-DPNJerusaln PREPsobre T-DSFla A-DSF(puerta de)
ovejas N-NSFestanque T-NSFel V-PPP-NSFsiendo llamado
sobre ADVen hebreo N-PRIBetzata A-NUIcinco NAPF
columnatas V-PAP-NSFteniendo 3 PREPEn D-DPFestas
V-INI-3S
estaba acostada N-NSNmultitud T-GPMde los V-PAPGPM
siendo dbiles A-GPMde ciegos A-GPMde cojos A-GPMde
secos 4 | -- | 5 V-IAI-3SEstaba siendo CONJpero X-NSMalguien NNSM
hombre ADVall A-NUItreinta [] CONJy A-NUIocho NAPN
aos V-PAP-NSMteniendo PREPen T-DSFla N-DSFdebilidad
P-GSM
de l 6 D-ASMA este V-2AAP-NSMhabiendo visto T-NSMel NNSM
Jess V-PNP-ASMreclinando CONJy V-2AAP-NSMhabiendo
conocido CONJque A-ASMmucho ADVya N-ASMtiempo V-PAI3S
est teniendo V-PAI-3Sest diciendo P-DSMa l V-PAI-2SEsts
queriendo A-NSMsaludable V-2ADNllegar a ser? 7 V-ADI3S
Respondi P-DSMa l T-NSMel V-PAP-NSMestando dbil NVSM
Seor N-ASMhombre PRT-Nno V-PAI-1Sestoy teniendo
CONJ
para que CONJcuando V-APS-3Ssea agitada T-NSNel NNSN
agua V-2AAS-3Sarroje P-1ASa m PREPhacia dentro T-ASFa el
N-ASFestanque PREPen R-DSMcual (tiempo) CONJpero
V-PNI-1S
estoy viniendo P-1NSyo A-NSMotro PREPantes P-1GSde m
V-PAI-3Sest poniendo planta de pie hacia abajo 8 V-PAI-3SEst
diciendo P-DSMa l T-NSMel N-NSMJess V-PAM-2SEsts
levantando V-AAM-2Salza T-ASMa la N-ASMcamilla P-2GSde ti
CONJy V-PAM-2Sests caminando alrededor 9 CONJY
ADV
inmediatamente V-2ADI-3Slleg a ser A-NSMsaludable T-NSMel
N-NSMhombre CONJy V-AAI-3Salz T-ASMla NASM
camilla P-GSMde l CONJy V-IAI-3Sestaba caminando
alrededor V-IAI-3Sestaba siendo CONJpero N-NSNsbado PREPen
D-DSFaqul T-DSFel N-DSFda 10 V-IAI-3PEstaban diciendo
CONJ
por lo tanto T-NPMlos A-NPMjudos T-DSMa el V-RPP1
DSM
PRT
GSF
Jn 6
PREPDespus D-APNestas (cosas) V-2AAI-3Svino desde TNSM
el N-NSMJess ADVal otro lado T-GSFde el N-GSFmar
T-GSFde la N-GSFGalilea T-GSFde la N-GSFTiberades 2
V-IAI-3SEstaba siguiendo CONJpero P-DSMa l NNSM
muchedumbre A-NSMmucha CONJporque V-IAI-3Pestaban
1
ADV
P-1GP
P-ASM
3S
CONJ
CONJ
N-
Jn 7
CONJY PREPdespus D-APNestas (cosas) V-IAI-3Sestaba
caminando alrededor T-NSMel N-NSMJess PREPen T-DSFla
N-DSF
Galilea PRT-Nno CONJporque V-IAI-3Sestaba queriendo PREPen
T-DSFla N-DSFJudea V-PANestar caminando alrededor
CONJ
porque V-IAI-3Pestaban buscando P-ASMa l T-NPMlos
A-NPM
judos V-AANmatar 2 V-IAI-3SEstaba siendo CONJpero
ADV
cerca T-NSFla N-NSFfiesta T-GPMde los A-GPMjudos T-NSFla
N-NSFfiesta de Tabernculos 3 V-2AAI-3PDijeron CONJpor lo
tanto PREPhacia P-ASMa l T-NPMlos N-NPMhermanos PGSM
de l V-2AAM-2SDesplaza ADVdesde aqu CONJy VPAM-2S
ests yendo PREPhacia dentro T-ASFa la N-ASFJudea
CONJ
para que CONJtambin T-NPMlos N-NPMaprendedores P-2GSde
ti V-FAI-3Pcontemplarn P-2GSde ti T-APNlas N-APNobras
R-APN
cuales V-PAI-2Sests haciendo 4 A-NSM-NNadie CONJporque
X-ASN
algo PREPen A-DSNsecreto V-PAI-3Sest haciendo CONJy
V-PAI-3Sest buscando P-NSMl PREPen N-DSFfranqueza
V-PANser CONDsi D-APNestas (cosas) V-PAI-2Sests haciendo
V-AAM-2Smanifiesta F-2ASMa ti mismo T-DSMa el NDSM
mundo 5 CONJ-NTampoco CONJporque T-NPMlos NNPM
hermanos P-GSMde l V-IAI-3Pestaban confiando PREPhacia
dentro P-ASMa l 6 V-PAI-3SEst diciendo CONJpor lo tanto PDPM
a ellos T-NSMel N-NSMJess T-NSMEl N-NSMtiempo sealado TNSM
el S-1NSMmo ADV-Ntodava no V-PAI-3Sest al lado de TNSM
el CONJpero N-NSMtiempo sealado T-NSMel S-2NPMde
ustedes ADVsiempre V-PAI-3Sest siendo A-NSMpreparado 7
PRT-NNo V-PNI-3Sest siendo capaz T-NSMel N-NSMmundo
V-PAN
estar odiando P-2APa ustedes P-1ASa m CONJpero V-PAI-3Sest
odiando CONJporque P-1NSyo V-PAI-1Sestoy dando testimonio
PREP
acerca de P-GSMl CONJque T-NPNlas N-NPNobras PGSM
de l A-NPNmalignas V-PAI-3Sest siendo 8 P-2NPUstedes
V-2AAM-2Ppongan planta de pie hacia arriba PREPhacia dentro TASF
a la N-ASFfiesta P-1NSyo PRT-Nno V-PAI-1Sestoy
poniendo planta de pie hacia arriba PREPhacia dentro T-ASFa la NASF
fiesta D-ASFesta CONJporque T-NSMel S-1NSMmi NNSM
tiempo sealado ADV-Ntodava no V-RPI-3Sha sido llenado a
plenitud 9 D-APNEstas (cosas) CONJpero V-2AAP-NSMhabiendo dicho
P-NSMl V-AAI-3Spermaneci PREPen T-DSFla N1
DSF
AAN
NSM
Jn 8
N-NSMJess CONJpero V-AOI-3Svino en camino PREPhacia
dentro T-ASNa la N-ASNmontaa T-GPFde los N-GPFOlivos 2
N-GSMDe madrugada CONJpero ADVotra vez V-2ADI3S
lleg a ser al lado de PREPhacia dentro T-ASNel N-ASNtemplo
CONJ
y A-NSMtodo T-NSMel N-NSMpueblo V-INI-3Sestaba viniendo
PREPhacia P-ASMa l CONJy V-AAP-NSMhabiendo sentado
V-IAI-3Sestaba enseando P-APMa ellos 3 V-PAI-3PEstn
conduciendo CONJpero T-NPMlos N-NPMescribas CONJy TNPM
los N-NPMfariseos N-ASFa mujer PREPsobre NDSF
adulterio V-RPP-ASFha sido tomada completamente CONJy
V-AAP-NPMhabiendo puesto de pie P-ASFa ella PREPen ADSN
medio 4 V-PAI-3PEstn diciendo P-DSMa l NVSM
Maestro D-NSFa esta T-NSFla N-NSFmujer V-RPI-3Sha sido
tomada completamente PREPsobre A-DSMmismo acto
V-PPP-NSF
siendo adulterada 5 PREPEn CONJpero T-DSMla N-DSMley
P-1DP
a nosotros N-NSMMoiss V-ADI-3Smand T-APFa las
D-APFtales V-PANestar apedreando P-2NST CONJpor lo
tanto I-ASNqu V-PAI-2Sests diciendo? 6 D-ASNA esto CONJpero
V-IAI-3Pestaban diciendo V-PAP-NPMponiendo a prueba PASM
a l CONJpara que V-PAS-3Pestn teniendo V-PANestar
acusando P-GSMde l T-NSMel CONJpero N-NSMJess
ADV
hacia abajo V-AAP-NSMhabiendo inclinado T-DSMa el NDSM
dedo V-IAI-3Sestaba escribiendo PREPhacia dentro T-ASFa la
N-ASFtierra 7 ADVComo CONJpero V-IAI-3Pestaban
permaneciendo sobre V-PAP-NPMpreguntando P-ASMa l
V-AAI-3S
se levant erguido CONJy V-2AAI-3Sdijo P-DPMa ellos T-NSMEl
A-NSMsin pecado P-2GPde ustedes A-NSM-Sprimero
PREP
sobre P-ASFella V-2AAM-3Sarroje N-ASMpiedra 8 CONJY
ADVotra vez V-AAP-NSMhabiendo inclinado V-IAI-3Sestaba
1
PREP
CONJ
NSM
P-1GS
Jn 9
CONJY V-PAP-NSMpasando al lado de V-2AAI-3Svio NASM
a hombre A-ASMciego PREPprocedente de N-GSFnacimiento 2
CONJY V-AAI-3Ppreguntaron P-ASMa l T-NPMlos NNPM
aprendedores P-GSMde l V-PAP-NPMdiciendo HEBRab
I-NSM
Quin V-2AAI-3Spec D-NSMeste PRTo T-NPMlos NNPM
padres P-GSMde l CONJpara que A-NSMciego V-APS3S
sea nacido? 3 V-ADI-3SRespondi N-NSMJess CONJ-NNi
D-NSM
este V-2AAI-3Spec CONJ-Nni T-NPMlos N-NPMpadres
P-GSM
de l CONJsino CONJpara que V-APS-3Ssea manifestado TNPN
las N-NPNobras T-GSMde el N-GSMDios PREPen P-DSMl 4
P-1APA nosotros V-PAI-3Sest siendo necesario V-PNNestar
trabajando T-APNlas N-APNobras T-GSMde el V-AAPGSM
habiendo enviado P-1ASa m ADVhasta N-NSFda V-PAI-3Sest
siendo V-PNI-3Sest viniendo N-NSFnoche ADVcuando A-NSMN
nadie V-PNI-3Sest siendo capaz V-PNNestar trabajando 5
CONJCuando PREPen T-DSMel N-DSMmundo V-PAS-1Sest siendo
N-NSNluz V-PAI-1Sestoy siendo T-GSMde el N-GSMmundo 6
D-APN
Estas (cosas) V-2AAP-NSMhabiendo dicho V-AAI-3Sescupi
ADV
sobre la tierra CONJy V-AAI-3Shizo N-ASMlodo
1
PREP
ADV
Jn 10
HEBAmn HEBamn V-PAI-1Sestoy diciendo P-2DPa ustedes
T-NSM
el PRT-Nno V-PNP-NSMentrando PREPpor T-GSFla NGSF
puerta PREPhacia dentro T-ASFa el N-ASFredil T-GPNde las
N-GPNovejas CONJsino V-PAP-NSMponiendo planta de pie
hacia arriba ADVotra parte D-NSMaqul N-NSMladrn
V-PAI-3Sest siendo CONJy N-NSMasaltante 2 T-NSMEl CONJpero
V-PNP-NSMentrando PREPpor T-GSFla N-GSFpuerta
N-NSM
pastor V-PAI-3Sest siendo T-GPNde las N-GPNovejas 3
D-DSMA este T-NSMel N-NSMportero V-PAI-3Sest abriendo
CONJy T-NPNlas N-NPNovejas T-GSFde el N-GSFsonido
P-GSMde l V-PAI-3Sest oyendo CONJy T-APNa las AAPN
propias N-APNovejas V-PAI-3Sest emitiendo sonido
PREP
segn N-ASNnombre CONJy V-PAI-3Sest conduciendo hacia
afuera P-APNa ellas 4 CONJCuando T-APNa las A-APNpropias
A-APN
todas V-2AAS-3Seche hacia afuera PREPenfrente P1
GPN
T-APN
V-2AAI-1S
Jn 11
V-IAI-3SEstaba siendo CONJpero X-NSMalguien V-PAP-NSMestando
dbil N-NSMLzaro PREPdesde N-GSFBetania
PREP
procedente de T-GSFla N-GSFaldea N-GSFde Mara CONJy
N-GSFde Marta T-GSFla N-GSFhermana P-GSFde ella 2
V-IAI-3S
Estaba siendo CONJpero N-PRIMara T-NSFla V-AAPNSF
habiendo untado T-ASMa el N-ASMSeor N-DSNaceite perfumado
CONJy V-AAP-NSFhabiendo secado T-APMlos N-APMpies
P-GSMde l T-DPFlos N-DPFcabellos P-GSFde ella RGSF
quien T-NSMel N-NSMhermano N-NSMLzaro V-IAI3S
estaba siendo dbil 3 V-AAI-3Penviaron (con emisarios) CONJpor lo
tanto T-NPFlas N-NPFhermanas PREPhacia P-ASMa l
V-PAP-NPF
diciendo N-VSMSeor V-AAM-2Smira R-ASMa quien V-PAI2S
ests teniendo cario V-PAI-3Sest siendo dbil 4 V-AAPNSM
Habiendo odo CONJpero T-NSMel N-NSMJess V-2AAI-3Sdijo
D-NSF
A esta T-NSFla N-NSFdebilidad PRT-Nno V-PAI-3Sest siendo
PREPhacia N-ASMmuerte CONJsino PREPpor T-GSFel
1
V-PPP-NSM
PRI
Jn 12
T-NSMEl CONJpor lo tanto N-NSMJess PREPantes A-NUIseis
N-GPFdas T-GSMde la ARAMPascua V-2AAI-3Svino
PREP
hacia dentro N-ASFBetania ADVdonde V-IAI-3Sestaba siendo
N-NSMLzaro R-ASMa quien V-AAI-3Slevant PREPfuera de
A-GPMmuertos N-NSMJess 2 V-AAI-3PHicieron CONJpor lo
tanto P-DSMa l N-ASNcena ADVall CONJy T-NSFla NNSF
Marta V-IAI-3Sestaba sirviendo T-NSMel CONJpero NNSM
Lzaro A-NSMuno V-IAI-3Sestaba siendo PREPprocedente de T-GPMlos
V-PNP-GPMreclinando PREPjunto con P-DSMl 3 T-NSFLa
CONJ
por lo tanto N-PRIMara V-2AAP-NSFhabiendo tomado NASF
libra N-GSNde aceite perfumado N-GSFnardo AGSF
genuino A-GSFmuy valioso V-AAI-3Sunt T-APMa los
N-APM
pies T-GSMde el N-GSMJess CONJy V-AAI-3Ssec TDPF
con los N-DPFcabellos P-GSFde ella T-APMa los N-APMpies
P-GSMde l T-NSFla CONJpero N-NSFcasa V-API-3Sfue
llenada a plenitud PREPprocedente de T-GSFel N-GSFperfume TGSN
de el N-GSNaceite perfumado 4 V-PAI-3SEst diciendo CONJpero
N-NSMJudas T-NSMel N-NSMIscariote A-NSMuno []
PREP
procedente de T-GPMlos N-GPMaprendedores P-GSMde l
T-NSM
el V-PAP-NSMestando para P-ASMa l V-PANestar
entregando 5 PREPPor I-ASNqu D-NSNesto T-NSNel NNSN
aceite perfumado PRT-Nno V-API-3Sfue vendido A-GPMde
trescientos N-GPNdenarios CONJy V-API-3Sfue dado ADPM
a pobres? 6 V-2AAI-3SDijo CONJpero D-ASNesto PRT-Nno
CONJ
porque PREPacerca de T-GPMlos A-GPMpobres V-IAI3S
estaba siendo de cuidado P-DSMa l CONJsino CONJporque
N-NSM
ladrn V-IAI-3Sestaba siendo CONJy T-ASNla N-ASNcaja de
dinero V-PAP-NSMteniendo T-APNlas (monedas) V-PPP-APNsiendo
echadas V-IAI-3Sestaba alzando llevando 7 V-2AAI-3SDijo
CONJ
por lo tanto T-NSMel N-NSMJess V-2AAM-2SDeja completamente
P-ASFa ella CONJpara que PREPhacia dentro T-ASFel NASF
da T-GSMde la N-GSMsepultura P-1GSde m V-AAS3S
guarde P-ASNa ello 8 T-APMA los A-APMpobres CONJporque
ADVsiempre V-PAI-2Pestn teniendo PREPcon F2GPM
ustedes mismos P-1ASa m CONJpero PRT-Nno ADVsiempre
1
ASN
NSM
Jn 13
PREPAntes CONJpero T-GSFde la N-GSFfiesta T-GSMde la
ARAMPascua V-RAP-NSMha sabido T-NSMel N-NSMJess
CONJ
que V-2AAI-3Svino P-GSMde l T-NSFla N-NSFhora CONJpara
que V-2AAS-3Sse desplace PREPfuera de T-GSMel N-GSMmundo
D-GSMeste PREPhacia T-ASMa el N-ASMPadre VAAP-NSM
habiendo amado T-APMa los A-APMsuyos T-APMa los
PREP
en T-DSMel N-DSMmundo PREPhacia dentro NASN
completacin V-AAI-3Sam P-APMa ellos 2 CONJY NGSN
de cena V-PNP-GSNllegando a ser T-GSMde el AGSM
Calumniador ADVya V-RAP-GSMhaber puesto PREPhacia
dentro T-ASFa el N-ASFcorazn CONJpara que V-2AAS3S
entregue P-ASMa l N-NSMJudas N-GSMde Simn
N-GSMIscariote 3 V-RAP-NSMHa sabido CONJque AAPN
todas (cosas) V-AAI-3Sdio P-DSMa l T-NSMel N-NSMPadre
PREP
hacia dentro T-APFa las N-APFmanos CONJy CONJque
PREP
desde N-GSMDios V-2AAI-3Ssali CONJy PREPhacia TASM
a el N-ASMDios V-PAI-3Sest yendo 4 V-PPI-3SEst siendo
levantado PREPfuera de T-GSNla N-GSNcena CONJy V-PAI3S
est poniendo T-APNlas N-APNprendas exteriores de vestir CONJy
V-2AAP-NSMhabiendo tomado N-ASNlienzo de lino V-AAI3S
ci completamente F-3ASMa s mismo 5 ADVLuego V-PAI3S
est echando N-ASNagua PREPhacia dentro T-ASMa la NASM
palangana CONJy V-ADI-3Scomenz V-PANestar lavando
T-APM
a los N-APMpies T-GPMde los N-GPMaprendedores CONJy
1
Jn 14
PRT-NNo V-PPM-3Sest siendo perturbado P-2GPde ustedes
T-NSF
el N-NSFcorazn V-PAI-2Pestn confiando PREPhacia dentro
T-ASMa el N-ASMDios CONJy PREPhacia dentro P-1ASa m
V-PAM-2Pestn confiando 2 PREPEn T-DSFla N-DSFcasa TGSM
de el N-GSMPadre P-1GSde m N-NPFmoradas ANPF
muchas V-PAI-3Pestn siendo CONDsi CONJpero PRT-Nno V-2AAI1S
dije PRTprobable P-2DPa ustedes CONJporque V-PNI-1Sestoy
yendo en camino V-AANpreparar N-ASMlugar P-2DPa ustedes 3
CONJY CONDsi alguna vez V-AOS-1Svoy en camino CONJtambin
V-AAS-1Sprepare N-ASMlugar P-2DPa ustedes ADVotra vez
V-PNI-1Sestoy viniendo CONJy V-FDI-1Stomar conmigo
P-2APa ustedes PREPhacia F-1ASMa m mismo CONJpara que
ADVdonde V-PAI-1Sestoy siendo P-1NSyo CONJtambin P2NP
ustedes V-PAS-2Pestn siendo 4 CONJY ADVdonde [] P-1NSyo
V-PAI-1Sestoy yendo V-RAI-2Phan sabido T-ASFel N-ASFcamino
V-PAI-3S
5
Est diciendo P-DSMa l N-NSMToms N-VSMSeor
PRT-Nno V-RAI-1Phemos sabido PRT-Idnde V-PAI-2Sests
yendo ADV-ICmo V-PNI-1Pestamos siendo capaces T-ASFel
N-ASF
camino V-RANhaber sabido? 6 V-PAI-3SEst diciendo P-DSMa
l [] T-NSMel N-NSMJess P-1NSYo V-PAI-1Sestoy siendo T-NSFel
N-NSF
camino CONJy T-NSFla N-NSFverdad CONJy T-NSFla NNSF
vida A-NSM-Nnadie V-PNI-3Sest viniendo PREPhacia TASM
a el N-ASMPadre CONDsi PRT-Nno PREPa travs P-1GSde m 7
CONDSi V-RAI-2Phan conocido P-1ASa m CONJtambin T-ASMa
el N-ASMPadre P-1GSde m V-FDI-2Pconocern CONJy
PREP
desde ADVahora mismo V-PAI-2Pestn conociendo P-ASMa
1
3S
Jn 15
P-1NSYo V-PAI-1Sestoy siendo T-NSFla N-NSFvid T-NSFla
A-NSF
verdadera CONJy T-NSMel N-NSMPadre P-1GSde m T-NSMel
N-NSMcultivador V-PAI-3Sest siendo 2 A-ASNToda NASN
rama PREPen P-1DSm PRT-Nno V-PAP-ASNllevando NASM
fruto V-PAI-3Sest alzando P-ASNa ella CONJy A-ASNtodo TASN
el N-ASMfruto V-PAP-ASNllevando V-PAI-3Sest limpiando
P-ASNa l CONJpara que N-ASMfruto A-ASM-Cms V-PAS3S
est llevando 3 ADVYa P-2NPustedes A-NPMlimpios V-PAI2P
estn siendo PREPpor T-ASMla N-ASMpalabra R-ASMcual
V-RAI-1S
he hablado P-2DPa ustedes 4 V-AAM-2PPermanezcan PREPen
P-1DSm P-1NS-Ky yo PREPen P-2DPustedes ADVsegn como
T-NSNla N-NSNrama PRT-Nno V-PNI-3Sest siendo capaz
N-ASM
fruto V-PANestar llevando PREPdesde F-3GSNs misma
COND
si alguna vez PRT-Nno V-PAS-3Sest permaneciendo PREPen T-DSFla
N-DSFvid ADVas CONJ-Ntampoco P-2NPustedes CONDsi
alguna vez PRT-Nno PREPen P-1DSm V-PAS-2Pestn permaneciendo
1
T-ASM
Jn 16
D-APNEstas (cosas) V-RAI-1She hablado P-2DPa ustedes
CONJ
para que PRT-Nno V-APS-2Psean tropezados 2
A-APM
Expulsados de sinagoga V-FAI-3Pharn P-2APa ustedes
CONJ
pero V-PNI-3Sest viniendo N-NSFhora CONJpara que ANSM
todo T-NSMel V-AAP-NSMhabiendo matado P-2APa ustedes
V-AAS-3S
piense N-ASFservicio sagrado V-PANestar ofreciendo
T-DSM
a el N-DSMDios 3 CONJY D-APNestas (cosas) V-FAI3P
harn CONJporque PRT-Nno V-2AAI-3Pconocieron T-ASMa el
N-ASMPadre CONJ-Nni P-1ASa m 4 CONJPero D-APNestas
(cosas) V-RAI-1She hablado P-2DPa ustedes CONJpara que
CONJ
cuando V-2AAS-3Svenga T-NSFla N-NSFhora P-GPNde ellas
V-PAS-2Pestn recordando P-GPNde ellas CONJque P1NS
yo V-2AAI-1Sdije P-2DPa ustedes D-APNestas (cosas) CONJpero
P-2DPa ustedes PREPprocedente de N-GSFprincipio PRT-Nno
V-2AAI-1S
dije CONJporque PREPcon P-2GPustedes V-IAI-1Sestaba
siendo 5 ADVAhora CONJpero V-PAI-1Sestoy yendo PREPhacia
T-ASM
a el V-AAP-ASMhabiendo enviado P-1ASa m CONJy A-NSMN
nadie PREPprocedente de P-2GPustedes V-PAI-3Sest preguntando
P-1ASa m PRT-IDnde V-PAI-2Sests yendo? 6 CONJPero
CONJ
porque D-APNestas (cosas) V-RAI-1She hablado P-2DPa
ustedes T-NSFla N-NSFprofunda tristeza V-RAI-3Sha llenado a
plenitud P-2GPde ustedes T-ASFel N-ASFcorazn 7 CONJPero
1
1S
Jn 17
D-APN
GSM
NSN
Jn 18
D-APNEstas (cosas) V-2AAP-NSMhabiendo dicho N-NSMJess
V-2AAI-3Ssali PREPjunto con T-DPMlos NDPM
aprendedores P-GSMde l ADVal otro lado T-GSMde el
N-GSMtorrente invernal T-GSMde el N-PRICedrn
ADV
donde V-IAI-3Sestaba siendo N-NSMhuerto PREPhacia dentro RASM
a cual V-2AAI-3Sentr P-NSMl CONJy T-NPMlos NNPM
aprendedores P-GSMde l 2 V-LAI-3SHaba sabido CONJpero
CONJ
tambin N-NSMJudas T-NSMel V-PAP-NSMentregando
ASM
a l T-ASMel N-ASMlugar CONJporque ADVmuchas veces
V-API-3Sfue reunido N-NSMJess ADVall PREPcon T1
P-
GPM
A-GPM
ADV
T-DSF
Jn 19
ADVEntonces CONJpor lo tanto V-2AAI-3Stom T-NSMel
N-NSM
Pilato T-ASMa el N-ASMJess CONJy V-AAI-3Sazot 2
CONJY T-NPMlos N-NPMsoldados V-AAP-NPMhabiendo
entretejido N-ASMcorona PREPprocedente de N-GPFespinos
V-AAI-3Ppusieron encima P-GSMde l T-DSFa la NDSF
cabeza CONJy N-ASNprenda exterior de vestir AASN
prpura V-2AAI-3Ppusieron alrededor de P-ASMa l 3 CONJY
V-INI-3Pestaban viniendo PREPhacia P-ASMa l CONJy
V-IAI-3P
estaban diciendo V-PAM-2SEsts regocijando T-NSMel N-NSMrey
T-GPMde los A-GPMjudos CONJY V-IAI-3Pestaban dando
P-DSMa l N-APNbofetadas 4 CONJY V-2AAI-3Ssali
ADV
otra vez ADVafuera T-NSMel N-NSMPilato CONJy V-PAI3S
est diciendo P-DPMa ellos V-AAM-2SMira V-PAI-1Sestoy conduciendo
P-2DPa ustedes P-ASMa l ADVafuera CONJpara que V-2AAS2P
conozcan CONJque A-ASF-Nninguna N-ASFcausa V-PAI1S
estoy hallando PREPen P-DSMl 5 V-2AAI-3SSali CONJpor lo
tanto T-NSMel N-NSMJess ADVafuera V-PAP-NSMllevando TASM
la A-ASMde espina N-ASMcorona CONJy T-ASNla
A-ASNprpura N-ASNprenda exterior de vestir CONJy VPAI-3S
est diciendo P-DPMa ellos V-2AAM-2SMira T-NSMel NNSM
hombre 6 ADVCuando CONJpor lo tanto V-2AAI-3Pvieron PASM
a l T-NPMlos N-NPMgobernantes de sacerdotes CONJy T-NPMlos
N-NPMsubordinados auxiliares V-AAI-3Palzaron voz
V-PAP-NPM
diciendo V-AAM-2SEmpala sobre poste vertical V-AAM1
2S
NSF
ADV
Jn 20
T-DSFEl CONJpero A-DSFuno T-GPNde los N-GPNsbados
N-NSFMara T-NSFla N-NSFMagdalena V-PNI-3Sest
viniendo ADVtemprano en la maana N-GSFde oscuridad
ADV
todava V-PAP-GSFsiendo PREPhacia dentro T-ASNa la NASN
tumba conmemorativa CONJy V-PAI-3Sest viendo T-ASMa la
N-ASM
piedra V-RPP-ASMha sido alzada PREPfuera de T-GSNla
N-GSN
tumba conmemorativa 2 V-PAI-3SEst corriendo CONJpor lo tanto
CONJy V-PNI-3Sest viniendo PREPhacia N-ASMSimn
N-ASM
Pedro CONJy PREPhacia T-ASMa el A-ASMotro NASM
aprendedor R-ASMcual V-IAI-3Sestaba teniendo cario T-NSMel
N-NSM
Jess CONJy V-PAI-3Sest diciendo P-DPMa ellos V-AAI3P
Alzaron T-ASMa el N-ASMSeor PREPfuera de T-GSNla NGSN
tumba conmemorativa CONJy PRT-Nno V-RAI-1Phemos sabido
PRT-I
dnde V-AAI-3Ppusieron P-ASMa l 3 V-2AAI-3SSali
CONJ
por lo tanto T-NSMel N-NSMPedro CONJy T-NSMel A-NSMotro
N-NSMaprendedor CONJy V-INI-3Pestaban viniendo
PREP
hacia dentro T-ASNa la N-ASNtumba conmemorativa 4 V-IAI3P
Estaban corriendo CONJpero T-NPMlos A-NUIdos ADVjuntos CONJy
T-NSMel A-NSMotro N-NSMaprendedor V-2AAI-3Scorri
hacia adelante ADV-Cms rpido T-GSMde el N-GSMPedro
CONJ
y V-2AAI-3Svino A-NSM-Sprimero PREPhacia dentro T-ASNa la
N-ASNtumba conmemorativa 5 CONJY V-AAP-NSMhabiendo
inclinado hacia V-PAI-3Sest viendo V-PNP-APNyaciendo T-APNlas
N-APNvendas PRT-Nno CONJsin embargo V-2AAI-3Sentr 6
V-PNI-3SEst viniendo CONJpor lo tanto CONJtambin NNSM
Simn N-NSMPedro V-PAP-NSMsiguiendo P-DSMa l
1
CONJ
1S
NSM
Jn 21
PRT-N
Hch 1
T-ASMA la PRTde hecho A-ASM-Sprimera N-ASMpalabra
V-AMI-1Shice PREPacerca de A-GPNtodas (cosas) INJOh
N-VSMTefilo R-GPNde cuales V-ADI-3Scomenz T-NSMel
N-NSM
Jess V-PANestar haciendo PRTy CONJtambin VPAN
estar enseando 2 ADVhasta R-GSFde cual N-GSFda
V-ANP-NSMhabiendo dado mandato T-DPMa los NDPM
emisarios PREPa travs N-GSNespritu A-GSNsanto RAPM
cuales V-AMI-3Sseleccion V-API-3Sfue tomado hacia arriba
R-DPM
3
A quienes CONJtambin V-AAI-3Spuso de pie al lado de
F-3ASM
P-APM
T-DSF
Hch 2
CONJY PREPen T-DSNel V-PPNser llenado a plenitud
T-ASF
el N-ASFda T-GSFde el N-GSFQuincuagsimo V-IAI3P
estaban siendo A-NPMtodos ADVjuntos PREPsobre T-ASNlo
P-ASN
mismo 2 CONJY V-2ADI-3Slleg a ser ADVde repente
PREP
procedente de T-GSMel N-GSMcielo N-NSMruido fuerte
ADV
as como V-PEP-GSFsiendo llevado N-GSFde soplo AGSF
violento CONJy V-AAI-3Sllen a plenitud A-ASMentera TASM
a la N-ASMcasa ADVdonde V-IAI-3Pestaban siendo V-PNPNPM
sentados 3 CONJY V-API-3Pfue visto P-DPMa ellos
V-PEP-NPFsiendo distribuidas N-NPFlenguas ADVcomo
N-GSNde fuego CONJy V-AAI-3Sse sent PREPsobre AASM
uno A-ASMa cada uno P-GPMde ellos 4 CONJY VAPI-3P
fueron llenados a plenitud A-NPMtodos N-GSNde espritu
A-GSNsanto CONJy V-ADI-3Pcomenzaron V-PANestar
hablando A-DPFotras diferentes N-DPFlenguas ADVsegn
como T-NSNel N-NSNespritu V-IAI-3Sestaba dando
V-PNN
estar expresando P-DPMa ellos 5 V-IAI-3PEstaban siendo
CONJ
pero PREPhacia dentro N-PRIJerusaln V-PAPNPM
habitando A-NPMjudos N-NPMvarones A-NPMreverentes
PREPdesde A-GSNtoda N-GSNnacin T-GPNde las
PREP
debajo T-ASMel N-ASMcielo 6 V-2ADP-GSFHabiendo llegado
1
D-NSN
V-IAI-3S
CONJ
CONJ
Hch 3
N-NSMPedro CONJpero CONJy N-NSMJuan V-IAI3P
estaban poniendo planta de pie PREPhacia dentro T-ASNa el NASN
templo PREPsobre T-ASFla N-ASFhora T-GSFde la NGSF
oracin T-ASFa la A-ASFnovena 2 CONJY X-NSMalguien NNSM
varn A-NSMcojo PREPprocedente de N-GSFcavidad NGSF
madre P-GSMde l V-PAP-NSMexistiendo V-IPI-3Sestaba
siendo alzado llevando R-ASMa quien V-IAI-3Pestaban poniendo
PREP
segn N-ASFda PREPhacia T-ASFa la N-ASFpuerta TGSN
de el N-GSNtemplo T-ASFa la V-PPP-ASFsiendo llamada
A-ASFHermosa T-GSNde el V-PANestar suplicando NASF
ddiva de misericordia PREPal lado de T-GPMlos V-PNPGPM
entrando PREPhacia dentro T-ASNa el N-ASNtemplo 3 R-NSMQuien
V-2AAP-NSMhabiendo visto N-ASMa Pedro CONJy N-ASMa Juan
V-PAP-APMestando para V-PANestar entrando PREPhacia
dentro T-ASNa el N-ASNtemplo V-IAI-3Sestaba pidiendo
N-ASF
ddiva de misericordia V-2AANrecibir 4 V-AAP-NSMHabiendo
mirado fijamente CONJpero N-NSMPedro PREPhacia dentro P1
ASM
Hch 4
V-PAP-GPMHablando CONJpero P-GPMellos PREPhacia
T-ASM
a el N-ASMpueblo V-2AAI-3Pse pusieron de pie sobre PDPM
ellos T-NPMlos N-NPMsacerdotes CONJy T-NSMel NNSM
capitn T-GSNde el N-GSNtemplo CONJy T-NPMlos NNPM
saduceos 2 V-PNP-NPMSiendo cansadamente molestos
PREP
por T-ASNel V-PANestar enseando P-APMellos T-ASMa el
N-ASMpueblo CONJy V-PANestar proclamando cabalmente
PREP
en T-DSMel N-DSMJess T-ASFel N-ASFlevantamiento
T-ASF
el PREPfuera de A-GPMmuertos 3 CONJY V-2AAI3P
arrojaron sobre P-DPMellos T-APFlas N-APFmanos CONJy
V-2AMI-3Ppusieron PREPhacia dentro N-ASFcustodia PREPhacia
dentro T-ASFa el ADVda siguiente V-IAI-3Sestaba siendo
1
CONJ
P-1AP
Hch 5
N-NSMVarn CONJpero X-NSMalguien N-NSMAnanas NDSN
nombre PREPjunto con N-DSFSafira T-DSFla N-DSFesposa
1
NPM
Hch 6
PREPEn CONJpero T-DPFlos N-DPFdas D-DPFesos
V-PAP-GPMaumentando T-GPMde los N-GPMaprendedores
V-2ADI-3Slleg a ser N-NSMmurmuracin T-GPMde los
N-GPMhelenistas PREPhacia T-APMa los AAPM
hebreos CONJporque V-IPI-3Pestaban siendo pasados por
alto PREPen T-DSFel N-DSFservicio T-DSFel A-DSFdiario
1
T-NPF
DSF
Hch 7
V-2AAI-3SDijo CONJpero T-NSMel N-NSMgobernante de
sacerdotes CONDSi D-NPNestas (cosas) ADVas V-PAI-3Sest
teniendo? 2 T-NSMEl CONJpero V-IAI-3Sestaba diciendo N-VPMVarones
N-VPMhermanos CONJy N-VPMpadres V-AAM-2Poigan
T-NSM
el N-NSMDios T-GSFde el N-GSFesplendor V-API-3Sfue visto
T-DSMa el N-DSMpadre P-1GPde nosotros N-PRIa Abrahn
V-PAP-DSMestando PREPen T-DSFla N-DSFMesopotamia
ADV
antes PRTque V-AANhabitar P-ASMl PREPen NPRI
Harn 3 CONJY V-2AAI-3Sdijo PREPhacia P-ASMa l V2AAM-2S
Sal PREPfuera de T-GSFla N-GSFtierra P-2GSde ti CONJy []
PREP
procedente de T-GSFla N-GSFparentela P-2GSde ti CONJy
V-PAM-2Sven PREPhacia dentro T-ASFa la N-ASFtierra R-ASFcual
PRT
probable P-2DSa ti V-FAI-1Smostrar 4 ADVEntonces V2AAP-NSM
habiendo salido PREPfuera de N-GSFtierra N-GPMde caldeos
V-AAI-3Sresidi PREPen N-PRIHarn ADV-Ky desde all
1
APN
CONJ
PRI
NPM
Hch 8
N-NSMSaulo CONJpero V-IAI-3Sestaba siendo V-PAPpensando bien junto con T-DSFel N-DSFtomar hacia arriba
P-GSM
de l V-2ADI-3Slleg a ser CONJpero PREPen D-DSFaqul
T-DSF
el N-DSFda N-NSMpersecucin A-NSMgrande PREPsobre
T-ASFla N-ASFasamblea T-ASFa la PREPen NDPN
Jerusaln A-NPMtodos CONJpero V-API-3Pfueron
dispersados PREPhacia abajo T-APFa las N-APFregiones T-GSFde
la N-GSFJudea CONJy N-GSFde Samaria ADVexcepto
T-GPMlos N-GPMemisarios 2 V-AAI-3PLlevaron
juntamente CONJpero T-ASMa el N-ASMEsteban NNPM
varones A-NPMreverentes CONJy V-AAI-3Phicieron
N-ASM
lamentacin A-ASMgrande PREPsobre P-DSMl 3 NNSM
Saulo CONJpero V-INI-3Sestaba ultrajando T-ASFa la
N-ASF
asamblea PREPhacia abajo T-APMa las N-APMcasas
V-PNP-NSMentrando V-PAP-NSMarrastrando PRTy NAPM
varones CONJy N-APFmujeres V-IAI-3Sestaba entregando
PREPhacia dentro N-ASFguardia 4 T-NPMLos PRTde hecho
CONJ
por lo tanto V-2APP-NPMhabiendo sido dispersados V-2AAI3S
vino a travs V-PMP-NPMproclamando buen mensaje T-ASMa
la N-ASMpalabra 5 N-NSMFelipe CONJpero V-2AAPNSM
habiendo venido hacia abajo PREPhacia dentro [] T-ASFa la NASF
ciudad T-GSFla N-GSFde Samaria V-IAI-3Sestaba
proclamando P-DPMa ellos T-ASMa el N-ASMUngido 6
V-IAI-3P
Estaban teniendo atencin CONJpero T-NPMlas NNPM
muchedumbres T-DPNa las (cosas) V-PPP-DPNsiendo dichas
PREP
por T-GSMel N-GSMFelipe ADVde misma mente
PREP
en T-DSNel V-PANestar oyendo P-APMellos CONJy
1
NSM
V-PAN
V-PNI-1S
Hch 9
T-NSMEl CONJpero N-NSMSaulo ADVtodava V-PAPrespirando sobre N-GSFde amenaza CONJy N-GSMde asesinato
PREPhacia dentro T-APMa los N-APMaprendedores T-GSMde el
N-GSMSeor V-2AAP-NSMhabiendo venido hacia T-DSMa el
N-DSMgobernante de sacerdotes 2 V-AMI-3Ssolicit PREPal
lado de P-GSMl N-APFcartas PREPhacia dentro NASF
Damasco PREPhacia T-APFa las N-APFsinagogas
ADV
para que CONDsi alguna vez X-APMa algunos V-2AAS-3Shalle TGSF
de el N-GSFCamino V-PAP-APMsiendo N-APMvarones PRTy
CONJ
tambin N-APFmujeres V-RPP-APMhan sido atados V2AAS-3S
conduzca PREPhacia dentro N-PRIJerusaln 3 PREPEn
CONJ
pero T-DSNel V-PNNestar yendo en camino V-2ADI-3Slleg
a ser P-ASMa l V-PANestar acercando T-DSFa la N1
NSM
DSF
ASF
ASM
Hch 10
N-NSMVarn CONJpero X-NSMalguien PREPen NDSF
Cesarea N-DSNa nombre N-NSMCornelio NNSM
gobernante de cien PREPprocedente de N-GSFbanda T-GSFde la
V-PPP-GSFsiendo llamada A-GSFitaliana 2 A-NSMbienreverente CONJy V-PNP-NSMtemiendo T-ASMa el N-ASMDios
PREPjunto con A-DSMtoda T-DSMla N-DSMcasa P-GSMde l
V-PAP-NSMhaciendo N-APFddivas de misericordia AAPF
muchas T-DSMa el N-DSMpueblo CONJy V-PNP-NSMrogando
T-GSM
de el N-GSMDios PREPa travs A-GSNde todo (tiempo) 3
V-2AAI-3S
vio PREPen N-DSNvisin ADVmanifiestamente
ADV
como PREPalrededor de N-ASFhora A-ASFnovena T-GSFde el
N-GSFda N-ASMmensajero T-GSMde el N-GSMDios
V-2AAP-ASMhabiendo entrado PREPhacia P-ASMa l CONJy
V-2AAP-ASMhabiendo dicho P-DSMa l N-VSMCornelio 4 TNSM
El CONJpero V-AAP-NSMhabiendo mirado fijamente P-DSMa l
CONJ
y A-NSMen temor V-2ADP-NSMhabiendo llegado a ser V1
2AAI-3S
PREP
GSM
Hch 11
V-AAI-3POyeron CONJpero T-NPMlos N-NPMemisarios
CONJ
y T-NPMlos N-NPMhermanos T-NPMlos V-PAP-NPMestando
PREP
hacia abajo T-ASFa la N-ASFJudea CONJque CONJtambin
T-NPN
las N-NPNnaciones V-ADI-3Precibieron bien dispuestos T-ASMa
la N-ASMpalabra T-GSMde el N-GSMDios 2 ADVCuando
1
CONJ
NPM
ASF
Hch 12
PREPHacia abajo D-ASMaqul CONJpero T-ASMa el NASM
tiempo sealado V-2AAI-3Spuso sobre N-NSMHerodes T-NSMel
N-NSMrey T-APFa las N-APFmanos V-AANmaltratar
X-APMa algunos T-GPMde los PREPdesde T-GSFla NGSF
asamblea 2 V-2AAI-3Stom hacia arriba CONJpero N-ASMa
Jacobo T-ASMa el N-ASMhermano N-GSMde Juan NDSF
a espada 3 V-2AAP-NSMHabiendo visto CONJpero CONJque ANSN
agradable V-PAI-3Sest siendo T-DPMa los A-DPMjudos
V-2AMI-3Saadi V-2AANarrestar CONJtambin NASM
a Pedro V-IAI-3Pestaban siendo CONJpero [] T-NPFlos N-NPFdas
T-GPNde los A-GPNsin levadura 4 R-ASMA quien CONJtambin
V-AAP-NSMhabiendo agarrado firmemente V-2AMI-3Spuso PREPhacia
dentro N-ASFguardia V-2AAP-NSMhabiendo entregado
A-DPN
a cuatro N-DPNgrupos de cuatro N-GPMsoldados
V-PANestar guardando P-ASMa l V-PNP-NSMqueriendo
PREPdespus T-ASNa la ARAMPascua V-2AANconducir hacia
arriba P-ASMa l T-DSMa el N-DSMpueblo 5 T-NSMEl PRTde hecho
CONJpor lo tanto N-NSMPedro V-IPI-3Sestaba siendo guardado
PREPen T-DSFla N-DSFguardia N-NSForacin CONJpero
V-IAI-3S
estaba siendo ADVintensamente V-PNP-NSFllegando a ser
PREPpor T-GSFla N-GSFasamblea PREPhacia T-ASMa el
N-ASMDios PREPacerca de P-GSMl 6 ADVCuando CONJpero
V-IAI-3S-ATTestaba para V-2AANconducir hacia P-ASMa l
T-NSM
el N-NSMHerodes T-DSFa la N-DSFnoche D-DSFaquella
V-IAI-3S
estaba siendo T-NSMel N-NSMPedro V-PPP-NSMsiendo
dormido ADVentre A-NUIdos N-GPMsoldados VRPP-NSM
ha sido atado N-DPFa cadenas A-DPFa dos NNPM
guardias PRTy PREPdelante de T-GSFla N-GSFpuerta VIAI-3P
estaban guardando T-ASFa la N-ASFguardia 7 CONJY V-2AAM2S
mira N-NSMmensajero N-GSMde Seor V-2AAI-3Sse puso de
pie sobre CONJy N-NSNluz V-AAI-3Sresplandeci PREPen TDSN
la N-DSNhabitacin (de la prisin) V-AAP-NSMhabiendo tocado
CONJpero T-ASFa el N-ASFcostado T-GSMde el N-GSMPedro
V-AAI-3Slevant P-ASMa l V-PAP-NSMdiciendo V-2AAM1
2S
CONJ
Hch 13
V-IAI-3PEstaban siendo CONJpero PREPen N-DSFAntioqua
PREPhacia abajo T-ASFla V-PAP-ASFestando N-ASFasamblea
N-NPMvoceros CONJy N-NPMmaestros T-NSMel PRTy
N-NSMBernab CONJy N-PRISimen T-NSMel VPPP-NSM
siendo llamado N-PRINiger CONJy N-NSMLucio T-NSMel
N-NSMCireneo N-PRIManan PRTy N-GSMde Herodes
T-GSMel N-GSMgobernante de cuarta (parte) ANSM
criado junto con CONJy N-NSMSaulo 2 V-PAPGPM
Haciendo ministerio pblico CONJpero P-GPMde ellos T-DSMa el
N-DSMSeor CONJy V-PAP-GPMayunando V-2AAI-3Sdijo
T-NSN
el N-NSNespritu T-NSNel A-NSNsanto V-AAM2P
Delimiten PRTrealmente P-1DSa m T-ASMa el N-ASMBernab
CONJy N-ASMa Saulo PREPhacia dentro T-ASNla N-ASNobra
R-ASN
cual V-RNI-1She llamado hacia P-APMa ellos 3
ADV
Entonces V-AAP-NPMhabiendo ayunado CONJy
V-ADP-NPM
habiendo orado CONJy V-2AAP-NPMhabiendo puesto encima
T-APFlas N-APFmanos P-DPMa ellos V-AAI-3Pdejaron ir 4
P-NPMEllos PRTde hecho CONJpor lo tanto V-APPNPM
habiendo sido enviados hacia afuera PREPpor T-GSNel A-GSNsanto
N-GSNespritu V-2AAI-3Pvinieron hacia abajo PREPhacia
dentro N-ASFSeleucia ADVdesde all PRTy V-AAI3P
navegaron desde PREPhacia dentro N-ASFa Chipre 5 CONJY
V-2ADP-NPMhabiendo llegado a ser PREPen N-DSFSalamina
V-IAI-3Pestaban proclamando cabalmente T-ASMa la NASM
palabra T-GSMde el N-GSMDios PREPen T-DPFlas NDPF
sinagogas T-GPMde los A-GPMjudos V-IAI-3Pestaban teniendo
1
V-PMI-1P
GPM
APF
Hch 14
V-2ADI-3SLleg a ser CONJpero PREPen N-DSNIconio
PREP
hacia abajo T-ASNa lo P-ASNmismo V-2AANentrar PAPM
ellos PREPhacia dentro T-ASFa la N-ASFsinagoga T-GPMde
los A-GPMjudos CONJy V-AANhablar ADVas
CONJ
de modo que V-AANconfiar A-GPMde judos PRTy
CONJ
tambin N-GPMde griegos A-ASNmucha N-ASNmultitud 2
T-NPM
Los CONJpero V-AAP-NPMhabiendo desobedecido ANPM
judos V-AAI-3Plevantaron sobre CONJy V-AAI-3Pafectaron
malamente T-APFa las N-APFalmas T-GPNde las N-GPNnaciones
PREPcontra T-GPMlos N-GPMhermanos 3 A-ASMSuficiente
PRTde hecho CONJpor lo tanto N-ASMtiempo V-AAI3P
gastaron V-PNP-NPMhablando a franqueza PREPsobre TDSM
el N-DSMSeor T-DSMa el V-PAP-DSMdando testimonio []
PREP
sobre T-DSMla N-DSMpalabra T-GSFde la N-GSFbondad
inmerecida P-GSMde l V-PAP-DSMdando N-APNseales
CONJ
y N-APNportentos presagiosos V-PNNestar llegando a ser
PREP
a travs T-GPFde las N-GPFmanos P-GPMde ellos 4 VAPI-3S
Fue dividida CONJpero T-NSNla N-NSNmultitud T-GSFde la
N-GSFciudad CONJy T-NPMlos PRTde hecho V-IAI-3Pestaban
siendo PREPjunto con T-DPMlos A-DPMjudos T-NPMlos
CONJ
pero PREPjunto con T-DPMlos N-DPMemisarios 5
ADV
Como CONJpero V-2ADI-3Slleg a ser N-NSFimpulso violento
T-GPN
de las N-GPNnaciones PRTy CONJtambin A-GPMjudos
PREPjunto con T-DPMlos N-DPMgobernantes P-GPMde ellos
V-AANtratar insolentemente CONJy V-AANestar apedreando
P-APMa ellos 6 V-2AAP-NPMHabiendo visto juntos V2AAI-3P
huyeron hacia abajo PREPhacia dentro T-APFa las NAPF
ciudades T-GSFde la N-GSFLicaonia N-ASFListra CONJy
N-ASFDerbe CONJy T-ASFla A-ASFregin de alrededor 7
1
T-APN
NPM
Hch 15
CONJY X-NPMalgunos V-2AAP-NPMhabiendo venido hacia
abajo PREPdesde T-GSFla N-GSFJudea V-IAI-3Pestaban
enseando T-APMa los N-APMhermanos CONJque CONDSi
alguna vez PRT-Nno V-APS-2Psean circuncidados T-DSNa la
N-DSN
costumbre T-DSNla N-GSMde Moiss PRT-Nno V-PNI2P
estn siendo capaces V-APNser librado 2 V-2ADP-GSFHabiendo
llegado a ser CONJpero N-GSFde disencin CONJy N-GSFde
discusin PRT-Nno A-GSFpoca T-DSMel N-DSMPaulo CONJy
T-DSM
el N-DSMBernab PREPhacia P-APMa ellos V-AAI3P
pusieron en orden V-PANponer planta de pie hacia arriba NASM
Paulo CONJy N-ASMBernab CONJy X-APMalgunos
A-APM
otros PREPprocedente de P-GPMellos PREPhacia T-APMa los
N-APMemisarios CONJy A-APM-Cancianos
PREP
hacia dentro N-PRIJerusaln PREPacerca de T-GSNla
N-GSNdiscusin D-GSNesta 3 T-NPMLos PRTde hecho
CONJ
por lo tanto V-APP-NPMhabiendo sido enviados hacia (adelante)
PREPpor T-GSFla N-GSFasamblea V-INI-3Pestaban
yendo a travs T-ASFa la PRTy N-ASFFenicia CONJy NASF
Samaria V-PNP-NPMcontando a detalle T-ASFla NASF
conversin T-GPNde las N-GPNnaciones CONJy V-IAI3P
estaban haciendo N-ASFregocijo A-ASFgrande A-DPMa todos
T-DPMlos N-DPMhermanos 4 V-2ADP-NPMHabiendo
llegado a ser al lado de CONJpero PREPhacia dentro NPRI
Jerusaln V-API-3Pfueron recibidos bien dispuestos al lado de
1
PREP
NSM
DSF
Hch 16
CONJ
DSM
ASN
ASF
Hch 17
V-AAP-NPMHabiendo hecho camino a travs CONJpero T-ASFa
la N-ASFAnfpolis CONJy T-ASFa la N-ASFApolonia
V-2AAI-3Pvinieron PREPhacia dentro N-ASFTesalnica
ADV
donde V-IAI-3Sestaba siendo N-NSFsinagoga T-GPMde los
A-GPMjudos 2 PREPSegn CONJpero T-ASNlo V-2RAPASN
acostumbr T-DSMel N-DSMPaulo V-2AAI-3Sentr
PREP
hacia P-APMa ellos CONJy PREPsobre N-APNsbados
1
A-APN
T-ASM
NPM
Hch 18
PREPDespus D-APNestas (cosas) V-APP-NSMhabiendo sido
apartado PREPfuera de T-GPFlas N-GPFAtenas V-2AAI-3Svino
PREP
hacia dentro N-ASFa Corinto 2 CONJY V-2AAP-NSMhabiendo
hallado X-ASMa alguien A-ASMjudo N-DSNa nombre
N-ASM
quila A-ASMpontiano T-DSNa la N-DSNraza
ADV
recientemente V-2RAP-ASMhabiendo venido PREPdesde T-GSFla
N-GSFItalia CONJy N-ASFPriscila N-ASFesposa
P-GSM
de l PREPpor T-ASNel V-RANhaber prescrito NASM
Claudio V-PPNser puesto aparte A-APMa todos T-APMlos
A-APMjudos PREPdesde T-GSFla N-GSFRoma V2AAI-3S
vino hacia P-DPMa ellos 3 CONJY PREPpor T-ASNel
A-ASM
mismo oficio V-PANser V-IAI-3Sestaba permaneciendo PREPal
lado de P-DPMellos CONJy V-INI-3Sestaba trabajando V-IAI3P
estaban siendo CONJporque N-NPMhacedores de tiendas TDSF
el N-DSFoficio 4 V-INI-3SEstaba razonando CONJpero PREPen
T-DSFla N-DSFsinagoga PREPsegn A-ASNtodo NASN
sbado V-IAI-3Sestaba persuadiendo PRTy A-APMa judos
CONJ
y N-APMa griegos 5 ADVComo CONJpero V-2AAI3P
vinieron hacia abajo PREPdesde T-GSFde la N-GSFMacedonia
T-NSMel PRTy N-NSMSilas CONJy T-NSMel N-NSMTimoteo
V-IPI-3Sestaba siendo tenido juntamente T-DSMa la NDSM
palabra T-NSMel N-NSMPaulo V-PNP-NSMdando
testimonio cabal T-DPMa los A-DPMjudos V-PANser T-ASMel
N-ASMUngido N-ASMJess 6 V-PMP-GPMPoniendo en
orden en posicin opuesta CONJpero P-GPMde ellos CONJy
V-PAP-GPMinsultando injuriosamente V-AMPNSM
habindose sacudido completamente T-APNlas N-APNprendas
exteriores de vestir V-2AAI-3Sdijo PREPhacia P-APMa ellos TNSN
La N-NSNsangre P-2GPde ustedes PREPsobre T-ASFla
N-ASF
cabeza P-2GPde ustedes A-NSMlimpio P-1NSyo
PREP
desde T-GSMde el ADVahora PREPhacia dentro T-APNa las NAPN
naciones V-FDI-1Sir en camino 7 CONJY V-2AAP1
NSM
P-APM
Hch 19
V-2ADI-3SLleg a ser CONJpero PREPen T-DSNel T-ASMa el
N-ASMApolos V-PANestar PREPen N-DSFCorinto NASM
Paulo V-2AAP-ASMhabiendo venido a travs T-APNa las AAPN-C
ms arriba N-APNpartes V-2AANvenir hacia abajo PREPhacia
dentro N-ASFfeso CONJy V-2AANhallar X-APMa algunos
N-APMaprendedores 2 V-2AAI-3Sdijo PRTy PREPhacia PAPM
a ellos CONDSi N-ASNespritu A-ASNsanto V-2AAI2P
recibieron V-AAP-NPMhabiendo confiado? T-NPMLos CONJpero
PREPhacia P-ASMa l CONJPero CONJ-Nno CONDsi NNSN
espritu A-NSNsanto V-PAI-3Sest siendo V-AAI-1Pomos 3
V-2AAI-3SDijo PRTy PREPHacia dentro I-ASNqu CONJpor lo tanto
V-API-2Pfueron sumergidos? T-NPMLos CONJpero V-2AAI3P
dijeron PREPHacia dentro T-ASNla N-GSMde Juan NASN
inmersin 4 V-2AAI-3SDijo CONJpero N-NSMPaulo NNSM
Juan V-AAI-3Ssumergi N-ASNinmersin N-GSFde
cambio de disposicin mental T-DSMa el N-DSMpueblo V-PAPNSM
diciendo PREPhacia dentro T-ASMa el V-PNP-ASMviniendo
PREP
despus P-ASMl CONJpara que V-AAS-3Pconfen DNSN
esto V-PAI-3Sest siendo PREPhacia dentro T-ASMa el N1
ASM
PREP
PREP
APM
Hch 20
PREPDespus CONJpero T-ASNel V-AMNcesar T-ASMel
N-ASMalboroto V-ADP-NSMhabiendo enviado por T-NSMel
N-NSMPaulo T-APMa los N-APMaprendedores CONJy
V-AAP-NSMhabiendo ayudado en consuelo V-ADPNSM
habiendo saludado V-2AAI-3Ssali V-PNNestar yendo en
camino PREPhacia dentro N-ASFMacedonia 2 V-2AAPNSM
Habiendo venido a travs CONJpero T-APNlas N-APNpartes DAPN
aquellas CONJy V-AAP-NSMhabiendo animado P-APMa
ellos N-DSMa palabra A-DSMmucha V-2AAI-3Svino PREPhacia
dentro T-ASFa la N-ASFGrecia 3 V-AAP-NSMHabiendo hecho
PRT
y N-APMmeses A-APMtres V-2ADP-GSFhabiendo llegado a ser
N-GSFvoluntad expresa encima P-DSMa l PREPpor T-GPMde
los A-GPMjudos V-PAP-DSMestando para V-PPNestar
siendo conducido adelante (a navegar) PREPhacia dentro T-ASFa la
N-ASF
Siria V-2ADI-3Slleg a ser N-GSFde vista mental T-GSNde el
V-PANestar volviendo atrs PREPa travs N-GSFde
Macedonia 4 V-INI-3SEstaba siguiendo con CONJpero P-DSMa l
N-NSMSpater N-GSMde Pirro A-NSMbereano
N-GPMde tesalonicenses CONJpero N-NSMAristarco
CONJy N-NSMSegundo CONJy N-NSMGayo ANSM
derbeano CONJy N-NSMTimoteo N-NPMAsia CONJpero
N-NSMTquico CONJy N-NSMTrfimo 5 D-NPMEstos
1
CONJ
GPM
Hch 21
ADVComo CONJpero V-2ADI-3Slleg a ser V-APNser
conducido hacia adelante P-1APa nosotros V-APP-APMhabiendo
sido apartados PREPdesde P-GPMde ellos V-AAPNPM
habiendo corrido directamente V-2AAI-1Pvenimos PREPhacia dentro
1
V-PAP-DSF
V-AAI-3S
Hch 22
N-VPMVarones N-VPMhermanos CONJy N-VPMpadres
V-AAM-2Poigan P-1GSde m T-GSFla PREPhacia P-2APa
ustedes ADVahora N-GSFdefensa 2 V-AAP-NPMHabiendo
odo CONJpero CONJque T-DSFa el N-DSFhebreo NDSF
lenguaje V-IAI-3Sestaba emitiendo sonido hacia P-DPMa ellos
ADVan ms V-2AAI-3Pproporcionaron N-ASFquietud
CONJ
y V-PAI-3Sest diciendo 3 P-1NSYo V-PAI-1Sestoy siendo NNSM
varn A-NSMjudo V-RPP-NSMha sido nacido PREPen
N-DSFTarso T-GSFde la N-GSFCilicia V-RPP-NSMhe
sido criado CONJpero PREPen T-DSFla N-DSFciudad D-DSFesta
PREPal lado de T-APMlos N-APMpies N-PRIde Gamaliel
V-RPP-NSMha sido instrudo PREPsegn NASF
conforme a exactitud T-GSMde la A-GSMperteneciente a padres
N-GSMley N-NSMceloso V-PAP-NSMsiendo T-GSMde el
N-GSM
Dios ADVsegn como A-NPMtodos P-2NPustedes V-PAI2P
estn siendo ADVhoy 4 R-NSMQuien D-ASFa este T-ASFel
N-ASFCamino V-AAI-1Spersegu ADVhasta N-GSMde
muerte V-PAP-NSMatando CONJy V-PAP-NSMentregando
PREP
hacia dentro N-APFguardias N-APMvarones PRTy
CONJ
tambin N-APFmujeres 5 ADVComo CONJtambin T-NSMel
N-NSMgobernante de sacerdotes V-PAI-3Sest dando
testimonio P-1DSa m CONJy A-NSNtodo T-NSNel NNSN
cuerpo de ancianos PREPal lado de R-GPMcuales CONJy NAPF
cartas V-ADP-NSMhabiendo recibido bien dispuesto PREPhacia
T-APMa los N-APMhermanos PREPhacia dentro NASF
Damasco V-INI-1Sestaba yendo en camino V-FAP-NSMestar a
punto de conducir CONJtambin T-APMa los ADVen aqul lugar
V-PAP-APMsiendo V-RPP-APMhan sido atados PREPhacia dentro
N-PRIJerusaln CONJpara que V-APS-3Psean castigados
V-2ADI-3S
6
Lleg a ser CONJpero P-1DSa m V-PNPDSM
yendo en camino CONJy V-PAP-DSMacercando T-DSFa la
N-DSF
Damasco PREPalrededor de N-ASFmedioda ADVde
repente PREPprocedente de T-GSMel N-GSMcielo VAAN
centellear alrededor N-NSNluz A-NSNsuficiente PREPalrededor de
P-1ASm 7 V-2AAI-1SCa PRTy PREPhacia dentro T-ASNel NASN
suelo CONJy V-AAI-1So N-GSFsonido V-PAP-GSFdiciendo
P-1DSa m N-PRISaulo N-PRISaulo I-ASNPor qu P-1ASa m
1
N-PRI
PAN
Hch 23
V-AAP-NSMHabiendo mirado fijamente CONJpero T-NSMel NNSM
Paulo T-DSNa el N-DSNconcilio V-2AAI-3Sdijo NVPM
Varones N-VPMhermanos P-1NSyo A-DSFa toda NDSF
conciencia A-DSFbuena V-RPI-1Sme he comportado como
ciudadano T-DSMa el N-DSMDios ADVhasta D-GSFeste TGSF
el N-GSFda 2 T-NSMEl CONJpero N-NSMgobernante de
sacerdotes N-NSMAnanas V-AAI-3Sdio orden T-DPMa los
V-RAP-DPMhan puesto de pie al lado de P-DSMl V-PANestar
golpeando P-GSMde l T-ASNla N-ASNboca 3 ADVEntonces TNSM
el N-NSMPaulo PREPhacia P-ASMa l V-2AAI-3Sdijo
V-PAN
Estar golpeando hiriendo P-2ASa ti V-PAI-3Sest para T-NSMel N1
NSM
PREP
CONJ
Hch 24
PREPDespus CONJpero A-NUIcinco N-APFdas V-2AAIpuso planta de pie hacia abajo T-NSMel N-NSMgobernante de
sacerdotes N-NSMAnanas PREPcon A-GPM-Cancianos
X-GPMalgunos CONJy N-GSMorador N-GSMTrtulo
X-GSM
de alguien R-NPMquienes V-AAI-3Pmanifestaron
completamente T-DSMa el N-DSMlder PREPcontra T-GSMde el
N-GSMPaulo 2 V-APP-GSMHabiendo sido llamado CONJpero
P-GSMde l V-ADI-3Scomenz V-PANestar acusando TNSM
el N-NSMTrtulo V-PAP-NSMdiciendo A-GSFDe mucha
N-GSFpaz V-PAP-NPMobteniendo PREPa travs P-2GSde ti
CONJy N-GPNde reformas V-PNP-GPNllegando a ser TDSN
a la N-DSNa nacin D-DSNesta PREPpor T-GSFde la S2GSF
tu N-GSFprevisin 3 ADVa todo (tiempo) PRTy
CONJ
tambin ADVtodo lugar V-PNI-1Pestamos recibiendo
bien dispuestos cordialmente A-VSM-SMs Fuerte N-VSMFlix
PREP
con A-GSFtoda N-GSFgratitud 4 CONJPara que CONJpero
PRT-Nno PREPsobre A-ASN-Cms P-2ASa ti V-PAS-1Sest
impidiendo V-PAI-1Sestoy suplicando V-AANa or P-2ASt
P-1GP
de nosotros ADVbrevemente T-DSFa la S-2DSFtuya NDSF
amabilidad 5 V-2AAP-NPMHabiendo hallado CONJporque T-ASMa
el N-ASMvarn D-ASMa este N-ASMenfermedad pandmica
CONJ
y V-PAP-ASMmoviendo N-APFa revoluciones A-DPMa todos
T-DPMlos A-DPMjudos T-DPMlos PREPsegn T-ASFa la
N-ASF(tierra) siendo habitada N-ASM-Suno de pie
primersimo PRTy T-GSFde la T-GPMde los N-GPMnazarenos
N-GSFhereja 6 R-NSMquien CONJtambin T-ASNa el NASN
templo V-IAI-3Sestaba tratando V-AANprofanar R-ASMcual
CONJtambin V-AAI-1Pasimos firmemente 7 | -- | 8 PREPal lado
de R-GSMquien V-FDI-2Ssers capaz P-NSM(t) mismo VAAP-NSM
habiendo escudriado PREPacerca de A-GPNtodas DGPN
estas (cosas) V-2AANconocer plenamente R-GPNde cuales P1NP
nosotros V-PAI-1Pestamos acusando P-GSMde l 9
1
3S
ASM
GSM
Hch 25
N-NSMFesto CONJpor lo tanto V-2AAP-NSMhabiendo puesto planta
de pie sobre T-DSFa la N-DSFprovincia PREPdespus AAPF
tres N-APFdas V-2AAI-3Spuso planta de pie hacia arriba
PREP
hacia dentro N-ASFJerusaln PREPdesde NGSF
Cesarea 2 V-AAI-3PHicieron manifiesto en PRTy P-DSMa l
T-NPM
los N-NPMgobernantes de sacerdotes CONJy T-NPMlos
A-NPM-S
primersimos T-GPMde los A-GPMjudos PREPcontra TGSM
el N-GSMPaulo CONJy V-IAI-3Pestaban suplicando
P-ASM
a l 3 V-PMP-NPMsolicitando N-ASFfavor PREPcontra
P-GSM
de l ADVpara que V-ADS-3Senviara por P-ASMa l
PREP
hacia dentro N-PRIJerusaln N-ASFemboscada
V-PAP-NPM
haciendo V-2AANtomar hacia arriba P-ASMa l PREPhacia
abajo T-ASFa el N-ASFcamino 4 T-NSMEl PRTde hecho CONJpor lo
tanto N-NSMFesto V-ADI-3Srespondi V-PPNestar siendo
guardado T-ASMa el N-ASMPaulo PREPhacia dentro NASF
Cesarea F-3ASMa s mismo CONJpero V-PANestar para
PREP
en N-DSNrapidez V-PNNestar saliendo 5 T-NPMLos
CONJ
por lo tanto PREPen P-2DPustedes V-PAI-3Sest diciendo ANPM
poderosos V-2AAP-NPMhabiendo puesto planta de pie hacia
abajo juntamente CONDsi X-NSNalgo V-PAI-3Sest siendo PREPen TDSM
el N-DSMvarn A-NSNfuera de lugar V-PAM-3Pestn
acusando P-GSMde l 6 V-AAP-NSMHabiendo gastado CONJpero
PREP
en P-DPMa ellos N-APFdas PRT-Nno A-APF-Cms ANUI
ocho PRTo A-NUIdiez V-2AAP-NSMhabiendo puesto planta de pie
hacia abajo PREPhacia dentro N-ASFCesarea T-DSFa el
ADV
da siguiente V-AAP-NSMhabiendo sentado PREPsobre T-GSNel
N-GSNasiento de juicio V-AAI-3Smand T-ASMa el NASM
Paulo V-APNser conducido 7 V-2ADP-GSMHabiendo llegado
a ser al lado de CONJpero P-GSMde l V-2AAI-3Phabiendo
puesto de pie alrededor de P-ASMl T-NPMlos PREPdesde
N-GPN
Jerusaln V-RAP-NPMhan puesto planta de pie hacia abajo
A-NPMjudos A-APNmuchas (cosas) CONJy A-APNpesadas
1
1GS
Hch 26
N-NSMAgripa CONJpero PREPhacia T-ASMa el NASM
Paulo V-IAI-3Sestaba diciendo V-PPI-3SEst siendo permitido
P-2DS
a ti PREPacerca de F-2GSMt mismo V-PANestar diciendo
ADVEntonces T-NSMel N-NSMPaulo V-AAP-NSMhabiendo
extendido T-ASFa la N-ASFmano V-INI-3Sestaba hablando en
defensa 2 PREPAcerca de A-GPNtodas (cosas) R-GPNde cuales
V-PPI-1Sestoy siendo acusado PREPpor A-GPMjudos
N-VSMrey N-VSMAgripa V-RNI-1She considerado F1ASM
a m mismo A-ASMafortunado PREPsobre P-2GSde ti VPAP-NSM
estando para ADVhoy V-PNNhacer defensa 3
1
ADV-S
DPM
NSM
Hch 27
ADVComo CONJpero V-API-3Sfue juzgado T-GSNde el VPAN
estar navegando desde P-1APa nosotros PREPhacia dentro T-ASFa la
N-ASFItalia V-IAI-3Pestaban entregando T-ASMa el PRTy
N-ASMPaulo CONJy X-APMa algunos A-APMotros diferentes
N-APMatados N-DSMa gobernante de cien NDSN
nombre N-DSMJulio N-GSFde banda A-GSFde Augusto 2
V-2AAP-NSMHabiendo puesto planta de pie sobre CONJpero NDSN
barco A-DSNde Adramitio V-PAP-DSMestando para VPAN
estar navegando PREPhacia dentro T-APMa los PREPhacia abajo
T-ASFa la N-ASFAsia N-APMlugares V-API-1Pfuimos
conducidos adelante V-PAP-GSMestando PREPjunto con P-1DPnosotros
N-GSMAristarco N-GSMmacedonio N-GSMde
Tesalnica 3 T-DSFa el PRTy A-DSFotro diferente (da) V2API-1P
fuimos conducidos hacia abajo PREPhacia dentro N-ASFSidn
ADVcon cario humano PRTy T-NSMel N-NSMJulio TDSM
a el N-DSMPaulo V-ADP-NSMhabiendo usado V-AAI3S
permiti PREPhacia T-APMa los A-APMamigos V-AOPDSM
habiendo ido en camino N-GSFde cuidado sobre V2AAN
obtener 4 ADV-KY desde all V-APP-NPMhabiendo sido
conducidos hacia adelante V-AAI-1Pnavegamos bajo T-ASFa la
1
ASM
V-PPN
PREP
APF
Hch 28
CONJY V-APP-NPMhabiendo sido librados completamente
ADV
entonces V-2AAI-1Preconocieron CONJque N-NSFMalta TNSF
la N-NSFisla V-PPI-3Sest siendo llamada 2 T-NPMLos PRTy
A-NPMbrbaros V-IAI-3Pestaban teniendo al lado de PRT-Nno
T-ASFa el V-2AAP-ASFhabiendo sucedido (un mostrar)
ASF
cario a la humanidad P-1DPa nosotros V-AAP-NPMhabiendo
encendido CONJporque N-ASFfuego V-2AMI-3Ptomaron
consigo A-APMa todos P-1APnosotros PREPa travs T-ASMa la
N-ASMlluvia T-ASMa el V-RAP-ASMhabiendo puesto de pie sobre
CONJy PREPpor T-ASNel N-ASNfro 3 V-AAPGSM
Habiendo recogido CONJpero T-GSMde el N-GSMPaulo
1
N-
N-GPN
3P
P-2GP
Rm 1
N-NSMPaulo N-NSMesclavo N-GSMde Ungido NGSM
Jess A-NSMllamado N-NSMemisario V-RPPNSM
habiendo sido delimitado PREPhacia dentro N-ASNbuen mensaje
N-GSMde Dios 2 R-ASNcual V-ADI-3Santes prometi PREPa
travs T-GPMde los N-GPMvoceros P-GSMde l PREPen
N-DPFescritos A-DPFsantos 3 PREPacerca de T-GSMel NGSM
Hijo P-GSMde l T-GSMel V-2ADP-GSMhabiendo llegado a ser
PREPprocedente de N-GSNsemilla N-PRIde David
PREP
segn N-ASFcarne 4 T-GSMde el V-APP-GSMhabiendo sido
determinado N-GSMHijo N-GSMde Dios PREPen N-DSFpoder
PREPsegn N-ASNespritu N-GSFde santidad
PREP
procedente de N-GSFlevantamiento A-GPMde muertos
N-GSMde Jess N-GSMUngido T-GSMel N-GSMSeor P1GP
de nosotros 5 PREPa travs R-GSMde quien V-2AAI-1Precibimos
N-ASFbondad inmerecida CONJy N-ASFoficio de emisario
1
PREP
Rm 2
CONJA travs cual A-NSMinexcusable V-PAI-2Sests siendo
INJ
oh N-VSMhombre A-NSMa todo T-NSMel V-PAP-NSMjuzgando
PREP
en R-DSNcual CONJporque V-PAI-2Sests juzgando T-ASMa el
A-ASMotro diferente F-2ASMa ti mismo V-PAI-2Sests
condenando T-APNlas CONJporque P-APNmismas (cosas) V-PAI2S
ests haciendo T-NSMel V-PAP-NSMjuzgando 2 V-RAI-1PHemos
sabido CONJpero CONJque T-NSNel N-NSNjuicio T-GSMde el
N-GSM
Dios V-PAI-3Sest siendo PREPsegn N-ASFverdad
PREP
sobre T-APMa los T-APNlas D-APNtales (cosas) V-PAPAPM
haciendo 3 V-PNI-2SEsts considerando CONJpero D-ASNa esto
INJ
oh N-VSMhombre T-NSMel V-PAP-NSMjuzgando T-APMa los
T-APN
las D-APNtales (cosas) V-PAP-APMhaciendo CONJy
V-PAP-NSM
haciendo P-APNa ellas CONJque P-2NSt V-FDI-2Shuirs
T-ASN
(de) el N-ASNjuicio T-GSMde el N-GSMDios? 4 PRTO T-GSMDe
la N-GSMriqueza T-GSFde la N-GSFagradabilidad
benvola P-GSMde l CONJy T-GSFde el NGSF
autorefrenamiento CONJy T-GSFla N-GSFlargura de espritu
V-PAI-2Sests despreciando V-PAP-NSMno conociendo
CONJ
que T-NSNlo A-NSNagradablemente bueno T-GSMde el NGSM
Dios PREPhacia dentro N-ASFcambio de disposicin mental P2AS
a ti V-PAI-3Sest conduciendo? 5 PREPSegn CONJpero T-ASFa la
N-ASFdureza P-2GSde ti CONJy A-ASFsin cambio
de disposicin mental N-ASFa corazn V-PAI-2Sests
atesorando F-2DSMa ti mismo N-ASFira PREPen N-DSFda
N-GSFde ira CONJy N-GSFde quitar cubierta
N-GSF
de recto juicio T-GSMde el N-GSMDios 6 R-NSMquien V-FAI3S
entregar A-DSMa cada uno PREPsegn T-APNlas N-APNobras
P-GSMde l 7 T-DPMa los PRTde hecho PREPsegn NASF
aguante N-GSNde obra A-GSNbuena N-ASFesplendor
CONJ
y N-ASFhonra CONJy N-ASFincorrupcin V-PAPDPM
buscando N-ASFvida A-ASFeterna 8 T-DPMa los CONJpero
PREP
procedente de N-GSFfaccin CONJy V-PAPDPM
desobedeciendo T-DSFa la N-DSFverdad V-PMPDPM
obedeciendo CONJpero T-DSFa la N-DSFinrectitud N-NSFira
CONJ
y N-NSMfuria 9 N-NSFafliccin CONJy N-NSFangustia
1
ASM
Rm 3
I-NSNQu CONJpor lo tanto T-NSNla A-NSNsuperioridad TGSM
de el A-GSMjudo PRTo I-NSFqu T-NSFel N-NSFbeneficio
T-GSFde la N-GSFcircuncisin? 2 A-NSNMucho PREPsegn
1
ASF
N-ASF
Rm 4
I-ASNQu CONJpor lo tanto V-FAI-1Pdiremos V-RANhaber
hallado N-PRIa Abrahn T-ASMel N-ASMpadre P-1GPde
nosotros PREPsegn N-ASFcarne? 2 CONDSi CONJporque
N-PRI
Abrahn PREPprocedente de N-GPNobras V-API-3Sfue
declarado recto V-PAI-3Sest teniendo N-ASNcausa de jactancia
CONJ
pero PRT-Nno PREPhacia N-ASMDios 3 I-ASNQu CONJporque
T-NSFel N-NSFescrito V-PAI-3Sest diciendo? V-AAI-3SConfi
CONJpero N-PRIAbrahn T-DSMa el N-DSMDios CONJy
V-API-3S
fue contado P-DSMa l PREPhacia dentro N-ASFrectitud 4
T-DSMA el CONJpero V-PNP-DSMobrando T-NSMel NNSM
sueldo PRT-Nno V-PNI-3Sest contando PREPsegn NASF
bondad inmerecida CONJsino PREPsegn N-ASNdeuda 5
T-DSM
A el CONJpero PRT-Nno V-PNP-DSMobrando V-PAPDSM
confiando CONJpero PREPsobre T-ASMa el V-PAPASM
declarando recto T-ASMa el A-ASMirreverente V-PNI-3Sest
contando T-NSFla N-NSFconfianza P-GSMde l PREPhacia dentro
N-ASFrectitud 6 ADVsegn como CONJtambin N1
PRI
V-API-3S
fue levantado
P-1GP
de nosotros
PREP
por
T-
Rm 5
V-APP-NPMHabiendo sido declarados rectos CONJpor lo tanto
PREP
procedente de N-GSFconfianza N-ASFpaz V-PAI1P
estamos teniendo PREPhacia T-ASMa el N-ASMDios PREPa travs
T-GSMde el N-GSMSeor P-1GPde nosotros N-GSMde Jess
N-GSMUngido 2 PREPA travs R-GSMde quien CONJy T-ASFa el
N-ASFacceso V-RAI-1Phemos tenido [ T-DSFa la ] NDSF
confianza PREPhacia dentro T-ASFa la N-ASFbondad inmerecida
D-ASFesta PREPen R-DSFa cual V-RAI-1Phemos puesto de pie
CONJy V-PNI-1Pestando gloriando PREPsobre NDSF
esperanza T-GSFde el N-GSFesplendor T-GSMde el N-GSMDios 3
PRT-NNo ADVsolamente CONJpero CONJsino CONJtambin
V-PNI-1Pestando gloriando PREPen T-DPFlas NDPF
aflicciones V-RAP-NPMhan sabido CONJque T-NSFla NNSF
afliccin N-ASFaguante V-PNI-3Sest obrando
completamente 4 T-NSFEl CONJpero N-NSFaguante NASF
aprobacin T-NSFla CONJpero N-NSFaprobacin NASF
esperanza 5 T-NSFLa CONJpero N-NSFesperanza PRT-Nno
V-PAI-3S
est avergonzando CONJPorque T-NSFel N-NSFamor T-GSMde el
N-GSMDios V-RPI-3Sha sido derramado PREPen T-DPFlos
N-DPFcorazones P-1GPde nosotros PREPpor NGSN
espritu A-GSNsanto T-GSNel V-APP-GSNhabiendo sido dado
P-1DPa nosotros 6 ADVTodava CONJporque N-NSMUngido
V-PAP-GPMsiendo P-1GPde nosotros A-GPMdbiles
ADV
todava PREPsegn N-ASMtiempo sealado PREPpor AGPM
irreverentes V-2AAI-3Smuri 7 ADVCon esfuerzo CONJporque
PREPpor A-GSMde recto X-NSMalguien V-FDI-3Smorir
PREPpor CONJporque T-GSMde el A-GSMbueno ADVquizs
X-NSMalguien CONJtambin V-PAI-3Sest atreviendo V2AAN
morir 8 V-PAI-3Sest poniendo juntamente CONJpero T-ASFa el
F-3GSMde s mismo N-ASFamor PREPhacia dentro P-1APa
nosotros T-NSMel N-NSMDios CONJque ADVtodava AGPM
pecadores V-PAP-GPMsiendo P-1GPnosotros N-NSMUngido
PREPpor P-1GPnosotros V-2AAI-3Smuri 9 A-DSNMucho
CONJpor lo tanto ADVms bien V-APP-NPMhabiendo sido
declarados rectos ADVahora PREPen T-DSNla N-DSNsangre
P-GSM
de l V-FPI-1Pseremos librados PREPa travs P-GSMde l
PREPdesde T-GSFla N-GSFira 10 CONDSi CONJporque ANPM
enemigos V-PAP-NPMsiendo V-2API-1Pfuimos reconciliados
T-DSM
a el N-DSMDios PREPa travs T-GSMde la N-GSMmuerte
1
T-GSM
Rm 6
I-ASNQu CONJpor lo tanto V-FAI-1Pdiremos? V-PAS1P
Permaneceremos sobre T-DSFel N-DSFpecado CONJpara que TNSF
la N-NSFbondad inmerecida V-AAS-3Sabunde? 2 PRT-NNo
V-2ADO-3Sllegue a ser R-NPMquienes V-2AAI-1Pmorimos
T-DSFa el N-DSFpecado ADV-ICmo ADVtodava V-FAI1P
viviremos PREPen P-DSFl? 3 PRTO V-PAI-2Pno estn
conociendo CONJque K-NPMtantos como V-API-1Pfuimos
sumergidos PREPhacia dentro N-ASMUngido N-ASMJess
PREP
hacia dentro T-ASMa la N-ASMmuerte P-GSMde l
V-API-1Pfuimos sumergidos? 4 V-2API-1PFuimos
sepultados juntamente CONJpor lo tanto P-DSMa l PREPa travs
T-GSN
de la N-GSNinmersin PREPhacia dentro T-ASMa la
N-ASMmuerte CONJpara que ADVas como V-API-3Sfue
1
N-
Rm 7
PRTO V-PAI-2Pno estn conociendo N-VPMhermanos
V-PAP-DPM--a conociendo CONJporque N-ASMa ley V-PAI1S
estoy hablando-- CONJque T-NSMla N-NSMley V-PAI-3Sest
siendo amo sobre T-GSMel N-GSMhombre PREPsobre KASM
tanto como N-ASMtiempo V-PAI-3Sest viviendo? 2 T-NSFLa
CONJ
porque A-NSFsujeta a esposo N-NSFmujer T-DSMa el VPAP-DSM
viviendo N-DSMesposo V-RPI-3Sha sido atada N-DSMa ley
CONDsi alguna vez CONJpero V-2AAS-3Smuera T-NSMel NNSM
esposo V-RPI-3Sha sido hecha sin efecto PREPdesde T-GSMde
la N-GSMley T-GSMde el N-GSMesposo 3 PRTRealmente
CONJ
por lo tanto V-PAP-GSMviviendo T-GSMel N-GSMesposo
N-NSFadltera V-FAI-3Sser llamada divinamente CONDsi
alguna vez V-2ADS-3Sllegue a ser N-DSMa varn A-DSMotro
diferente CONDsi alguna vez CONJpero V-2AAS-3Smuera T-NSMel
N-NSMesposo A-NSFlibre V-PAI-3Sest siendo PREPdesde
T-GSM
la N-GSMley T-GSNde el PRT-Nno V-PANser P-ASFella
N-ASFadltera V-2ADP-ASFhabiendo llegado a ser N-DSMa
esposo A-DSMa otro diferente 4 CONJDe modo que NVPM
hermanos P-1GSde m CONJtambin P-2NPustedes VAPI-2P
fueron muertos T-DSMa la N-DSMley PREPa travs T-GSNde el
N-GSNcuerpo T-GSMde el N-GSMUngido PREPhacia dentro
T-ASNel V-2ADNllegar a ser P-2APustedes A-DSMa otro
diferente T-DSMa el PREPfuera de A-GPMmuertos V-APPDSM
habiendo sido levantado CONJpara que V-AAS-1Pllevemos
fruto T-DSMa el N-DSMDios 5 ADVCuando CONJporque V-IAI1P
estbamos siendo PREPen T-DSFla N-DSFcarne T-NPNlas
N-NPN
pasiones T-GPFde los N-GPFpecados T-NPNlas PREPa travs
T-GSMde la N-GSMley V-IMI-3Sestaba operando por dentro
PREP
en T-DPNlos N-DPNmiembros P-1GPde nosotros PREPhacia
dentro T-ASNel V-AANllevar fruto T-DSMa la NDSM
muerte 6 ADVAhora CONJpero V-API-1Phabiendo sido sin
efecto PREPdesde T-GSMla N-GSMley V-2AAP-NPMhabiendo
muerto PREPen R-DSMa cual V-IPI-1Pestbamos siendo tenidos
hacia abajo CONJde modo que V-PANestar sirviendo esclavizado
P-1APnosotros PREPen N-DSFnovedad N-GSNde espritu
CONJy PRT-Nno N-DSFa (modo) viejo N-GSNde escrito 7
I-ASNQu CONJpor lo tanto V-FAI-1Pdiremos? T-NSMLa NNSM
ley N-NSFpecado? PRT-NNo V-2ADO-3Sllegue a ser
CONJ
sino T-ASFa el N-ASFpecado PRT-Nno V-2AAI-1Sconoc
1
COND
NSF
Rm 8
A-NSN-NNinguna PRTrealmente ADVahora NNSN
condenacin T-DPMa los PREPen N-DSMUngido N-DSMJess 2
T-NSMLa CONJporque N-NSMley T-GSNde el N-GSNespritu
T-GSFde la N-GSFvida PREPen N-DSMUngido N-DSMJess
V-AAI-3Slibr P-2ASa ti PREPdesde T-GSMla N-GSMley
T-GSFde el N-GSFpecado CONJy T-GSMde la N1
GSM
GSN
1GP
Rm 9
N-ASFVerdad V-PAI-1Sestoy diciendo PREPen N-DSMUngido
PRT-Nno V-PNI-1Sestoy mintiendo V-PAP-GSFdando
testimonio junto con P-1DSa m T-GSFla N-GSFconciencia
P-1GS
de m PREPen N-DSNespritu A-DSNsanto 2 CONJque NNSF
profunda tristeza P-1DSa m V-PAI-3Sest siendo A-NSFgrande
CONJy A-NSFincesante N-NSFdolor T-DSFa el N1
DSF
ASN
Rm 10
NSF
Rm 11
V-PAI-1SEstoy diciendo CONJpor lo tanto PRT-Nno V-ADI3S
empuj hacia afuera T-NSMel N-NSMDios T-ASMa el N-ASMpueblo
P-GSMde l? PRT-NNo V-2ADO-3Sllegue a ser CONJtambin
CONJ
porque P-1NSyo N-NSMisraelita V-PAI-1Sestoy siendo
PREP
procedente de N-GSNsemilla N-PRIde Abrahn NGSF
de tribu N-PRIde Benjamn 2 PRT-NNo V-ADI-3Sempuj hacia
afuera T-NSMel N-NSMDios T-ASMa el N-ASMpueblo P-GSMde l
R-ASMa quien V-AAI-3Sconoci de antemano PRTO PRT-Nno
V-RAI-2P
han sabido PREPen N-DSMElas I-ASNqu V-PAI-3Sest diciendo
T-NSF
el N-NSFescrito ADVcomo V-PAI-3Sest haciendo peticin
T-DSMa el N-DSMDios PREPpor T-GSMel N-PRIIsrael? 3
N-VSM
Seor T-APMa los N-APMvoceros P-2GSde ti V-AAI3P
mataron T-APNa los N-APNlugares de sacrificio P-2GSde ti
V-AAI-3Pderribaron P-1NS-Kyo tambin V-API-1Sfu
dejado hacia atrs abajo A-NSMsolo CONJy V-PAI-3Pestn
buscando T-ASFa el N-ASFalma P-1GSde m 4 CONJPero IASN
Qu V-PAI-3Sest diciendo P-DSMa l T-NSMla NNSM
declaracin divina? V-2AAI-1SDej atrs hacia abajo (resto)
F-1DSM
a m mismo A-APMsiete mil N-APMvarones RNPM
quienes PRT-Nno V-AAI-3Pdoblaron N-ASNrodilla T-DSFa el
N-PRIBaal 5 ADVAs CONJpor lo tanto CONJy PREPen TDSM
el ADVahora N-DSMtiempo sealado N-NSNresto dejado
PREP
segn N-ASFseleccin N-GSFde bondad inmerecida V2RAI-3S
ha llegado a ser 6 CONDSi CONJpero N-DSFa bondad inmerecida
ADV-Nya no PREPprocedente de N-GPNobras CONJde otra
manera T-NSFla N-NSFbondad inmerecida ADV-Nya no V-PNI3S
est llegando a ser N-NSFbondad inmerecida 7 I-NSNQu CONJpor lo
tanto? R-ASNA cual V-PAI-3Sest buscando en pos N-PRIIsrael
D-ASNa esto PRT-Nno V-2AAI-3Slogr alcanzar T-NSFla
CONJ
pero N-NSFseleccin V-2AAI-3Slogr alcanzar T-NPMlos
CONJ
pero A-NPMsobrantes V-API-3Pfueron endurecidos 8
ADV
segn como V-RPI-3Sha sido escrito V-AAI-3SDio P-DPMa
ellos T-NSMel N-NSMDios N-ASNespritu N-GSFde sueo
profundo N-APMa ojos T-GSNde el PRT-Nno V-PANestar
viendo CONJy N-APNa odos T-GSNde el PRT-Nno V-PANestar
oyendo ADVhasta T-GSFel ADVhoy N-GSFda 9 CONJY
N-PRIde David V-PAI-3Sest diciendo V-AOM-3SLlegue a ser TNSF
la N-NSFmesa P-GPMde ellos PREPhacia dentro N1
ASF
ASF
Rm 12
V-PAI-1SEstoy suplicando CONJpor lo tanto P-2APa ustedes
N-VPMhermanos PREPpor T-GPMlas N-GPMmisericordias
T-GSMde el N-GSMDios V-AANpresentar T-APNlos NAPN
cuerpos P-2GPde ustedes N-ASFa sacrificio V-PAP-ASFviviendo
A-ASFsanto A-ASFbien agradable T-DSMa el N-DSMDios
T-ASF
a la A-ASFfacultad de raciocinio N-ASFservicio sagrado
P-2GP
de ustedes 2 CONJy PRT-Nno V-PEM-2Pestn siendo
amoldados juntamente con T-DSMa la N-DSMedad D-DSMesta
CONJ
sino V-PPM-2Pestn siendo transformados T-DSFa la
N-DSFrenovacin T-GSMde la N-GSMmente PREPhacia
dentro T-ASNel V-PANestar probando P-2APa ustedes I-NSNqu
T-NSNla N-NSNcosa deseada T-GSMde el N-GSMDios T-NSNla
A-NSNbuena CONJy A-NSNbien agradable CONJy
A-NSN
completa 3 V-PAI-1SEstoy diciendo CONJporque PREPpor T1
GSF
Rm 13
A-NSFToda N-NSFalma N-DPFa autoridades VPAP-DPF
teniendo por encima V-PMM-3Sest sujetndose PRT-Nno
CONJ
porque V-PAI-3Sest siendo N-NSFautoridad CONDsi PRT-Nno
PREPpor N-GSMDios T-NPFlas (autoridades) CONJpero V-PAPNPF
siendo PREPpor N-GSMDios V-RPP-NPFhan sido puestas en
orden V-PAI-3Pestn siendo 2 CONJDe modo que T-NSMel
V-PMP-NSMoponindose T-DSFa la N-DSFautoridad TDSF
a la T-GSMde el N-GSMDios N-DSFarreglo puesto en orden
V-RAI-3Sha puesto de pie en contra T-NPMlos CONJpero
V-RAP-NPMhan puesto de pie en contra F-3DPMa s mismos
N-ASNjuicio V-FDI-3Precibirn 3 T-NPMLos CONJporque
N-NPMgobernantes PRT-Nno V-PAI-3Pestn siendo N1
NSM
PRT
Rm 14
T-ASMA el CONJpero V-PAP-ASMsiendo dbil T-DSFa la NDSF
confianza V-PMM-2Pestn recibiendo hacia s PRT-Nno
PREP
hacia dentro N-APFdiscriminacin N-GPMde
razonamientos 2 R-NSMQuien PRTde hecho V-PAI-3Sest confiando
V-2AANcomer A-APNtodas (cosas) T-NSMel CONJpero V-PAPNSM
estando dbil N-APNlegumbres V-PAI-3Sest comiendo 3 T-NSMEl
V-PAP-NSMcomiendo T-ASMa el PRT-Nno V-PAP-ASMcomiendo
PRT-N
no V-PAM-3Sest considerando como nada T-NSMel CONJpero
PRT-Nno V-PAP-NSMcomiendo T-ASMa el V-PAP-ASMcomiendo
PRT-N
no V-PAM-3Sest juzgando T-NSMel N-NSMDios CONJporque
P-ASMa l V-2AMI-3Stom hacia s 4 P-2NST I-NSMquin
V-PAI-2S
ests siendo T-NSMel V-PAP-NSMjuzgando A-ASMa otro
N-ASMsiervo domstico? T-DSMA el A-DSMpropio N-DSMamo
V-PAI-3Sest de pie PRTo V-PAI-3Sest cayendo V-FPI3S
ser puesto en pie CONJpero V-PAI-3Sest siendo poderoso
CONJ
porque T-NSMel N-NSMSeor V-AANhacer poner de pie PASM
a l 5 R-NSMQuien PRTde hecho [] CONJporque V-PAI-3Sest
juzgando N-ASFda PREPal lado de N-ASFda R-NSMquien
CONJ
pero V-PAI-3Sest juzgando A-ASFtodo N-ASFda ANSM
cada uno PREPen T-DSMa la A-DSMpropia N-DSMmente
V-PPM-3Shabiendo sido convencido plenamente 6 T-NSMEl
V-PAP-NSMteniendo en mente T-ASFa el N-ASFda N-DSMa
Seor V-PAI-3Sest teniendo en mente CONJy T-NSMel V-PAPNSM
comiendo N-DSMa Seor V-PAI-3Sest comiendo V-PAI3S
est dando gracias CONJporque T-DSMa el N-DSMDios CONJy TNSM
el PRT-Nno V-PAP-NSMcomiendo N-DSMa Seor PRT-Nno
1
V-PAI-3S
ASN
Rm 15
V-PAI-1PEstamos debiendo CONJpero P-1NPnosotros T-NPMlos
A-NPMpoderosos T-APNlas N-APNdebilidades T-GPMde los
A-GPMimposibilitados V-PANestar alzando llevando CONJy
PRT-Nno F-1DPMa nosotros mismos V-PANestar agradadando 2
A-NSMCada uno P-1GPde nosotros T-DSMa el ADVvecino
V-PAM-3Sest agradando PREPhacia dentro T-ASNa lo AASN
bueno PREPhacia N-ASFedificacin 3 CONJY CONJporque
T-NSM
el N-NSMUngido PRT-Nno F-3DSMa s mismo V-AAI-3Sdio
agrado CONJsino ADVsegn como V-RPI-3Sha sido escrito
T-NPM
Las N-NPMinjurias T-GPMde los V-PAP-GPMinjuriando
P-2ASa ti V-AAI-3Pcayeron encima PREPsobre P-1ASm 4 KNPN
Tantas como CONJporque V-2API-3Sfue escrito anteriormente
1
PREP
GSN
Rm 16
V-PAI-1SEstoy recomendando CONJpero P-2DPa ustedes
N-ASF
a Febe T-ASFa la N-ASFhermana P-1GPde nosotros VPAP-ASF
siendo [] CONJtambin N-ASFsierva T-GSFde la NGSF
asamblea T-GSFla PREPen N-DPFCencreas 2 CONJPara que
P-ASFa ella V-ADS-2Preciban bien dispuestos hacia PREPen
N-DSMSeor ADVdignamente T-GPMde los A-GPMsantos
CONJ
y V-2AAS-2Ppongan de pie al lado de P-DSFella PREPen RDSN
cual PRTprobable P-2GPde ustedes V-PAS-3Sest necesitando
N-DSNa asunto CONJy CONJporque P-NSFella NNSF
defensora A-GPMde muchos V-AOI-3Slleg a ser CONJy
P-1GS
de m P-GSMmismo 3 V-ADM-2PSaluden N-ASFa Prisca
CONJy N-ASMquila T-APMa los A-APMcolaboradores
P-1GS
de m PREPen N-DSMUngido N-DSMJess 4 R-NPMquienes
PREPpor T-GSFel N-GSFalma P-1GSde m T-ASMa el F3GPM
de ellos mismos N-ASMcuello V-AAI-3Pexpusieron R-DPMa
quienes PRT-Nno P-1NSyo A-NSMsolo V-PAI-1Sestoy dando
gracias CONJsino CONJtambin A-NPFtodas T-NPFlas NNPF
asambleas T-GPNde las N-GPNnaciones 5 CONJY T-ASFa la
PREP
segn N-ASMcasa P-GPMde ellos N-ASFasamblea
V-ADM-2Psaluden N-ASMEpneto T-ASMa el AASM
amado P-1GSde m R-NSMquien V-PAI-3Sest siendo NNSF
primicia T-GSFde la N-GSFAsia PREPhacia dentro NASM
Ungido 6 V-ADM-2PSaluden N-ASFa Mara R-NSFquien
A-APNmuchas (cosas) V-AAI-3Strabaj afanosamente PREPhacia
dentro P-2APa ustedes 7 V-ADM-2PSaluden N-ASMa
Andrnico CONJy N-ASFa Junias T-APMa los AAPM
parientes P-1GSde m CONJy A-APMcompaeros de
crcel P-1GSde m R-NPMquienes V-PAI-3Pestn siendo ANPM
prominentes PREPen T-DPMlos N-DPMemisarios RNPM
quienes CONJtambin PREPantes P-1GSde m V-2RAI-3Phan
llegado a ser PREPen N-DSMUngido 8 V-ADM-2PSaluden
N-ASMa Ampliato T-ASMa el A-ASMamado P-1GSde m
PREP
en N-DSMSeor 9 V-ADM-2PSaluden N-ASMa Urbano
T-ASMa el A-ASMcolaborador P-1GPde nosotros PREPen
N-DSM
Ungido CONJy N-ASMa Estaquis T-ASMa el A-ASMamado
P-1GSde m 10 V-ADM-2PSaluden N-ASMa Apeles T-ASMa
1
NSM
1Co 1
N-NSMPaulo A-NSMllamado N-NSMemisario Nde Ungido N-GSMJess PREPa travs N-GSNcosa deseada
N-GSMde Dios CONJy N-NSMSstenes T-NSMel NNSM
hermano 2 T-DSFa la N-DSFasamblea T-GSMde el N-GSMDios
T-DSFla V-PAP-DSFestando PREPen N-DSFCorinto V-RPPDPM
han sido santificados PREPen N-DSMUngido N-DSMJess
1
GSM
A-DPM
1Co 2
P-1NS-KY yo V-2AAP-NSMhabiendo venido PREPhacia P-2APa
ustedes N-VPMhermanos V-2AAI-1Svine PRT-Nno PREPsegn
N-ASFsuperioridad N-GSMde palabra PRTo N-GSFde
sabidura V-PAP-NSMproclamando cabalmente P-2DPa ustedes
T-ASN
el N-ASNmisterio T-GSMde el N-GSMDios 2 PRT-Nno
CONJ
porque V-AAI-1Sjuzgu X-ASNalgo V-RANhaber sabido PREPen
1
1Co 3
P-1NS-KY yo N-VPMhermanos PRT-Nno V-AOI-1S-ATTpude
V-AANhablar P-2DPa ustedes ADVcomo A-DPMa
(hombres) espirituales CONJsino ADVcomo A-DPMa (hombres)
carnales ADVcomo A-DPMa bebs PREPen N-DSMUngido 2
N-ASN
Leche P-2APa ustedes V-AAI-1Shice beber PRT-Nno N-ASNa
comestible ADV-Ntodava no CONJporque V-INI-2Pestaban siendo
capaces CONJPero CONJ-Ntampoco ADVtodava ADVahora
V-PNI-2P
estn siendo capaces 3 ADVTodava CONJporque ANPM
carnales V-PAI-2Pestn siendo ADVdonde CONJporque PREPen
P-2DPustedes N-NSMcelo CONJy N-NSFcontienda PRT-INo
A-NPMcarnales V-PAI-2Pestn siendo CONJy PREPsegn
N-ASMhombre V-PAI-2Pestn caminando alrededor? 4
CONJ
Cuando CONJporque V-PAS-3Sest diciendo X-NSMalguien P1NS
Yo PRTde hecho V-PAI-1Sestoy siendo N-GSMde Paulo ANSM
Otro diferente CONJpero P-1NSYo N-GSMde Apolos PRT-NNo
N-NPMhombres V-PAI-2Pestn siendo? 5 I-NSNQu CONJpor lo
1
1Co 4
ADVAs P-1APa nosotros V-PNM-3Sest considerando
N-NSMhombre ADVcomo N-APMa subordinados auxiliares
N-GSMde Ungido CONJy N-APMadministradores domsticos
N-GPNde misterios N-GSMde Dios 2 ADVAqu AASN
restante V-PPI-3Sest siendo buscado PREPen T-DPMlos
N-DPMadministradores domsticos CONJpara que A-NSMdigno
de confianza X-NSMalguien V-APS-3Ssea hallado 3 P-1DSA m
CONJ
pero PREPhacia dentro A-ASN-Sms pequeo V-PAI-3Sest
siendo CONJpara que PREPpor P-2GPde ustedes V-APS-1Ssea
escudriado PRTo PREPpor A-GSFde humano N-GSFda
CONJsino CONJ-Nni F-1ASMa m mismo V-PAI-1Sestoy
escudriando 4 A-ASN-Nnada CONJporque F-1DSMa m mismo
1
1P
1Co 5
1Co 6
V-PAI-3SEst atreviendo X-NSMalguien P-2GPde ustedes
N-ASN
asunto V-PAP-NSMteniendo PREPhacia T-ASMa el A-ASMotro
diferente V-PPNestar siendo juzgado PREPsobre T-GPMde los
A-GPMno rectos CONJy PRT-Ino PREPsobre T-GPMde los
A-GPM
santos? 2 PRTO PRT-Nno V-RAI-2Phan sabido CONJque TNPM
los A-NPMsantos T-ASMa el N-ASMmundo V-FAI3P
juzgarn? CONJY CONDsi PREPen P-2DPustedes V-PPI-3Sest
siendo juzgado T-NSMel N-NSMmundo A-NPMIndignos V-PAI2P
estn siendo N-GPNde lugares de juicio A-GPN-Sms
pequeos? 3 PRT-NNo V-RAI-2Phan sabido CONJque N-APMa
mensajeros V-FAI-1Pjuzgaremos? PRT-INo PRTpues AAPN
(cosas) relativas a (esta) vida? 4 A-APN(Cosas) relativas a (esta) vida
PRTde hecho CONJpor lo tanto N-APNa lugares de juicio
COND
si alguna vez V-PAS-2Pestn teniendo T-APMA los
V-RPP-APM
han sido considerados como nada PREPen T-DSFla NDSF
asamblea D-APMa estos V-PAI-2Pestn sentando? 5
PREP
Hacia N-ASFvergenza P-2DPa ustedes V-PAI-1Sestoy
diciendo ADVAs PRT-NNo V-PAI-3Sest siendo dentro PREPen
P-2DP
ustedes A-NSM-Nnadie A-NSMsabio R-NSMquien V-FDI3S
ser capaz V-AANhacer distincin juzgando PREPpor encima
A-ASN
en medio T-GSMde el N-GSMhermano P-GSMde l 6
CONJ
sino N-NSMhermano PREPcon N-GSMhermano VPPI-3S
est siendo juzgado CONJy D-NSNesto PREPsobre AGPM
carentes de confianza? 7 ADVYa PRTde hecho [] CONJpor lo tanto
ADVenteramente N-NSNdisminucin P-2DPa ustedes V-PAI3S
est siendo CONJque N-APNlitigios V-PAI-2Pestn teniendo
1
PREP
1Co 7
PREPAcerca de CONJpero R-GPNde cuales V-AAI-2Pescribieron
A-NSNexcelente N-DSMa hombre N-GSFmujer PRT-Nno
V-PMNestar tocando 2 PREPa travs CONJpero T-APFlas
N-APF
inmoralidades sexuales A-NSMcada uno T-ASFa la F-3GSMde
s mismo N-ASFesposa V-PAM-3Sest teniendo CONJy ANSF
cada (mujer) T-ASMa el A-ASMpropio N-ASMesposo V-PAM3S
est teniendo 3 T-DSFA la N-DSFesposa T-NSMel N-NSMesposo
T-ASF
a la N-ASFdeuda V-PAM-3Sest entregando
ADV
igualmente CONJpero CONJtambin T-NSFla N-NSFesposa T-DSMa
el N-DSMesposo 4 T-NSFLa N-NSFesposa T-GSNde el AGSN
propio N-GSNcuerpo PRT-Nno V-PAI-3Sest teniendo
autoridad CONJsino T-NSMel N-NSMesposo ADVigualmente
CONJ
pero CONJtambin T-NSMel N-NSMesposo T-GSNde el AGSN
propio N-GSNcuerpo PRT-Nno V-PAI-3Sest teniendo
autoridad CONJsino T-NSFla N-NSFesposa 5 PRT-NNo VPAM-2P
estn privando C-APMuno a otro CONDsi PRT-Ino
PRT
probable PREPprocedente de A-GSNmutuo consentimiento
PREP
hacia N-ASMtiempo sealado CONJpara que V-AAS2P
tengan tiempo libre T-DSFa la N-DSForacin CONJy ADVotra
vez PREPsobre T-ASNa la P-ASNmisma (cosa) V-PAS-2Pestn siendo
CONJpara que PRT-Nno V-PAS-3Sest tentando P-2APa ustedes
T-NSM
el N-NSMAdversario PREPa travs T-ASFla N-ASFfalta
1
ASF
1Co 8
PREPAcerca de CONJpero T-GPNde las (cosas) AGPN
sacrificadas a dolos V-RAI-1Phemos sabido CONJque ANPM
todos N-ASFconocimiento V-PAI-1Pestamos teniendo T-NSFEl
N-NSFconocimiento V-PAI-3Sest inflando T-NSFel CONJpero
N-NSF
amor V-PAI-3Sest edificando 2 CONDSi X-NSMalguien V-PAI3S
est pensando V-RANhaber conocido X-ASNalgo ADV-Ntodava
no V-2AAI-3Sconoci ADVsegn como V-PAI-3Sest siendo necesario
V-2AANconocer 3 CONDsi CONJpero X-NSMalguien V-PAI-3Sest
amando T-ASMa el N-ASMDios D-NSMeste V-RPI-3Sha sido
conocido PREPpor P-GSMl 4 PREPAcerca de T-GSFla NGSF
comida CONJpor lo tanto T-GPNde las (cosas) AGPN
sacrificadas a dolos V-RAI-1Phemos sabido CONJque A-NSNN
nada N-NSNdolo PREPen N-DSMmundo CONJy CONJque
A-NSM-Nningn N-NSMDios CONDsi PRT-Nno A-NSMuno 5
CONJ
Tambin CONJporque CONDsi alguna vez V-PAI-3Pestn
1
V-PPP-NPM
1Co 9
PRT-NNo V-PAI-1Sestoy siendo A-NSMlibre? PRT-NNo VPAI-1S
estoy siendo N-NSMemisario? PRT-INo N-ASMa Jess
T-ASM
el N-ASMSeor P-1GPde nosotros V-RAI-1She visto? PRTN
No T-NSNla N-NSNobra P-1GSde m P-2NPustedes V-PAI2P
estn siendo PREPen N-DSMSeor? 2 CONDSi A-DPMa otros
PRT-N
no V-PAI-1Sestoy siendo N-NSMemisario CONJsino
PRT
pues P-2DPa ustedes V-PAI-1Sestoy siendo T-NSFel CONJporque
N-NSFsello P-1GSde m T-GSFde el N-GSFoficio de
emisario P-2NPustedes V-PAI-2Pestn siendo PREPen N-DSMSeor
T-NSF
3
La S-1NSFma N-NSFdefensa T-DPMa los P-1ASa m
V-PAP-DPMescudriando V-PAI-3Sest siendo D-NSFesta 4
PRT-N
No PRT-Nno V-PAI-1Pestamos teniendo N-ASFautoridad
V-2AANcomer CONJy V-2AANbeber? 5 PRT-NNo PRT-Nno
V-PAI-1P
estamos teniendo N-ASFautoridad N-ASFa hermana
N-ASFesposa V-PANestar conduciendo alrededor ADVcomo
CONJtambin T-NPMlos A-NPMsobrantes N-NPMemisarios
CONJ
y T-NPMlos N-NPMhermanos T-GSMde el N-GSMSeor
CONJ
y N-NSMCefas? 6 PRTO A-NSMsolo P-1NSyo CONJy
N-NSMBernab PRT-Nno V-PAI-1Pestamos teniendo NASF
autoridad PRT-Nno V-PNNestar trabajando? 7 I-NSMQuin
V-PMI-3Ssirviendo como soldado A-DPNa propios NDPN
salarios PRTen algn momento? I-NSMQuin V-PAI-3Sest
plantando N-ASMvia CONJy T-ASMa el N-ASMfruto
P-GSM
de l PRT-Nno V-PAI-3Sest comiendo? PRTO I-NSMquin
V-PAI-3Sest pastoreando N-ASFa rebao CONJy
PREP
procedente de T-GSNla N-GSNleche T-GSFde el NGSF
rebao PRT-Nno V-PAI-3Sest comiendo? 8 PRT-NNo PREPsegn
N-ASMhombre D-APNestas (cosas) V-PAI-1Sestoy hablando
PRT
O CONJtambin T-NSMla N-NSMley D-APNa estas (cosas) PRTN
no V-PAI-3Sest diciendo? 9 PREPEn CONJporque T-DSMla
N-GSM
de Moiss N-DSMley V-RPI-3Sha sido escrito PRT-NNo
V-FAI-2Spondrs bozal N-ASMa toro V-PAP-ASMtrillando PRTN
No T-GPMde los N-GPMtoros V-PAI-3Ses de cuidado T-DSMa el
N-DSM
Dios 10 PRTO PREPpor P-1APnosotros ADVde todas maneras
V-PAI-3Sest diciendo? PREPPor P-1APnosotros CONJporque
V-2API-3S
fue escrito CONJque V-PAI-3Sest debiendo PREPsobre NDSF
esperanza T-NSMel V-PAP-NSMarando V-PANestar arando
CONJ
y T-NSMel V-PAP-NSMtrillando PREPsobre N-DSFesperanza TGSN
de el V-PANestar participando 11 CONDSi P-1NPnosotros P2DP
a ustedes T-APNlas A-APNa espirituales (cosas) V-AAI1P
sembramos A-NSNGrande (cosa) CONDsi P-1NPnosotros P1
2GP
ADV
1Co 10
PRT-NNo V-PAI-1Sestoy queriendo CONJporque P-2APustedes
V-PANestar no conociendo N-VPMhermanos CONJque T-NPMlos
N-NPMpadres P-1GPde nosotros A-NPMtodos PREPdebajo
T-ASFla N-ASFnube V-IAI-3Pestaban siendo CONJy ANPM
todos PREPa travs T-GSFde el N-GSFmar V-2AAI-3Svino
a travs 2 CONJY A-NPMtodos PREPhacia dentro T-ASMa el
N-ASM
Moiss V-API-3Pfueron sumergidos PREPen T-DSFla
1
N-DSF
FAI-3S
CONJ
1Co 11
N-NPMImitadores P-1GSde m V-PNM-2Pestn llegando a ser
ADVsegn como P-1NS-Kyo tambin N-GSMde Ungido 2
V-PAI-1S
Estoy alabando CONJpero P-2APa ustedes CONJporque AAPN
todas P-1GSde m V-RPI-2Phan sido recordados CONJy
ADV
segn como V-AAI-1Sentregu P-2DPa ustedes T-APFa las
N-APFtradiciones V-PAI-2Pestn reteniendo 3 V-PAI1S
Estoy queriendo CONJpero P-2APa ustedes V-RANhaber sabido
1
CONJ
N-ASM
ASN
1Co 12
PREPAcerca de CONJpero T-GPNde las A-GPNespirituales
(cosas) N-VPMhermanos PRT-Nno V-PAI-1Sestoy queriendo P2AP
a ustedes V-PANestar no conociendo 2 V-RAI-2Phan sabido
CONJ
que ADVcuando N-NPNnaciones V-IAI-2Pestaban siendo
PREP
hacia T-APNa los N-APNdolos T-APNlos A-APNsin sonido
ADV
como PRTprobable V-IPI-2Pestaban siendo conducidos VPPP-NPM
siendo conducidos desde 3 CONJPor cual V-PAI-1Sestoy haciendo
conocer P-2DPa ustedes CONJque A-NSM-Nnadie PREPen
N-DSN
espritu N-GSMde Dios V-PAP-NSMhablando V-PAI-3Sest diciendo
N-NSNMaldicin N-NSMJess CONJY A-NSM-Nnadie
V-PNI-3S
est siendo capaz V-2AANdecir N-NSMSeor N-NSMJess
COND
Si PRT-Nno PREPen N-DSNespritu A-DSNsanto 4
N-NPF
Variedades CONJpero N-GPNde dones V-PAI-3Pestn siendo
T-NSNel CONJpero P-NSNmismo N-NSNespritu 5 CONJy
N-NPFvariedades N-GPFde servicios V-PAI-3Pestn siendo
CONJy T-NSMel P-NSMmismo N-NSMSeor 6 CONJy
N-NPF
variedades N-GPNde operaciones V-PAI-3Pestn siendo TNSM
el CONJpero P-NSMmismo N-NSMDios T-NSMel V-PAPNSM
operando T-APNa las A-APNtodas (cosas) PREPen A-DPNtodas
(cosas) 7 A-DSMA cada uno CONJpero V-PPI-3Sest siendo dada
T-NSF
la N-NSFmanifestacin T-GSNde el N-GSNespritu
PREP
hacia T-ASNel V-PAP-ASNllevando juntamente (a provecho) 8 RDSM
A quien PRTde hecho CONJporque PREPa travs T-GSNde el
N-GSNespritu V-PPI-3Sest siendo dada N-NSMpalabra
N-GSFde sabidura A-DSMa otro CONJpero N-NSMpalabra
N-GSFde conocimiento PREPsegn T-ASNel P-ASNmismo
N-ASNespritu 9 A-DSMA otro diferente N-NSFconfianza
PREP
en T-DSNel P-DSNmismo N-DSNespritu A-DSMa otro
CONJ
pero N-NPNdones N-GPNde curaciones PREPen T-DSNel
A-DSNuno N-DSNespritu 10 A-DSMA otro CONJpero
N-NPN
operaciones N-GPFde obras poderosas A-DSMa otro []
CONJ
pero N-NSFhabla de vocero A-DSMa otro [] CONJpero
N-NPFdiscernimientos N-GPNde espritus A-DSMa otro
diferente N-NPNgneros N-GPFde lenguas A-DSMa otro
CONJ
pero N-NSFinterpretacin N-GPFde lenguas 11 AAPN
Todas CONJpero D-APNestas (cosas) V-PAI-3Sestn operando
T-NSN
el A-NSNuno CONJy T-NSNel P-NSNmismo N-NSNespritu
V-PAP-NSNdistribuyendo A-DSFa propio A-DSMa cada uno
1
ADV
1Co 13
CONDSi alguna vez T-DPFa las N-DPFlenguas T-GPMde los
N-GPMhombres V-PAS-1Sest hablando CONJy T-GPMde los
N-GPMmensajeros N-ASFamor CONJpero PRT-Nno V-PAS1S
est teniendo V-2RAI-1She llegado a ser N-NSMcobre V-PAP1
NSM
GSN
1Co 14
V-PAM-2PEstn siguiendo tras T-ASFel N-ASFamor Vestn actuando celosamente CONJpero T-APNa las AAPN
espirituales (cosas) ADVms bien CONJpero CONJpara que
V-PAS-2Pestn hablando como voceros 2 T-NSMEl CONJporque
V-PAP-NSMhablando N-DSFa lengua PRT-Nno N-DPMa
hombres V-PAI-3Sest hablando CONJsino N-DSMa Dios A-NSMN
nadie CONJporque V-PAI-3Sest oyendo N-DSNa espritu
CONJ
pero V-PAI-3Sest hablando N-APNmisterios 3 T-NSMel
CONJ
pero V-PAP-NSMhablando como vocero N-DPMa hombres
V-PAI-3Sest hablando N-ASFa edificacin CONJy NASF
animacin CONJy N-ASFconfortacin 4 T-NSMEl V-PAPNSM
hablando N-DSFa lengua F-3ASMa s mismo V-PAI-3Sest
edificando T-NSMel CONJpero V-PAP-NSMhablando como vocero
N-ASFa asamblea V-PAI-3Sest edificando 5 V-PAI-1SEstoy
queriendo CONJpero A-APMa todos P-2APa ustedes V-PANestar
hablando N-DPFa lenguas ADVms bien CONJpero
CONJ
para que V-PAS-2Pestn hablando como voceros A-NSMC
ms mayor CONJpero T-NSMel V-PAP-NSMhablando como vocero
PRT
que T-NSMel V-PAP-NSMhablando N-DPFa lenguas ADVa
menos que CONDsi PRT-Nno V-PAS-3Sest traduciendo CONJpara
que T-NSFla N-NSFasamblea N-ASFa edificacin V-2AAS3S
reciba 6 ADVAhora CONJpero N-VPMhermanos CONDsi alguna
vez V-2AAS-1Svenga PREPhacia P-2APa ustedes N-DPFa
lenguas V-PAP-NSMhablando I-ASNQu P-2APa ustedes V-FAI1S
estar beneficiando CONDsi alguna vez PRT-Nno P-2DPa ustedes
V-AAS-1Shable PRTo PREPen N-DSFquitar cubierta PRTo
PREP
en N-DSFconocimiento PRTo PREPen N-DSFhabla hacia
adelante PRTo [] PREPen N-DSFenseanza? 7 CONJCon todo TNPN
las A-NPNinanimadas N-ASFsonido V-PAP-NPNdando
CONJ
sea N-NSMflauta CONJsea N-NSFarpa CONDsi alguna vez
N-ASFdistincin T-DPMa los N-DPMsonidos PRT-NNo
V-2AAS-3S
d ADV-Icmo V-FPI-3Sser conocido T-NSNlo
1
PAM-2P
DPF
NPN
1Co 15
V-PAI-1SEstoy haciendo conocer CONJpero P-2DPa ustedes
N-VPMhermanos T-ASNel N-ASNbuen mensaje R-ASNcual
V-AMI-1Sproclam buen mensaje P-2DPa ustedes R-ASNcual
CONJtambin V-2AAI-2Precibieron consigo PREPen R-DSNcual
CONJ
tambin V-RAI-2Phan estado de pie 2 PREPpor R-GSNcual
CONJ
tambin V-PPI-2Pestn siendo librados X-DSMa alguna NDSM
palabra V-AMI-1Sproclam buen mensaje P-2DPa ustedes
COND
si V-PAI-2Pestn reteniendo ADVa menos que CONDsi PRTN
no ADVen vano V-AAI-2Pconfiaron 3 V-AAI-1SEntregu
CONJporque P-2DPa ustedes PREPen A-DPM-Sprimeras (cosas)
R-ASN
cual CONJtambin V-2AAI-1Srecib completamente CONJque
N-NSMUngido V-2AAI-3Smuri PREPpor T-GPFlos
N-GPF
pecados P-1GPde nosotros PREPsegn T-APFlos NAPF
escritos 4 CONJy CONJque V-2API-3Sfue sepultado CONJy
CONJ
que V-RPI-3Sha sido levantado T-DSFa el N-DSFda T-DSFel
A-DSFtercero PREPsegn T-APFlos N-APFescritos 5 CONJy
CONJque V-API-3Sfue visto N-DSMa Cefas ADVluego T-DPMa
los A-NUIdoce 6 ADVa continuacin V-API-3Sfue visto
ADV
por encima de A-DPMquinientos N-DPMhermanos
ADV
una vez por todo tiempo PREPprocedente de R-GPMquienes T-NPMlos
A-NPM-Cms V-PAI-3Pestn permaneciendo ADVhasta
ADV
ahora mismo X-NPMalgunos CONJpero V-API-3Pfueron
dormidos (en la muerte) 7 ADVA continuacin V-API-3Sfue visto
N-DSMa Jacobo ADVluego T-DPMa los N-DPMemisarios
A-DPMa todos 8 A-ASM-Sltimo CONJpero A-GPMde todos
ADVtal como si T-DSNa el N-DSNnacido prematuramente
V-API-3Sfue visto P-1DS-Ktambin a m 9 P-1NSYo CONJporque
V-PAI-1Sestoy siendo T-NSMel A-NSM-Sms pequeo T-GPMde los
N-GPMemisarios R-NSMquien PRT-Nno V-PAI-1Sestoy siendo
A-NSMsuficiente V-PPNestar siendo llamado NNSM
emisario CONJporque V-AAI-1Spersegu T-ASFa la NASF
asamblea T-GSMde el N-GSMDios 10 N-DSFA bondad inmerecida
CONJpero N-GSMDios V-PAI-1Sestoy siendo R-NSNcual V-PAI-1Sestoy
siendo CONJy T-NSFla N-NSFbondad inmerecida P-GSMde l TNSF
la PREPhacia dentro P-1ASa m PRT-Nno A-NSFvaca V-AOI3S
lleg a ser CONJsino A-ASM-Cms excedente P-GPMde
1
1P
1Co 16
PREPAcerca de CONJpero T-GSFla N-GSFcolecta T-GSFla
PREP
hacia dentro T-APMa los A-APMsantos ADVas como
V-AAI-1S
prescrib T-DPFa las N-DPFasambleas T-GSFde la
N-GSF
Galacia ADVas CONJtambin P-2NPustedes V-AAM2P
hagan 2 PREPSegn A-ASFuno (da) N-GSNde sbado
A-NSMcada uno P-2GPde ustedes PREPal lado de F-3DSMs
mismo V-PAM-3Sest poniendo aparte V-PAP-NSMatesorando RASN
cual X-ASNalgo CONDsi alguna vez V-PPS-3Sest haciendo su
camino CONJpara que PRT-Nno CONJcuando V-2AAS-1Svenga
ADV
entonces N-NPFcolectas V-PNS-3Pestn llegando a ser 3
CONJ
Cuando CONJpero V-2ADS-1Sllegue a ser al lado de R-APMa
quienes CONDsi alguna vez V-AAS-2Paprueben PREPa travs
N-GPFcartas D-APMa estos V-FAI-1Senviar V2AAN
llevar desde T-ASFa el N-ASFdon P-2GPde ustedes PREPhacia
dentro N-PRIJerusaln 4 CONDsi alguna vez CONJpero ANSN
digno V-PAS-3Sest siendo T-GSNde el P-1AS-Ktambin yo
V-PNN
estar yendo en camino PREPjunto con P-1DSa m V-FDI3P
irn en camino 5 V-FDI-1SVendr CONJpero PREPhacia P2AP
a ustedes CONJcuando N-ASFa Macedonia V-2AAS-1Sa
travs venga N-ASFa Macedonia CONJporque V-PNI1S
estoy viniendo a travs 6 PREPhacia P-2APa ustedes CONJpero
V-2AAP-ASNhabiendo llegado a alcanzar V-FAI-1Spermanecer junto
PRTo CONJtambin V-FAI-1Spasar el invierno CONJpara que
P-2NPustedes P-1ASa m V-AAS-2Penven hacia ADVdonde
CONDsi alguna vez V-PNS-1Sest yendo en camino 7 PRT-NNo
1
2Co 1
N-NSMPaulo N-NSMemisario N-GSMde Ungido NGSM
Jess PREPa travs N-GSNde cosa deseada N-GSMde Dios
CONJy N-NSMTimoteo T-NSMel N-NSMhermano T-DSFa la
N-DSFasamblea T-GSMde el N-GSMDios T-DSFla V-PAPDSF
estando PREPen N-DSFCorinto PREPjunto con T-DPMlos
A-DPM
santos A-DPMa todos T-DPMa los V-PAP-DPMestando PREPen
A-DSFentera T-DSFla N-DSFAcaya 2 N-NSFBondad inmerecida
P-2DP
a ustedes CONJy N-NSFpaz PREPdesde N-GSMDios NGSM
Padre P-1GPde nosotros CONJy N-GSMde Seor N-GSMJess
N-GSMUngido 3 A-NSMBendito T-NSMel N-NSMDios
CONJ
y N-NSMPadre T-GSMde el N-GSMSeor P-1GPde nosotros
N-GSMJess N-GSMUngido T-NSMel N-NSMPadre T-GPMde
las N-GPMmisericordias CONJy N-NSMDios A-GSFde todo
N-GSFconsuelo 4 T-NSMel V-PAP-NSMsuplicando P1AP
nosotros PREPsobre A-DSFtoda T-DSFla N-DSFafliccin P1GP
de nosotros PREPhacia dentro T-ASNel V-PNNser capaz P1AP
a nosotros V-PANestar consolando T-APMa los PREPen
A-DSF
toda N-DSFafliccin PREPa travs T-GSFde el NGSF
consuelo R-GSFde cual V-PPI-1Pestamos siendo consolados
P-NPM(nosotros) mismos PREPpor T-GSMde el N-GSMDios 5
CONJ
Porque ADVsegn como V-PAI-3Sest abundando T-NPNlos
N-NPNsufrimientos T-GSMde el N-GSMUngido PREPhacia
1
DSF
PREP
2Co 2
V-AAI-1SJuzgu CONJporque F-1DSMa m mismo D-ASNesto
T-ASNel PRT-Nno ADVotra vez PREPen N-DSFtristeza
PREP
hacia P-2APa ustedes V-2AANvenir 2 CONDsi CONJporque
P-1NS
yo V-PAI-1Sestoy contristando P-2APa ustedes CONJY INSM
quin T-NSMel V-PAP-NSMregocijando P-1ASa m CONDsi PRTN
no T-NSMel V-PPP-NSMsiendo contristado PREPprocedente de
P-1GS
m? 3 CONJY V-AAI-1Sescrib D-ASNesto P-ASNa l
CONJ
para que PRT-Nno V-2AAP-NSMhabiendo venido N-ASFprofundo
dolor V-2AAS-1Stenga PREPdesde R-GPMde quienes V-IAI-3Sestaba
siendo necesario P-1ASa m V-PANestar regocijando V-2RAPNSM
habiendo convencido PREPsobre A-APMtodos P-2APustedes
CONJ
que T-NSFel S-1NSFmo N-NSFregocijo A-GPMde todos P2GP
ustedes V-PAI-3Sest siendo 4 PREPProcedente de CONJporque
A-GSFmucha N-GSFafliccin CONJy N-GSFangustia
N-GSFde corazn V-AAI-1Sescrib P-2DPa ustedes PREPa
travs A-GPNde muchas N-GPNlgrimas PRT-Nno CONJpara
que V-APS-2Psean contristados CONJsino T-ASFa el NASF
amor CONJpara que V-2AAS-2Pconozcan R-ASFcual V-PAI-1Sestoy
teniendo ADV-Cms abundantemente PREPhacia dentro P2AP
a ustedes 5 CONDSi CONJpero X-NSMalguien V-RAI-3Sha
entristecido PRT-Nno P-1ASa m V-RAI-3Sha entristecido
CONJ
sino PREPdesde N-GSNparte CONJpara que PRT-Nno
V-PAS-1S
est poniendo peso sobre A-APMtodos P-2APustedes 6 ANSN
Suficiente T-DSMa el D-DSMtal T-NSFla N-NSFreprensin
D-NSFesta T-NSFla PREPpor T-GPMde los A-GPM-Cms 7
1
CONJ
2Co 3
V-PMI-1PEstamos comenzando ADVotra vez F-1APMa
nosotros mismos V-PANestar recomendando? PRTO PRT-Nno
V-PAI-1Pestamos necesitando ADVcomo X-NPMalgunos
A-GPMde recomendacin N-GPFcartas PREPhacia
P-2AP
a ustedes PRTo PREPprocedente de P-2GPustedes? 2 T-NSFLa
N-NSFcarta P-1GPde nosotros P-2NPustedes V-PAI-2Pestn
siendo V-RPP-NSFha sido inscrita PREPen T-DPFlos NDPF
corazones P-1GPde nosotros V-PPP-NSFsiendo conocida
CONJ
y V-PPP-NSFsiendo leda PREPpor A-GPMde todos
N-GPMhombres 3 V-PPP-NPMsiendo manifestados
CONJ
que V-PAI-2Pestn siendo N-NSFcarta N-GSMde Ungido
V-APP-NSFhabiendo sido servida PREPpor P-1GPnosotros
V-RPP-NSFha sido inscrita PRT-Nno A-DSNa (tinta) negra
CONJ
sino N-DSNa espritu N-GSMde Dios V-PAP-GSMviviendo
PRT-N
no PREPen N-DPFtablas A-DPFde piedra CONJsino
PREP
en N-DPFtablas N-DPFa corazones A-DPFcarnales 4
N-ASFCerteza CONJpero D-ASFas V-PAI-1Pestamos
teniendo PREPa travs T-GSMde el N-GSMUngido PREPhacia
T-ASMa el N-ASMDios 5 PRT-NNo CONJque PREPdesde F1GPM
de nosotros mismos A-NPMsuficientes V-PAI-1Pestamos siendo
V-ADNestimar X-ASNalgo ADVcomo PREPprocedente de
F-1GPM
nosotros mismos CONJpero T-NSFla N-NSFsuficiencia P1GP
de nosotros PREPprocedente de T-GSMel N-GSMDios 6 R-NSMQuien
CONJtambin V-AAI-3Shizo suficiente P-1APa nosotros
N-APM
siervos A-GSFde nuevo N-GSFpacto PRT-Nno NGSN
de escrito CONJsino N-GSNde espritu T-NSNel CONJporque
N-NSNescrito V-PAI-3Sest matando T-NSNel CONJpero
N-NSNespritu V-PAI-3Sest haciendo vivir 7 CONDSi CONJpero
T-NSF
el N-NSFservicio T-GSMde la N-GSMmuerte PREPen
N-DPNescritos V-RPP-NSFhan sido grabados N-DPMa
piedras V-AOI-3Slleg a ser PREPen N-DSFesplendor CONJde
modo que PRT-Nno V-PNNser capaz V-AANmirar fijamente
T-APMlos N-APMhijos N-PRIde Israel PREPhacia dentro T-ASNel
N-ASNrostro N-GSMde Moiss PREPpor T-ASFel NASF
esplendor T-GSNde el N-GSNrostro P-GSMde l T-ASFa el
V-PPP-ASFhabiendo sido hecho inefectivo 8 ADV-ICmo
1
PRT-I
2Co 4
PREPPor D-ASNesto V-PAP-NPMteniendo T-ASFa el
N-ASF
servicio D-ASFeste ADVsegn como V-API-1Pse nos
mostr misericordia PRT-Nno V-PAI-1P(nos) estamos desalentando 2
CONJpero V-2AMI-1Prenunciamos T-APNa las A-APN(cosas)
escondidas T-GSFde la N-GSFvergenza PRT-Nno VPAP-NPM
caminando alrededor PREPen N-DSFastucia CONJ-Nni
V-PAP-NPMmanejamos engaosamente T-ASMa la N-ASMpalabra
T-GSMde el N-GSMDios CONJsino T-DSFa la NDSF
manifestacin T-GSFde la N-GSFverdad V-PAPNPM
hacemos recomendacin F-1APMa nosotros mismos PREPhacia
A-ASFtoda N-ASFconciencia N-GPMde hombres
ADV
a vista de T-GSMel N-GSMDios 3 CONDSi CONJpero CONJtambin
V-PAI-3Sest siendo V-RPP-NSNha sido encubierto T-NSNel
N-NSNbuen mensaje P-1GPde nosotros PREPen T-DPMa los
V-PEP-DPMdestruyndose V-PAI-3Sest siendo VRPP-NSN
ha sido encubierto 4 PREPen R-DPMquienes T-NSMel N-NSMdios
T-GSMde la N-GSMedad D-GSMesta V-AAI-3Sceg TAPN
las N-APNpercepciones mentales T-GPMde los AGPM
carentes de confianza PREPhacia dentro T-ASNel PRT-Nno VAAN
resplandecer T-ASMa la N-ASMiluminacin T-GSNde el
N-GSNbuen mensaje T-GSFde el N-GSFesplendor T-GSMde
el N-GSMUngido R-NSMquien V-PAI-3Sest siendo N-NSFimagen
T-GSMde el N-GSMDios 5 PRT-NNo CONJporque F-1APMa
nosotros mismos V-PAI-1Pestamos proclamando CONJsino
N-ASM
a Jess N-ASMUngido N-ASMSeor F-1APMa nosotros
mismos CONJpero N-APMesclavos P-2GPde ustedes PREPa
travs N-ASMJess 6 CONJPorque T-NSMel N-NSMDios T-NSMel
V-2AAP-NSMhabiendo dicho PREPProcedente de N-GSNoscuridad
N-ASNluz V-FAI-3Sresplandecer R-NSMQuien V-AAI3S
resplandeci PREPen T-DPFlos N-DPFcorazones P-1GPde
nosotros PREPhacia N-ASMiluminacin T-GSFde el NGSF
conocimiento T-GSFde el N-GSFesplendor T-GSMde el NGSM
Dios PREPen N-DSNrostro [] N-GSMde Jess NGSM
Ungido 7 V-PAI-1PEstamos teniendo CONJpero T-ASMa el
N-ASM
tesoro D-ASMeste PREPen A-DPNde barro NDPN
vasijas CONJpara que T-NSFel N-NSFmucho ms all T-GSFde
el N-GSFpoder V-PAS-3Sest siendo T-GSMde el N-GSMDios
CONJ
y PRT-Nno PREPprocedente de P-1GPnosotros 8 PREPen ADSM
toda (manera) V-PPP-NPMsiendo oprimidos CONJpero PRT-Nno
V-PPP-NPMsiendo puestos en donde ya no hay lugar
V-PMP-NPM
siendo perplejos CONJpero PRT-Nno V-PNP-NPMsiendo
1
A-
2Co 5
V-RAI-1PHemos sabido CONJporque CONJque CONDsi alguna
vez T-NSFla A-NSFterrenal P-1GPde nosotros N-NSFcasa TGSN
de la N-GSNtienda V-APS-3Ssea derribada NASF
edificacin PREPprocedente de N-GSMDios V-PAI-1Pestamos
teniendo N-ASFcasa A-ASFno hecha de manos AASF
eterna PREPen T-DPMlos N-DPMcielos 2 CONJY CONJporque
PREPen D-DSNesto V-PAI-1Pestamos gimiendo T-ASNa la
N-ASNcasa de habitacin P-1GPde nosotros T-ASNla
PREP
procedente de N-GSMcielo V-AMNser investido encima
V-PAP-NPManhelando 3 CONDSi PRTpues CONJtambin
V-AMP-NPMhabindonos desvestido PRT-Nno A-NPMdesnudos
V-FPI-1Pseremos hallados 4 CONJY CONJporque T-NPMlos
V-PAP-NPMestando PREPen T-DSNla N-DSNtienda V-PAI1P
estamos gimiendo V-PPP-NPMsiendo cargados PREPsobre RDSN
cual PRT-Nno V-PAI-1Pestamos queriendo V-AMNser
quitada CONJsino V-AMNser investido encima CONJpara que
V-APS-3Ssea tragado T-NSNlo A-NSNmortal PREPpor TGSF
la N-GSFvida 5 T-NSMEl CONJpero V-ADP-NSMhabiendo
obrado completamente P-1APa nosotros PREPhacia dentro PASN
misma (cosa) D-ASNesta N-NSMDios T-NSMel V-2AAP-NSMhabiendo
dado P-1DPa nosotros T-ASMla N-ASMprenda de garanta TGSN
de el N-GSNespritu 6 V-PAP-NPMSiendo de buen nimo
CONJpor lo tanto ADVsiempre CONJy V-RAP-NPMhan sabido
CONJque V-PAP-NPMestando dentro de (propio) pueblo PREPen
T-DSNel N-DSNcuerpo V-PAI-1Pestamos siendo fuera de
(propio) pueblo PREPdesde T-GSMel N-GSMSeor 7 PREPPor
N-GSFconfianza CONJporque V-PAI-1Pestamos caminando
alrededor PRT-Nno PREPpor N-GSNvista 8 V-PAI-1PEstamos
siendo de buen nimo CONJpero CONJtambin V-PAI-1Pestamos
pensando bien ADVms bien V-AANser fuera de (propio) pueblo
PREPfuera de T-GSNel N-GSNcuerpo CONJy V-AANser
dentro de (propio) pueblo PREPhacia T-ASMa el N-ASMSeor 9
CONJ
Por cual CONJtambin V-PNI-1Psiendo encariados de honra
CONJsea V-PAP-NPMestando dentro de (propio) pueblo
CONJ
sea V-PAP-NPMsiendo fuera de (propio) pueblo A-NPMbien
agradables P-DSMa l V-PANser 10 T-APMA los CONJporque
A-APMa todos P-1APnosotros V-APNser manifiesto V1
PAI-3S
2Co 6
V-PAP-NPMObrando juntamente CONJpero CONJtambin
V-PAI-1Pestamos suplicando PRT-Nno PREPhacia dentro
A-ASN
vaco T-ASFa la N-ASFbondad inmerecida T-GSMde el NGSM
Dios V-ADNrecibir bien dispuesto P-2APa ustedes 2 V-PAI3S
est diciendo CONJporque N-DSMA tiempo sealado ADSM
aceptable V-AAI-1So sobre P-2GSti CONJy PREPen NDSF
da N-GSFde liberacin V-AAI-1Sayud P-2DSa ti V2AAM-2S
Mira ADVahora N-NSMtiempo sealado A-NSMbien
aceptable V-2AAM-2SMira ADVahora N-NSFda N-GSFde
liberacin 3 A-ASF-NNinguna PREPen A-DSN-Nnada V-PAPNPM
dando N-ASFcausa de tropiezo CONJpara que PRT-Nno
V-APS-3S
sea hallado manchado T-NSFel N-NSFservicio 4 CONJpero
PREP
en A-DSNtodo V-PAP-NPMhacemos recomendacin F1APM
a nosotros mismos ADVcomo N-GSMde Dios N-NPMsiervos
PREP
en N-DSFaguante A-DSFmucho PREPen NDPF
aflicciones PREPen N-DPFnecesidades PREPen NDPF
estrechez de lugar 5 PREPen N-DPFgolpes PREPen NDPF
guardia PREPen N-DPFdesrdenes PREPen NDPM
labores PREPen N-DPFsin dormir PREPen N-DPFayunos
PREP
6
en N-DSFpureza PREPen N-DSFconocimiento PREPen
N-DSFlargura de espritu PREPen N-DSFagradabilidad
benvola PREPen N-DSNespritu A-DSNsanto PREPen NDSF
amor A-DSFsin hipocresa 7 PREPen N-DSMpalabra
N-GSF
de verdad PREPen N-DSFpoder N-GSMde Dios PREPa travs
T-GPNde las N-GPNarmas T-GSFde la N-GSFrectitud
T-GPM
de las A-GPMderechas CONJy A-GPMizquierdas 8 PREPa
travs N-GSFde esplendor CONJy N-GSFde deshonra PREPa
1
PREP
V-PAI-3S
est
2Co 7
D-APFEstas CONJpor lo tanto V-PAP-NPMteniendo T-APFa las
N-APFpromesas A-VPMamados V-AAS1P
limpiemos F-1APMa nosotros mismos PREPdesde A-GSMde
toda N-GSMcontaminacin N-GSFde carne CONJy
N-GSN
de espritu V-PAP-NPMcompletando totalmente N-ASFa
santidad PREPen N-DSMtemor N-GSMde Dios 2 V-AAM2P
Hagan lugar P-1APa nosotros A-ASM-Na nadie V-AAI-1Pno
rectamente tratamos A-ASM-Na nadie V-AAI-1Pcorrompimos
destructoramente A-ASM-Na nadie V-AAI-1Ptomamos
ventaja (codiciosamente) 3 PREPHacia N-ASFcondenacin PRTN
no V-PAI-1Sestoy diciendo V-RAI-1She dicho antes CONJporque
CONJque PREPen T-DPFlos N-DPFcorazones P-1GPde
nosotros V-PAI-2Pestn PREPhacia dentro T-ASNel V2AAN
morir junto con CONJy V-PANvivir junto con 4 A-NSFMucha
P-1DS
a m N-NSFfranqueza PREPhacia P-2APa ustedes ANSF
mucha P-1DSa m N-NSFjactancia PREPpor P-2GPde
ustedes V-RPI-1She sido llenado a plenitud T-DSFa el NDSF
consuelo V-PMI-1Sme estoy sobreabundando T-DSFa el
N-DSFregocijo PREPsobre A-DSFtoda T-DSFla N-DSFafliccin
P-1GPde nosotros 5 CONJY CONJporque V-2AAP-GPMhabiendo
venido P-1GPde nosotros PREPhacia dentro N-ASFMacedonia
A-ASF-Nninguna V-RAI-3Sha tenido N-ASFrelajacin T-NSFla
N-NSFcarne P-1GPde nosotros CONJsino PREPen A-DSNtoda
(cosa) V-PPP-NPMsiendo oprimidos -- ADVdesde afuera NNPF
peleas ADVde interior N-NPMtemores -- 6 CONJPero T-NSMel
V-PAP-NSMconsolando T-APMa los A-APMhumildes
V-AAI-3Sconsol P-1APa nosotros T-NSMel N-NSMDios
PREP
en T-DSFla N-DSFpresencia N-GSMde Tito 7 PRT-Nno
ADV
solamente CONJpero PREPen T-DSFla N-DSFpresencia PGSM
de l CONJsino CONJtambin PREPen T-DSFel NDSF
consuelo R-DSFa cual V-API-3Sfue consolado PREPsobre P2DP
ustedes V-PAP-NSMdeclarando P-1DPa nosotros T-ASFa el
P-2GPde ustedes N-ASFanhelo T-ASMa la P-2GPde ustedes
N-ASMlamentacin T-ASMa el P-2GPde ustedes N-ASMcelo
PREPpor P-1GSm CONJde modo que P-1ASa m ADVms
bien V-2AONser regocijados 8 CONJPorque CONDsi CONJy
V-AAI-1S
contrist P-2APa ustedes PREPen T-DSFla N-DSFcarta
PRT-N
no V-PNI-1Sestoy sintiendo pesar CONDsi CONJy
V-INI-1S
estaba sintiendo pesar V-PAI-1Sestoy viendo [] CONJporque
1
CONJ
2Co 8
V-PAI-1PEstamos haciendo conocer CONJpero P-2DPa ustedes
N-VPMhermanos T-ASFa la N-ASFbondad inmerecida T-GSMde
el N-GSMDios T-ASFa la V-RPP-ASFhabiendo sido dada PREPen
T-DPFlas N-DPFasambleas T-GSFde la NGSF
Macedonia 2 CONJque PREPen A-DSFmucha N-DSFprueba
N-GSFde afliccin T-NSFla N-NSFabundancia T-GSFde el
N-GSFregocijo P-GPMde ellos CONJy T-NSFla PREPhacia abajo
N-GSNprofunda N-NSFpobreza P-GPMde ellos
V-AAI-3S
excedi PREPhacia dentro T-ASNa la N-ASNriqueza T-GSFde
la N-GSFsinceridad P-GPMde ellos 3 CONJporque
PREP
segn N-ASFpoder V-PAI-1Sestoy dando testimonio CONJy
PREPal lado de N-ASFpoder A-NPMpor su propia eleccin 4
PREPcon A-GSFmucha N-GSFsplica V-PNPNPM
rogando P-1GPde nosotros T-ASFa la N-ASFbondad inmerecida
CONJy T-ASFa la N-ASFparticipacin unida T-GSFde el
N-GSFservicio T-GSFel PREPhacia dentro T-APMa los AAPM
santos -- 5 CONJY PRT-Nno ADVsegn como V-AAI1P
esperamos CONJsino F-3APMa ellos mismos V-AAI-3Pdieron
ADV-Sprimero T-DSMa el N-DSMSeor CONJy P-1DPa
nosotros PREPa travs N-GSNde cosa deseada N-GSMde Dios 6
PREPhacia dentro T-ASNel V-AANanimar P-1APnosotros
N-ASMa Tito CONJpara que ADVsegn como V-ADI3S
hizo comenzar antes ADVas CONJtambin V-AAS-3Scomplete
totalmente PREPhacia dentro P-2APa ustedes CONJtambin T-ASFa
la N-ASFbondad inmerecida D-ASFesta 7 CONJPero ADVas
como PREPen A-DSNtoda (cosa) V-PAI-2Pestn abundando
N-DSFa confianza CONJy N-DSMa palabra CONJy N-DSFa
conocimiento CONJy A-DSFa toda N-DSFdiligencia CONJy TDSF
a la PREPprocedente de P-1GPnosotros PREPen P-2DPustedes
N-DSFa amor CONJpara que CONJtambin PREPen D-DSFeste
T-DSFla N-DSFbondad inmerecida V-PAS-2Pestn abundando 8
PRT-NNo PREPsegn N-ASFmandato V-PAI-1Sestoy diciendo
CONJsino PREPa travs T-GSFla A-GPMde otros diferentes
N-GSFdiligencia CONJy T-ASNel T-GSFde el S-2GPFsuyo
1
2Co 9
PREPAcerca PRTde hecho CONJporque T-GSFde el NGSF
servicio T-GSFel PREPhacia dentro T-APMa los A-APMsantos
A-NSNexcedente P-1DSa m V-PAI-3Sest siendo T-NSNel
V-PANestar escribiendo P-2DPa ustedes 2 V-RAI-1SHe sabido
CONJ
porque T-ASFla N-ASFdisposicin mental P-2GPde ustedes
R-ASFcual PREPpor P-2GPde ustedes V-PNI-1Sme estoy
gloriando N-DPMa macedonios CONJque N-NSFAcaya
V-RPI-3Sha sido preparada PREPdesde ADVao pasado
CONJy T-NSNel P-2GPde ustedes N-NSNcelo V-AAI3S
estimul T-APMa los A-APM-Cmucho ms 3 V-AAI-1SEnvi
1
CONJ
APN
2Co 10
P-NSMMismo CONJpero P-1NSyo N-NSMPaulo V-PAI1S
estoy suplicando P-2APa ustedes PREPpor T-GSFla NGSF
apacibilidad CONJy N-GSFrazonable condescendencia agradable
T-GSMde el N-GSMUngido R-NSMquien PREPsegn NASN
rostro PRTde hecho A-NSMhumilde PREPen P-2DPustedes
V-PAP-NSMsiendo ausente CONJpero V-PAI-1Sestoy teniendo buen
nimo PREPhacia dentro P-2APa ustedes 2 V-PNI-1SRuego
CONJ
pero T-ASNel PRT-Nno V-PAP-NSMestando presente V-AANser
de buen nimo T-DSFa la N-DSFcerteza R-DSFa cual V-PNI1S
estoy contando V-AANestar atreviendo PREPsobre X-APMa
algunos T-APMa los V-PNP-APMconsiderando P-1APa nosotros
ADVcomo PREPsegn N-ASFcarne V-PAPAPM
caminando alrededor 3 PREPEn N-DSFcarne CONJporque
V-PAP-NPMcaminando alrededor PRT-Nno PREPsegn
N-ASF
carne V-PMI-1Pestamos haciendo servicio militar -- 4 T-NPNLas
CONJporque N-NPNarmas T-GSFde el N-GSFservicio militar
1
1NP
2Co 11
V-2AAI-1SQuisiera que V-INI-2Pestaban teniendo encima
soportando P-1GSde m A-ASNpequeo (tiempo) X-ASNalgo
N-GSF
de irracionalidad CONJpero CONJy V-PNI-2Pestn teniendo
encima soportando P-1GSde m 2 V-PAI-1SEstoy siendo celoso
CONJ
porque P-2APa ustedes N-GSMde Dios N-DSMa celos
V-AMI-1S
compromet CONJporque P-2APa ustedes A-DSMa uno NDSM
esposo N-ASFa virgen A-ASFpura V-AANpresentar
T-DSMa el N-DSMUngido 3 V-PNI-1SEstoy temiendo CONJpero
PRT-Nno ADV-Ide algn modo ADVtal como T-NSMla N-NSMserpiente
V-AAI-3Ssedujo N-ASFa Eva PREPen T-DSFla NDSF
astucia P-GSMde l V-2APS-3Ssea corrompida destructoramente
T-NPN
las N-NPNpercepciones mentales P-2GPde ustedes
PREP
desde T-GSFla N-GSFsinceridad [ CONJy T-GSFla
] N-GSFpureza T-GSFla PREPhacia dentro T-ASMa el NASM
Ungido 4 CONDSi PRTde hecho CONJporque T-NSMel V-PNP1
NSM
PREP
2Co 12
V-PNNEstar jactando V-PAI-3Sest siendo necesario PRT-Nno
V-PAP-ASNllevando juntamente (a provecho) PRTde hecho
V-FDI-1S
vendr CONJpero PREPhacia dentro N-APFvisiones CONJy
N-APFquitar cubiertas N-GSMde Seor 2 V-RAI-1SHe sabido
1
PRT-N
2Co 13
A-ASNTercera (vez) D-ASNesta V-PNI-1Sestoy viniendo
hacia P-2APa ustedes PREPSobre N-GSNde boca A-NUIde
dos N-GPMtestigos CONJy A-GPMde tres V-FPI-3Sser
puesta en pie A-NSNtoda N-NSNdeclaracin 2 V-RAI-1SHe dicho
antes CONJy V-PAI-1Sestoy diciendo de antemano ADVcomo
V-PAP-NSM
estando presente T-ASNla A-ASNsegunda (vez) CONJy
V-PAP-NSM
siendo ausente ADVahora T-DPMa los V-RAP-DPMhan
pecado antes CONJy T-DPMa los A-DPMsobrantes A-DPMa todos
CONJque CONDsi alguna vez V-2AAS-1Svenga PREPhacia dentro TASN
el ADVotra vez PRT-Nno V-FDI-1Sescatimar (castigo) 3
CONJ
Ya que N-ASFprueba V-PAI-2Pestn buscando T-GSMde el
PREP
en P-1DSa m V-PAP-GSMhablando N-GSMde Ungido RNSM
quien PREPhacia dentro P-2APa ustedes PRT-Nno V-PAI-3Sest
siendo dbil CONJsino V-PAI-3Sest siendo poderoso PREPen P2DP
ustedes 4 CONJY CONJporque V-API-3Sfue empalado en poste
vertical PREPprocedente de N-GSFdebilidad CONJpero V-PAI3S
est viviendo PREPprocedente de N-GSFpoder N-GSMde Dios
CONJY CONJporque P-1NPnosotros V-PAI-1Pestamos siendo
1
PREP
A-GSNsanto
P-2GP
ustedes
N-GSN
espritu
PREP
con
A-GPM
todos
G 1
N-NSMPaulo N-NSMemisario PRT-Nno PREPdesde
N-GPMhombres CONJ-Nni PREPa travs N-GSMde
hombre CONJsino PREPa travs N-GSMde Jess N-GSMUngido
CONJy N-GSMde Dios N-GSMPadre T-GSMel V-AAPGSM
habiendo levantado P-ASMa l PREPfuera de A-GPMmuertos 2
CONJY T-NPMlos PREPjunto con P-1DSa m A-NPMtodos
N-NPM
hermanos T-DPFa las N-DPFasambleas T-GSFde la
N-GSF
Galacia 3 N-NSFBondad inmerecida P-2DPa ustedes CONJy
N-NSF
paz PREPdesde N-GSMDios N-GSMPadre P-1GPde nosotros
CONJy N-GSMde Seor N-GSMJess N-GSMUngido 4 TGSM
de el V-2AAP-GSMhabiendo dado F-3ASMa s mismo PREPpor
T-GPFlos N-GPFpecados P-1GPde nosotros ADVpara que
V-2AMS-3Salce hacia afuera P-1APa nosotros PREPfuera de TGSM
la N-GSMedad T-GSMde la V-RAP-GSMha puesto de pie en
A-GSMmala PREPsegn T-ASNla N-ASNcosa deseada TGSM
de el N-GSMDios CONJy N-GSMPadre P-1GPde nosotros 5
R-DSM
a quien T-NSFel N-NSFesplendor PREPhacia dentro T-APMa las
N-APMedades T-GPMde las N-GPMedades HEBamn 6
V-PAI-1SEstoy maravillando CONJque ADVas
ADV
rpidamente V-PEI-2Pestn siendo transferidos PREPdesde
T-GSM
el V-AAP-GSMhabiendo llamado P-2APa ustedes PREPen
N-DSFbondad inmerecida [] N-GSMde Ungido PREPhacia dentro
A-ASNa otro diferente N-ASNbuen mensaje 7 R-NSNcual PRTN
no V-PAI-3Sest siendo A-NSNotro CONDsi PRT-Nno XNPM
algunos V-PAI-3Pestn siendo T-NPMlos V-PAP-NPMagitando
P-2APa ustedes CONJy V-PAP-NPMqueriendo VAAN
voltear hacia (el) otro lado T-ASNa el N-ASNbuen mensaje TGSM
de el N-GSMUngido 8 CONJPero CONJtambin CONDsi alguna
vez P-1NPnosotros PRTo N-NSMmensajero PREPprocedente de
N-GSMcielo V-PMS-3Sest proclamando buen mensaje []
P-2DP
a ustedes PREPal lado de R-ASNcual V-AMI1P
proclamamos buen mensaje P-2DPa ustedes N-NSNmaldicin
V-PAM-3S
est siendo 9 ADVComo V-RAI-1Phe dicho antes
CONJ
tambin ADVahora mismo ADVotra vez V-PAI-1Sestoy diciendo
CONDsi X-NSMalguien P-2APa ustedes V-PMI-3Sest
proclamando buen mensaje PREPal lado de R-ASNcual V-2AAI2P
recibieron consigo N-NSNmaldicin V-PAM-3Sest siendo 10
ADV
Ahora mismo CONJporque N-APMa hombres V-PAI-1Sestoy
persuadiendo PRTo T-ASMa el N-ASMDios? PRTO V-PAI-1Sestoy
1
G 2
ADVA continuacin PREPa travs A-GPNcatorce
N-GPN
aos ADVotra vez V-2AAI-1Spuse planta de pie hacia arriba
PREP
hacia dentro N-ASFJerusaln PREPcon N-GSMBernab
V-2AAP-NSMhabiendo tomado conmigo CONJtambin NASM
a Tito 2 V-2AAI-1SPuse planta de pie hacia arriba CONJpero
PREP
segn N-ASFquitar cubierta CONJy V-2AMI-1Sexpuse
P-DPMa ellos T-ASNel N-ASNbuen mensaje R-ASNcual
V-PAI-1Sestoy proclamando PREPen T-DPNlas N-DPNnaciones
PREPsegn A-ASFpropio (lugar) CONJpero T-DPMa los VPAP-DPM
pareciendo PRT-Nno ADV-Ide algn modo PREPhacia dentro
A-ASM
vaco V-PAS-1Sest corriendo PRTo V-2AAI-1Shabiendo corrido 3
CONJPero CONJ-Nni N-NSMTito T-NSMel PREPjunto con P-1DSa
m N-NSMgriego V-PAP-NSMsiendo V-API-3Sfue puesto bajo
necesidad V-APNser circuncidado 4 PREPPor CONJpero TAPM
a los A-APMintroducidos furtivamente N-APMfalsos
hermanos R-NPMquienes V-2AAI-3Pentraron furtivamente
V-AANespiar T-ASFa la N-ASFlibertad P-1GPde
nosotros R-ASFcual V-PAI-1Pestamos teniendo PREPen NDSM
Ungido N-DSMJess CONJpara que P-1APa nosotros
V-FAI-3Pesclavizarn completamente -- 5 R-DPMa quienes
CONJ-Nni PREPhacia N-ASFhora V-AAI-1Pcedimos T-DSFa la
N-DSFsujecin CONJpara que T-NSFla N-NSFverdad TGSN
de el N-GSNbuen mensaje V-AAS-3Spermanezca
completamente PREPhacia P-2APa ustedes 6 PREPDesde CONJpero
T-GPMde los V-PAP-GPMpareciendo V-PANser X-NSNalgo - A-NPMde qu clases PRTen algn momento V-IAI-3Pestaban siendo
1
ADV
G 3
INJOh A-VPMinsensatos N-VPMglatas I-NSMQuin
a ustedes V-AAI-3Sfascin R-DPMa quienes PREPsegn
N-APMojos N-NSMJess N-NSMUngido V-2API3S
fue escrito anteriormente V-RPP-NSMha sido empalado en poste
1
2AP
P-
3S
V-PNP-NSM
G 4
V-PAI-1SEstoy diciendo CONJpero PREPsobre K-ASMcuanto
N-ASM
tiempo T-NSMel N-NSMheredero A-NSMbeb V-PAI3S
est siendo A-ASN-Na nada V-PAI-3Sest difiriendo N-GSMde
esclavo N-NSMamo A-GPMde todos V-PAP-NSMsiendo 2
CONJ
pero PREPdebajo N-APMa hombres encargados V-PAI-3Sest
siendo CONJy N-APMa administradores domsticos ADVhasta
T-GSFel N-GSF(da) sealado de antemano T-GSMde el
N-GSM
padre 3 ADVAs CONJtambin P-1NPnosotros ADVcuando
V-IAI-1Pestbamos siendo A-NPMbebs PREPbajo T-APNlas
N-APNcosas elementales T-GSMde el N-GSMmundo V-IAI1
1P
ADI-2P
GPN
G 5
T-DSFA la N-DSFlibertad P-1APa nosotros N-NSMUngido
V-AAI-3Slibr V-PAM-2Pestn puestos de pie CONJpor lo
tanto CONJy PRT-Nno ADVotra vez N-DSMa yugo N-GSFde
esclavitud V-PPM-2Pestn siendo tenidos dentro 2 V-AAM-2SMira P1NS
yo N-NSMPaulo V-PAI-1Sestoy diciendo P-2DPa ustedes
CONJ
que CONDsi alguna vez V-PPS-2Pestn siendo circuncidados
N-NSMUngido P-2APa ustedes A-ASN-Nnada V-FAI3S
beneficiar 3 V-PNI-1SEstoy dando testimonio CONJpero
ADV
otra vez A-DSMa todo N-DSMhombre V-PPPDSM
siendo circuncidado CONJque N-NSMdeudor V-PAI-3Sest
siendo A-ASMa entera T-ASMla N-ASMley V-AANhacer 4
V-API-2PFueron anulados PREPdesde N-GSMUngido
R-NPM
quienes PREPen N-DSMley V-PPI-2Pestn siendo declarados
rectos T-GSFde la N-GSFbondad inmerecida V-2AAI-2Pcayeron
hacia afuera 5 P-1NPNosotros CONJporque N-DSNa espritu
PREP
procedente de N-GSFconfianza N-ASFa esperanza
N-GSF
de rectitud V-PNI-1Pestamos esperando anhelantes 6 PREPEn
CONJporque N-DSMUngido N-DSMJess CONJ-Nni N1
NSF
CONJ
G 6
N-VPMHermanos CONDsi alguna vez CONJtambin VAPS-3S
sea tomado completamente N-NSMhombre PREPen XDSN
algn N-DSNcaer al lado P-2NPustedes T-NPMlos
A-NPMespirituales (cualidades) V-PAM-2Pestn ajustando
(alineando) hacia abajo T-ASMa el D-ASMtal PREPen NDSN
espritu N-GSFde apacibilidad V-PAP-NSMponiendo atencin
F-2ASMa ti mismo PRT-Nno CONJtambin P-2NSt V-APS2S
seas puesto a prueba 2 C-GPMDe unos a otros T-APNlas NAPN
pesadas cosas V-PAM-2Pestn alzando llevando CONJy
ADV
as V-FAI-2Pllenarn completamente T-ASMa la N-ASMley
T-GSMde el N-GSMUngido 3 CONDSi CONJporque V-PAI-3Sest
1
Ef 1
N-NSMPaulo N-NSMemisario N-GSMde Ungido NGSM
Jess PREPa travs N-GSNde cosa deseada N-GSMde Dios
T-DPMa los A-DPMsantos T-DPMa los V-PAP-DPMestando [
PREP
en ] N-DSFfeso CONJy A-DPMdignos de confianza PREPen
N-DSMUngido N-DSMJess 2 N-NSFBondad inmerecida P2DP
a ustedes CONJy N-NSFpaz PREPdesde N-GSMDios NGSM
Padre P-1GPde nosotros CONJy N-GSMde Seor N-GSMJess
N-GSMUngido 3 A-NSMBendito T-NSMel N-NSMDios
CONJ
y N-NSMPadre T-GSMde el N-GSMSeor P-1GPde nosotros
N-GSMde Jess N-GSMUngido T-NSMel V-AAP-NSMhabiendo
bendecido P-1APa nosotros PREPen A-DSFtoda N-DSFbendicin
A-DSFespiritual PREPen T-DPNlos A-DPN(lugares)
celestiales PREPen N-DSMUngido 4 ADVsegn como VAMI-3S
seleccion P-1APa nosotros PREPen P-DSMl PREPantes
N-GSFde fundacin N-GSMde mundo V-PANser P1AP
nosotros A-APMsantos CONJy A-APMsin mancha
ADV
hacia abajo a vista de P-GSMl PREPen N-DSFamor 5
V-AAP-NSM
Habiendo predeterminado P-1APa nosotros PREPhacia dentro
N-ASFa colocacin como hijo PREPa travs N-GSMde Jess
N-GSMUngido PREPhacia dentro P-ASMa l PREPsegn TASF
a el N-ASFpensar bien T-GSNde la N-GSNcosa deseada
1
ASF
Ef 2
CONJ
DSF
Ef 3
D-GSNDe esto ADVpor esta causa P-1NSyo N-NSMPaulo
T-NSM
el N-NSMatado T-GSMde el N-GSMUngido [] N-GSMJess
PREPpor P-2GPustedes T-GPNde las N-GPNnaciones -- 2
COND
si PRTpues V-AAI-2Poyeron T-ASFa la NASF
administracin de casa T-GSFde la N-GSFbondad inmerecida TGSM
de el N-GSMDios T-GSFla V-APP-GSFhabiendo sido dada P1DS
a m PREPhacia dentro P-2APa ustedes 3 [] CONJque PREPsegn
N-ASFquitar cubierta V-API-3Sfue hecho conocido P-1DSa
m T-ASNel N-ASNmisterio ADVsegn como V-AAI1S
escrib antes PREPen A-DSMbreve 4 PREPhacia R-ASNcual
V-PNI-2P
estn siendo capaces V-PAP-NPMleyendo VAAN
perciban mentalmente T-ASFla N-ASFcomprensin P-1GSde m
PREP
en T-DSNel N-DSNmisterio T-GSMde el N-GSMUngido 5
R-NSN
cual A-DPFa otras diferentes N-DPFgeneraciones PRT-Nno
V-API-3Sfue conocido T-DPMa los N-DPMhijos T-GPMde los
N-GPMhombres ADVcomo ADVahora V-API-3Sfue
quitada cubierta T-DPMa los A-DPMsantos N-DPMemisarios
P-GSMde l CONJy N-DPMvoceros PREPen NDSN
espritu 6 V-PANser T-APNlas N-APNnaciones AAPN
coherederos CONJy A-APNmiembros de cuerpo CONJy
A-APNcopartcipes T-GSFde la N-GSFpromesa PREPen
N-DSMUngido N-DSMJess PREPa travs T-GSNde el
N-GSN
buen mensaje 7 R-GSNde cual V-AOI-1Sllegu a ser NNSM
siervo PREPsegn T-ASFla N-ASFddiva gratuita T-GSFde la
N-GSFbondad inmerecida T-GSMde el N-GSMDios T-GSFla
V-APP-GSFhabiendo sido dada P-1DSa m PREPsegn T-ASFa la
N-ASFoperacin en T-GSFel N-GSFpoder P-GSMde l -P-1DS
8
a m T-DSMa el A-DSM-Cms pequeo A-GPMde
todos A-GPMsantos V-API-3Sfue dada T-NSFla N-NSFbondad
inmerecida D-NSFesta -- T-DPNa las N-DPNnaciones
V-AMNproclamar buen mensaje T-ASNla AASN
ininvestigable N-ASNriqueza T-GSMde el N-GSMUngido 9
CONJ
y V-AANiluminar [] A-APMa todos I-NSFqu T-NSFla
1
N-NSF
Ef 4
V-PAI-1SEstoy suplicando CONJpor lo tanto P-2APa ustedes
P-1NSyo T-NSMel N-NSMatado PREPen N-DSMSeor
ADV
dignamente V-AANcaminar alrededor T-GSFde el NGSF
llamamiento R-GSFde cual V-API-2Pfueron llamados 2 PREPcon
A-GSFtoda N-GSFhumildad de mente CONJy
N-GSF
de apacibilidad PREPcon N-GSFlargura de espritu
V-PNP-NPMteniendo encima soportando C-GPMunos a otros
PREP
en N-DSFamor 3 V-PAP-NPMprocurando diligentemente
V-PANestar guardando T-ASFa la N-ASFunidad T-GSNde el
N-GSNespritu PREPen T-DSMla N-DSMatadura unidora
T-GSFde la N-GSFpaz 4 A-NSNuno N-NSNcuerpo CONJy ANSN
uno N-NSNespritu ADVsegn como CONJtambin VAPI-2P
fueron llamados PREPen A-DSFuno N-DSFesperanza T-GSFde el
N-GSFllamamiento P-2GPde ustedes 5 A-NSMuno NNSM
Seor A-NSFuno N-NSFconfianza A-NSNuno N-NSNinmersin
A-NSM
6
uno N-NSMDios CONJy N-NSMPadre A-GPMde todos
T-NSMel PREPsobre A-GPMtodos CONJy PREPa travs AGPM
de todos CONJy PREPen A-DPMtodos 7 A-DSMA uno CONJpero
A-DSMa cada uno P-1GPde nosotros V-API-3Sfue dada T-NSFla
N-NSFbondad inmerecida PREPsegn T-ASNa la N-ASNmedida
T-GSFde la N-GSFddiva gratuita T-GSMde el N-GSMUngido 8
CONJPor cual V-PAI-3Sest diciendo V-2AAP-NSMHabiendo ascendido
PREPhacia dentro N-ASNa altura V-AAI-3Scondujo cautivo
N-ASFa cautiverio V-AAI-3Sdio N-APNddivas T-DPMa
los N-DPMhombres 9 T-NSNEl CONJpero V-2AAI-3SAscendi INSN
Qu V-PAI-3Sest siendo CONDsi PRT-Nno CONJque CONJtambin
V-2AAI-3Sdescendi PREPhacia dentro T-APNlas A-APN-Cms
bajas [] N-APNpartes T-GSFde la N-GSFtierra? 10 T-NSMEl V2AAP-NSM
habiendo descendido P-NSMl V-PAI-3Sest siendo
CONJ
tambin T-NSMel V-2AAP-NSMhabiendo ascendido ADVmuy por
encima A-GPMde todos T-GPMlos N-GPMcielos CONJpara
que V-AAS-3Sllene a plenitud T-APNlas A-APNtodas (cosas) 11
CONJ
Y P-NSMl V-AAI-3Sdio T-APMa los PRTde hecho
N-APMemisarios T-APMa los CONJpero N-APMvoceros
1
Ef 5
V-PNM-2PEstn llegando a ser CONJpor lo tanto NNPM
imitadores T-GSMde el N-GSMDios ADVcomo N-NPNhijos
A-NPNamados 2 CONJY V-PAM-2Pestn caminando alrededor
PREPen N-DSFamor ADVsegn como CONJtambin T-NSMel
N-NSMUngido V-AAI-3Sam P-1APa nosotros CONJy
V-AAI-3Sentreg F-3ASMa s mismo PREPpor P1GP
nosotros N-ASFa ofrenda CONJy N-ASFsacrificio T-DSMa
el N-DSMDios PREPhacia dentro N-ASFolor N-GSFfragante 3
N-NSFInmoralidad sexual CONJpero CONJy NNSF
inmundicia A-NSFtoda PRTo N-NSFcodicia CONJ-Nni
V-PPM-3Sest siendo nombrado PREPen P-2DPustedes
ADV
segn como V-PAI-3Sest siendo apropiado A-DPMa santos 4
CONJ
y N-NSFconducta vergonzosa CONJy N-NSFhabla necia
PRT
N-NSM
ADV
Ef 6
T-NPNLos N-NPNhijos V-PAM-2Pestn obedeciendo T-DPMa
los N-DPMpadres P-2GPde ustedes [ PREPen ] N-DSMSeor
D-NSNesto CONJporque V-PAI-3Sest siendo A-NSNrecto 2
V-PAM-2SEsts honrando T-ASMa el N-ASMpadre P-2GSde ti
CONJ
y T-ASFa la N-ASFmadre R-NSFcual V-PAI-3Sest siendo
N-NSFmandato A-NSF-Sprimero PREPen N-DSFpromesa 3
CONJpara que ADVbien P-2DSa ti V-2ADS-3Sllegue a ser CONJy
V-FDI-2Ssers A-NSMa largo tiempo PREPsobre T-GSFla
N-GSF
tierra 4 CONJY T-NPMlos N-NPMpadres PRT-Nno VPAM-2P
estn provocando a clera T-APNa los N-APNhijos P-2GPde
ustedes CONJsino V-PAM-2Pestn criando P-APNa ellos
PREP
en N-DSFinstruccin disciplinaria CONJy N-DSFponiendo
mente en N-GSMde Seor 5 T-NPMLos N-NPMesclavos VPAM-2P
estn obedeciendo T-DPMa los PREPsegn N-ASFcarne
N-DPM
amos PREPcon N-GSMtemor CONJy N-GSMtemblor
PREP
en N-DSFsinceridad T-GSFde el N-GSFcorazn P2GP
de ustedes ADVcomo T-DSMa el N-DSMUngido 6 PRT-Nno
PREP
segn N-ASFservir al ojo ADVcomo ANPM
(los) que procuran agradar a hombres CONJsino ADVcomo NNPM
esclavos N-GSMde Ungido V-PAP-NPMhaciendo T-ASNla
N-ASNcosa deseada T-GSMde el N-GSMDios PREPprocedente de
N-GSFalma 7 PREPcon N-GSFbuenas intenciones VPAP-NPM
sirviendo como esclavos ADVcomo T-DSMa el N-DSMSeor
CONJ
y PRT-Nno N-DPMa hombres 8 V-RAP-NPMhan sabido
CONJ
que A-NSMcada uno CONDsi alguna vez X-ASNalgo V-AAS3S
haga A-ASNbueno D-ASNa esto V-FDI-3Sllevar PREPal
lado de N-GSMSeor CONJsea N-NSMesclavo CONJsea
A-NSMlibre 9 CONJY T-NPMlos N-NPMamos T-APNa las
P-APN
mismas (cosas) V-PAM-2Pestn haciendo PREPhacia P-APMa
ellos V-PAP-NPMdesligando T-ASFa la N-ASFamenaza VRAP-NPM
han sabido CONJque CONJtambin P-GPMde ellos CONJy
P-2GPde ustedes T-NSMel N-NSMSeor V-PAI-3Sest siendo
PREP
en N-DPMcielos CONJy N-NSFaceptacin de rostro
PRT-Nno V-PAI-3Sest siendo PREPal lado de P-DSMa l 10 TGSN
De la A-GSNrestante (cosa) V-PPM-2Pestn siendo hechos
poderosos PREPen N-DSMSeor CONJy PREPen T-DSNla NDSN
potencia T-GSFde la N-GSFfuerza P-GSMde l 11 VAMM-2P
Vstanse T-ASFla N-ASFarmadura completa T-GSMde el
1
N-GSM
Fil 1
N-NSMPaulo CONJy N-NSMTimoteo N-NPMesclavos
N-GSMde Ungido N-GSMJess A-DPMa todos T-DPMlos
A-DPM
santos PREPen N-DSMUngido N-DSMJess T-DPMa los
V-PAP-DPM
estando PREPen N-DPMFilipos PREPjunto con NDPM
supervisores CONJy N-DPMsiervos 2 N-NSFBondad inmerecida
P-2DPa ustedes CONJy N-NSFpaz PREPdesde N-GSMDios
N-GSMPadre P-1GPde nosotros CONJy N-GSMde Seor
N-GSM
Jess N-GSMUngido 3 V-PAI-1SEstoy dando gracias TDSM
a el N-DSMDios P-1GSde m PREPsobre A-DSFtodo T-DSFel
N-DSFrecuerdo P-2GPde ustedes 4 ADVsiempre PREPen
A-DSF
todo N-DSFruego P-1GSde m PREPpor A-GPMtodos
P-2GP
ustedes PREPcon N-GSFregocijo T-ASFa el N-ASFruego
V-PMP-NSMhacindose 5 PREPsobre T-DSFla NDSF
participacin unida P-2GPde ustedes PREPhacia dentro T-ASNel
N-ASNbuen mensaje PREPdesde T-GSFel A-GSF-Sprimer
N-GSFda ADVhasta T-GSMel ADVahora 6 V-2RAPNSM
Habiendo convencido P-ASNmisma D-ASNa esta (cosa) CONJque
T-NSM
el V-ADP-NSMhabiendo comenzado en PREPen P-2DPustedes
N-ASNobra A-ASNbuena V-FAI-3Scompletar totalmente
1
NPM
1DS
Fil 2
CONDSi X-NSFalgn CONJpor lo tanto N-NSFnimo PREPen
N-DSMUngido CONDsi X-NSNalguna N-NSNconsolacin
N-GSFde amor CONDsi X-NSFalguna N-NSFparticipacin en
comn N-GSNde espritu CONDsi X-NSMalgn NNPN
tiernos carios CONJy N-NPMcompasin 2 V-AAM-2Pllenen
a plenitud P-1GSde m T-ASFa el N-ASFregocijo CONJpara que
T-ASN
lo P-ASNmismo V-PAS-2Pestn pensando T-ASFa el PASF
mismo N-ASFamor V-PAP-NPMteniendo A-NPMjuntos en
alma T-ASNa la A-ASNuno (cosa) V-PAP-NPMpensando 3 A-ASNN
nada PREPsegn N-ASFfacciones CONJ-Nni PREPsegn
N-ASFvanagloria CONJsino T-DSFa la NDSF
humildad de mente C-APMunos a otros V-PNPNPM
considerando V-PAP-APMteniendo por encima F-2GPMde
ustedes mismos 4 PRT-Nno T-APNa las (cosas) F-2GPMde ustedes
mismos A-NSMcada uno V-PAP-NPMponiendo atencin
CONJ
ms bien [] CONJtambin T-APNa las (cosas) A-GPMde otros
diferentes A-NPMcada uno 5 D-ASNA esto V-PAM-2Pestn
pensando PREPen P-2DPustedes R-NSNcual CONJtambin PREPen
1
CONJ
Fil 3
El A-ASNrestante N-VPMhermanos P-1GSde m
V-PAM-2P
estn regocijando PREPen N-DSMSeor T-APNLas PAPN
mismas (cosas) V-PANestar escribiendo P-2DPa ustedes P-1DSa
m PRTde hecho PRT-Nno A-NSNmolesto P-2DPa ustedes
CONJ
pero A-NSNsegura (cosa) 2 V-PAM-2PEstn viendo T-APMa
los N-APMperros V-PAM-2Pestn viendo T-APMa los AAPM
malignos N-APMobreros V-PAM-2Pestn viendo T-ASFa la
N-ASFmutilacin 3 P-1NPNosotros CONJporque V-PAI1P
estamos siendo T-NSFla N-NSFcircuncisin T-NPMlos N-DSNa
espritu N-GSMde Dios V-PAP-NPMdando servicio sagrado CONJy
V-PNP-NPMjactando PREPen N-DSMUngido N-DSMJess
CONJ
y PRT-Nno PREPen N-DSFcarne V-2RAP-NPMhabiendo
convencido 4 CONJaunque P-1NSyo V-PAP-NSMteniendo
N-ASF
certeza CONJtambin PREPen N-DSFcarne CONDsi XNSM
alguien V-PAI-3Sest pensando A-NSMotro V-2RANhaber
tenido certeza PREPen N-DSFcarne P-1NSyo ADVan ms 5
N-DSFcircuncisin A-NSMoctavo da PREPprocedente de
N-GSNraza N-PRIde Israel N-GSFde tribu N-PRIde
Benjamn A-NSMhebreo PREPprocedente de A-GPMhebreos
PREPsegn N-ASMley N-NSMfariseo 6 PREPsegn
N-ASN
celo V-PAP-NSMpersiguiendo T-ASFa la N-ASFasamblea
PREPsegn N-ASFrectitud T-ASFa la PREPen N-DSMley
V-2ADP-NSMhabiendo llegado a ser A-NSMsin culpa 7 []
CONJ
Pero R-NPNcuales (cosas) V-IAI-3Sestaba siendo P-1DSa m NNPN
ganancias D-APNestas (cosas) V-RNI-1She considerado PREPpor
T-ASMel N-ASMUngido N-ASFprdida 8 CONJPero
PRT
antes bien CONJtambin V-PNI-1Sestoy considerando A-APNa
1
T-ASN
Fil 4
CONJDe modo que N-VPMhermanos P-1GSde m AVPM
amados CONJy A-VPManhelados N-NSFregocijo CONJy
N-NSMcorona P-1GSde m ADVas V-PAM-2Pestn
puestos de pie PREPen N-DSMSeor A-VPMamados 2 NASF
A Evodia V-PAI-1Sestoy exhortando CONJy N-ASFa
Sntique V-PAI-1Sestoy exhortando T-ASNlo P-ASNmismo
V-PAN
estar pensando PREPen N-DSMSeor 3 PRTS V-PAI-1Sestoy
pidiendo CONJtambin P-2ASa ti A-VSMgenuino AVSM
compaero de yugo V-PMM-2Srecibe juntamente (contigo)
P-DPF
a ellas R-NPFquienes PREPen T-DSNel N-DSNbuen
mensaje V-AAI-3Plucharon juntamente P-1DSa m PREPcon
CONJ
tambin N-GSMClemente CONJy T-GPMde los AGPM
sobrantes A-GPMcolaboradores P-1GSde m R-GPMde quienes
T-NPNlos N-NPNnombres PREPen N-DSFlibro N-GSFde vida 4
V-PAM-2PEstn regocijando PREPen N-DSMSeor
ADV
siempre ADVotra vez V-FAI-1Sdir V-PAM-2Pestn regocijando 5
T-NSNLo A-NSNcondescendiente P-2GPde ustedes V-APM3S
sea conocido A-DPMa todos N-DPMhombres T-NSMEl NNSM
Seor ADVcerca 6 A-ASN-NNada V-PAM-2Pestn ansiosos
CONJsino PREPen A-DSNtoda (cosa) T-DSFa la N-DSForacin
1
1DS
Col 1
N-NSMPaulo N-NSMemisario N-GSMde Ungido NGSM
Jess PREPa travs N-GSNde cosa deseada N-GSMde Dios
CONJy N-NSMTimoteo T-NSMel N-NSMhermano 2 T-DPMa
los PREPen N-DPFColosas A-DPMsantos CONJy ADPM
dignos de confianza N-DPMhermanos PREPen N-DSMUngido
N-NSFbondad inmerecida P-2DPa ustedes CONJy N-NSFpaz
PREP
desde N-GSMDios N-GSMPadre P-1GPde nosotros 3
V-PAI-1PEstamos dando gracias T-DSMa el N-DSMDios
N-DSM
Padre T-GSMde el N-GSMSeor P-1GPde nosotros N-GSMde
Jess N-GSMUngido ADVsiempre PREPacerca de P1
2GP
APM
N-DSF
poder
V-PMP-ASF
operando dentro
PREP
en
P-1DS
PREP
en
Col 2
V-PAI-1SEstoy queriendo CONJporque P-2APa ustedes VRAN
haber sabido A-ASMcun grande N-ASMlucha agonizante V-PAI1S
estoy teniendo PREPpor P-2GPustedes CONJy T-GPMde los
PREP
en N-DSFLaodicea CONJy K-NPMtantos como PRT-Nno
V-RAI-3Phan visto T-ASNel N-ASNrostro P-1GSde m
PREP
en N-DSFcarne 2 CONJpara que V-APS-3Psean consolados
T-NPFlos N-NPFcorazones P-GPMde ellos V-APPNPM
habiendo sido ir juntos PREPen N-DSFamor CONJy PREPhacia
dentro A-ASNtoda N-ASNriqueza T-GSFde la NGSF
plena conviccin T-GSFde la N-GSFmente PREPhacia dentro
N-ASFconocimiento preciso T-GSNde el N-GSNmisterio
T-GSM
de el N-GSMDios N-GSMde Ungido 3 PREPEn R-DSNcual VPAI-3P
estn siendo A-NPMtodos T-NPMlos N-NPMtesoros TGSF
de la N-GSFsabidura CONJy N-GSFconocimiento
A-NPM
escondidos cuidadosamente 4 D-ASNA esto V-PAI-1Sestoy diciendo
CONJpara que A-NSM-Nnadie P-2APa ustedes V-PNS3S
haga razonar errneamente PREPen N-DSFhabla persuasiva 5
COND
Si CONJporque CONJaunque T-DSFa la N-DSFcarne V-PAI1S
estoy siendo ausente CONJpero T-DSNa el N-DSNespritu
PREP
junto con P-2DPustedes V-PAI-1Sestoy V-PAP-NSMregocijando
CONJ
y V-PAP-NSMviendo P-2GPde ustedes T-ASFel N-ASFbuen
orden CONJy T-ASNla N-ASNfirmeza T-GSFde la PREPhacia
dentro N-ASMa Ungido N-GSFde confianza P-2GPde ustedes 6
ADVComo CONJpor lo tanto V-2AAI-2Precibieron consigo TASM
a el N-ASMUngido N-ASMJess T-ASMa el N-ASMSeor
PREP
en P-DSMl V-PAM-2Pestn caminando alrededor alrededor 7
V-RPP-NPMhabiendo sido arraigados CONJy V-PPPNPM
siendo edificados sobre PREPen P-DSMl CONJy V-PPPNPM
siendo establecidos T-DSFa la N-DSFconfianza ADVsegn como
V-API-2Pfueron enseados V-PAP-NPMabundando PREPen
N-DSFexpresin de gracias 8 V-PAM-2PEstn viendo PRT-Nno
X-NSMalguien P-2APa ustedes V-FDI-3Sser T-NSMel V-PAPNSM
llevando como botn PREPa travs T-GSFde la N-GSFfilosofa
CONJy A-GSFvacuidad N-GSFde seduccin PREPsegn TASF
la N-ASFtradicin T-GPMde los N-GPMhombres
PREP
segn T-APNlas N-APNcosas elementales T-GSMde el NGSM
mundo CONJy PRT-Nno PREPsegn N-ASMUngido 9
CONJ
porque PREPen P-DSMl V-PAI-3Shabita A-NSNtoda T-NSNla
N-NSNplenitud T-GSFde la N-GSFnaturaleza divina
1
Col 3
CONDSi CONJpor lo tanto V-API-2Pfueron levantados
juntamente T-DSMa el N-DSMUngido T-APNa las (cosas) ADVarriba
V-PAM-2Pestn buscando ADVdonde T-NSMel N-NSMUngido
V-PAI-3S
est siendo PREPen A-DSFderecha T-GSMde el N-GSMDios
V-PNP-NSMsentado 2 T-APNA las (cosas) ADVarriba V-PAM2P
estn pensando PRT-Nno T-APNlas (cosas) PREPsobre T-GSFla NGSF
tierra 3 V-2AAI-2Pmurieron CONJporque CONJy T-NSFla NNSF
vida P-2GPde ustedes V-RPI-3Sha sido escondida PREPjunto
con T-DSMel N-DSMUngido PREPen T-DSMel N-DSMDios 4
CONJ
cuando T-NSMel N-NSMUngido V-APS-3Ssea manifestado TNSF
la N-NSFvida P-2GPde ustedes ADVentonces CONJtambin
P-2NPustedes PREPjunto con P-DSMl V-FPI-2Pser
manifestado PREPen N-DSFesplendor 5 V-AAM-2PMaten
CONJ
por lo tanto T-APNa los N-APNmiembros T-APNlos PREPsobre TGSF
la N-GSFtierra N-ASFa inmoralidad sexual NASF
inmundicia N-ASNapetito sexual N-ASFdeseo AASF
maligno CONJy T-ASFla N-ASFcodicia R-NSFcual V-PAI3S
est siendo N-NSFservicio a dolos 6 PREPa travs R-APNcuales
1
Col 4
T-NPMLos N-NPMamos T-ASNa lo A-ASNrecto CONJy T-ASFa
la N-ASFequidad T-DPMa los N-DPMesclavos V-PMM1
2P
1Ts 1
N-NSMPaulo CONJy N-NSMSilvano CONJy NNSM
Timoteo T-DSFa la N-DSFasamblea N-GPMde
tesalonisences PREPen N-DSMDios N-DSMPadre CONJy N-DSMa
Seor N-DSMJess N-DSMUngido N-NSFbondad inmerecida
P-2DP
a ustedes CONJy N-NSFpaz 2 V-PAI-1PEstamos dando
gracias T-DSMa el N-DSMDios ADVsiempre PREPacerca de
A-GPMtodos P-2GPustedes N-ASFrecuerdo V-PMPNPM
haciendo PREPsobre T-GPFlas N-GPForaciones P-1GPde
nosotros 3 ADVincesantemente V-PAP-NPMrecordando
P-2GPde ustedes T-GSNla N-GSNobra T-GSFde la N1
GSF
1AP
a nosotros
PNP-GSF
viniendo
PREP
fuera de
T-GSF
la
N-GSF
ira
T-GSF
la
V-
1Ts 2
P-NPM(Ustedes) mismos CONJporque V-RAI-2Phan sabido
N-VPM
hermanos T-ASFa el N-ASFcamino hacia dentro P-1GPde
nosotros T-ASFa el PREPhacia P-2APa ustedes CONJque PRT-Nno
A-NSFvaco V-2RAI-3Sha llegado a ser 2 CONJpero V2AAP-NPM
habiendo sufrido antes CONJy V-APP-NPMhabiendo sido
tratados insolentemente ADVsegn como V-RAI-2Phan sabido
PREP
en N-DPMFilipos V-ADI-1Pcobramos denuedo
PREP
en T-DSMel N-DSMDios P-1GPde nosotros V-AANhablar
PREP
hacia P-2APa ustedes T-ASNel N-ASNbuen mensaje TGSM
de el N-GSMDios PREPen A-DSMmucha N-DSMlucha
agonizante 3 T-NSFEl CONJporque N-NSFconsuelo P-1GPde
nosotros PRT-Nno PREPprocedente de N-GSFerror CONJ-Nni
PREP
procedente de N-GSFinmundicia CONJ-Nni PREPen NDSM
ardid astuto 4 CONJsino ADVsegn como V-RPI1P
hemos sido probados PREPpor T-GSMel N-GSMDios VAPN
ser encomendados T-ASNa el N-ASNbuen mensaje ADVas
V-PAI-1Pestamos hablando PRT-Nno ADVcomo N-DPMa
hombres V-PAP-NPMagradando CONJsino N-DSMa Dios TDSM
el V-PAP-DSMexaminando T-APFa los N-APFcorazones
P-1GPde nosotros 5 CONJ-NNi CONJporque PRTen algn
momento PREPen N-DSMpalabra N-GSFlisonjera VAOI-1P
llegamos a ser ADVsegn como V-RAI-2Phan sabido CONJ-Nni
PREP
1GP
1Ts 3
Por cual ADV-Nya no V-PAP-NPMsoportando
V-AAI-1P
pensamos bien V-APNser dejados atrs PREPen NDPF
Atenas A-NPMsolos 2 CONJY V-AAI-1Penviamos NASM
a Timoteo T-ASMel N-ASMhermano P-1GPde nosotros CONJy
A-ASMcolaborador T-GSMde el N-GSMDios PREPen T-DSNel
N-DSNbuen mensaje T-GSMde el N-GSMUngido PREPhacia
dentro T-ASNel V-AANhacer fijos firmemente P-2APa ustedes
CONJ
y V-AANconsolar PREPpor T-GSFla N-GSFconfianza
P-2GPde ustedes 3 T-ASNEl A-ASM-Na nadie V-PPNser
oscilado PREPen T-DPFlas N-DPFaflicciones D-DPFestas
P-NPM(Ustedes) mismos CONJporque V-RAI-2Phan sabido
CONJ
que PREPhacia dentro D-ASNa esto V-PNI-1Pestamos yaciendo
CONJ
4
Y CONJporque ADVcuando PREPhacia P-2APa ustedes
V-IAI-1P
CONJ
N-GSM
Jess PREPcon
P-GSM
de l [] HEBamn
1Ts 4
A-ASNRestante CONJpor lo tanto N-VPMhermanos VPAI-1P
estamos pidiendo P-2APa ustedes CONJy V-PAI1P
estamos suplicando PREPen N-DSMSeor N-DSMJess CONJpara
que ADVsegn como V-2AAI-2Precibieron consigo PREPal
lado de P-1GPde nosotros T-NSNel ADVcmo V-PAI-3Sest siendo
necesario P-2APa ustedes V-PANestar caminando alrededor
CONJ
y V-PANestar agradando N-DSMa Dios ADVsegn como
CONJ
tambin V-PAI-2Pestn caminando alrededor CONJpara que
V-PAS-2Pestn abundando ADVan ms 2 V-RAI-2PHan
sabido CONJporque I-APFqu N-APFinstrucciones
V-AAI-1P
dimos P-2DPa ustedes PREPa travs T-GSMde el NGSM
Seor N-GSMJess 3 D-NSNEsto CONJporque V-PAI-3Sest
siendo N-NSNcosa deseada T-GSMde el N-GSMDios T-NSMla
N-NSMsantificacin P-2GPde ustedes V-PMNestar
absteniendo P-2APustedes PREPdesde T-GSFla NGSF
inmoralidad sexual 4 V-RANhaber sabido A-ASMa cada uno
P-2GP
de ustedes T-ASNel F-3GSMde s mismo N-ASNutensilio
V-PNNadquirir PREPen N-DSMsantificacin CONJy NDSF
honra 5 PRT-Nno PREPen N-DSNapetito sexual N-GSFde
codicia ADVsegn como CONJtambin T-NPNlas N-NPNnaciones
T-NPNlas PRT-Nno V-RAP-NPNhan conocido T-ASMa el N-ASMDios 6
T-ASNel PRT-Nno V-PANestar poniendo planta de pie por encima
CONJy V-PANestar tomando ventaja (codiciosa) PREPen TDSN
el N-DSNasunto T-ASMa el N-ASMhermano P-GSMde l
CONJporque A-NSMvengador N-NSMSeor PREPacerca de
A-GPMtodas D-GPMestas (cosas) ADVsegn como
CONJ
tambin V-2AAI-1Pdijimos antes P-2DPa ustedes CONJy
V-ADI-1Pdimos testimonio cabal 7 PRT-NNo CONJporque
V-AAI-3Sllam P-1APa nosotros T-NSMel N-NSMDios
PREP
sobre N-DSFinmundicia CONJsino PREPen NDSM
santificacin 8 PRTAs pues T-NSMel V-PAP-NSMponiendo a un
lado PRT-Nno N-ASMa hombre V-PAI-3Sest poniendo a un lado
CONJsino T-ASMa el N-ASMDios T-ASMa el [] CONJtambin
V-PAP-ASMdando T-ASNel N-ASNespritu P-GSMde l T-ASNel
A-ASNsanto PREPhacia dentro P-2APa ustedes 9 PREPAcerca de
CONJpero T-GSFde el N-GSFcario fraternal PRT-Nno NASF
necesidad V-PAI-2Pestn teniendo V-PANestar escribiendo P2DP
a ustedes P-NPMmismos CONJporque P-2NPustedes
A-NPM
enseados por Dios V-PAI-2Pestn siendo PREPhacia dentro T-ASNel
1
PREP
1Ts 5
PREPAcerca de CONJpero T-GPMde los N-GPMtiempos CONJy
T-GPMde los N-GPMtiempos sealados N-VPMhermanos PRTN
no N-ASFnecesidad V-PAI-2Pestn teniendo P-2DPa ustedes
V-PPNestar siendo escrito 2 P-NPM(Ustedes) mismos
CONJ
porque ADVexactamente V-RAI-2Phan sabido CONJque
N-NSF
da N-GSMde Seor ADVcomo N-NSMladrn PREPen
N-DSF
noche ADVas V-PNI-3Sest viniendo 3 CONJCuando
V-PAS-3P
estn diciendo N-NSFPaz CONJy N-NSFseguridad
ADV
entonces A-NSMde repente P-DPMa ellos V-PMI-3Sest
ponindose de pie sobre N-NSMdestruccin ADVas como T-NSFel
N-NSFdolor de parto T-DSFa la (mujer) PREPen N-DSFvientre
V-PAP-DSFteniendo CONJy PRT-Nno PRT-Nno V-2AAS-3Phuirn
hacia afuera 4 P-2NPustedes CONJpero N-VPMhermanos PRTN
no V-PAI-2Pestn siendo PREPen N-DSNoscuridad CONJpara que
T-NSF
el N-NSFda P-2APa ustedes ADVcomo N-NSMladrn
V-2AAS-3Stome completamente 5 A-NPMTodos CONJporque
P-2NPustedes N-NPMhijos N-GSNde luz V-PAI-2Pestn siendo
CONJ
y N-NPMhijos N-GSFde da PRT-Nno V-PAI-1Pestamos siendo
N-GSFde noche CONJ-Nni N-GSNde oscuridad 6
PRT
Realmente CONJpor lo tanto PRT-Nno V-PAS-1Pestemos
durmiendo ADVcomo T-NPMlos A-NPMsobrantes CONJsino
V-PAS-1Pestemos permaneciendo despiertos CONJy V-PAS1P
estemos sobrios 7 T-NPMLos CONJporque V-PAP-NPMdurmiendo
N-GSFde noche V-PAI-3Pestn durmiendo CONJy T-NPMlos
V-PPP-NPMsiendo embriagados N-GSFde noche V-PAI3P
(se) estn embriagando 8 P-1NPNosotros CONJpero N-GSFde da
V-PAP-NPMsiendo V-PAS-1Pestemos sobrios V-AMPNPM
habindonos puesto encima N-ASMcoraza N-GSFde confianza
CONJy N-GSFde amor CONJy N-ASFyelmo NASF
a esperanza N-GSFde liberacin 9 CONJporque PRT-Nno
V-2AMI-3S
puso P-1APa nosotros T-NSMel N-NSMDios PREPhacia dentro
N-ASFira CONJsino PREPhacia dentro N-ASFadquisicin
N-GSFde liberacin PREPa travs T-GSMde el N-GSMSeor
P-1GPde nosotros N-GSMJess N-GSMUngido 10 T-GSMde el
V-2AAP-GSMhabiendo muerto PREPpor P-1GPnosotros
CONJ
para que CONJsea V-PAS-1Pestemos permaneciendo despiertos
CONJsea V-PAS-1Pestemos durmiendo ADVal mismo tiempo
PREPjunto con P-DSMa l V-AAS-1Pvivamos 11 CONJPor cual
1
VPM
2Ts 1
N-NSMPaulo CONJy N-NSMSilvano CONJy NTimoteo T-DSFa la N-DSFasamblea N-GPMde
tesalonisences PREPen N-DSMDios N-DSMPadre P-1GPde nosotros
CONJy N-DSMSeor N-DSMJess N-DSMUngido 2 NNSF
Bondad inmerecida P-2DPa ustedes CONJy N-NSFpaz
PREP
desde N-GSMDios N-GSMPadre [] P-1GPde nosotros CONJy
N-GSMde Seor N-GSMJess N-GSMUngido 3 VPAN
Estar dando gracias V-PAI-1Pestamos debiendo T-DSMa el NDSM
Dios ADVsiempre PREPacerca de P-2GPustedes NVPM
hermanos ADVsegn como A-NSNdigno V-PAI-3Sest siendo
CONJque V-PAI-3Sest creciendo muy por encima T-NSFla
N-NSF
confianza P-2GPde ustedes CONJy V-PAI-3Sest llegando a
ser ms T-NSFel N-NSFamor A-GSMde uno A-GSMde cada
A-GPMde todos P-2GPustedes PREPhacia dentro CAPM
unos a otros 4 CONJDe modo que P-APMmismos P-1APnosotros
PREPen P-2DPustedes V-PNNjactar PREPen T-DPFlas
N-DPFasambleas T-GSMde el N-GSMDios PREPpor TGSF
de el N-GSFaguante P-2GPde ustedes CONJy N-GSFde
confianza PREPen A-DPMtodas T-DPMlas N-DPMpersecuciones
P-2GPde ustedes CONJy T-DPFlas N-DPFaflicciones RDPF
cuales V-PNI-2Pestn teniendo encima soportando 5 NNSN
demostracin T-GSFde el A-GSFrecto N-GSFjuicio TGSM
de el N-GSMDios PREPhacia dentro T-ASNel V-APNser
considerado digno P-2APa ustedes T-GSFde el N-GSFreino
T-GSM
de el N-GSMDios PREPpor R-GSFde cual CONJtambin
V-PAI-2P
estn sufriendo 6 CONDSi alguna vez A-NSNrecto PREPal
lado de N-DSMDios V-2AANdar de regreso en cambio T-DPMa
los V-PAP-DPMcausando afliccin P-2APa ustedes N-ASFafliccin
CONJ
7
y P-2DPa ustedes T-DPMa los V-PPP-DPMsiendo
afligidos N-ASFalivio PREPcon P-1GPnosotros PREPen T-DSFel
N-DSFquitar cubierta T-GSMde el N-GSMSeor NGSM
Jess PREPdesde N-GSMcielo PREPcon N-GPMmensajeros
1
NSM
2Ts 2
V-PAI-1PEstamos pidiendo CONJpero P-2APa ustedes NVPM
hermanos PREPsobre T-GSFla N-GSFpresencia T-GSMde el
N-GSMSeor P-1GPde nosotros N-GSMde Jess NGSM
Ungido CONJy P-1GPde nosotros N-GSF(en) reunin
juntamente PREPsobre P-ASMl 2 PREPhacia dentro T-ASNel PRTN
no ADVrpidamente V-APNser sacudido P-2APa ustedes
PREPdesde T-GSMla N-GSMmente CONJ-Nni V-PPNestar
siendo alborotados CONJ-Nni PREPa travs N-GSNde espritu
CONJ-Nni PREPa travs N-GSMde palabra CONJ-Nni PREPa
travs N-GSFde carta ADVcomo PREPa travs P-1GPde
nosotros ADVcomo CONJque V-RAI-3Sha puesto de pie en T-NSFel
N-NSFda T-GSMde el N-GSMSeor 3 PRT-NNo X-NSMalguien
P-2APa ustedes V-AAS-3Sseduzca PREPsegn A-ASM-Na
ninguna N-ASMmanera CONJporque CONDsi alguna vez PRT-Nno
1
2Ts 3
T-ASNEl A-ASNrestante V-PNM-2Pestn orando NVPM
hermanos PREPacerca de P-1GPnosotros CONJpara que T-NSMla
N-NSMpalabra T-GSMde el N-GSMSeor V-PAS-3Sest corriendo
CONJy V-PPS-3Sest recibiendo esplendor ADVsegn como
CONJ
tambin PREPhacia P-2APa ustedes 2 CONJY CONJpara que
V-APS-1Pseamos librados PREPdesde T-GPMde los AGPM
fuera de lugar CONJy A-GPMmalignos N-GPMhombres
PRT-N
no CONJporque A-GPMde todos T-NSFla N-NSFconfianza 3
A-NSMDigno de confianza CONJpero V-PAI-3Sest siendo T-NSMel
N-NSMSeor R-NSMquien V-FAI-3Shar firmes P-2APa ustedes
CONJy V-FAI-3Sguardar PREPdesde T-GSMel AGSM
Maligno 4 V-2RAI-1PHemos tenido certeza CONJpero PREPen
N-DSMSeor PREPsobre P-2APustedes CONJque R-APNcuales
V-PAI-1Pestamos dando instruccin [] CONJy V-PAI-2Pestn
haciendo CONJy V-FAI-2Pharn 5 T-NSMEl CONJpero N1
NSM
2P
1Ti 1
N-NSMPaulo N-NSMemisario N-GSMde Ungido NJess PREPsegn N-ASFmandato N-GSMde Dios NGSM
Libertador P-1GPde nosotros CONJy N-GSMde Ungido NGSM
Jess T-GSFla N-GSFesperanza P-1GPde nosotros 2 NDSM
a Timoteo A-DSNgenuino N-DSNhijo PREPen NDSF
confianza N-NSFBondad inmerecida N-NSNmisericordia NNSF
paz PREPdesde N-GSMDios N-GSMPadre CONJy NGSM
de Ungido N-GSMJess T-GSMel N-GSMSeor P-1GPde
nosotros 3 ADVSegn como V-AAI-1Sanim P-2ASa ti
V-AANpermanecer hacia PREPen N-DSFfeso VPNP-NSM
yendo en camino (yo) PREPhacia dentro N-ASFMacedonia
CONJ
para que V-AAS-2Sordenaras X-DPMa algunos PRT-Nno
V-PANestar enseando diferente 4 CONJ-Nni VPAN
estar teniendo atencin N-DPMa mitos CONJy N-DPFa
genealogas A-DPFinconclusas R-NPFcuales NAPF
bsquedas (de investigacin) V-PAI-3Pestn teniendo al lado de
ADVms bien PRTque N-ASFadministracin de casa NGSM
de Dios T-ASFa la PREPen N-DSFconfianza 5 T-NSNLa CONJpero
N-NSNcompletacin T-GSFde la N-GSFinstruccin V-PAI3S
est siendo N-NSFamor PREPprocedente de A-GSFlimpio
N-GSFcorazn CONJy N-GSFde conciencia AGSF
buena CONJy N-GSFde confianza A-GSFsin hipocresa 6
R-GPFde cuales (cosas) X-NPMalgunos V-AAP-NPMhabiendo
desviado V-2API-3Pfueron girados hacia afuera PREPhacia dentro
N-ASFhabla vana 7 V-PAP-NPMqueriendo V-PANser
N-NPMversados en ley PRT-Nno V-PAP-NPMpercibiendo
CONJ-Nni R-APNcuales (cosas) V-PAI-3Pestn diciendo CONJ-Nni
1
GSM
PREP
1Ti 2
V-PAI-1SEstoy exhortando CONJpor lo tanto ADV-Sprimero
A-GPNde todas (cosas) V-PPNser hechos N-APFruegos
N-APForaciones N-APFintercesiones NAPF
expresiones de gracias PREPpor A-GPMde todos NGPM
hombres 2 PREPpor N-GPMreyes CONJy A-GPMtodos
T-GPMde los PREPen N-DSFsuperioridad V-PAP-GPMestando
CONJ
para que A-ASMtranquila CONJy A-ASMquietud N-ASMvida
V-PAS-1Pestemos conducindonos a travs PREPen A-DSFtodo
N-DSFa bien-reverenciar CONJy N-DSFseriedad 3 DNSN
Esto A-NSNexcelente CONJy A-NSNaceptable ADVa
vista de T-GSMel N-GSMLibertador P-1GPde nosotros NGSM
Dios 4 R-NSMquien A-APMa todos N-APMhombres VPAI-3S
est queriendo V-APNser librado CONJy PREPhacia dentro
N-ASFconocimiento preciso N-GSFde verdad V-2AANvenir
A-NSM
5
Uno CONJporque N-NSMDios A-NSMuno CONJtambin
N-NSM
ASF
1Ti 3
A-NSMDigna de confianza T-NSMla N-NSMpalabra CONDSi XNSM
alguien N-GSFde supervisor V-PMI-3Sest extendindose
hacia A-GSNde excelente N-GSNobra V-PAI-3Sest deseando 2
V-PAI-3Sest siendo necesario CONJpor lo tanto T-ASMa el NASM
supervisor A-ASMirreprensible V-PANser A-GSFde uno
N-GSFmujer N-ASMesposo N-ASMsobrio AASM
recto juicio de mente A-ASMordenado A-ASMencariado de
extraos A-ASMcualificado para ensear 3 PRT-Nno AASM
dado al vino PRT-Nno N-ASMgolpeador CONJsino AASM
condescendiente A-ASMno luchador A-ASMno encariado a
la plata 4 T-GSMde la A-GSMpropia N-GSMcasa
1
ADV
T-NSN
1Ti 4
T-NSNEl CONJpero N-NSNespritu ADVconcretamente VPAI-3S
est diciendo CONJque PREPEn A-DPMltimos NDPM
tiempos sealados V-FDI-3Pse pondrn de pie aparte XNPM
algunos T-GSFde la N-GSFconfianza V-PAP-NPMteniendo
(mente) hacia N-DPNa espritus A-DPNerrantes CONJy
N-DPFa enseanzas N-GPNde demonios 2 PREPen
N-DSFhipocresa A-GPMde habladores mentirosos
V-RPP-GPMhan sido marcados con hierro candente T-ASFa
la A-ASFpropia N-ASFconciencia 3 V-PAP-GPMimpidiendo
V-PANestar casando V-PMNestar absteniendo N-GPNde
alimentos R-APNcuales T-NSMel N-NSMDios V-AAI-3Scre PREPhacia
dentro N-ASFparticipacin PREPcon N-GSFaccin de
gracias T-DPMa los A-DPMdignos de confianza CONJy
V-RAP-DPM
han conocido con precisin T-ASFa la N-ASFverdad 4
CONJ
Porque A-NSNtoda N-NSNcreacin N-GSMde Dios ANSN
excelente CONJy A-NSN-Nnada A-NSNarrojado hacia afuera
PREPcon N-GSFaccin de gracias V-PPP-NSNsiendo
recibido 5 V-PPI-3Sest siendo santificado CONJporque PREPa
travs N-GSMde palabra N-GSMde Dios CONJy NGSF
intercesin 6 D-APNEstas (cosas) V-PMP-NSMcolocando
debajo T-DPMa los N-DPMhermanos A-NSMexcelente V-FDI2S
sers N-NSMsiervo N-GSMde Ungido N-GSMJess
V-PPP-NSMsiendo nutrido T-DPMa las N-DPMpalabras TGSF
de la N-GSFconfianza CONJy T-GSFde la A-GSFexcelente
N-GSFenseanza R-DSFa cual V-RAI-2Shas seguido
(a lo largo) al lado de 7 T-APMa los CONJpero A-APMprofanos
CONJ
y A-APMpertenecientes a mujeres viejas N-APMmitos
V-PNM-2S
ests rehusando aceptar V-PAM-2SEsts entrenando (como
gimnasta) CONJpero F-2ASMa ti mismo PREPhacia N-ASFa
bien-reverenciar 8 T-NSFEl CONJporque A-NSFcorporal NNSF
entrenamiento (como gimnasta) PREPhacia A-ASMa poco V-PAI3S
est siendo A-NSMbeneficioso T-NSFel CONJpero NNSF
bien-reverenciar PREPhacia A-APNtodas (cosas) ANSM
beneficioso V-PAI-3Sest siendo N-ASFpromesa V-PAP1
NSF
1Ti 5
A-DSM-CA anciano PRT-Nno V-AAS-2Sgolpees (con habla)
sobre CONJsino V-PAM-2Sests instando ADVcomo NASM
a padre A-APM-Ca jvenes ADVcomo N-APMhermanos 2
A-APF-Ca (mujeres) de mayor edad ADVcomo N-APFa
madres A-APF-Ca (mujeres) jvenes ADVcomo N-APFa
hermanas PREPen A-DSFtoda N-DSFpureza 3 N-APFA viudas
V-PAM-2Sests honrando T-APFa las ADVverdaderamente NAPF
viudas 4 CONDSi CONJpero X-NSMalguna N-NSFviuda NAPN
hijos PRTo A-APNnietos V-PAI-3Sest teniendo V-PAM3P
estn aprendiendo ADV-Sprimero T-ASMa la A-ASMpropia
N-ASM
casa V-PANestar bien-reverenciando CONJy N1
APF
1Ti 6
K-NPMTantos como V-PAI-3Pestn PREPbajo N-ASMyugo
N-NPM
esclavos T-APMa los A-APMpropios N-APMamos AGSF
de toda N-GSFhonra A-APMdignos V-PNM-3Psean
considerados CONJpara que PRT-Nno T-NSNel N-NSNnombre TGSM
de el N-GSMDios CONJy T-NSFla N-NSFenseanza
V-PPS-3Sest siendo insultada injuriosamente 2 T-NPMLos
CONJ
pero A-APMcreyentes V-PAP-NPMteniendo N-APMamos
PRT-Nno V-PAM-3Pestn despreciando CONJporque
N-NPM
hermanos V-PAI-3Pestn siendo CONJsino ADVms bien
V-PAM-3Pestn sirviendo esclavizados CONJporque ANPM
creyentes V-PAI-3Pestn siendo CONJy A-NPMamados TNPM
los T-GSFde el N-GSFhecho bueno V-PNPNPM
recibiendo parte D-APNEstas (cosas) V-PAM-2Sests enseando
CONJy V-PAM-2Sests exhortando 3 CONDSi X-NSMalguien
V-PAI-3Sest enseando diferente CONJy PRT-Nno
V-PNI-3Sest viniendo hacia V-PAP-DPMsiendo saludables
N-DPMpalabras T-DPMa las T-GSMde el N-GSMSeor P1GP
de nosotros N-GSMJess N-GSMUngido CONJy T-DSFa la
PREP
segn N-ASFa bien-reverenciar N-DSFenseanza 4
V-RPI-3Sha llegado a ser hinchado (de orgullo) A-ASN-Nnada
V-PNP-NSMsindole conocido CONJms bien V-PAPNSM
estando mentalmente enfermo PREPacerca de N-APFbsquedas
(de investigacin) CONJy N-APFpleitos de palabras
PREP
procedente de R-GPFcuales V-PNI-3Sest llegando a ser NNSM
envidia N-NSFcontienda N-NPFinsultos injuriosos NNPF
sospechas A-NPFmalignas 5 N-NPFdisputas constantes
V-RPP-GPMde habiendo sido corrompidos destructoramente por
completo N-GPMhombres T-ASMa la N-ASMmente CONJy
V-RPP-GPMhabiendo sido despojados T-GSFde la NGSF
verdad V-PAP-GPMsuponiendo N-ASMganancia V-PANser
T-ASFel N-ASFbien-reverenciar 6 V-PAI-3SEst siendo CONJpero
N-NSMganancia A-NSMgrande T-NSFel N-NSFbienreverenciar PREPcon N-GSFautosuficiencia 7 A-ASN-NNada
CONJporque V-AAI-1Pintrodujimos PREPhacia dentro T-ASMa
el N-ASMmundo CONJque CONJ-Nni V-2AANllevar hacia
afuera X-ASNalgo V-PNI-1Pestamos siendo capaces 8 V-PAPNPM
teniendo CONJpero N-APFsustento CONJy NAPN
prendas que cubran D-DPNa estas (cosas) V-FPI1P
seremos satisfechos 9 T-NPMLos CONJpero V-PNP-NPMqueriendo
V-PANser ricos V-PAI-3Pestn cayendo en PREPhacia dentro
N-ASMpuesta a prueba CONJy N-ASFtrampa de lazo CONJy
1
2Ti 1
N-NSMPaulo N-NSMemisario N-GSMde Ungido NGSM
Jess PREPa travs N-GSNde cosa deseada N-GSMde Dios
PREPsegn N-ASFpromesa N-GSFde vida T-GSFde la
PREP
en N-DSMUngido N-DSMJess 2 N-DSMa Timoteo
A-DSN
amado N-DSNhijo N-NSFBondad inmerecida NNSN
misericordia N-NSFpaz PREPdesde N-GSMDios NGSM
Padre CONJy N-GSMde Ungido N-GSMJess T-GSMel
N-GSM
Seor P-1GPde nosotros 3 N-ASFGracias V-PAI-1Sestoy teniendo
T-DSMa el N-DSMDios R-DSMa quien V-PAI-1Sestoy dando servicio
sagrado PREPdesde N-GPMprogenitores PREPen ADSF
limpia N-DSFconciencia ADVcomo A-ASFincesante
V-PAI-1Sestoy teniendo T-ASFa la PREPacerca de P-2GSde ti
N-ASF
mencin PREPen T-DPFlos N-DPFruegos P-1GSde m
N-GSF
de noche CONJy N-GSFde da 4 V-PAP-NSManhelando P2AS
a ti V-2AANver V-RPP-NSMha sido recordado P-2GSde ti TGPN
de las N-GPNlgrimas CONJpara que N-GSFde regocijo
V-APS-1Ssea llenado a plenitud 5 N-ASFBajo recuerdo V2AAP-NSM
habiendo tomado T-GSFde la PREPen P-2DSti A-GSFsin
hipocresa N-GSFconfianza R-NSFcual V-AAI-3Shabit en
ADV-Sprimero PREPen T-DSFla N-DSFabuela P-2GSde ti
N-DSF
Loida CONJy T-DSFla N-DSFmadre P-2GSde ti N-DSFEunice
V-RPI-1She sido persuadido CONJpero CONJque CONJtambin
1
PREP
PREP
2Ti 2
P-2NST CONJpor lo tanto N-VSNhijo P-1GSde m V-PPM2S
ests siendo hecho poderoso PREPen T-DSFla N-DSFbondad
inmerecida T-DSFla PREPen N-DSMUngido N-DSMJess 2 CONJy
R-APNcuales (cosas) V-AAI-2Soste PREPal lado de P-1GSm
PREP
a travs A-GPMmuchos N-GPMtestigos D-APNestas
(cosas) V-2AMM-2Sponlas al lado de A-DPMdignos de confianza
N-DPMhombres R-NPMquienes A-NPMsuficientes VFDI-3P
sern CONJtambin A-APMa otros diferentes V-AANensear
V-AAM-2S
3
Sufre el mal juntamente ADVcomo ANSM
excelente N-NSMsoldado N-GSMde Ungido N-GSMJess
A-NSM-N
4
Nadie V-PMP-NSMhaciendo servicio militar
V-PPI-3Sest siendo envuelto T-DPFa las T-GSMde la NGSM
vida N-DPFocupaciones comerciales CONJpara que T-DSMa
el V-AAP-DSMhabiendo alistado como soldado V-AAS3S
agrade 5 CONDsi alguna vez CONJpero CONJtambin V-PAS-3Sest
contendiendo como atleta X-NSMalguien PRT-Nno V-PPI-3Sest
siendo coronado CONDsi alguna vez PRT-Nno ADVlegtimamente
V-AAS-3Scompita como atleta 6 T-ASMA el V-PAP-ASMtrabajando
afanosamente N-ASMcultivador V-PAI-3Sest siendo necesario
ADV-S
primero T-GPMde los N-GPMfrutos V-PANestar
participando 7 V-PAM-2SEsts percibiendo R-ASNcual V-PAI-1Sestoy
diciendo V-FAI-3Sdar CONJporque P-2DSa ti T-NSMel NNSM
Seor N-ASFcomprensin PREPen A-DPNtodas (cosas) 8
V-PAM-2SEsts recordando N-ASMa Jess N-ASMUngido
V-RPP-ASMha sido levantado PREPfuera de A-GPMmuertos
1
PREP
2Ti 3
D-ASNA esto CONJpero V-PAM-2Sests conociendo CONJque
PREP
en A-DPF-Sltimos N-DPFdas V-FDI-3Pse pondrn
de pie en N-NPMtiempos sealados A-NPMfieros 2 V-FDI3P
sern CONJporque T-NPMlos N-NPMhombres ANPM
encariados de s mismos A-NPMencariados a plata N1
NPM
2Ti 4
V-PNI-1SEstoy dando testimonio cabal ADVa vista de
T-GSM
el N-GSMDios CONJy N-GSMde Ungido N-GSMJess TGSM
de el V-PAP-GSMestando para V-PANestar juzgando VPAP-APM
viviendo CONJy A-APMmuertos CONJy T-ASFa la
N-ASF
manifestacin P-GSMde l CONJy T-ASFa el N-ASFreino
P-GSMde l 2 V-AAM-2SProclama T-ASMa la N-ASMpalabra
V-2AAM-2Sponte de pie sobre ADVen buen tiempo sealado
ADVno tiempo sealado V-AAM-2Spon al descubierto
V-AAM-2S
da reprensin V-AAM-2Sexhorta PREPen A-DSFtoda
N-DSFlargura de espritu CONJy N-DSFenseanza 3 VFDI-3S
Ser CONJporque N-NSMtiempo sealado ADVcuando TGSF
de la V-PAP-GSFsiendo saludable N-GSFenseanza
PRT-N
no V-FDI-3Ptendrn encima soportando CONJsino
PREP
segn T-APFa los A-APFpropios N-APFdeseos F3DPM
ellos mismos V-FAI-3Pamontonarn sobre NAPM
maestros V-PPP-NPMsiendo cosquilleados T-ASFa el NASF
odo 4 CONJY PREPdesde PRTde hecho T-GSFde la NGSF
verdad T-ASFa el N-ASFodo V-FAI-3P(se) volvern
1
Tit 1
N-NSMPaulo N-NSMesclavo N-GSMde Dios NNSM
emisario CONJpero N-GSMde Jess N-GSMUngido
PREP
segn N-ASFconfianza A-GPMde seleccionados N-GSMde
Dios CONJy N-ASFconocimiento preciso N-GSFde verdad
T-GSF
de la PREPsegn N-ASFa bien-reverenciar 2 PREPsobre
N-DSF
esperanza N-GSFde vida A-GSFeterna R-ASFcual
V-ADI-3S
prometi T-NSMel A-NSMque no miente N-NSMDios
PREP
antes N-GPMde tiempos A-GPMde largusima duracin 3
V-AAI-3Smanifest CONJpero N-DPMtiempos sealados
A-DPM
propios T-ASMa la N-ASMpalabra P-GSMde l PREPen
N-DSNproclamacin R-ASNcual V-API-1Sme fue confiada
P-1NS
yo PREPsegn N-ASFmandato T-GSMde el NGSM
Libertador P-1GPde nosotros N-GSMDios 4 N-DSMa Tito ADSN
genuino N-DSNhijo PREPsegn A-ASFcomn NASF
confianza N-NSFbondad inmerecida CONJy N-NSFpaz
1
PREP
Tit 2
P-2NST CONJpero V-PAM-2Sests hablando R-APNcuales V-PAI3S
est siendo apropiado T-DSFa la V-PAP-DSFsiendo saludable
N-DSFenseanza 2 N-APMHombres de mayor edad
A-APMsobrios V-PANser A-APMserios A-APMde
buen juicio V-PAP-APMsiendo saludables T-DSFa la NDSF
confianza T-DSFa el N-DSFamor T-DSFa el N-DSFaguante 3
N-APFMujeres de mayor edad ADVas mismo PREPen
N-DSNcomportamiento A-APFpropios de consagrada
PRT-N
no A-APFcalumniadoras PRT-Nno N-DSMa vino ADSM
mucho V-RPP-APFhan sido esclavizadas AAPF
maestras de lo apropiado 4 CONJpara que V-PAS-3Pestn
haciendo de mente sobria T-APFa las A-APF(mujeres) jvenes
N-APF
encariadas a esposos V-PANser A-APFencariadas a hijos 5
A-APFde juicio sano A-APFpuras A-APFtrabajadoras en
casa A-APFbuenas V-PPP-APFsiendo sujetas T-DPMa los
A-DPMpropios N-DPMesposos CONJpara que PRT-Nno T-NSMa
la N-NSMpalabra T-GSMde el N-GSMDios V-PPS-3Sest
siendo insultada injuriosamente 6 T-APMA los A-APM-Cjvenes
ADVas mismo V-PAM-2Sests exhortando VPAN
estar siendo de mente sobria 7 PREPacerca de A-APNtodas (cosas)
F-2ASMa ti mismo V-PMP-NSMhabindote tenido al lado de
N-ASMa ejemplo A-GPNde excelentes N-GPNobras PREPen
T-DSF
la N-DSFenseanza N-ASFincorrupcin NASF
seriedad 8 N-ASMpalabra A-ASMsaludable AASM
irreprochable CONJpara que T-NSMel PREPprocedente de AGSF
(lugar) opuesto V-2APS-3Sse avergence A-ASN-Nnada V-PAP1
NSM
Tit 3
V-PAM-2SEsts recordando P-APMa ellos N-DPFa
gobiernos N-DPFa autoridades V-PMNestar sujetndose
V-PANestar obedeciendo como a gobernante PREPhacia AASN
toda N-ASNobra A-ASNbuena A-APMpreparados VPAN
ser 2 A-ASM-NA nadie V-PANestar insultando injuriosamente
A-APMno dispuestos a luchar V-PANser AAPM
condescendientes A-ASFa toda V-PMP-APMsiendo
demostrados N-ASFa apacibilidad PREPhacia A-APMa todos
N-APMhombres 3 V-IAI-1PEstbamos siendo CONJporque
PRT
en algn momento CONJtambin P-1NPnosotros A-NPMsin
1
CONJ
Flm 1
N-NSMPaulo N-NSMatado N-GSMde Ungido NGSM
Jess CONJy N-NSMTimoteo T-NSMel N-NSMhermano
N-DSMa Filemn T-DSMa el A-DSMamado CONJy ADSM
colaborador P-1GPde nosotros 2 CONJy N-DSFa Apfia T-DSFla
N-DSFhermana CONJy N-DSMa Arquipo T-DSMa el
N-DSMcompaero de servicio militar P-1GPde nosotros
CONJ
y T-DSFa la PREPsegn N-ASMcasa P-2GSde ti NDSF
asamblea 3 N-NSFBondad inmerecida P-2DPa ustedes CONJy
N-NSFpaz PREPdesde N-GSMDios N-GSMPadre P-1GPde
nosotros CONJy N-GSMde Seor N-GSMJess N-GSMUngido 4
V-PAI-1SEstoy dando gracias T-DSMa el N-DSMDios P-1GSde m
ADVsiempre N-ASFmencin P-2GSde ti V-PMPNSM
hacindose PREPsobre T-GPFde las N-GPForaciones P1GS
de m 5 V-PAP-NSMoyendo P-2GSde ti T-ASFel N-ASFamor
CONJy T-ASFla N-ASFconfianza R-ASFcual V-PAI-2Sests
teniendo PREPhacia T-ASMa el N-ASMSeor N-ASMJess
CONJ
y PREPhacia dentro A-APMa todos T-APMlos A-APMsantos 6
ADVpara que T-NSFla N-NSFparticipacin unida T-GSFde la
N-GSFconfianza P-2GSde ti A-NSFactividad dentro V2ADS-3S
llegue a ser PREPen N-DSFconocimiento preciso A-GSNde
todo A-GSNbueno T-GSNde lo PREPen P-1DPnosotros
PREP
hacia dentro N-ASMUngido 7 N-ASFregocijo CONJporque
A-ASFmucho V-2AAI-1Stuve CONJy N-ASFconsolacin
PREP
sobre T-DSFel N-DSFamor P-2GSde ti CONJporque T-NPNlos
N-NPNtiernos carios T-GPMde los A-GPMsantos
V-RPI-3S
ha sido descansado PREPa travs P-2GSde ti N-VSMhermano 8
CONJPor cual A-ASFmucha PREPen N-DSMUngido NASF
franqueza V-PAP-NSMteniendo V-PANestar dando orden P-2DSa
1
He 1
ADVEn muchas porciones CONJy ADVen muchas
maneras ADVde antiguo T-NSMel N-NSMDios V-AAPNSM
habiendo hablado T-DPMa los N-DPMpadres PREPen TDPM
los N-DPMvoceros 2 PREPsobre A-GSM-Sltimo T-GPFde
los N-GPFdas D-GPFestos V-AAI-3Shabl P-1DPa
nosotros PREPen N-DSMHijo R-ASMa quien V-AAI-3Spuso
N-ASM
a heredero A-GPNde todas (cosas) PREPa travs R-GSMde quien
CONJtambin V-AAI-3Shizo T-APMa las N-APMedades 3 RNSM
quien V-PAP-NSMsiendo N-NSNresplandor emitido hacia adelante
desde T-GSFde el N-GSFesplendor CONJy N-NSMimpresin
(como copia exacta) T-GSFde el N-GSFestar de pie debajo
P-GSM
de l V-PAP-NSMllevando PRTy T-APNlas A-APNtodas (cosas)
T-DSN
a la N-DSNdeclaracin T-GSFde el N-GSFpoder PGSM
de l N-ASMlimpieza T-GPFde los N-GPFpecados
V-AMP-NSMhabiendo hecho V-AAI-3Sse ha sentado PREPen
A-DSFderecha T-GSFde la N-GSFMajestad PREPen
A-DPN
(lugares) ms altos 4 D-DSMTal cantidad A-NSMmejor
V-2ADP-NSMhabiendo llegado a ser T-GPMde los NGPM
mensajeros K-DSNtanto como A-ASN-Cms difiriendo
PREP
al lado de P-APMellos V-RAI-3Sha heredado NASN
nombre 5 I-DSMA quin CONJporque V-2AAI-3Sdijo PRTen
algn momento T-GPMde los N-GPMmensajeros N-NSMHijo P1GS
de m V-PAI-2Sests siendo P-2NSt P-1NSyo ADVhoy
V-RAI-1S
he engendrado P-2ASa ti CONJY ADVotra vez P-1NSYo
V-FDI-1S
estar P-DSMa l PREPhacia dentro N-ASMPadre CONJy
P-NSMl V-FDI-3Sser P-1DSa m PREPhacia dentro N-ASMHijo?
CONJ
6
Cuando CONJpero ADVotra vez V-2AAS-3Sconduzca
hacia dentro T-ASMa el A-ASM-Sprimognito PREPhacia dentro
T-ASFa la N-ASF(tierra) habitada V-PAI-3Sest diciendo
1
CONJ
He 2
PREPPor D-ASNesto V-PAI-3Sest siendo necesario ADVms abundantemente V-PANestar teniendo atencin P1AP
nosotros T-DPNa las (cosas) V-APP-DPNhabiendo sido odas
ADV-Nno alguna vez V-2APS-1Pseamos deslizados hacia fuera 2
1
C
PREP
He 3
ADVPor lo tanto N-VPMhermanos A-VPMsantos NGSF
de llamamiento A-GSFcelestial A-NPMcompaeros
V-AAM-2Pestn considerando atentamente T-ASMa el
N-ASM
emisario CONJy N-ASMgobernante de sacerdotes T-GSFde la
N-GSFconfesin P-1GPde nosotros N-ASMa Jess 2 AASM
digno de confianza V-PAP-ASMsiendo T-DSMa el V-AAPDSM
habiendo hecho P-ASMa l ADVcomo CONJtambin NNSM
Moiss PREPen [] A-DSMentera T-DSMa la N-DSMcasa PGSM
de l 3 A-GSF-CDe ms CONJporque D-NSMeste N-GSFde
esplendor PREPal lado de N-ASMMoiss V-RPI-3Sha sido
considerado digno PREPsegn K-ASNtanto como A-ASF-Cms
N-ASF
honra V-PAI-3Sest teniendo T-GSMde la N-GSMcasa T-NSMel
V-AAP-NSMhabiendo construido P-ASMa ella 4 A-NSMToda
CONJporque N-NSMcasa V-PPI-3Sest siendo construida
PREPpor X-GSMalguien T-NSMel CONJpero A-APNtodas (cosas)
V-AAP-NSMhabiendo construido N-NSMDios 5 CONJY
N-NSM
Moiss PRTde hecho A-NSMdigno de confianza PREPen ADSM
entera T-DSMa la N-DSMcasa P-GSMde l ADVcomo NNSM
servidor PREPhacia dentro N-ASNtestimonio T-GPNde las
(cosas) V-FPP-GPNsern habladas 6 N-NSMUngido
CONJ
pero ADVcomo N-NSMHijo PREPsobre T-ASMla N-ASMcasa
P-GSMde l R-GSMcual N-NSMcasa V-PAI-1Pestamos siendo
P-1NP
nosotros CONDsi alguna vez T-ASFa la N-ASFfranqueza
CONJy T-ASNla N-ASNcausa de jactancia T-GSFde la NGSF
esperanza V-2AAS-1Pretengamos 7 CONJPor cual
ADV
segn como V-PAI-3Sest diciendo T-NSNel N-NSNespritu TNSN
el A-NSNsanto ADVHoy CONDsi alguna vez T-GSFde el
N-GSFsonido P-GSMde l V-AAS-2Poigan 8 PRT-Nno
V-PAS-2Pestn endureciendo T-APFa los N-APFcorazones
P-2GPde ustedes ADVcomo PREPen T-DSMla NDSM
provocacin a amargura PREPsegn T-ASFel N-ASFda TGSM
de la N-GSMpuesta a prueba PREPen T-DSFel ADSF
desierto 9 ADVdonde V-AAI-3Ppusieron a prueba T-NPMlos
N-NPMpadres P-2GPde ustedes PREPen N-DSFprueba
CONJ
y V-2AAI-3Pvieron T-APNlas N-APNobras P-1GSde m
A-NUIcuarenta N-APNaos 10 CONJPor cual V-AAI1S
llegu a ser hastiado hacia T-DSFla N-DSFgeneracin D-DSFesta
CONJy V-2AAI-1Sdije ADVSiempre V-PPI-3Psiendo extraviados
T-DSFa el N-DSFcorazn P-NPMellos CONJpero PRT-Nno
V-2AAI-3Pconocieron T-APFa los N-APFcaminos P-1GSde m 11
ADVComo V-AAI-1Sjur PREPen T-DSFla N-DSFira P-1GSde m
1
He 4
V-AOS-1PTemamos CONJpor lo tanto ADV-Nno alguna vez
V-PPP-GSFsiendo dejada atrs (en reserva) NGSF
promesa V-2AANentrar PREPhacia dentro T-ASFa el
N-ASF
lugar de descanso P-GSMde l V-PAS-3Sest pareciendo XNSM
alguien PREPprocedente de P-2GPustedes V-RANhaber
venido detrs (sin alcanzar) 2 CONJY CONJporque V-PAI-1Pestamos
siendo V-RPP-NPMhabiendo recibido proclamacin de buen mensaje
1
T-ASF
He 5
A-NSMTodo CONJporque N-NSMgobernante de sacerdotes
PREP
procedente de N-GPMhombres V-PPP-NSMsiendo
tomado PREPpor N-GPMhombres V-PPI-3Sest siendo
establecido hacia abajo T-APNa las (cosas) PREPhacia T-ASMa el
N-ASM
Dios CONJpara que V-PAS-3Sest llevando hacia NAPN
ddivas PRTy CONJy N-APFsacrificios PREPpor NGPF
pecados 2 V-PANtratar con moderacin V-PNP-NSMsiendo
capaz T-DPMa los V-PAP-DPMsiendo ignorantes CONJy
V-PPP-DPMsiendo extraviados CONJya que CONJtambin
1
P-NSM
He 6
CONJPor cual V-2AAP-NPMhabiendo dejado completamente T-ASMa
el T-GSFde el N-GSFprincipio T-GSMde el N-GSMUngido
N-ASM
palabra PREPsobre T-ASFla N-ASFcompletacin VPPS-1P
estemos siendo llevados PRT-Nno ADVotra vez NASM
fundamento V-PMP-NPMarrojndonos hacia abajo NGSF
de cambio de disposicin mental PREPdesde A-GPNmuertas
N-GPN
obras CONJy N-GSFde confianza PREPsobre N-ASMDios 2
N-GPMde inmersiones N-GSFenseanza N-GSFde
imposicin PRTy N-GPFde manos N-GSFde levantamiento
PRT
y A-GPMde muertos CONJy N-GSNde juicio eterno AGSN
eterno 3 CONJY D-ASNa esto V-FAI-1Pharemos CONDsi
alguna vez V-PAS-3Sest permitiendo T-NSMel N-NSMDios 4
A-NSNImposible CONJporque T-APMa los ADVuna vez por
todas V-APP-APMhabiendo sido iluminados V-ADPAPM
habiendo gustado PRTy T-GSFde la N-GSFddiva gratuita TGSF
de la A-GSFcelestial CONJy A-APMparticipantes
V-AOP-APMhabiendo llegado a ser N-GSNde espritu AGSN
santo 5 CONJy A-ASNexcelente V-ADP-APMhabiendo
gustado N-GSMde Dios N-ASNdeclaracin N-APFa poderes
PRT
y V-PAP-GSMestando para (venir) N-GSMedad 6 CONJy
V-2AAP-APMhabiendo cado al lado de ADVotra vez
V-PANestar renovando PREPhacia dentro N-ASFcambio
de disposicin mental V-PAP-APMempalando en poste vertical
otra vez F-3DPMellos mismos T-ASMa el N-ASMHijo T-GSMde el
N-GSMDios CONJy V-PAP-APMexhibiendo pblicamente
N-NSF
7
Tierra CONJporque T-NSFla V-2AAP-NSFhabiendo bebido TASM
a la PREPsobre P-GSFella V-PNP-ASMviniendo
ADV
muchas veces N-ASMlluvia CONJy V-PAP-NSFdando a luz
N-ASFvegetacin A-ASFapta D-DPMa aquellos PREPpor
1
He 7
D-NSMEste CONJporque T-NSMel N-PRIMelquisedec
N-NSMrey N-PRIde Salem N-NSMsacerdote T-GSMde el
N-GSMDios T-GSMel A-GSM-SAltsimo T-NSMel V-AAPNSM
habiendo encontrado N-PRIa Abrahn V-PAP-DSMvolviendo
atrs PREPdesde T-GSFde el N-GSFcortamiento T-GPMde los
N-GPMreyes CONJy V-AAP-NSMhabiendo bendecido PASM
a l 2 R-DSMa quien CONJtambin A-ASFdiezmo PREPdesde
A-GPNde todas (cosas) V-AAI-3Sproporcion N-PRIAbrahn
ADV-Sprimero PRTde hecho V-PPP-NSMsiendo traducido
N-NSMRey N-GSFde Rectitud ADVa continuacin
CONJ
pero CONJtambin N-NSMRey N-PRIde Salem R-NSNcual
V-PAI-3Sest siendo N-NSMRey N-GSFde Paz 3 ANSM
Sin padre A-NSMsin madre A-NSMsin genealoga
CONJ-N
ni N-ASFprincipio N-GPFde das CONJ-Nni N-GSFde vida
N-ASNfinalizacin (registrada) V-PAP-NSMteniendo V-RPPNSM
ha sido hecho semejante CONJpero T-DSMa el N-DSMHijo T-GSMde el
N-GSMDios V-PAI-3Sest permaneciendo N-NSMsacerdote
PREP
hacia dentro T-ASNel A-ASNllevando a travs (contnuamente) 4
V-PAI-2PEstn contemplando CONJpero A-NSMcun grande
D-NSMeste R-DSMa quien [] CONJtambin A-ASFdiezmo
N-PRI
Abrahn V-AAI-3Sdio PREPprocedente de T-GPNlas NGPN
(mejores) de la parte superior del montn T-NSMel N-NSMpatriarca
CONJ
5
Y T-NPMlos PRTde hecho PREPprocedente de T-GPMlos
N-GPM
hijos N-PRIde Lev T-ASFa el N-ASFoficio sacerdotal
V-PAP-NPMrecibiendo N-ASFmandato V-PAI-3Pestn
teniendo V-PANestar tomando diezmo T-ASMa el N1
ASM
He 8
N-NSNPunto principal CONJpero PREPsobre T-DPNa las
(cosas) V-PPP-DPNsiendo dichas D-ASMtal V-PAI1P
estamos teniendo N-ASMgobernante de sacerdotes R-NSMquien
V-AAI-3Sse sent PREPen A-DSFderecha T-GSMde el NGSM
trono T-GSFde la N-GSFMajestad PREPen T-DPMlos
N-DPMcielos 2 T-GPNde los A-GPN(lugares) santos
N-NSM
siervo pblico CONJy T-GSFde el N-GSFtabernculo T-GSFel
A-GSFverdadero R-ASFcual V-AAI-3Slevant T-NSMel NNSM
Seor PRT-Nno N-NSMhombre 3 A-NSMTodo CONJporque
N-NSMgobernante de sacerdotes PREPhacia dentro T-ASNel
V-PANestar ofreciendo N-APNddivas PRTy CONJy NAPF
sacrificios V-PPI-3Sest siendo establecido hacia abajo ADVdel
cual A-NSNnecesario V-PANestar teniendo X-ASNalgo CONJy
D-ASMeste R-ASNcual V-AAS-3Sofrezca 4 CONDSi PRTde
hecho CONJpor lo tanto V-IAI-3Sestaba siendo PREPsobre N-GSFtierra
CONJ-Nni PRTprobable V-IAI-3Sestaba siendo N-NSMsacerdote
V-PAP-GPM
siendo T-GPMde los V-PAP-GPMofreciendo PREPsegn
N-ASMley T-APNlas N-APNddivas 5 R-NPMquienes
N-DSN
a modelo CONJy N-DSFsombra V-PAI-3Pestn dando
servicio sagrado T-GPNde las (cosas) A-GPNcelestiales
ADV
segn como V-RPI-3Sha sido revelado divinamente NNSM
a Moiss V-PAP-NSMestando para V-PANcompletar sobre TASF
el N-ASFtabernculo V-PAM-2SEsts viendo CONJporque VPAI-3S
est diciendo V-FAI-2Shars A-APNtodas (cosas) PREPsegn
T-ASMa el N-ASMmodelo patrn T-ASMa el V-APP-ASMhabiendo
sido mostrado P-2DSa ti PREPen T-DSNla N-DSNmontaa 6
1
ADV
He 9
V-IAI-3SEstaba teniendo PRTde hecho CONJpor lo tanto []
CONJ
tambin T-NSFel A-NSF-Sprimer (pacto) N-APNrectos
requisitos N-GSFde servicio (sagrado) T-NSNel PRTy ANSN
(lugar) santo A-ASNmundanal 2 N-NSFTabernculo
CONJ
porque V-API-3Sfue construdo T-NSFel A-NSF-Sprimero
PREP
en R-DSFcual T-NSFel PRTy N-NSFcandelabro CONJy T-NSFla
N-NSFmesa CONJy T-NSFla N-NSFpresentacin T-GPMde
los N-GPMpanes R-NSFcual V-PPI-3Ses siendo llamado ANSF
(Lugar) Santo 3 PREPdespus CONJpero T-ASNla AASN
segunda N-ASNcortina N-NSFtabernculo T-NSFel
V-PPP-NSF
siendo llamado A-NSFSanto A-GPNde Santos 4 A-ASNOro
V-PAP-NSFteniendo N-ASNincensario CONJy T-ASFa la
N-ASFcaja T-GSFde el N-GSFpacto V-RPPASF
ha sido cubierta alrededor ADVtodas partes N-DSNa oro
PREP
en R-DSFa cual A-NSMjarra A-NSFde oro V-PAPNSF
teniendo T-ASNel HEBman CONJy T-NSFla N-NSFvara
N-PRIde Aarn T-NSFla V-AAP-NSFhabiendo brotado CONJy
T-NPF
las N-NPFtablas T-GSFde el N-GSFpacto 5 ADVMuy
por encima CONJpero P-GSFde ella N-PRIquerubn(es) NGSF
esplendor V-PAP-NPNcubriendo con sombra T-ASNa la
N-ASNpropiciacin de expiacin PREPacerca de R-GPNcuales
(cosas) PRT-Nno V-PAI-3Sest siendo ADVahora V-PANestar
diciendo PREPsegn N-ASNporcin 6 D-GPMDe estas (cosas)
CONJ
pero ADVas V-RPP-GPMhan sido construidas
PREP
hacia dentro PRTde hecho T-ASFa el A-ASF-Sms primero
N-ASF
tabernculo PREPa travs A-GSNtodo (tiempo) V-PAI-3Pestn
entrando T-NPMlos N-NPMsacerdotes T-APFa los N-APFservicios
sagrados V-PAP-NPMcompletando totalmente 7 PREPhacia dentro
CONJpero T-ASFa la A-ASFsegunda ADVuna vez T-GSMde el
N-GSMao A-NSMsolo T-NSMel N-NSMgobernante de
sacerdotes PRT-Nno ADVaparte de N-GSNsangre R-ASNcual
V-PAI-3Sest llevando hacia PREPpor F-3GSMde s mismo
CONJ
y T-GPNlos T-GSMde el N-GSMpueblo N-GPN(pecados
de) ignorancia 8 D-ASNa esto V-PAP-GSNhaciendo evidente TGSN
el N-GSNespritu T-GSNel A-GSNsanto ADV-Nan no
V-RPNhaber sido manifestado T-ASFa el T-GPNde los
A-GPN
(lugares) santos N-ASFcamino ADVtodava T-GSFde el AGSF-S
primer N-GSFtabernculo V-PAP-GSFteniendo N-ASFponer
1
GSF
PREP
He 10
N-ASFSombra CONJporque V-PAP-NSMteniendo T-NSMla Nley T-GPNde las V-PAP-GPNestando para (venir) AGPN
buenas (cosas) PRT-Nno P-ASFmisma T-ASFla N-ASFimagen
T-GPNde las N-GPNcosas PREPsegn N-ASMao TDPF
los P-DPFmismos N-DPFsacrificios R-APFa cuales
V-PAI-3P
estn ofreciendo PREPhacia dentro T-ASNel A-ASNllevando a
travs (contnuamente) ADV-Nnunca V-PNI-3Sest siendo capaz
T-APMa los V-PNP-APMviniendo hacia VAAN
completar 2 CONJya que PRT-NNo PRTprobable V-AMI3P
cesaron V-PPP-NPFsiendo ofrecidos PREPa travs T-ASNel
A-ASF-Nninguna V-PANestar teniendo ADVtodava NASF
conciencia N-GPFde pecados T-APMa los V-PAPAPM
dando servicio (sagrado) ADVuna vez por todas V-RPPAPM
han sido limpiados? 3 CONJPero PREPen P-DPFa ellos (sacrificios)
N-NSFrecuerdo N-GPFde pecados PREPsegn NASM
ao 4 A-NSNImposible CONJporque N-NSNsangre NGPM
de toros CONJy N-GPMde machos cabros V-PANestar
alzando completamente N-APFpecados 5 CONJPor cual
V-PNP-NSM
entrando PREPhacia dentro T-ASMa el N-ASMmundo VPAI-3S
est diciendo N-ASFSacrificio CONJy N-ASFofrenda
PRT-N
no V-AAI-2Squisiste N-ASNcuerpo CONJpero V-AMI2S
ajustaste completamente P-1DSa m 6 N-APNEnteras ofrendas
quemadas CONJy PREPacerca de N-GSFpecado PRT-Nno
1
NSM
1S
PREP
COND
He 11
V-PAI-3SEst siendo CONJpero N-NSFconfianza V-PPPGPM
de (cosas) siendo esperadas N-NSFplena seguridad NGPN
de hechos N-NSMpuesta al descubierto evidente PRT-Nno
V-PPP-GPNsiendo vistos 2 PREPEn D-DSFesta (confianza)
CONJ
porque V-API-3Precibieron testimonio T-NPMlos
A-NPM-C
hombres antiguos 3 N-DSFConfianza V-PAI-1Pestamos
percibiendo mentalmente V-RPNhaber sido ajustados (alineados)
hacia abajo T-APMa las N-APMedades N-DSNa declaracin
N-GSM
de Dios PREPhacia dentro T-ASNel PRT-Nno PREPprocedente de
V-PEP-GPN(cosas) aparecindose T-ASNla V-PPP-ASNsiendo
vista V-2RANhaber llegado a ser 4 N-DSFA confianza A-ASFC
ms (mejor) N-ASFsacrificio N-PRIde Abel PREPal lado de NPRI
Can V-AAI-3Sllev hacia T-DSMa el N-DSMDios PREPpor
R-GSF
cual V-API-3Srecibi testimonio V-PANser A-NSMrecto
V-PAP-GSMde dando testimonio PREPsobre T-DPNlas
N-DPN
ddivas P-GSMde l T-GSMde el N-GSMDios CONJy PREPpor
P-GSFella V-2AAP-NSMhabiendo muerto ADVtodava V-PAI3S
est hablando 5 N-DSFA confianza N-PRIEnoc V-API-3Sfue
transferido T-GSNde el PRT-Nno V-2AANver N-ASMmuerte
CONJ
y PRT-Nno V-IPI-3Sestaba siendo hallado CONJporque
V-AAI-3Stransfiri P-ASMa l T-NSMel N-NSMDios
PREP
antes CONJporque T-GSFde la N-GSFtransferencia
V-RPI-3Sle ha sido dado testimonio V-RANhaber
agradado bien T-DSMa el N-DSMDios 6 ADVAparte de CONJpero
N-GSFde confianza A-NSNimposible V-AANagradar
bien V-AANconfiar CONJporque V-PAI-3Sest siendo necesario
T-ASM
a el V-PNP-ASMviniendo hacia T-DSMa el N-DSMDios
CONJ
que V-PAI-3Sest siendo CONJy T-DPMa los V-PAPDPM
buscando solcitamente P-ASMa l N-NSMretribuidor
V-PNI-3Sest llegando a ser 7 N-DSFA confianza V-APPNSM
habiendo sido dada advertencia divina N-PRIa No PREPacerca de
T-GPN
las (cosas) ADV-Ntodava no V-PPP-GPNsiendo vistas
V-APP-NSMhabiendo sido en temor reverente V-AAI3S
equip completamente N-ASFcaja PREPhacia dentro NASF
liberacin T-GSMde la N-GSMcasa P-GSMde l PREPa travs
1
R-GSF
T-GSM
He 12
PRTAs pues CONJtambin P-1NPnosotros D-ASNtal
cantidad V-PAP-NPMteniendo V-PNP-ASNyaciendo alrededor
P-1DP
a nosotros N-ASNmasa nubosa N-GPMde testigos NASM
peso V-2AMP-NPMhabiendo puesto hacia afuera desde s AASM
a todo CONJy T-ASFa el A-ASFpuesto de pie bien alrededor
N-ASFpecado PREPa travs N-GSFaguante V-PAS1P
estemos corriendo T-ASMa la V-PNP-ASMyaciendo hacia (adelante)
P-1DPa nosotros N-ASMa lucha agonizante 2 V-PAPNPM
mirando atentamente PREPhacia dentro T-ASMa el T-GSFde la
N-GSFconfianza N-ASMGobernante Conductor CONJy
N-ASMcompletador N-ASMa Jess R-NSMquien PREPen lugar
de T-GSFel V-PNP-GSFyaciendo hacia (adelante) P-DSMa l
N-GSFregocijo V-AAI-3Spermaneci atrs (constante) NASM
poste vertical N-GSFde vergenza V-AAP-NSMhabiendo
despreciado PREPen A-DSFderecha PRTy T-GSMde el NGSM
trono T-GSMde el N-GSMDios V-RAI-3S(se) ha sentado 3
V-ADM-2PConsideren atentamente CONJporque T-ASMa el
D-ASFas V-RAP-ASMha aguantado PREPpor T-GPMlos
A-GPMde pecadores PREPhacia dentro F-3ASMa s mismo
N-ASFcontradiccin CONJpara que PRT-Nno V-2AAS-2Pvayan
a cansarse T-DPFlas N-DPFalmas P-2GPde ustedes V1
PPP-NPM
APF
He 13
T-NSFEl N-NSFcario fraternal V-PAM-3Sest permaneciendo 2
T-GSFDe la N-GSFhospitalidad PRT-Nno V-PNM2P
estn olvidando PREPpor D-GSFesta CONJporque V-2AAI3P
estaban escondidos (de percepcin) X-NPMalgunos V-AAPNPM
habiendo hospedado N-APMa mensajeros 3 V-PNM-2PEstn
teniendo en mente T-GPMde los N-GPMatados ADVcomo
V-RPP-NPMcomo habiendo sido atados juntamente T-GPMde los
V-PPP-GPMsiendo maltratados ADVcomo CONJtambin
P-NPM
(ustedes) mismos V-PAP-NPMestando PREPen N-DSNcuerpo 4
A-NSMHonorable T-NSMel N-NSMmatrimonio PREPen ADPN
todos CONJy T-NSFla N-NSFcama A-NSFincontaminada
1
ASF
Stg 1
N-NSMJacobo N-GSMde Dios CONJy N-GSMde Seor
N-GSM
Jess N-GSMUngido N-NSMesclavo T-DPFa las ANUI
doce N-DPFtribus T-DPFa los PREPen T-DSFla NDSF
dispora V-PANEstar regocijando 2 A-ASFTodo N-ASFregocijo
V-ADI-2Pconsideren N-VPMhermanos P-1GSde m
CONJ
cuando N-DPMa puestas a prueba V-2AAS-2Pcaigan
alrededor A-DPMvarias 3 V-PAP-NPMconociendo CONJque
T-NSNla N-NSNdemostracin probada P-2GPde ustedes T-GSFde
la N-GSFconfianza V-PNI-3Sest obrando completamente
N-ASFaguante 4 T-NSFEl CONJpero N-NSFaguante NASN
obra A-ASNcompletada V-PAM-3Sest teniendo CONJpara que
V-PAS-2Pestn siendo A-NPMcompletos CONJy A-NPMenteros
en (cada) parte PREPen A-DSN-Nnada V-PPP-NPMsiendo faltado 5
CONDSi CONJpero X-NSMalguien P-2GPde ustedes V-PPI-3Sest
siendo dejado atrs (sin alcanzar) N-GSFde sabidura V-PAM-3Sest
solicitando PREPal lado de T-GSMel V-PAP-GSMdando NGSM
Dios A-DPMa todos ADVgenerosamente CONJy PRT-Nno
V-PAP-GSMreprochando CONJy V-FPI-3Sser dado PDSM
a l 6 V-PAM-3SEst solicitando CONJpero PREPen NDSF
confianza A-ASN-Nnada V-PMP-NSMdudando T-NSMel
CONJ
porque V-PMP-NSMdudando V-RAI-3Sha sido semejante
N-DSMa oleaje N-GSFde mar V-PPP-DSMsiendo
llevado por el viento CONJy V-PPP-DSMsiendo soplado de un lado a
otro 7 PRT-Nno CONJporque V-PNM-3Sest suponiendo T-NSMel
N-NSMhombre D-NSMaqul CONJque V-FDI-3Srecibir
X-ASNalgo PREPal lado de T-GSMel N-GSMSeor 8 N-NSMvarn
1
ASF
A-ASM
V-PAN
estar guardando
Stg 2
N-VPMHermanos P-1GSde m PRT-Nno PREPen
N-DPF
aceptacin de rostros V-PAM-2Pestn teniendo T-ASFa la NASF
confianza T-GSMde el N-GSMSeor P-1GPde nosotros NGSM
de Jess N-GSMUngido T-GSFde el N-GSFesplendor? 2
COND
Si alguna vez CONJporque V-2AAS-3Sentre PREPhacia dentro
N-ASFa sinagoga P-2GPde ustedes N-NSMvarn
A-NSMcon anillos de oro PREPen N-DSFvestidura
A-DSF
resplandeciente V-2AAS-3Sentre CONJpero CONJy ANSM
pobre PREPen A-DSFsucia N-DSFvestidura 3 V-AAS2P
miren sobre CONJpero PREPsobre T-ASMa el V-PAP-ASMllevando
T-ASFla N-ASFvestidura T-ASFla A-ASFresplandeciente
CONJ
y V-2AAS-2Pdigan P-2NST V-PNM-2Sests sentando ADVaqu
ADVapropiadamente CONJY T-DSMa el A-DSMpobre V2AAS-2P
digan P-2NST V-2AAM-2Sponte de pie ADVall PRTo V-PNM2S
ests sentando PREPdebajo T-ASNa el N-ASNescabel P-1GSde
m 4 PRT-NNo V-API-2Pfueron juzgados completamente PREPen
F-2DPMustedes mismos CONJy V-2ADI-2Pllegaron a ser
N-NPM
jueces N-GPMde razonamientos A-GPMmalignos? 5
V-AAM-2POigan N-VPMhermanos P-1GSde m AVPM
amados PRT-NNo T-NSMel N-NSMDios V-AMI-3Sseleccion
T-APMa los A-APMpobres T-DSMa el N-DSMmundo
A-APM
ricos PREPen N-DSFconfianza CONJy N-APMherederos
T-GSFde el N-GSFreino R-GSFde cual V-ADI-3Sprometi
T-DPMa los V-PAP-DPMamando P-ASMa l? 6 P-2NPUstedes
CONJpero V-AAI-2Pdeshonraron T-ASMa el A-ASMpobre
PRT-N
No T-NPMlos A-NPMricos V-PAI-3Pestn
dominando hacia abajo P-2GPde ustedes CONJy P-NPMellos
V-PAI-3P
estn arrastrando P-2APa ustedes PREPhacia dentro N-APNa
lugares de juicio? 7 PRT-NNo P-NPMellos V-PAI-3Pestn
insultando injuriosamente T-ASNel A-ASNexcelente N-ASNnombre
T-ASN
el V-APP-ASNhabiendo sido nombrado sobre PREPencima P2AP
a ustedes? 8 CONDSi CONJsin embargo N-ASMa ley V-PAI2P
estn completando A-ASMreal PREPsegn T-ASFa el NASF
escrito V-FAI-2SAmars T-ASMa el ADVvecino P-2GSde ti
ADVcomo F-2ASMa ti mismo ADVExcelentemente V-PAI2P
estn haciendo 9 CONDSi CONJpero V-PAI-2Pestn
aceptando rostros N-ASFpecado V-PNI-2Pestn obrando
V-PPP-NPMsiendo puestos al descubierto PREPpor T-GSMla
N-GSM
ley ADVcomo N-NPMtransgresores 10 R-NSMQuien
1
CONJ
CONJ
Stg 3
PRT-NNo A-NPMmuchos N-NPMmaestros V-PNM-2Pestn
llegando a ser N-VPMhermanos P-1GSde m V-RAP-NPMhan
sabido CONJque A-ASN-Cms grande N-ASNjuicio V-FDI1P
recibiremos 2 A-APNMuchas (veces) CONJporque V-PAI1P
estamos dando traspi A-NPMtodos CONDSi X-NSMalguien PREPen
N-DSMpalabra PRT-Nno V-PAI-3Sest dando traspi D-NSMeste
A-NSMcompleto N-NSMvarn A-NSMcapaz VAAN
conducir con brida CONJtambin A-ASNentero T-ASNel NASN
cuerpo 3 CONDSi CONJpero T-GPMde los N-GPMcaballos TAPM
a las N-APMbridas PREPhacia dentro T-APNlas NAPN
bocas V-PAI-1Pestn poniendo PREPhacia dentro T-ASNel
V-PPNestar siendo obedientes P-APMellos P-1DPa nosotros
CONJtambin A-ASNentero T-ASNel N-ASNcuerpo P-GPMde
1
ASN
Stg 4
ADV-IDe dnde N-NPMguerras CONJy ADV-Ide dnde
N-NPFpeleas PREPen P-2DPustedes? PRT-NNo ADVdesde
aqu PREPprocedente de T-GPFlos N-GPFplaceres sensuales P2GP
de ustedes T-GPFde los V-PMP-GPFsirviendo como soldados
PREPen T-DPNlos N-DPNmiembros P-2GPde ustedes? 2
V-PAI-2PEstn deseando CONJy PRT-Nno V-PAI-2Pestn
teniendo V-PAI-2Pestn asesinando CONJy V-PAI-2Pestn siendo
celosos CONJy PRT-Nno V-PNI-2Pestn siendo capaces V2AAN
alcanzar V-PNI-2Pestn pelendose CONJy V-PAI-2Pestn
guerreando PRT-Nno V-PAI-2Pestn teniendo PREPa travs T-ASNel
PRT-Nno V-PMNestar solicitando P-2APustedes 3 V-PAI2P
estn solicitando CONJy PRT-Nno V-PAI-2Pestn recibiendo
(ustedes) CONJporque ADVmalamente V-PMI-2Pestn
solicitando CONJpara que PREPen T-DPFlos N-DPFplaceres
sensuales P-2GPde ustedes V-AAS-2Pgasten 4 NVPF
Adlteras PRT-NNo V-RAI-2Phan sabido CONJque T-NSFla NNSF
amistad (cariosa) T-GSMde el N-GSMmundo N-NSFenemistad
1
2P
Stg 5
V-PAM-2SEsts conduciendo ADVahora T-NPMlos A-NPMricos
V-AAM-2Plloren V-PAP-NPMaullando PREPsobre T-DPFlas
N-DPFdesdichas miserables P-2GPde ustedes T-DPFlas
V-PNP-DPFviniendo sobre 2 T-NSMLa N-NSMriqueza P2GP
de ustedes V-2RAI-3S(se) ha podrido CONJy T-NPNlas NNPN
prendas exteriores de vestir P-2GPde ustedes ANPN
apolilladas V-2RAI-3Sha llegado a ser 3 T-NSMEl N-NSMoro
P-2GP
de ustedes CONJy T-NSMla N-NSMplata V-RPI-3Sha sido
oxidado CONJy T-NSMel N-NSMmoho P-GPMde ellos PREPhacia
dentro N-ASNtestimonio P-2DPa ustedes V-FDI-3Sser CONJy
V-FDI-3Scomer T-APFa las N-APFcarnes P-2GPde ustedes
ADVcomo N-ASNfuego V-AAI-2Patesoraron PREPen
A-DPF-S
ltimos N-DPFdas 4 V-2AAM-2SMira T-NSMel N-NSMsueldo
T-GPMde los N-GPMobreros T-GPMde los V-AAPGPM
habiendo cosechado T-APFa los N-APFcampos P-2GPde ustedes
T-NSMel V-RPP-NSMha sido retenido PREPdesde P2GP
ustedes V-PAI-3Ssigue clamando a gritos CONJy T-NPFlos NNPF
clamores T-GPMde los V-AAP-GPMhabiendo segado PREPhacia
dentro T-APNa los N-APNodos N-GSMde Seor HEBde
Ejrcitos V-2RAI-3Phan entrado 5 V-AAI-2Pvivieron en lujo
PREPsobre T-GSFla N-GSFtierra CONJy V-AAI-2Pvivieron
para placeres V-AAI-2Palimentando T-APFa los NAPF
corazones P-2GPde ustedes PREPen N-DSFda N-GSFde
matanza 6 V-AAI-2PCondenaron V-AAI-2Pasesinaron TASM
a el A-ASMrecto PRT-NNo V-PMI-3Sest oponindose
P-2DPa ustedes? 7 V-AAM-2PTengan largura de espritu
1
CONJ
3S
1P 1
N-NSMPedro N-NSMemisario N-GSMde Jess NUngido A-DPMa seleccionados A-DPMresidentes
forasteros N-GSFde dispora N-GSMde Ponto N-GSFde
Galacia N-GSFde Capadocia N-GSFde Asia CONJy
N-GSF
de Bitinia 2 PREPsegn N-ASFconocimiento de antemano
N-GSM
de Dios N-GSMPadre PREPen N-DSMsantificacin
N-GSN
de espritu PREPhacia dentro N-ASFobediencia CONJy
N-ASMa rociadura N-GSNde sangre N-GSMde Jess
N-GSM
Ungido N-NSFBondad inmerecida P-2DPa ustedes CONJy
N-NSF
paz V-APO-3Ssea aumentado 3 A-NSMBendito T-NSMel
N-NSMDios CONJy N-NSMPadre T-GSMde el N-GSMSeor
P-1GPde nosotros N-GSMde Jess N-GSMUngido T-NSMel
PREP
segn T-ASNa la A-ASNmucha P-GSMde l N-ASNmisericordia
V-AAP-NSMhabiendo hecho nacer otra vez P-1APa nosotros
PREP
hacia dentro N-ASFesperanza V-PAP-ASFviviendo PREPa travs
N-GSFde levantamiento N-GSMde Jess N-GSMUngido
PREP
fuera de A-GPMmuertos 4 PREPhacia dentro N-ASFa
herencia A-ASFincorruptible CONJy A-ASFincontaminada
1
GSM
CONJ
PREP
1P 2
V-2AMP-NPMHabiendo puesto hacia afuera CONJpor lo tanto
A-ASF
toda N-ASFmaldad CONJy A-ASMa todo N-ASMardid astuto
CONJy N-APFhipocresas CONJy N-APMenvidias CONJy
A-APFtodas N-APFhabladas en contra 2 ADVComo
A-NPNrecin nacidos N-NPNbebs T-ASNa la AASN
perteciente a la palabra A-ASNno adulterada N-ASNleche
V-AAM-2Panhelen CONJpara que PREPen P-DSNella
V-APS-2P
sean crecidos PREPhacia dentro N-ASFliberacin 3 CONDSi
V-ADI-2Pgustaron CONJque A-NSMagradablemente bueno
T-NSM
el N-NSMSeor 4 PREPHacia R-ASMcual V-PNPNPM
viniendo hacia N-ASMpiedra V-PAP-ASMviviendo PREPpor
N-GPMhombres PRTde hecho V-RPP-ASMha sido
rechazada PREPal lado de CONJpero N-DSMDios AASM
seleccionada A-ASMvaliosa 5 CONJTambin P-NPM(ustedes)
mismos ADVcomo N-NPMpiedras V-PAP-NPMviviendo VPPI-2P
estn siendo edificados N-NSMcasa A-NSMespiritual
PREP
hacia dentro N-ASNsacerdocio A-ASNsanto VAAN
ofrecer A-APFespirituales N-APFsacrificios
A-APF
bien aceptables [] T-DSMa el N-DSMDios PREPa travs N-GSMde
Jess N-GSMUngido 6 CONJPorque V-PAI-3Sest teniendo
alrededor PREPen N-DSFescrito V-2AAM-2SMira V-PAI-1Sestoy
poniendo PREPen N-PRISin N-ASMpiedra A-ASMprincipal
de ngulo A-ASMseleccionada A-ASMvaliosa CONJy T-NSMel
V-PAP-NSMconfiando PREPsobre P-DSMella PRT-Nno PRT-Nno
V-APS-3Ssea avergonzado 7 P-2DPA ustedes CONJpor lo tanto
T-NSFla N-NSFvaloracin T-DPMa los V-PAP-DPMconfiando
1
ASN
1P 3
2P
1P 4
N-GSMUngido CONJpor lo tanto V-2AAP-GSMhabiendo sufrido
N-DSFa carne CONJy P-2NPustedes T-ASFa la P-ASFmisma
N-ASFinclinacin mental V-AMM-2Prmense CONJporque TNSM
el V-2AAP-NSMhabiendo sufrido N-DSFa carne V-RPI-3Sha sido
cesado N-GSFde pecado 2 PREPhacia dentro T-ASNel ADV-Nya
no N-GPMde hombres N-DPFdeseos CONJsino
N-DSN
a cosa deseada N-GSMde Dios T-ASMa el A-ASMrestante
PREP
en N-DSFcarne V-AANvivir N-ASMtiempo 3 ANSM
Suficiente CONJporque T-NSMel V-2RAP-NSMha pasado
N-NSM
tiempo T-ASNla N-ASNvoluntad expresa T-GPNde las NGPN
naciones V-RNNhaber obrado completamente VRNP-APM
han ido en camino PREPen N-DPFactos de conducta libertina
descarada desafiante N-DPFdeseos lujuriosos NDPF
excesos con vino N-DPMa juergas de bacanales orgisticos NDPM
sesiones de bebidas CONJy A-DPFilcitos NDPF
servicios a dolos 4 PREPEn R-DSNcual V-PPI-3Pestn siendo
perplejos PRT-Nno V-PAP-GPMcorriendo junto con P2GP
ustedes PREPhacia dentro T-ASFa el P-ASFmismo T-GSFde la
N-GSFdisolucin N-ASFdesbordamiento V-PAPNPM
estn insultando injuriosamente 5 R-NPMQuienes V-FAI3P
entregarn N-ASMpalabra T-DSMa el ADVpreparado V-PAPDSM
teniendo V-AANjuzgar V-PAP-APMa (quienes estn) viviendo
CONJ
y A-APMmuertos 6 PREPHacia dentro D-ASNa esto
1
CONJ
1P 5
A-APM-CAncianos CONJpor lo tanto PREPen P-2DPustedes
V-PAI-1Sestoy exhortando T-NSMel N-NSM-Ccoanciano
CONJy N-NSMtestigo T-GPNde los T-GSMde el NGSM
Ungido N-GPNsufrimientos T-NSMel CONJtambin T-GSFde la
V-PAP-GSFestando para (venir) V-PPNestar siendo
quitada cubierta N-GSFde esplendor N-NSMpartcipe 2
V-AAM-2P
Pastoreen T-ASNa el PREPen P-2DPustedes N-ASNrebao
T-GSMde el N-GSMDios [] V-PAP-NPMsupervisando PRT-Nno
ADVnecesariamente CONJsino ADVvoluntariamente
PREPsegn N-ASMDios CONJ-Ntampoco ADVpara
ganancia vergonzosa CONJsino ADVdispuestamente 3 CONJN
Tampoco ADVcomo V-PAP-NPMenseoreando T-GPMde las
N-GPMherencias CONJsino N-NPMmodelos-patrones VPNP-NPM
llegando a ser T-GSNde el N-GSNrebao 4 CONJY
V-APP-GSMde habiendo sido manifestado T-GSMde el
N-GSMgobernante de pastores V-FDI-2P-ATTllevarn TASM
a la A-ASMinmarchitable T-GSFde el N-GSFesplendor
N-ASMcorona 5 ADVIgualmente A-NPM-Cms jvenes
V-2APM-2Psean sujetos A-DPM-Ca hombres de mayor edad
A-NPMtodos CONJpero C-DPMunos a otros T-ASFa la
N-ASFhumildad de mente V-ADM-2Pcanse
anudando (con cinto blanco de siervo) CONJporque [] T-NSMel N-NSMDios
1
2P 1
N-PRISimen N-NSMPedro N-NSMesclavo CONJy
N-NSMemisario N-GSMde Jess N-GSMUngido T-DPMa
los A-ASFa igual valor P-1DPa nosotros V-2AAP-DPMhabiendo
1
2P
2P 2
V-2ADI-3PLlegaron a ser CONJpero CONJtambin Nfalsos voceros PREPen T-DSMel N-DSMpueblo ADVcomo
CONJ
tambin PREPen P-2DPustedes V-FDI-3Psern
N-NPM
falsos maestros R-NPMquienes V-FAI-3Pintroducirn
furtivamente N-APFherejas N-GSFde destruccin CONJy
T-ASM
a el V-AAP-ASMhabiendo comprado P-APMa ellos
N-ASM
dueo V-PNP-NPMrepudiando V-PAP-NPMconduciendo sobre
F-3DPMs mismos A-ASFpronta N-ASFdestruccin 2
CONJ
Y A-NPMmuchos V-FAI-3Pseguirn hacia afuera
P-GPM
de ellos T-DPFa los N-DPFactos de conducta libertina
descarada desafiante PREPa travs R-APMquienes T-NSFel NNSF
camino T-GSFde la N-GSFverdad V-FPI-3Sser
insultado injuriosamente 3 CONJY PREPen N-DSFcodicia
A-DPM
a moldeadas N-DPMpalabras P-2APa ustedes V-FDI3P
estarn en camino haciendo negocio R-DPMa quienes T-NSNel NNSN
juicio ADVdesde antiguo PRT-Nno V-PAI-3Sest inactivo
CONJ
y T-NSFla N-NSFdestruccin P-GPMde ellos PRT-Nno
V-PAI-3S
est cabeceando de adormitamiento 4 CONDSi CONJporque T-NSMel
N-NSMDios N-GPMde mensajeros V-AAP-GPMhabiendo
pecado PRT-Nno V-ADI-3Sescatim CONJsino N-DPFa hoyos
N-GSMde densa oscuridad V-AAP-NSMhabiendo arrojado hacia
abajo al Trtaro V-AAI-3Sentreg PREPhacia dentro N-ASFjuicio
V-PPP-APMsiendo guardados 5 CONJY A-GSMde antiguo
1
NPM
N-DPF
N-GSF
2P 3
D-ASFEsta ADVya A-VPMamados A-ASFsegunda
P-2DPa ustedes V-PAI-1Sestoy escribiendo N-ASFcarta
PREP
en R-DPFcuales V-PAI-1Sestoy levantando completamente P2GP
de ustedes PREPen N-DSFrecuerdo T-ASFa la AASF
sincera N-ASFpercepcin mental 2 V-APNSer recordado
T-GPM
de los V-RPP-GPMhan sido dichas de antemano NGPN
declaraciones PREPpor T-GPMde los A-GPMsantos NGPM
voceros CONJy T-GSFde el T-GPMde los N-GPMemisarios
P-2GPde ustedes N-GSFmandato T-GSMde el N-GSMSeor
CONJy N-GSMLibertador 3 D-ASNA esto ADV-Sprimero
V-PAP-NPMconociendo CONJque V-FDI-3Pvendrn
PREP
sobre A-GPF-Sltimos T-GPFde los N-GPFdas [] PREPen
N-DSFa burla N-NPMburlones PREPsegn T-APFa los
A-APFpropios N-APFdeseos P-GPMde ellos V-PNPNPM
yendo en camino 4 CONJY V-PAP-NPMdiciendo PRT-IDnde
V-PAI-3S
est T-NSFla N-NSFpromesa T-GSFde la NGSF
presencia P-GSMde l? PREPDesde R-GSFde cual (da)
CONJ
porque T-NPMlos N-NPMpadres V-API-3Pfueron dormidos
(en la muerte) A-NPNtodas (cosas) ADVas V-PAI-3Sestn
permaneciendo (igual) PREPdesde N-GSFprincipio N-GSFde
creacin 5 V-PAI-3SEst yaciendo escondido CONJporque PAPM
a ellos D-NSNesto V-PAP-APM(de ellos) queriendo CONJque
N-NPMcielos V-IAI-3Pestaban siendo ADVdesde antiguo
CONJ
y N-NSFtierra PREPfuera de N-GSNagua CONJy PREPa travs
N-GSNde agua V-RAP-NSFhan puesto de pie al lado de T-DSMa
la T-GSMde el N-GSMDios N-DSMpalabra 6 PREPA travs R-GPNde
cuales (cosas) T-NSMel ADVentonces N-NSMmundo N-DSNa
agua V-APP-NSMhabiendo sido inundado V-2AMI-3Sse destruy
T-NPM
7
Los CONJpero ADVahora N-NPMcielos CONJy T-NSFla
N-NSF
tierra T-DSMa la P-DSMmisma N-DSMpalabra VRPP-NPM
han sido atesoradas V-PAI-3Pestn siendo N-DSNa fuego
V-PPP-NPM
siendo guardados PREPhacia dentro N-ASFa da N-GSFde
juicio CONJy N-GSFde destruccin T-GPMde los A1
GPM
ADV
1Jn 1
R-ASNCual V-IAI-3Sestaba siendo PREPdesde N-GSFprincipio RASN
cual V-2RAI-1P-ATThemos odo R-ASNcual V-RAI-1P-ATThemos
visto T-DPMa los N-DPMojos P-1GPde nosotros R-ASNcual
V-ADI-1Pvimos CONJy T-NPFlas N-NPFmanos P-1GPde
nosotros V-AAI-3Ppalparon PREPacerca de T-GSMla NGSM
palabra T-GSFde la N-GSFvida 2 CONJY T-NSFla N-NSFvida
V-API-3Sfue manifiesta CONJy V-RAI-1P-ATThemos visto
CONJ
y V-PAI-1Pestamos dando testimonio CONJy VPAI-1P
estamos dando mensaje P-2DPa ustedes T-ASFa la N-ASFvida
T-ASF
la A-ASFeterna R-NSFcual V-IAI-3Sestaba siendo PREPhacia
T-ASMa el N-ASMPadre CONJy V-API-3Sfue manifiesta
P-1DP
a nosotros 3 R-ASNCual V-RAI-1P-ATThemos visto CONJy
V-2RAI-1P-ATThemos odo V-PAI-1Pestamos dando mensaje
CONJy P-2DPa ustedes CONJpara que CONJtambin P2NP
ustedes N-ASFparticipacin unida V-PAS-2Pestn teniendo
PREP
con P-1GPnosotros CONJy T-NSFla N-NSFparticipacin unida
CONJpero T-NSFla S-1NPFnuestra PREPcon T-GSMel NGSM
Padre CONJy PREPcon T-GSMel N-GSMHijo P-GSMde l
N-GSMJess N-GSMUngido 4 CONJY D-APNestas (cosas)
V-PAI-1Pestamos escribiendo P-1NPnosotros CONJpara que TNSF
el N-NSFregocijo P-1GPde nosotros V-PAS-3Sest siendo
V-RPP-NSF
ha sido llenado a plenitud 5 CONJY V-PAI-3Sest siendo D1
NSF
1Jn 2
N-VPNHijitos P-1GSde m D-APNestas (cosas) V-PAI-1Sestoy
escribiendo P-2DPa ustedes CONJpara que PRT-Nno V-2AAS2P
cometan un pecado CONJy CONDsi alguna vez X-NSMalguien
V-2AAS-3S
comete un pecado N-ASMayudante V-PAI-1Pestamos
teniendo PREPhacia T-ASMa el N-ASMPadre N-ASMa Jess
N-ASMUngido A-ASMrecto 2 CONJY P-NSMl NNSM
propiciacin de expiacin V-PAI-3Sest siendo PREPacerca de TGPF
los N-GPFpecados P-1GPde nosotros PRT-Nno PREPacerca
de T-GPFlos S-1GPFnuestros CONJpero ADVsolamente
CONJ
sino CONJtambin PREPacerca de A-GSMentero T-GSMel
N-GSM
mundo 3 CONJY PREPen D-DSNesto V-PAI-1Pestamos
1
PREP
PAI-2P
1Jn 3
V-2AAM-2PVean A-ASFqu clase de N-ASFamor V-RAIha dado P-1DPa nosotros T-NSMel N-NSMPadre CONJpara que
N-APNhijos N-GSMde Dios V-APS-1Pseamos llamados CONJy
V-PAI-1Pestamos siendo PREPPor D-ASNesto T-NSMel NNSM
mundo PRT-Nno V-PAI-3Sest conociendo P-1APa nosotros
CONJ
porque PRT-Nno V-2AAI-3Sconoci P-ASMa l 2 AVPM
Amados ADVahora N-NPNhijos N-GSMde Dios V-PAI1P
estamos siendo CONJy ADV-Ntodava no V-API-3Sfue
manifiesto I-NSNqu V-FDI-1Pseremos V-RAI-1Phemos sabido
CONJ
que CONDsi alguna vez V-APS-3Ssea manifestado ANPM
semejantes P-DSMa l V-FDI-1Pseremos CONJporque
V-FDI-1P
veremos P-ASMa l ADVsegn como V-PAI-3Sest siendo 3
CONJY A-NSMtodo T-NSMel V-PAP-NSMteniendo T-ASFa la NASF
esperanza D-ASFesta PREPsobre P-DSMl V-PAI-3Sest
limpiando F-3ASMa s mismo ADVsegn como D-NSMaqul
A-NSMpuro V-PAI-3Sest siendo 4 A-NSMTodo T-NSMel V-PAPNSM
haciendo T-ASFel N-ASFpecado CONJtambin T-ASFla
N-ASFviolacin de ley V-PAI-3Sest haciendo CONJy T-NSFel
N-NSFpecado V-PAI-3Sest siendo T-NSFla N-NSFviolacin de
ley 5 CONJY V-RAI-2Phan sabido CONJque D-NSMaqul
V-API-3Sfue manifiesto CONJpara que T-APFa los NAPF
pecados V-AAS-3Salce CONJy N-NSFpecado PREPen PDSM
l PRT-Nno V-PAI-3Sest siendo 6 A-NSMTodo T-NSMel PREPen
P-DSMl V-PAP-NSMpermaneciendo PRT-Nno V-PAI-3Sest
pecando A-NSMtodo T-NSMel V-PAP-NSMpecando PRT-Nno
V-RAI-3S-ATTha visto P-ASMa l CONJ-Nni V-RAI-3Sha
conocido P-ASMa l 7 N-VPNHijitos A-NSM-Nnadie V-PAM3S
est extraviando P-2APa ustedes T-NSMel V-PAP-NSMhaciendo TASF
a la N-ASFrectitud A-NSMrecto V-PAI-3Sest siendo
ADVsegn como D-NSMaqul A-NSMrecto V-PAI-3Sest
siendo 8 T-NSMEl V-PAP-NSMhaciendo T-ASFel N-ASFpecado
PREP
procedente de T-GSMel A-GSMCalumniador V-PAI-3Sest
siendo CONJporque PREPdesde N-GSFprincipio T-NSMel ANSM
Calumniador V-PAI-3Sest pecando PREPHacia dentro DASN
a esto V-API-3Sfue hecho manifiesto T-NSMel N-NSMHijo TGSM
de el N-GSMDios CONJpara que V-AAS-3Sdesate (deshaciendo) TAPN
las N-APNobras T-GSMde el A-GSMCalumniador 9 A-NSMTodo
1
3S
ASM
1Jn 4
A-VPMAmados PRT-Nno A-DSNa todo N-DSNespritu
V-PAM-2Pestn confiando CONJsino V-PAM-2Pestn
examinando T-APNlos N-APNespritus CONDsi PREPprocedente de
T-GSMel N-GSMDios V-PAI-3Sest siendo CONJporque ANPM
muchos N-NPMfalsos voceros V-RAI-3Phan salido
1
ASM
1Jn 5
A-NSMTodo T-NSMel V-PAP-NSMconfiando CONJque NNSM
Jess V-PAI-3Sest siendo T-NSMel N-NSMUngido
PREP
procedente de T-GSMel N-GSMDios V-RPI-3Sha sido nacido
CONJy A-NSMtodo T-NSMel V-PAP-NSMamando T-ASMa el
V-AAP-ASMhabiendo hecho nacer V-PAI-3Sest amando []
CONJ
tambin T-ASMa el V-RPP-ASMha sido nacido PREPprocedente
de P-GSMl 2 PREPEn D-DSNesto V-PAI-1Pestamos
conociendo CONJque V-PAI-1Pestamos amando T-APNa los NAPN
hijos T-GSMde el N-GSMDios CONJcuando T-ASMa el NASM
Dios V-PAS-1Pestemos amando CONJy T-APFa los NAPF
mandatos P-GSMde l V-PAS-1Pestemos haciendo 3 D-NSFEsto
CONJporque V-PAI-3Sest siendo T-NSFel N-NSFamor T-GSMde el
N-GSMDios CONJpara que T-APFa los N-APFmandatos PGSM
de l V-PAS-1Pestemos guardando CONJy T-NPFlos NNPF
mandatos P-GSMde l A-NPFpesados PRT-Nno V-PAI-3Pestn
siendo 4 CONJPorque A-NSNtodo T-NSNel V-RPP-NSNha nacido
PREPprocedente de T-GSMel N-GSMDios V-PAI-3Sest subyugando
T-ASMa el N-ASMmundo CONJy D-NSFesta V-PAI-3Sest
siendo T-NSFla N-NSFsubyugacin T-NSFla V-AAP-NSFhabiendo
subyugado T-ASMa el N-ASMmundo T-NSFla N-NSFconfianza
P-1GPde nosotros 5 I-NSMQuin [] CONJpero V-PAI-3Sest siendo
T-NSM
el V-PAP-NSMsubyugando T-ASMa el N-ASMmundo CONDsi
PRT-N
no T-NSMel V-PAP-NSMconfiando CONJque N-NSMJess
V-PAI-3S
est siendo T-NSMel N-NSMHijo T-GSMde el N-GSMDios? 6
1
D-NSM
2Jn 1
T-NSMEl A-NSM-Canciano A-DSFa seleccionada NSeora CONJy T-DPNa los N-DPNhijos P-GSFde ella RAPM
cuales P-1NSyo V-PAI-1Sestoy amando PREPen N-DSFverdad
CONJy PRT-Nno P-1NSyo A-NSMsolo CONJsino CONJtambin
A-NPMtodos T-NPMlos V-RAP-NPMhan conocido T-ASFla
N-ASFverdad 2 PREPA travs T-ASFa la N-ASFverdad
T-ASF
a la V-PAP-ASFpermaneciendo PREPen P-1DPnosotros CONJy
PREPcon P-1GPnosotros V-FDI-3Sser PREPhacia dentro T-ASMa
1
DSF
T-DPN
3Jn 1
El A-NSM-Canciano N-DSMa Gayo T-DSMa el
A-DSM
amado R-ASMcual P-1NSyo V-PAI-1Sestoy amando PREPen
N-DSFverdad 2 A-VSMAmado PREPacerca de AGPN
todas (cosas) V-PNI-1Sestoy orando P-2ASa ti V-PPNestar
siendo buen camino CONJy V-PANestar en salud ADVsegn
como V-PPI-3Sests siendo buen camino P-2GSde ti T-NSFel NNSF
alma 3 V-2AOI-1SMe regocijo CONJporque ADVsumamente
V-PNP-GPMde viniendo N-GPMhermanos CONJy
V-PAP-GPMdando testimonio P-2GSde ti T-DSFa la NDSF
verdad ADVsegn como P-2NSt PREPen N-DSFverdad
V-PAI-2Sests caminando alrededor 4 A-ASF-CMs mayor
D-GPNde estas (cosas) PRT-Nno V-PAI-1Sestoy teniendo NASF
regocijo CONJpara que V-PAS-1Sest oyendo T-APNlos S-1APNmos
N-APNhijos PREPen T-DSFla N-DSFverdad V-PAPAPN
caminando alrededor 5 A-VSMAmado A-ASNfiel V-PAI2S
ests haciendo R-ASNcual CONDsi alguna vez V-ADS-2Sobres
PREP
hacia dentro T-APMa los N-APMhermanos CONJy DNSN
esto A-APMa extranjeros 6 R-NPMQuienes V-AAI-3Pdieron
testimonio P-2GSde ti T-DSFel N-DSFamor ADVa vista de
N-GSFasamblea R-APMcuales ADVexcelentemente VFAI-2S
hars V-AAP-NSMhabiendo enviado hacia ADVdignamente
T-GSM
de el N-GSMDios 7 PREPPor CONJporque T-GSNde el
N-GSN
nombre V-2AAI-3Psalieron A-ASN-Nnada V-PAPNPM
recibiendo PREPdesde T-GPMlos A-GPMnacionales 8 P1NP
Nosotros CONJpor lo tanto V-PAI-1Pestamos debiendo
V-PANestar recibiendo debajo (de techo) T-APMa los
D-APM
tales CONJpara que A-NPMcolaboradores V-PNS1P
estemos llegando a ser T-DSFa la N-DSFverdad 9 V-AAI-1SEscrib
X-ASNalgo T-DSFa la N-DSFasamblea CONJpero T-NSMel
V-PAP-NSMencariado a ser el primero P-GPFde ellos
N-NSMDitrefes PRT-Nno V-PNI-3Sest recibiendo bien
1
T-NSM
Jud 1
N-NSMJudas N-GSMde Jess N-GSMUngido NNSM
esclavo N-NSMhermano CONJpero N-GSMde Jacobo TDPM
a los PREPen N-DSMDios N-DSMPadre V-RPP-DPMhan sido
amados CONJy N-DSMJess N-DSMUngido V-RPPDPM
han sido guardados A-DPMllamados 2 N-NSNMisericordia P2DP
a ustedes CONJy N-NSFpaz CONJy N-NSFamor VAPO-3S
sea aumentado 3 A-VPMAmados A-ASFtoda NASF
rapidez V-PMP-NSMhacindose V-PANestar escribiendo P2DP
a ustedes PREPacerca de T-GSFla A-GSFde comn P-1GPde
nosotros N-GSFliberacin N-ASFnecesidad V-2AAI-1Stuve
V-AANescribir P-2DPa ustedes V-PAP-NSManimando
V-PNNestar agonizando luchando sobre T-DSFla ADVuna
1
3S
Ap 1
N-NSFQuitar cubierta N-GSMde Jess N-GSMUngido
R-ASF
cual V-AAI-3Sdio P-DSMa l T-NSMel N-NSMDios VAAN
mostrar T-DPMa los N-DPMesclavos P-GSMde l R-APNcuales
1
Ap 2
T-DSMA el N-DSMmensajero T-GSFde la PREPen N-DSFfeso
N-GSFasamblea V-AAM-2Sescribe D-APNEstas (cosas) VPAI-3S
est diciendo T-NSMel V-PAP-NSMasiendo firmemente T-APMa las
A-NUIsiete N-APMestrellas PREPen T-DSFla A-DSF(mano)
derecha P-GSMde l T-NSMel V-PAP-NSMcaminando alrededor
PREP
en A-DSNmedio T-GPFde los A-NUIsiete N-GPFcandelabros
T-GPFlos A-GPFde oro 2 V-RAI-1SHe sabido T-APNlas NAPN
obras P-2GSde ti CONJy T-ASMla N-ASMlabor CONJy T-ASFel
N-ASFaguante P-2GSde ti CONJy CONJque PRT-Nno V-PNI2S
ests siendo capaz V-AANalzar llevando A-APMa malignos
CONJ
y V-AAI-2Spusiste a prueba T-APMa los V-PAP-APMdiciendo
F-3APMa s mismos N-APMemisarios CONJy PRT-Nno
V-PAI-3Pestn siendo CONJy V-2AAI-2Shallaste P-APMa ellos
A-APMfalsos 3 CONJy N-ASFaguante V-PAI-2Sests
teniendo CONJy V-AAI-2Salzaste llevando PREPa travs T-ASNel
N-ASNnombre P-1GSde m CONJy PRT-Nno V-RAP-NPM(te)
has rendido de obrar afanosamente 4 CONJPero V-PAI-1Sestoy teniendo
PREPcontra P-2GSti CONJque T-ASFa el N-ASFamor P2GS
de ti T-ASFa el A-ASF-Sms primero V-AAI-2Sdejaste ir 5
V-PAM-2SEsts recordando CONJpor lo tanto ADV-Ide dnde
1
PAI-3S
CONJ
Ap 3
CONJY T-DSMa el N-DSMmensajero T-GSFde la PREPen
N-DPFSardis N-GSFasamblea V-AAM-2Sescribe DAPN
Estas (cosas) V-PAI-3Sest diciendo T-NSMel V-PAP-NSMteniendo TAPN
los A-NUIsiete N-APNespritus T-GSMde el N-GSMDios
CONJ
y T-APMlas A-NUIsiete N-APMestrellas V-RAI-1She sabido
P-2GSde ti T-APNlas N-APNobras CONJque N-ASNnombre
V-PAI-2S
ests teniendo CONJque V-PAI-2Sests viviendo CONJy ANSM
muerto V-PAI-2Sests siendo 2 V-PNM-2SEsts llegando a ser VPAP-NSM
permaneciendo despierto CONJy V-AAM-2Shagas fijos
firmemente T-APNa las (cosas) A-APNsobrantes R-NPNcuales VIAI-3P
estaban para V-2AANmorir PRT-Nno CONJporque V-RAI1S
he hallado P-2GSde ti T-APNlas N-APNobras V-RPP-APNhan
sido llenadas a plenitud ADVa vista de T-GSMel N-GSMDios P1GS
de m 3 V-PAM-2SEsts recordando CONJpor lo tanto ADVcmo
V-RAI-2Shas recibido CONJy V-AAI-2Soste CONJy V-PAM2S
ests guardando CONJy V-AAM-2Scambia de disposicin mental
CONDsi alguna vez CONJpor lo tanto PRT-Nno V-AAS2S
permanezcas despierto V-FAI-1Svendr ADVcomo N-NSMladrn
CONJy PRT-Nno PRT-Nno V-2AAS-2Sconozcas I-ASFqu clase de
N-ASFhora V-FAI-1Svendr PREPsobre P-2ASti 4 CONJpero
V-PAI-2S
ests teniendo A-APNpocos N-APNnombres PREPen
N-DPF
Sardis R-NPNcuales PRT-Nno V-AAI-3Pcontaminaron T-APNlas
N-APNprendas exteriores de vestir P-GPNde ellos CONJy
V-FAI-3Pcaminarn alrededor PREPcon P-1GSde m
PREP
en A-DPN(prendas de vestir) blancas CONJporque A-NPMdignos
V-PAI-3Pestn siendo 5 T-NSMEl V-PAP-NSMganando victoriosamente
ADVas V-FMI-3Sle ser puesto alrededor PREPen NDPN
prendas exteriores de vestir A-DPNblancas CONJy PRT-Nno PRTN
no V-FAI-1Sborrar T-ASNel N-ASNnombre P-GSMde l
PREP
fuera de T-GSFel N-GSFlibro T-GSFde la N-GSFvida CONJy
V-FAI-1Sconfesar T-ASNel N-ASNnombre P-GSMde l
ADVa vista de T-GSMel N-GSMPadre P-1GSde m CONJy
ADVa vista de T-GPMlos N-GPMmensajeros P-GSMde l 6
T-NSMEl V-PAP-NSMteniendo N-ASNodo V-AAM-3Soiga I-ASNqu
T-NSNel N-NSNespritu V-PAI-3Sest diciendo T-DPFa las
1
N-GSM
PREP
Ap 4
PREPDespus D-APNestas V-2AAI-1Sv CONJy V-2AAM-2Smira
N-NSFpuerta V-RPP-NSFha sido abierta PREPen T-DSMel
N-DSM
cielo CONJy T-NSFel N-NSFsonido T-NSFel A-NSF-Sprimero
R-ASF
cual V-AAI-1So ADVcomo N-GSFtrompeta V-PAPGSF
hablando PREPcon P-1GSde m V-PAP-NSMdiciendo V-2AAM2S
Pon planta de pie hacia arriba ADVaqu CONJy V-FAI-1Smostrar
P-2DS
a ti R-APNcuales (cosas) V-PAI-3Sest siendo necesario V2ADN
llegar a ser 2 PREPDespus D-APNestas (cosas)
ADV
inmediatamente V-2ADI-1Sllegu a ser PREPen NDSN
espritu CONJy V-2AAM-2Smira N-NSMtrono V-INI-3Sestaba
yaciendo PREPen T-DSMel N-DSMcielo CONJy PREPsobre TASM
el N-ASMtrono V-PNP-NSM(uno) sentado 3 CONJY T-NSMel
V-PNP-NSMsentado A-NSMsemejante N-DSFa vista NDSM
a piedra N-DSFjaspe CONJy N-DSNsardio CONJy NNSF
arco iris ADVrodeando circularmente T-GSMde el NGSM
trono A-NSMsemejante N-DSFa vista A-DSMa
esmeralda 4 CONJY ADVrodeando circularmente T-GSMde el
N-GSMtrono N-APMtronos A-NUIveinte (y) ANPM
cuatro CONJy PREPsobre T-APMlos N-APMtronos ANUI
veinte (y) A-APMcuatro A-APM-Cancianos VPNP-APM
sentados V-RPP-APMhan sido puesto alrededor PREPen
N-DPNprendas exteriores de vestir A-DPNblancas CONJy
PREP
sobre T-APFlas N-APFcabezas P-GPMde ellos NAPM
coronas A-APMde oro 5 CONJY PREPprocedente de T-GSMde el
N-GSMtrono V-PNI-3Pestn saliendo NNPF
relmpagos CONJy N-NPFsonidos CONJy N-NPFtruenos
CONJ
y A-NUIsiete N-NPFlmparas N-GSNde fuego VPPP-NPF
siendo ardidas ADVa vista de T-GSMde el N-GSMtrono RNPN
cuales V-PAI-3Pestn siendo T-NPNlos A-NUIsiete NNPN
espritus T-GSMde el N-GSMDios 6 CONJY ADVa vista de
T-GSM
de el N-GSMtrono ADVcomo N-NSFmar A-NSFvtreo
A-NSFsemejante N-DSMa cristal CONJY PREPen ADSN
medio T-GSMde el N-GSMtrono CONJy N-DSMa crculo TGSM
de el N-GSMtrono A-NPNcuatro N-NPNcriaturas vivientes
1
Ap 5
CONJY V-2AAI-1Sv PREPsobre T-ASFa la A-ASF(mano)
derecha T-GSMde el V-PNP-GSMsentado PREPsobre T-GSMde el
N-GSMtrono N-ASNrollo V-RPP-ASNha sido escrito
ADV
de interior CONJy ADVdetrs V-RPP-ASNha sido
1
2S
Ap 6
CONJY V-2AAI-1Sv ADVcuando V-AAI-3Sabri T-NSNel
N-NSN
cordero A-ASFuno PREPprocedente de T-GPFlos A-NUIsiete
N-GPFsellos CONJy V-AAI-1So A-GSNde uno
PREP
procedente de T-GPNlas A-GPNcuatro N-GPNcriaturas
vivientes V-PAP-GSNdiciendo ADVcomo N-NSFsonido NGSF
de trueno V-PNM-2SEsts viniendo 2 CONJY V-2AAI-1Sv CONJy
V-2AAM-2Smira N-NSMcaballo A-NSMblanco CONJy T-NSMel
V-PNP-NSMsentado PREPsobre P-ASMl V-PAP-NSMteniendo
N-ASNarco CONJy V-API-3Sfue dada P-DSMa l NNSM
corona CONJy V-2AAI-3Ssali V-PAP-NSMganando victoriosamente
1
N-DSF
GSF
I-NSM
quin
V-
Ap 7
PREPDespus D-ASNa esta (cosa) V-2AAI-1Sv AAPM
cuatro N-APMmensajeros V-RAP-APMhan puesto de pie
PREP
sobre T-APFlas A-APFcuatro N-APFesquinas T-GSFde la
N-GSFtierra V-PAP-APMasiendo firmemente T-APMa los
A-APMcuatro N-APMvientos T-GSFde la N-GSFtierra
CONJ
para que PRT-Nno V-PAS-3Sest soplando N-NSMviento
PREP
sobre T-GSFla N-GSFtierra CONJ-Nni PREPsobre T-GSFel
N-GSFmar CONJ-Nni PREPsobre A-ASNtodo N-ASNrbol
CONJ
2
Y V-2AAI-1Sv A-ASMa otro N-ASMmensajero
V-PAP-ASMascendiendo PREPdesde N-GSFamanecer
N-GSM
de sol V-PAP-ASMteniendo N-ASFsello N-GSMde Dios
V-PAP-GSMviviendo CONJy V-AAI-3Sclam a gritos N-DSFa
sonido A-DSFgrande T-DPMa los A-DPMcuatro NDPM
mensajeros R-DPMa quienes V-API-3Sfue dado P-DPMa ellos
V-AANtratar no rectamente T-ASFa la N-ASFtierra CONJy TASF
a el N-ASFmar 3 V-PAP-NSMdiciendo PRT-NNo V-AAS2P
traten no rectamente T-ASFa la N-ASFtierra CONJ-Nni T-ASFa el
N-ASFmar CONJ-Nni T-APNa los N-APNrboles ADVhasta
V-AAS-1Psellemos T-APMa los N-APMesclavos T-GSMde
el N-GSMDios P-1GPde nosotros PREPsobre T-GPNde las
N-GPN
frentes P-GPMde ellos 4 CONJY V-AAI-1So T-ASMa el
N-ASMnmero T-GPMde los V-RPP-GPMhan sido sellados
A-NUIciento A-NUIcuarenta (y) A-NPFcuatro
N-NPFmil V-RPP-NPMhan sido sellados PREPprocedente de
A-GSFtoda N-GSFtribu N-GPMde hijos N-PRIde Israel 5
PREP
procedente de N-GSFtribu N-GSMde Jud A-NUIdoce
N-NPFmil V-RPP-NPMhan sido sellados PREPprocedente de
N-GSFtribu N-PRIde Rubn A-NUIdoce N-NPFmil
PREP
procedente de N-GSFtribu N-PRIde Gad A-NUIdoce
N-NPF
mil 6 PREPprocedente de N-GSFtribu N-PRIde Aser ANUI
doce N-NPFmil PREPprocedente de N-GSFtribu N-PRIde
Neftal A-NUIdoce N-NPFmil PREPprocedente de NGSF
tribu N-GSMde Manass A-NUIdoce N-NPFmil 7
PREP
procedente de N-GSFtribu N-PRIde Simen A-NUIdoce
N-NPFmil PREPprocedente de N-GSFtribu N-PRIde Lev
A-NUI
doce N-NPFmil PREPprocedente de N-GSFtribu N-PRIde
Isacar A-NUIdoce N-NPFmil 8 PREPprocedente de NGSF
tribu N-PRIde Zabuln A-NUIdoce N-NPFmil
PREP
procedente de N-GSFtribu N-PRIJos A-NUIdoce N1
NPF
Ap 8
CONJY CONJcuando V-AAI-3Sabri T-ASFa el NASF
sello T-ASFel A-ASFsptimo V-2ADI-3Slleg a ser NNSF
silencio PREPen T-DSMel N-DSMcielo ADVcomo NASN
media hora 2 CONJY V-2AAI-1Sv T-APMa los A-NUIsiete
N-APMmensajeros R-NPMquienes ADVa vista de T-GSMel
N-GSMDios V-RAI-3Phan estado de pie CONJy V-API3P
fueron dadas P-DPMa ellos A-NUIsiete N-NPFtrompetas 3
CONJY A-NSMotro N-NSMmensajero V-2AAI-3Svino CONJy
V-API-3Sfue puesto de pie PREPsobre T-GSNel NGSN
lugar de sacrificio V-PAP-NSMteniendo N-ASMincensario
A-ASM
de oro CONJy V-API-3Sfue dado P-DSMa l NNPN
inciensos A-NPNmuchos CONJpara que V-FAI-3Sdar T-DPFlas
N-DPForaciones T-GPMde los A-GPMsantos A-GPMtodos
PREPsobre T-ASNel N-ASNlugar de sacrificio T-ASNel
A-ASN
de oro T-ASNa la ADVa vista de T-GSMde el N-GSMtrono 4
CONJY V-2AAI-3Sascendi T-NSMel N-NSMhumo T-GPNde los
N-GPNinciensos T-DPFlas N-DPForaciones T-GPMde
los A-GPMsantos PREPprocedente de N-GSFmano T-GSMde el
N-GSMmensajero ADVa vista de T-GSMel N-GSMDios 5
CONJ
Y V-RAI-3Sha tomado T-NSMel N-NSMmensajero T-ASMa el
N-ASMincensario CONJy V-AAI-3Sllen P-ASMa l
PREP
procedente de T-GSNel N-GSNfuego T-GSNde el NGSN
lugar de sacrificio CONJy V-2AAI-3Sarroj PREPhacia dentro TASF
a la N-ASFtierra CONJy V-2ADI-3Pllegaron a ser NNPF
truenos CONJy N-NPFsonidos CONJy N-NPFrelmpagos
1
CONJ
GPM
Ap 9
CONJY T-NSMel A-NSMquinto N-NSMmensajero VAAI-3S
toc trompeta CONJy V-2AAI-1Sv N-ASMestrella
PREP
procedente de T-GSMel N-GSMcielo V-RAP-ASMha cado
PREP
hacia dentro T-ASFa la N-ASFtierra CONJy V-API-3Sfue dada
P-DSMa ella T-NSFla N-NSFllave T-GSNde el N-GSNhoyo
T-GSF
de el N-GSFabismo 2 CONJY V-AAI-3Sabri T-ASNel
N-ASN
hoyo T-GSFde el N-GSFabismo CONJy V-2AAI-3Sascendi
N-NSMhumo PREPfuera de T-GSNel N-GSNhoyo ADVcomo
N-NSMhumo N-GSFde horno A-GSFgrande CONJy
V-API-3Sfue oscurecido T-NSMel N-NSMsol CONJy T-NSMel
N-NSM
aire PREPprocedente de T-GSMel N-GSMhumo T-GSNde el
N-GSNhoyo 3 CONJY PREPprocedente de T-GSMel NGSM
humo V-2AAI-3Psalieron N-NPFlangostas PREPhacia dentro
T-ASFa la N-ASFtierra CONJy V-API-3Sfue dada P-DPFa ellas
N-NSFautoridad ADVcomo V-PAI-3Pestn teniendo NASF
autoridad T-NPMlos N-NPMescorpiones T-GSFde la N-GSFtierra 4
CONJY V-API-3Sfue dicho P-DPFa ellas CONJpara que PRT-Nno
V-FAI-3Ptratarn no rectamente T-ASMa la N-ASMhierba
T-GSF
de la N-GSFtierra CONJ-Nni A-ASNtoda A-ASN(cosa) amarillo
verdoso CONJ-Nni A-ASNtodo N-ASNrbol CONDsi PRT-Nno
T-APM
a los N-APMhombres R-NPMquienes PRT-Nno VPAI-3P
estn teniendo T-ASFel N-ASFsello T-GSMde el N-GSMDios
PREPsobre T-GPNlas N-GPNfrentes 5 CONJY V-API-3Sfue
dado P-DPMa ellos CONJpara que PRT-Nno V-PAS-3Pestn
matando P-APMa ellos CONJsino CONJpara que VFPI-3P
sern atormentados N-APMmeses A-NUIcinco CONJy T-NSMel
N-NSMtormento P-GPFde ellos ADVcomo NNSM
tormento N-GSMde escorpin CONJcuando V-AAS-3Shiera
N-ASMa hombre 6 CONJY PREPen T-DPFlos N-DPFdas
D-DPFaquellos V-FAI-3Pbuscarn T-NPMlos N1
NPM
NPM
Ap 10
CONJY V-2AAI-1Sv A-ASMa otro N-ASMmensajero AASM
fuerte V-PAP-ASMdescendiendo PREPprocedente de T-GSMel
N-GSMcielo V-RPP-ASMha sido puesto alrededor NASF
nube CONJy T-NSFel N-NSFarco iris PREPsobre T-GSFla NGSF
cabeza P-GSMde l CONJy T-NSNel N-NSNrostro PGSM
de l ADVcomo T-NSMel N-NSMsol CONJy T-NPMlos NNPM
pies P-GSMde l ADVcomo N-NPMcolumnas N-GSNde fuego
CONJ
2
Y V-PAP-NSMteniendo PREPen T-DSFla N-DSFmano PGSM
de l N-ASNrollito V-RPP-ASNha sido abierto CONJy
V-AAI-3Spuso T-ASMel N-ASMpie P-GSMde l T-ASMa el
A-ASMderecho PREPsobre T-GSFel N-GSFmar T-ASMa el
CONJpero A-ASMizquierdo PREPsobre T-GSFla N-GSFtierra 3
CONJY V-AAI-3Sclam a gritos N-DSFa sonido A-DSFgrande
ADVas como N-NSMlen V-PNI-3Sest rugiendo CONJy
ADV
cuando V-AAI-3Sclam a gritos V-AAI-3Phablaron T-NPFlos
A-NUIsiete N-NPFtruenos T-APFa los F-3GPFde ellos mismos
N-APFsonidos 4 CONJY ADVcuando V-AAI-3Phablaron TNPF
los A-NUIsiete N-NPFtruenos V-IAI-1Sestaba para VPAN
estar escribiendo CONJy V-AAI-1So N-ASFsonido
PREP
procedente de T-GSMel N-GSMcielo V-PAP-ASFdiciendo
V-AAM-2SSella R-APNcuales (cosas) V-AAI-3Phablaron T-NPFlos
A-NUIsiete N-NPFtruenos CONJy PRT-Nno P-APNa ellas
V-AAS-2Sescribas 5 CONJY T-NSMel N-NSMmensajero RASM
cual V-2AAI-1Sv V-RAP-ASMha puesto de pie PREPsobre T-GSFel
N-GSFmar CONJy PREPsobre T-GSFla N-GSFtierra V-AAI3S
alz T-ASFla N-ASFmano P-GSMde l T-ASFla AASF
derecha PREPhacia dentro T-ASMa el N-ASMcielo 6 CONJY
V-AAI-3Sjur PREPen T-DSMel V-PAP-DSMViviendo PREPhacia
dentro T-APMa las N-APMedades T-GPMde las N-GPMedades
R-NSMquien V-AAI-3Scre T-ASMel N-ASMcielo CONJy TAPN
las (cosas) PREPen P-DSMl CONJy T-ASFa la N-ASFtierra
CONJ
y T-APNlas (cosas) PREPen P-DSFella CONJy T-ASFel
N-ASF
mar CONJy T-APNlas (cosas) PREPen P-DSFl CONJque
N-NSM
Tiempo (que tarda) ADV-Nya no V-FDI-3Sser 7 CONJsino
PREP
en T-DPFlos N-DPFdas T-GSFde el N-GSFsonido TGSM
de el A-GSMsptimo N-GSMmensajero CONJcuando
V-PAS-3S
est por V-PANestar tocando trompeta CONJy V-API1
3S
Ap 11
CONJY V-API-3Sfue dada P-1DSa m N-NSMcaa Asemejante N-DSFa vara V-PAP-NSMdiciendo V-PAM-2SEsts
levantando CONJy V-AAM-2Smide T-ASMa la N-ASMhabitacin
divina T-GSMde el N-GSMDios CONJy T-ASNa el NASN
lugar de sacrificio CONJy T-APMa los V-PAP-APMadorando
PREPen P-DSMl 2 CONJY T-ASFa el N-ASFpatio T-ASFel
ADVdesde afuera T-GSMde la N-GSMhabitacin divina V2AAM-2S
arroja hacia afuera ADVexterior CONJy PRT-Nno P-ASFa l
V-AAS-2Smidas CONJporque V-API-3Sfue dado T-DPNa las
N-DPNnaciones CONJy T-ASFa la N-ASFciudad T-ASFa la
A-ASFsanta V-FAI-3Phollarn N-APMmeses ANUI
cuarenta [] CONJy A-NUIdos 3 CONJY V-FAI-1Sdar T-DPMa los
A-DPMdos N-DPMtestigos P-1GSde m CONJy
1
NSM
V-FAI-3P
2DS
Ap 12
CONJY N-NSNseal A-NSNgrande V-API-3Sfue vista PREPen
T-DSMel N-DSMcielo N-NSFmujer V-RPP-NSFha sido
puesto alrededor T-ASMa el N-ASMsol CONJy T-NSFla N-NSFluna
ADVdebajo T-GPMde los N-GPMpies P-GSFde ella
CONJ
y PREPsobre T-GSFla N-GSFcabeza P-GSFde ella
N-NSM
corona N-GPMde estrellas A-NUIdoce 2 CONJY PREPen
N-DSFvientre V-PAP-NSFteniendo CONJy V-PAI-3Sest
clamando a gritos V-PAP-NSFteniendo dolores de parto CONJy
V-PPP-NSFsiendo atormentada V-2AANdar a luz 3 CONJY
V-API-3Sfue vista A-NSNotra N-NSNseal PREPen T-DSMel
N-DSMcielo CONJy V-2AAM-2Smira N-NSMdragn ANSM
grande A-NSMrojo fuego V-PAP-NSMteniendo N-APFcabezas
A-NUIsiete CONJy N-APNcuernos A-NUIdiez CONJy
PREP
sobre T-APFlas N-APFcabezas P-GSMde l A-NUIsiete
N-APNdiademas 4 CONJy T-NSFla N-NSFcola P-GSMde l
V-PAI-3Sest arrastrando T-ASNla A-ASNtercera (parte) T-GPMde
las N-GPMestrellas T-GSMde el N-GSMcielo CONJy V2AAI-3S
arroj P-APMa ellas PREPhacia dentro T-ASFa la N-ASFtierra
CONJY T-NSMel N-NSMdragn V-RAI-3Sha puesto de pie
ADV
a vista de T-GSFla N-GSFmujer T-GSFde la V-PAP1
GSF
CONJ
Ap 13
CONJY V-API-3Sfue puesto de pie PREPsobre T-ASFla
ASF
arena T-GSFde el N-GSFmar CONJY V-2AAI-1Sv
PREP
procedente de T-GSFel N-GSFmar N-ASNbestia salvaje
1
N-
NSN
Ap 14
CONJY V-2AAI-1Sv CONJy V-2AAM-2Smira T-NSNel Ncordero V-2RAP-NSNha puesto de pie PREPsobre T-ASNla NASN
montaa N-PRIde Sin CONJy PREPcon P-GSNl ANUI
ciento A-NUIcuarenta (y) A-NPFcuatro N-NPFmil
V-PAP-NPFteniendo T-ASNel N-ASNnombre P-GSNde l
CONJ
y T-ASNel N-ASNNombre T-GSMde el N-GSMPadre PGSM
de l V-RPP-ASNha sido escrito PREPsobre T-GPNlas
N-GPN
frentes P-GPMde ellos 2 CONJY V-AAI-1So N-ASFsonido
PREPprocedente de T-GSMel N-GSMcielo ADVcomo NASF
sonido N-GPNde aguas A-GPNmuchas CONJy ADVcomo
N-ASFsonido N-GSFde trueno A-GSFgrande CONJy TNSF
el N-NSFsonido R-ASFcual V-AAI-1So ADVcomo NGPM
de arpistas V-PAP-GPMtocando arpas PREPen T-DPFlas
N-DPFarpas P-GPMde ellos 3 CONJY V-PAI-3Pestn
cantando [] ADVcomo N-ASFcntico A-ASFnuevo ADVa vista
de T-GSMel N-GSMtrono CONJy ADVa vista de T-GPNlas
A-GPNcuatro N-GPNcriaturas vivientes CONJy T-GPMde los
A-GPM-Cancianos CONJy A-NSM-Nnadie V-INI-3Sestaba
siendo capaz V-2AANaprender T-ASFa el N-ASFcntico CONDsi
PRT-N
no T-NPFlos A-NUIciento A-NUIcuarenta (y) ANPF
cuatro N-NPFmil T-NPMlos V-RPP-NPMhan sido comprados
PREPdesde T-GSFla N-GSFtierra 4 D-NPMEstos V-PAI-3Pestn
siendo R-NPMquienes PREPcon N-GPFmujeres PRT-Nno
1
NSN
NSM
PAP-NSM
Ap 15
CONJY V-2AAI-1Sv A-ASNotra N-ASNseal PREPen Tel N-DSMcielo A-ASNgrande CONJy A-ASNmaravillosa
N-APMmensajeros A-NUIsiete V-PAP-APMteniendo NAPF
plagas A-NUIsiete T-APFa las A-APF-Sltimas CONJporque
PREP
en P-DPFellas V-API-3Sfue completada T-NSMla NNSM
furia T-GSMde el N-GSMDios 2 CONJy V-2AAI-1Sv ADVcomo
N-ASFmar A-ASFvtreo V-RPP-ASFha sido mezclado
N-DSN
a fuego CONJy T-APMa los V-PAP-APMganando victoriosamente
PREPfuera de T-GSNla N-GSNbestia salvaje CONJy PREPfuera de
T-GSFla N-GSFimagen P-GSNde ella CONJy PREPfuera de
T-GSM
el N-GSMnmero T-GSNde el N-GSNnombre P-GSNde
ella V-RAP-APMhan puesto de pie PREPsobre T-ASFel NASF
mar T-ASFel A-ASFvtreo V-PAP-APMteniendo NAPF
arpas T-GSMde el N-GSMDios 3 CONJY V-PAI-3Pestn cantando
T-ASFel N-ASFcntico N-GSMde Moiss T-GSMel NGSM
esclavo T-GSMde el N-GSMDios CONJy T-ASFel N-ASFcntico
T-GSNde el N-GSNCordero V-PAP-NPMdiciendo ANPN
Grandes CONJy A-NPNmaravillosas T-NPNlas N-NPNobras
P-2GSde ti N-VSMSeor T-NSMel N-NSMDios T-NSMel
N-NSM
Todopoderoso A-NPFrectos CONJy A-NPFverdaderos TNPF
los N-NPFcaminos P-2GSde ti T-NSMel N-NSMRey T-GPNde
las N-GPNnaciones 4 I-NSMQuin PRT-Nno PRT-Nno V-AOS-3Ste
temer N-VSMSeor CONJy V-FAI-3Sdar esplendor T-ASNa el
1
DSM
Ap 16
CONJY V-AAI-1So A-GSFgrande N-GSFsonido
PREP
procedente de T-GSMla N-GSMhabitacin divina V-PAPGSF
diciendo T-DPMa los A-NUIsiete N-DPMmensajeros VPAM-2P
Estn yendo CONJy V-PAM-2Pestn derramando T-APFa los
A-NUI
siete N-APFtazones T-GSMde la N-GSMfuria T-GSMde el
N-GSM
Dios PREPhacia dentro T-ASFa la N-ASFtierra 2 CONJY V2AAI-3S
vino desde T-NSMel A-NSM-Sprimero CONJy V-AAI3S
derram T-ASFel N-ASFtazn P-GSMde l PREPhacia dentro
T-ASFa la N-ASFtierra CONJy V-2ADI-3Slleg a ser NNSN
lcera A-NSNmala CONJy A-NSNmaligna PREPsobre TAPM
los N-APMhombres T-APMa los V-PAP-APMteniendo TASN
la N-ASNmarca T-GSNde la N-GSNbestia salvaje CONJy
1
GPM
Ap 17
CONJY V-2AAI-3Svino A-NSMuno PREPprocedente de T-GPMlos
A-NUIsiete N-GPMmensajeros T-GPMde los V-PAPGPM
teniendo T-APFa los A-NUIsiete N-APFtazones CONJy
V-AAI-3Shabl PREPcon P-1GSde m V-PAP-NSMdiciendo
V-PAM-2S
Ven V-FAI-1Smostrar P-2DSa ti T-ASNel N-ASNjuicio TGSF
de la N-GSFprostituta T-GSFde la A-GSFgrande T-GSFla
V-PNP-GSFsentada PREPsobre N-GPNaguas AGPN
muchas 2 PREPcon R-GSFquien V-AAI-3Pcometieron
inmoralidad sexual T-NPMlos N-NPMreyes T-GSFde la N-GSFtierra
CONJy V-API-3Pfueron embriagados T-NPMlos V-PAPNPM
habitando T-ASFla N-ASFtierra PREPprocedente de T-GSMel
N-GSM
vino T-GSFde la N-GSFinmoralidad sexual P-GSFde ella 3
CONJY V-AAI-3Sllev desde P-1ASa m PREPhacia dentro
A-ASM
desierto PREPen N-DSNespritu CONJY V-2AAI-1Sv
N-ASF
a mujer V-PNP-ASFsentada PREPsobre N-ASNbestia salvaje
A-ASNescarlata V-PAP-APNsiendo llena de N-APNnombres
N-GSFde insulto injurioso V-PAP-NSMteniendo NAPF
cabezas A-NUIsiete CONJy N-APNcuernos A-NUIdiez 4
CONJ
Y T-NSFla N-NSFmujer V-IAI-3Sestaba siendo V-RPP-NSFha
sido puesto alrededor A-ASNprpura CONJy A-ASNescarlata
CONJy V-RPP-NSFha sido adornada N-DSNa oro CONJy
N-DSMa piedra A-DSMpreciosa CONJy N-DPMperlas
V-PAP-NSFteniendo N-ASNcopa A-ASNde oro PREPen TDSF
la N-DSFmano P-GSFde ella V-PAP-ASNestando llena
N-GPNde cosas repugnantes CONJy T-APNlas A1
APN
PREP
Ap 18
PREPDespus D-APNestas (cosas) V-2AAI-1Sv A-ASMa otro
N-ASMmensajero V-PAP-ASMdescendiendo PREPprocedente
de T-GSMel N-GSMcielo V-PAP-ASMteniendo N1
ASF
N-DSF
PREP
Ap 19
PREPDespus D-APNestas (cosas) V-AAI-1So ADVcomo
N-ASFsonido A-ASFgrande N-GSMmuchedumbre AGSM
mucha PREPen T-DSMel N-DSMcielo V-PAP-GPMdiciendo
HEBHalelu-Yah T-NSFla N-NSFliberacin CONJy T-NSFel
N-NSFesplendor CONJy T-NSFel N-NSFpoder T-GSMde el
N-GSM
Dios P-1GPde nosotros 2 CONJporque A-NPFverdaderos
CONJ
y A-NPFrectos T-NPFlos N-NPFjuicios P-GSMde l
CONJ
porque V-AAI-3Sjuzg T-ASFa la N-ASFprostituta T-ASFa la
A-ASFgrande R-NSFquien V-IAI-3Sestaba corrompiendo TASF
a la N-ASFtierra PREPen T-DSFla N-DSFinmoralidad sexual
P-GSF
de ella CONJy V-AAI-3Sveng T-ASNla N-ASNsangre TGPM
de los N-GPMesclavos P-GSMde l PREPprocedente de NGSF
mano P-GSFde ella 3 CONJY ADVsegunda (vez) V-RAI3P-ATT
han dicho HEBHalelu-Yah CONJy T-NSMel N-NSMhumo
P-GSFde ella V-PAI-3Sest ascendiendo PREPhacia dentro
T-APM
a las N-APMedades T-GPMde las N-GPMedades 4 CONJY
V-2AAI-3Pcayeron T-NPMlos A-NPM-Cancianos T-NPMlos
A-NUI
veinte (y) A-NPMcuatro CONJy T-NPNlas A-NPNcuatro
N-NPNcriaturas vivientes CONJy V-AAI-3Padoraron T-DSMa
el N-DSMDios T-DSMa el V-PNP-DSMsentado PREPsobre T-DSMel
N-DSMtrono V-PAP-NPMdiciendo HEBAmn
HEB
Halelu-Yah 5 CONJY N-NSFsonido PREPdesde T-GSMel N1
GSM
Ap 20
CONJY V-2AAI-1Sv N-ASMmensajero V-PAPASM
descendiendo PREPprocedente de T-GSMel N-GSMcielo VPAP-ASM
teniendo T-ASFa la N-ASFllave T-GSFde el N-GSFabismo
CONJy N-ASFcadena A-ASFgrande PREPsobre T-ASFla
N-ASFmano P-GSMde l 2 CONJY V-AAI-3Sasi firmemente
T-ASMa el N-ASMdragn T-NSMla N-NSMserpiente T-NSMla
A-NSMantigua R-NSMquien V-PAI-3Sest siendo ANSM
Calumniador CONJy T-NSMel N-NSMAdversario CONJy VAAI-3S
at P-ASMa l A-APNmil N-APNaos 3 CONJy V-2AAI3S
arroj P-ASMa l PREPhacia dentro T-ASFa el N-ASFabismo
CONJy V-AAI-3Scerr CONJy V-AAI-3Ssell ADVpor
encima de P-GSMl CONJpara que PRT-Nno V-AAS-3Sextrave
ADV
ya T-APNa las N-APNnaciones ADVhasta V-APS-3Ssea
completado T-NPNlos A-NPNmil N-NPNaos PREPdespus DAPN
estas (cosas) V-PAI-3Sest siendo necesario V-APNser desatado
P-ASMa l A-ASMpequeo N-ASMtiempo 4 CONJY V-2AAI1S
v N-APMtronos CONJy V-AAI-3Psentaron PREPsobre
P-APM
ellos CONJy N-NSNjuicio V-API-3Sfue dado P-DPMa ellos
CONJ
y T-APFa las N-APFalmas T-GPMde los V-RPPGPM
han sido decapitados con hacha PREPpor T-ASFel NASF
testimonio N-GSMde Jess CONJy PREPpor T-ASMla NASM
palabra T-GSMde el N-GSMDios CONJy R-NPMquienes PRT1
Ap 21
CONJY V-2AAI-1Sv N-ASMcielo A-ASMnuevo CONJy
N-ASF
tierra A-ASFnueva T-NSMel CONJporque A-NSM-Sprimer
N-NSMcielo CONJy T-NSFla A-NSF-Sprimera N-NSFtierra
V-2AAI-3Pvinieron desde CONJy T-NSFel N-NSFmar PRT-Nno
V-PAI-3Sest siendo ADVya 2 CONJY T-ASFa la N-ASFciudad
T-ASF
la A-ASFsanta N-PRIJerusaln A-ASFnueva V-2AAI1S
v V-PAP-ASFdescendiendo PREPprocedente de T-GSMel
N-GSMcielo PREPdesde T-GSMel N-GSMDios VRPP-ASF
ha sido preparada ADVcomo N-ASFnovia V-RPP-ASFha
sido adornada T-DSMa el N-DSMesposo P-GSFde ella 3 CONJY
V-AAI-1So N-GSFsonido A-GSFgrande PREPprocedente de
T-GSMel N-GSMtrono V-PAP-GSFdiciendo V-2AAM-2SMira TNSF
el N-NSFtabernculo T-GSMde el N-GSMDios PREPcon TGPM
los N-GPMhombres CONJy V-FAI-3Sextender el
1
CONJ
GSN
Ap 22
CONJY V-AAI-3Smostr P-1DSa m N-ASMro N-GSNde
agua N-GSFde vida A-ASMresplandeciente ADVcomo
N-ASM
cristal V-PNP-ASMsaliendo PREPfuera de T-GSMel NGSM
trono T-GSMde el N-GSMDios CONJy T-GSNde el NGSN
Cordero 2 PREPEn A-DSNen medio T-GSFde el N-GSFcamino
ancho P-GSFde ella CONJy T-GSMde el N-GSMro
ADV
desde aqu CONJy ADVdesde all N-NSNrboles N-GSFde
vida V-PAP-NSNhaciendo N-APMfrutos A-NUIdoce
PREP
segn N-ASMmes A-NSNcada V-PAP-ASNdando de regreso
T-ASMa el N-ASMfruto P-GSNde ello CONJy T-NPNlas NNPN
hojas T-GSNde el N-GSNrbol PREPhacia dentro NASF
curacin T-GPNde las N-GPNnaciones 3 CONJY A-NSNtoda
N-NSNmaldicin PRT-Nno V-FDI-3Sser ADVya CONJY TNSM
el N-NSMtrono T-GSMde el N-GSMDios CONJy T-GSNde el
N-GSNCordero PREPen P-DSFella V-FDI-3Sestar CONJy TNPM
los N-NPMesclavos P-GSMde l V-FAI-3Pdarn servicio
sagrado P-DSMa l 4 CONJY V-FDI-3Pvern T-ASNel NASN
rostro P-GSMde l CONJy T-NSNel N-NSNNombre P-GSMde
l PREPsobre T-GPNlas N-GPNfrentes P-GPMde ellos 5
CONJ
Y N-NSFnoche PRT-Nno V-FDI-3Sser ADVya CONJy PRT-Nno
V-PAI-3Pestn teniendo N-ASFnecesidad N-GSNde luz
N-GSM
de lmpara CONJy N-GSNde luz N-GSMde sol CONJporque
N-NSMSeor T-NSMel N-NSMDios V-FAI-3Siluminar PREPsobre
P-APMellos CONJy V-FAI-3Preinar PREPhacia dentro
T-APMa las N-APMedades T-GPMde las N-GPMedades 6
CONJ
Y V-2AAI-3Sdijo P-1DSa m D-NPMEstas T-NPMlas NNPM
palabras A-NPMdignas de confianza CONJy A-NPMverdaderas
CONJY T-NSMel N-NSMSeor T-NSMel N-NSMDios T-GPNde los
N-GPNespritus T-GPMde los N-GPMvoceros VAAI-3S
envi como emisario T-ASMa el N-ASMmensajero P-GSMde l
V-AANmostrar T-DPMa los N-DPMesclavos P-GSMde l RAPN
cuales V-PAI-3Sest siendo necesario V-2ADNllegar a ser PREPen
N-DSNrapidez 7 CONJY V-2AAM-2Smira V-PNI-1Sestoy viniendo
ADVrpidamente A-NSMafortunado T-NSMel V-PAPNSM
guardando T-APMlas N-APMpalabras T-GSFde la NGSF
profeca T-GSNde el N-GSNrollo D-GSNeste 8 P-1NS-KY yo
N-NSMJuan T-NSMel V-PAP-NSMoyendo CONJy V-PAPNSM
viendo D-APNestas (cosas) CONJY ADVcuando V-AAI-1So
CONJ
y V-AAI-1Sv V-2AAI-1Sca V-AANa adorar
PREP
enfrente T-GPMde los N-GPMpies T-GSMde el NGSM
mensajero T-GSMde el V-PAP-GSMmostrando P-1DSa m
1
D-APN