Armand Barbault Gold of A Thousand Mornings 1969
Armand Barbault Gold of A Thousand Mornings 1969
Armand Barbault Gold of A Thousand Mornings 1969
ARMAND BARBAULT
ORO
DE mil MAANAS
Traducido de
LONDRES
NEVILLE SPEARMAN
Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Primero publicado en Gran Bretaa en [975
por Neville Spearrnan Limited
[[2 Whitfield Street, Londres W [P 6DP
pgina
vu
Prefacio
UN
DOS
TRES
CUATRO
CINCO
SEIS
SIETE
OCHO
I yo
32
54
73
NUEVE CONTENIDOS
a
Preparaciones
de
101
113 Introducci
Segundo
122
Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
la LISTA DE ILUSTRACIONES
entre pginas
experimenta
Las primeras gotas de Oro
El nuevo laboratorio
La importancia de astrologa
Coleccionando roco
40
y Armand
41
Barbault
entre pginas
Plantas crecientes
Recuperacin de la savia
La sangre del len verde
asunto enriquecido
'Marcassite'
Coleccin de savia destilada
'Leche virginal'
104
105
PREFACIO
Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Preface
Preface
Preface
of
based
Faust,
on a who
misunderstanding.
would acceptThe
no spirit
prohibition
of our and
age is
took
that
his
risks all across the board. Indeed, what wise man is there
on whom the hint of unsanctioned danger does not act as a
powerful spur? In fact the best defences are those in
herent in the difficuIty of the task itself.
When Armand BarbauIt succeeded in obtaining his first
tincture in the early Ig6o's, he sent them for analysis to
well-equipped pharmaceutical laboratories. After experi
ments which proved conc1usive, the chemists asked how
one might manufacture industrial quantities of the tinc ture,
i.e. large quantities, cheaply produced. To the laboratory
researchers, twe1ve long years of preparation of the
'first matter', constant technical sleight of hand, the need
for the seeker to be up before dawn for months on end to
gather dew from the meadows or young plants swollen with
sap, all the trial and error, the sheer volume of labour,
seemed not only unprofitable in the financial sense, but
also a sheer waste of time. Could one not sim plify, speed
up, synthesise? Vain hope. Not only could the liquor not
be analysed, it could not be compared with anything even
remotely similar. Yet Armand BarbauIt hid nothing. One
may, during the first stage of its preparation,
find the alchemist's mysterious materia prima almost any
where. One has only to take, at random, a sample of c1ean,
heaIthy soil. Complete1y at random? Perhaps not. Defi
nitely not any old time and any old place. Two different
orders of conditions converge here, neither of which can
be measured quantitatively and so escape the c1utches
of ordinary, experimental science. The first depends on
the inspiration of the alchemist, or, if one prefers, on
his intuition; better still, on the instructions he receives.
Tradition is firm on this point. The future is acted upon
more than he himself acts. Very often he is guided by his
wife, perhaps in dreams, perhaps in a series of para
normal perceptions in which she, in a medium-like trance,
perceives things more or less intensely in terms of images.
x
Preface
Preface
Preface
Preface
Preface
Preface
Preface
ONE
T he story of a twentieth-century
alchemist who has succeeded, after
twenty years' research, in reconstitut
ing the Golden Elixir of the First
Degree, so opening the way to anti
atomic medicine in the future.
One
ing the day. In this way you will have been shown that the
invisible life forces which operate in the reverse manner to
gravity are more in evidence in the morning than at night.
It was on observations such as these that the wise men
of old built a large part of their knowledge. The invisible
forces, whose action on a rose bush has just been demon
strated, act similarly on the whole vegetable kingdom.
They achieve their most powerful effects in the spring and
at daybreak. They act in exact1y the same manner on
human beings, too. Look at a child running, jumping or
simply walking along. As the stem does not feel the weight
of the buds it supports, so the child seems not to experience
Initial observations and essentiai analogies
the weight of its body. An old man, on the other hand, pro
ceeds slowly and deliberately. His tread is heavy, his head
To grasp the importance of the subject, one needs to be a
withdrawn into his shoulders, as if with age the physical
diligent observer of nature, able to give attention to the
deadweight of the body has gained the upper hand. Sup
smaller details of natural phenomena when they appear to
pose one could find a way of capturing these life forces, of
obey laws unknown to or even flat1y contradictory to
condensing and encapsulating them in a scientific prepara
the physical laws we take for granted. In fact we are
tion. The man to whom such a preparation was given
sur rounded by energies which are invisible to us.
could, one imagines, regenerate his entire organism and
These are the universal etheric or fluidic forces which take
probably prolong his life considerably. This was the idea
part in the life processes of plants and animals. Their
in the minds of the wise men as they researched into the
laws are in no way the laws of gravity. Look at plants or
Universal Medicine or Elixir of Long Life.
creepers as they raise their flexible, sap-fil1ed stems into
There is another phenomenon, much stranger than the
the spring sky. See how the buds on the rose bushes in
first, which is of enormous interest. One may observe it in
your garden firm and swel1. The fragile supporting stem
a field of wheat on a fine, clear spring morning. It is the
does not seem aware of this excess weight. Is one not led
phenomenon of the dewdrop. At dawn, before the temper
to think that gravity has lost its power? It seems as if
ature has risen, one can see humidity rising out of the
the gap which fills the stems is under pressure from some
ground and on up the blades of grass to form marvel10us
invisible pump hidden deep in the roots, keeping the
drops of dew at the tips. These evaporate at sunrise and
stem at its customary degree of rigidity. Eut try pulling up
produce a covering of mist. Here, again, gravity seems to
a rose bush in order to trans plant it. You will be
have been overcome. Dew behaves in a fashion diametri
cal1y opposed to rain whose drops fall on condensation.
surprised to find that, during the short time the plant is
Dew, like sap in plants, possesses special properties.
out of the earth, the compression effect completely ceases.
The ancient spagirists made use of both of them in
The stems bend under the weight of the buds, straightening
their concoctions which were designed to capture
up again only several days after re planting. Further,
universal energles.
you may notice that this straightening up process does
3
2not happen progressively but is most marked at sunrise. The stems then tend to wilt again dur
medical and surgical techniques fight disease with great
effectiveness. Yet the turmoil of modern life, the poUution
of air and ocean, the spread of radiation aU bear and
nourish new diseases against which we are all too
often helpless. For this reason many researchers
consider that we need to lay the foundations of a new
kind of medicine, one drawing inspiration from the most
ancient ideas. This is the true path, the path which this
book sets out to describe.
One
______1
'
One
becomes the Major Leaven. The Major Leaven is asaline
powder which contains all the salts originating in the
vegetable substances whose combustible parts have dis
appeared during incineration. The salts, liberated by this
separation of compounds, contain the life forces. These are
imprisoned from now on and cannot be rec1aimed by
nature. The First Matter was impregnated with them dur ing
the different preparations. With regard to this, it is
necessary to understand fully the complementary but
opposite roles of sap and of dew. These two liquids are
poles apart. Sap nourishes the matter; dew, on the other
hand, 'bums' it. Dew should in some ways be considered the
excrement of the plant since it is exuded from it. It acts on
the First Matter in rather the same way that urine helps in the
disintegration of a dung-heap, a vital stage in the enriching
of dung.
It should not, however, be thought that this meta
morphosis takes place rapidly. Though Istarted impreg
nating plants with dew in 1948, it was not until 1960 that
the Matter reached maturity.
For twelve consecutive years I had continually to repeat
the same processes, adding together plants, sap and dew,
then waiting for nature to accomplish her work of putre
faction. Finally the Matter had to be dried at a temper
ature never in excess of 40C. I was then ready to begin
again. My continual aim was to enrich the First Matter. It
had to nourish itself on vegetable substances to maintain the
life forces in it. These had been concentrated and fixe d in the
salts when, at the height of disintegration, the separa tion of
mixtures took place. This process constitutes one of the
secrets of the spagirists.:lIc
During their visits, some of my friends saw the alambic
One
One
stones, which weighed 1.80 kg. During twelve years, con
siderable quantities of plants, sap and dew were added to
this Matter. In 1960, after incineration, the weight was
still 1.80 kg. Thus the addition of nutritious elements had
absolutely no effect on the weight of the First Matter, in
spite of the transformation which the latter had under
gone.
To conclude this introductory chapter, I should
point out that several years' experience have confirmed
that the regeneration of the solvent powder always
takes place in the same way: alternate moistening and
drying until the black colour is obtained, then
incineration. The new powder obtained in this way,
equal in weight to the old, possesses the same qualities
as it. It will produce liquors with the same therapeutic
properties and the same colour as the earlier ones.
Finally, I searched for the means to augment the mass
of solvent powder produced in this way. I was able eventu
ally to discover a way of increasing production slowly but
surely. It is sufficient to be attentive to the unfolding of the
operations and always to act with great caution, for it is
easier to lose the powder prepared so painstakingly than it
is to conserve or regenerate it. In 1961 I confided the
testing of the first liquors of gold which I possessed to
certain German laboratories whose way of thinking
assured me of a welcome. Following indisputable medical
evidence of cures and a whole collection of detailed facts, I
decided to persevere and to elaborate this new medicine in
the hope of ensuring its application.
10
TWO
Two
Two
The first period, in which is seen the growth and de
velopment of all vegetation. It is the time of plant rebirth,
of the fi.rst buds, of the growth of leaves ; the time, too, of
sprouting meadows, of flowering, swelling and ripening
fruit in the early summer months. This time coincides with
lengthening days and rising temperatures. With each suc
cessive day the sun appears to climb higher above the
horizon into the celestial sphere.
The second period is the time of fruition, of the harvest
ing and gathering into barns of grain and cereals. It is
vintage time and fruit-picking time. It shows itself in lush
vegetation and the profits to be reaped therefrom. It covers
the latter two months of summer and the first two of
autumn and is the most joyous period of the year, for all
nature's bounty is at our disposa1. AIready, though, the sun
has passed the autumn equinox, the days start to draw in
and the temperature falls.
The third period extends over the last month of autumn
and the whole of winter. The days are shorter, for the
sun is heating the opposite hemisphere, thus symbolically
vitalising the earth hidden beneath our feet. At this time,
too, the earth, exhausted after having nourished a year's
vegetation, undergoes the preparation which will renew its
regenerative powers.
We are about to see the role played by the four elements,
Fire, Earth, Water and Air, whose significance nowadays
is lost. In fact they are linked with what will be the last of our
divisions of the natural cycle, the familiar one of the
four seasons, Spring, Summer, Autumn and Winter. We
are all aware of the limits of the seasons. They are fixed by
the passage of the sun through the equinoxes and the
solstices. At the equinoxes, day and night are of equal
len~th. At the summer solstice the days are at their longest,
while the nights are at their longest at the winter solstice.
The ancients distinguished the seasons in the following
manner: they said that Spring is wet and warm and corre
sponds to the element Air; Summer is warm and dry,
14
The twelve signs of the zodiac are well known. What is not
generally known, though, is the correspondence between
15
Two
them and the Elements and also the details which dis
tinguish one from another even when of the same elemen
tary nature. This triple nature of the four elements, cited
in all astrological texts, seems to be ignored by many
astrologers in their interpretations. Here is a resume of
it:
17
Two
tips of plants, in the flowers and the fruit. Now that they
are full grown, the different species of plants are
easily distinguishable.
This sign is under the influence of Mercury. Those bom
under it are as impressionable as nature at this time.
They change constantly, adapting their attitude to needs
and circumstances. By the same token they are restless
and settle down with difficulty. Curious and analytically
minded, they are generally intelligent and ddt, with an
interest in everything around them.
Throughout this month, even on Midsummer Day, the
alchemists continued to gather those plants to which they
attribute medicinal properties.
Two
Two
Two
the key of nature. In certain operations which cause plants
to rot, so that the pure becomes separated from the im
pure, the spagirists ensure that the plants become black.
On the other hand they also make sure that the plants do not
bum too much, for this would make the ashes unsuit able for
the preparation of their panacea. Nature must be observed
stage by stage to see that the process of corruption takes
place very slowly when there is an abundance of
water. Bear in mind that if autumn is described as dry, this
is not with reference to the weather but because the sap no
longer rises. The element water here acts in a destructive
capacity. It does so slowly and tenaciously, manifesting an
incredible passive force in its desire to reduce
everything to chaos, the state of undifferentiated matter.
The spirit may then be liberated and separated from the
inert and combustible matter, just as the body separates
from the soul after death.
Placed under the aegis of Mars or Pluto, this sign con
fers an active, secretive and even corrupt nature on those
bom under it. They are capable of fighting tenaciously, not
with the aim of irrevocable destruction but in order
that something new and better might be brought about.
Natives of Scorpio are also good at research and at any
activity performed in the shadows or in dark, secret places.
They work in silence and remain undetected.
This eighth sign of the wdiac corresponds to everything
which must pass away. In the eyes of the alchemist, it
stands for the renowned operation which brings the First
Matter to its initial colour, the black of mortification.
'Nothing can be rebom if it does not first die', is a frequent
alchemical saying. The way to the successful completion
of this stage, that is to the Raven, is one of the most impor
tant problems in alchemy.
g. Sagittarius, the Centaur (November 23rd-December
22nd). The autumn Fire sign. We know that the first Fire
sign-Aries-eoincides with a rise in temperature signal
24
Two
27
Two
28
29
Two
31
THREE
Open any alchemical text you like: you will be told that
the Work begins with First Matter whose nature no adept
is empowered to reveal. He who does reveal what is only
spoken of covertly, in whispers or in symbols, therebyexposes himself to dire calamities. You will be told that
adepts with knowledge of the First Matter hold their
peace, invoking the oath of secrecy. Some authors even go
as far as to declare that they would prefer to die under
conditions of the most appaling suffering than reveal the
nature of this mysterious Matter. Is it really so important
and so mysterious, and is it really so dangerous to reveal its
nature to the profane? For the authors of these works also
say that the First Matter is universally to be found in nature
and that he who knows no better tramples it under- foot
when he has only to bend down to pick some up.
If the First Matter is so zealously hidden from the uninstructed, it is because it is much more difficult to obtain 3
2
Three
-=r---__
Fig.
34
0"
Three
\.
""
\
".
~.lI
Fig.
Three
Fig. 3
Figure of the Heavens at midnight on February 15th, 1948
at Champignelles in the Department of Yonne
Three
behind the exact choice of day and hour, the alchemist., are
silent. These conditions cannot be enunciated like those in a
simple chemical experiment. The zodiacal symbolism which
we have studied explains firstly the choice of Aquarius as
the most favourable period for acquisition.
In addition, though, personal planetary correspondences
must be taken into account and it is these which will deter- mine
the exact day and hour of operation. To this end, the student's
horoscope must be studied and, on the basis of this, choice made
of the most favourable moment while the sun is in Aquarius.
Apart from this rather individual nature of the choice, there is
the preparation of the would-be adept himself. So that he may
work under the best conditions, he has to ob- serve very strict
rules of purity and hygiene. He has to know how to avoid
maleficent forces and how to accumu- late an intensity of
psychic energy. He has to observe the necessary isolation and be,
as it were, in a state of grace. To reach this high spiritual level,
interior prayer is essen- tial. The days preceding acquisition,
therefore, are marked by ceremonies whose secret the student
guards jealously, so that no one may come and defile the place
or divert the energy source. For the same reason, that part of the
ground from which the Matter will be taken is itself prepared,
encircled and isolated from outside currents. If, then, no
adept can reveal his procedure, it is not because of some
'dangerous' secret which must be strictly preserved, but so
that no desecration may compromise the success of the
operation. Further, if the modus operandi follows clearly
defined rules, it nevertheless varies according to the adept's
horoscope, following the goal he has set himself and the
commitment he has made. For, once on the Path and in
possession of the magic charge, he may no longer go back.
He must enter a spiritual course which demands a search
for the highest perfection. It is known that the condition of
progress in this sphere is that the seeker and his matter
evolve together towards perfection.
40
Initial Researches
The first drops of Gold. 1n 1960 the first drops of Potable Gold were extracted, using this oven. Armand Barbault mixed incinerated ash, powdered
Gold and distilled dew. Charcoal ,vas used for heating and decoction, blown with
bellows as in the Middle Ages. Heating had to be carried out for seven periods of
four hours each, with four hours rest between each period.
1948. Armand Barbault experiments (above and preceding page). He distills dew in which plants are steeped.
At that time his laboratory was installed in a barn.
31st
May, '950: the birth of Alexandre
Barbault. Armand immediately casts his
son's horoscope. Alexandre now continues his parents' work. The principal
alchemical operations are always carried out
when astrological configurations offer the
chance of success.
Nature and the
movement of the stars are inextricably
linked. Thus a conjunction (joining two
elements together) always takes place at a
new moon, and a separation at a full
moon.
The iInportance of astrology.
"
:\
Collecting dew. The dew-soaked canvasses are then wrung out. The quality
of dew depends on lhe kind of grass on which it is found: fields of wheal, barlcy,
oats or clover. But this difference has only to be taken into account when
preparing special spagiric remedies.
Three
already stated, the acquisition demands special preparations. These must be carried out simultaneously on the
Matter prior to extraction and on the person carrying out
the extraction. This individual must himself be prepared so
that he carries out the operation under the best physical,
moral, psychological and spiritual conditions. He must be
able to evolve to the level of the various manifestations if
he wants the acquisition to reach the desired state of
perfection.
For a full understanding of this first preparation, it is
necessary to consider three very different stages. These
demand in particular fairly detailed knowledge of the
Quabalah and understanding that the Great Work relates
from beginning to perfect ending to the seven days of the
Book of Moses called Genesis.
But to return to the original subject: either the alchemist
or his guide (whose role I shall explain shortly), must make
contact with a higher spiritual plane so that they may serve
as vehicle for the currents which will subsequently be made
manifest. Which of the two shall fulfil this function is
determined by examination of the alchemist's horoscope. I
have said that in my own case the position of Saturn,
master of the Eighth House in the centre of the sky and in
exact trine with the ascendant moon in its own home,
Cancer, allowed the Guide, represented by Saturn, to make
the contact.
Because of this natal chart the guide was able to visualise
the living and spiritual forces held at her feet. In fact,
while Saturn, in my chart, is situated in the centre of the
sky, that is to say at its highest point, by analogy this same
Saturn enables one to situate the depths of the sky, the
lowest point inhabited by the guide, which in my chart
would correspond to the Fourth House. In this way the
point of fixation was determined, the currents passing
through the guide in her state of spiritual elation. This
corresponds to the first stage, to the conception of the
Germ, which is determined in principle by the fertile
42
Three
Fig. 4
Mutus Liber, Plate I
Fig. 5
Mutus Liber, Plate 11
It must be understood that after the revelation, whenever the medium is on the site with feet firmly on the point
from which the Matter will be extracted, she has a perception of the primary colours in the shape of a ball or globe;
this globe is set in the ground under the medium's feet. The
succession of metamorphoses is visible only to the medium.
Those not prepared see nothing.
On the second day she ascertained that there had been
another transformation of the germ which was growing
ever-larger. She therefore traced a second circle round
the first. During the night she had a new dream in which
she was being assailed from all sides, as if notice was
being given that I should prepare myself for a battle. On
the third day she discovered that the germ had changed
in both form and colour. It now resembled a sort of
foetus encircled with gold. I intensified the two magic
circles and, a litle further towards the south, traced
another one at a point where she presumed the existence
of a vitalising current.
49
Three
On the fourth day we arrived at the place in the
middle of a snow storm. After having traced a third
circle around the second, she set to meditating on the
centre. She saw two alchemists treating a stone which
was gradually trans- formed into gold.
This perception is all the more curious in that it took
place at the beginning of our labours, at a time when our
knowledge of what we should do was scant. We saw these
two alchemists several times more. One of them guided
the medium in those operations which were of the greatest
importance by showing his laboratory to her, as if some
invisible correspondence had been established between our
operations and those of the alchemist.
On the fifth day, almost before she had reached the
place, she saw two stars casting thousands of rays on the
metallic foetus which, after passing through all the
colours of the rainbow, finally became a vivid red. She
saw the globe changing in the air. It took the form of a
recumbent body, while the medium felt the immediate
presence of the two alchemists, hard at work.
On the sixth day, she perceived a further
transformation of colours. During the night she found
herself, in a dream, in dreadful combat with strange
animals of prehistoric appearance.
On the seventh and eighth days the battle continued
against the forces defending the elements of the earth.
On the ninth day, at the actual spot where germination
was taking place, she witnessed a battle between a lion
and fearful beasts which were determined not to abandon
the philosophic germ. Then, in the evening, a dream revealed to her a whole spectrum of colours whose source
was the sun, concentrated exactly where the genn of our
Matter was. She reports that she saw for the space of a
minute the most beautiful colours in the world. I believe
that at this moment the stone was fertilised.
On the tenth day she again saw a well-defined red
globe at the chosen spot. The struggle against the forces
of earth 50
Three
background. She stands, therefore, on the right-hand side
of the arcana, the'passive' side, the side of the psyche.
The currents showed themselves to be at maximum
vitality and of most vivid colour at the new moon of
February loth, 1948. This showed that the moment of
acquisition was approaching. From midnight on February
15th we prepared ourselves for this operation, continually
making sure that it might be accomplished according to
the rights, signs and principles which had been
transmitted to us.
At midnight on February loth we embarked on the first
operation. This consisted in gauging the scale of the currents, in fixing their position and then in clearing the area
around the point chosen for the extraction of the sacred
earth. This operation was scheduled for five days later,
without digging, striking or using any kind of implement
on the ground. Everything had to be done by hand. Additionally, it was presupposed that we would be in a perfect
state of exaltation and cleanliness, in conformity with the
instructions in the traditional texts. We eliminated every
possibility of pollution. Then, inside the circles, we placed
the glass vessel in which the Matter would be put after
extraction. All this was carried out during that moonless
night, right in the heart of the old quarry which we had
chosen.
I do not want to go into details of this operation, which
lasted for around two hours. Suffice it to say that we had to
take ritual baths and carry out minute preparations. We had
also to place the capsules of sacred earth on a wooden
support, so that it was raised well above the ground. We
had then to purify the spot, clearing it particularly of little
stones and all other elements unsuitable for the preparation
of the Philosopher's Peat.
We were lucky enough that year to have an early spring.
So, soon after acquiring the Matter, we were able to start
collecting the first few drops of dew each morning. We
moistened the Earth with this, impregnating it with the 52
53
FOUR
2.
Fig. 6
Mutus Liber, Plate IV
fine yet porous canvas up and down the rows. The canvas
became saturated with dew drops which formed at the tips
of the plants and every twenty metres or so we would stop
and squeeze the canvas out over a vessel, gaining several
glasses of dew each time. The method shown in
the Mutus Liber (lengths of canvas spread out on the grass)
is definitely preferable, the dew so gathered being of a
purer, more etheric composition. Our method, however,
had the advantage of yielding greater quantities. After
having filtered and purified this fresh dew, we steeped the
buds and small plants, which we had gathered, in it. This
continued from the beginning of spring until Midsummer
-March 21st-June 24th, the best period for gathering these
items. Sometimes we began collecting two hours before
sunrise and in any case finished one hour after it. We have
followed this pattern every year since. The work, however,
is tricky. Some years, there have been no more than ten or
fifteen days during the whole of spring when the weather
has been really cloudless and still and the dew abundant
and strengthened by a good aspect of the moon. Plants,
green shoots, buds, small flowers and other perfectly
formed dynamic elements of vegetable matter collected in
this way were put into earthenware vessels.
These had previously been filled with dew and were
then sealed hennetically and put into cold store.
As and when needed, the contents of the vessels were used
in the following way: the vessel selected was brought to a
temperature of 40C. and kept there for forty days, so that
fermentation took place and also thorough mixing together of
the sap and dew. After refrigeration, the con- tents were put
into the capsule containing the sacred Earth; the capsule was
finally placed in an alambic, to
bring about the process of first digestion-so called since
plants sap and dew serve as nourishment to the Matter.
Then, gradually, the mother plants are added and rapidly
digested; things become easier as the process con- tinues, for
the Matter concentrates its salts and retains the57
Four
nozzle or tube joined to the top half leads off the moisture
which has condensed. This arrangement, then, allows for
moistening and drying in a sealed vessel, the temperature
being maintained at a steady maximum of 40C.
No such item is to be found amongst the ancient pieces of
chemical appartus; in this case it fulfils the function of
the alambic as described in the Mutus Liber. However, it
does seem probable that something similar did exist in the
past, traces having been found in certain ancient texts.
John Dee, Astronomer Royal to Elizabeth I, wrote as
follows around 1564: 'All generation, germination, seed
growth and nutrition is nothing but the product of the reaction of the hot and the humid, both enveloping a germ
animated by a spark of the unquenchable essence of life.
Vegetable matter will only grow in a combination of solar
heat and earthly moisture. This great law of the hot and
humid, the generators of the world, is the alchemist's ultimate secret.' Following his own ideas, John Dee gave his
apparatus the form of a figure of eight, the lower container representing the earth, the upper vessel the heavens.
Matter can thus live, evolve and be transformed in a closed
circuit. With a little imagination, one is able to grasp the
nature of the process which takes place during these operations. I would add that one must ensure most carefully that
the entire apparatus is hermetically sealed, for the gases
given off are dangerous. It is preferable that the still be set
up in an isolated and well-guarded spot. The first three
years, that is from 1948 to 1952, saw our most impor- tant
work; for the delicacy required, they were compar- able to
the care of a mother for a young child. Remember that the
first years of life are the most vulnerable. A great variety
of plants had to be chosen and prepared for future
assimilation by being kept for forty days at 40C. The
plants had then to be mixed, pounded, dried and watched
over to see that the remains fully underwent the process of
thing
it required.
for some
vegetable
matter
corruption
and soIf,
provided
thereason,
sacred the
earth
with every59
Four
Four
These gave way to wool-like flakes, while the final distillations produced a greenish water smelling fairly strongly. of
ammonia. All this indicated the imminence of the thIrd
degree of corruption and the en.d of ~he first sta?e ?f the
work. This indeed ought to culmmate m the total mcmeration of the matter transformed during it.
That summarises the essential operations concerned in
preparing the Philosopher's Peat. In the next stage thisw,ill
become the Leaven which should elevate the gold to Its
first crown, that is to say bring into being the elixir of the
first order, or first medicine. Before going any further,
however, I want to discuss several points relating to the
gathering of plants.
Acquisition of M other Plants
62
Four
Four
The aim is to prepare a vessel for the plants so that collection can be made of the vital fluid. This is then used to
prepare the elixir. One's preference will be for a vessel of
baked clay or glass. It is essential that it can be sealed
hermetically. The required liquid is dew, gathered from the
grass at daybreak on a spring morning. A propitious day is
decided upon by consideration of astral details. In addition,
the day should be perfectly cloud-free. Great vigilance
must therefore be shown at every moment, for even in
spring the good days are sometimes few and far between.
Just as there exists a whole tradition of cures using
plants, so one finds through the ages a w~ole m~h?logy
attached to dew. In his book Deux logzs alchzmzques,
Eugene Canseliet, though judging that the fourth plate of
the Mutus Liber is to be taken symbolically, gives abundant documentation of the hermetic significance of dew.
In his Revelations cabalistiques d'une medecine universelle
tiree du vin (1735) Dr. Gosset explains how he extracts the
'salts of dew' according to the method of Van Helmont and
uses them in his medicines. He also mentions the ancient
Egyptians; he says that the women used to bathe in
morning dew to make their breasts firm and to get rid of
their stretch marks.
There are many ways of collecting dew. The most traditional and the best is that described in the Mutus Liber:
lengths of canvas are fixed by stakes above the grass during
66
67
Four
sensitised
Choose a
grain are
of grace,
to a high
fine, clear
offered to
will have
Four
Coctions have traditionally posed the seeker many problems. I arrived at my present method only after long experimentation.
The preparation, in twelve test tubes, is put into a
circu- lar hot air oven. A thermostat ensures that the
temperature remains between 150 and 200C., so that
the
0 preparation may boil and rhythmic vibration take
place without risk7
Four
72
long life.
Collecting plants (previous page). J LIst belore sunrise, as with the collection or
dew, one uproots the chosen plants (the choice is made the previolls day).
Mixing earth and plants (above). The vat of the alambic is filled with
earth to be regenerated (its vitality was removed during the previous coctions);
to it are added the plants which will bring it their life force.
Adding the dew. The dew, which has previously been filtered, is added to
the earth and plants. This produces a sort of soup, which is then put under
the alambic.
Sifting. To eliminare the impurities which have found rheir way into the plants
and have not been reduced in incineration, the ashes are sifted. A mask is worn,
I (' ause the salts they contain are very volatile and can be harmful.
Regenerated peat. After several months' work heating and moistening the
matter in the alambic one rakes out a black substance which has assimilared
the plants; this is called the 'regenerated peat'. It is put to blacken in the sun.
Putting the test-tubes into a circular oven with twelve apertures. The
lest-tubes are heated for four hours, then left to stand for four hours. This process is
repeated seven times. The tops of the test-tubes protrude from the oven, assisting
condensation of the vapours and regulating the pressurf' in the
tuh '5.
Filtering the coctions. The COClions are filtered to retrieve the liquors and
the earth, now liberated of its salts.
Finally, the liquor of Gold. The liquor is examined over a period or a week,
lO make sure il is enlirely pure.
FIVE
Five
74
75
Five
Five
T he Tradition represents the great work as consisting
of Three Parts; here we are concerned only with the First
It goes without saying that I put my liquor through
lengthy tests at the hands of qualified doctors in order to
judge its therapeutic powers. I shall return to this point,
but it now seems necessary to me to explain how this
preparation was first conceived of and then brought into
being. To do this, I must choose between many different
modes of expression, always with the aim of being under
stood by contemporary minds. To use alchemical termi
nology seems to be just as risky as using modern terms.
Instead, I prefer to use analogies concerned with observa
tion of the natural world, notwithstanding my long
acquaintance with the language of alchemy. In fact, to
make clear my ideas I shall in any case deal briefly with the
subject, showing how the hermetic philosophers of the Middle
Ages themselves reasoned about these problems and
arrived at an understanding of their work.
To make any advances at all in this field, one must
forget all one has learnt or thought to have learnt in books
and rebuild one's culture by direct experience based simul
taneously on understanding of the great book of nature
and on personal study of the traditional sciences. In this
way, observation goes hand in hand with study. As far as
the latter is concerned, one soon comes to understand that
adherence to the dicta of the Tradition, much more than
attempts at innovations, is called for. The Tradition is
based on perfectly valid data which is found at the source
both of astrology and the Quabalah. Both of these should
be studied. Like the ancients, one must conceive of
the universe as a function of the correspondences
between macrocosm and microcosm. One should
maintain
an ardent and unreserved faith in the Divine,
8
meditate, iso late and purify oneself, live an exemplary
life and shun the impure contacts and temptations which
turn a neo-7
79
Five
82
Five
However far back in time one goes, one finds that men
interested in natural sciences have disguised them from
the profane by calling them 'Occult Sciences'. Alchemy
and astrology seem jointly to have occupied the place
of honour in this respect. Do not forget that, without astro
84
Five
87
Five
88
89
Five
90
SIX
OF THE ALCHEMISTS
91
:'11II""'"
Six
meditated on, for it can awaken the whole process of the
Great Work in the heart of the Seeker.
Turning to the Mutus Liber, we find a collection not of
words but of pictures. Each operation of hermetic philo
sophy is illustrated separately and evocatively. This collec
tion, whose source is difficult to trace, was published by
Manget (in Bibliotheca Chemica Volume 11) then reissued
in the collection Albums Esoteriques by Paul Derain of
Lyon. Alchemists rate it as one of the most precious gems
available to them. The plates clearly reveal the nature of
the First Matter, the way in which alchemists gathered
spring dew and indeed everything which the neophyte
requires to reach his goal. In a section devoted to experi
mental procedures, a succession of laboratory operations
leading to completion of the Work is shown. The Mutus
Liber is without any doubt the work most highly to be
recommended to all seeking initiation into alchemy.
I want to express those ideas concerning the spagiric art
which the Emerald Tablet and the Mutus Liber have in
spired in me.
This of course, is only one way in which the vast subject
matter of these two books may be expressed. My aim is
simply to throw a little light on the first stages of the
labours of Hermes and also to justify the various opera
tions I have described.
However, before embarking on a commentary, I want
to resume the essence of the Emerald Tablet for those riot
familiar with it. There have been many translations. Here
is one:*
92
J. Holmyard in
'Alchemy' (Pelican).
thereof.
to Heaven.
whole world, and all obscurity will fly far from thee.
This
thing is the strong fortitude of all strength, for it
solid substance.
world.
93
""'-------------------
Six
superior power, the originator of the orders which the
angels pass on, is a truly integrated whole. It is this being
which grants the privileges of unity to individuals or to a
united couple who are specially chosen. One should add
that, even in days when alchemists joined together in
secret societies, their aid to one another in no way implied
the revelation of secrets. Rather it meant that each helped
his fellow to climb the rungs of the evolutionary ladder, so
that each might personally be called and receive the
supreme command and spark of life which he required to
carry out his task.
What, though is the teaching conveyed by the angel
with the trumpet? To find the answer, we should examine
the second plate of the Mutus Liber (see Fig. 5).
The two angels seen in the first plate can be found in
the upper half of the second. Here they are presenting the
Philosophic Work conceived of in spiritual terms. On the
material level, the Work is represented by a glass container
into which the First Matter will be put. It will then be
heated in another, the alchemist's furnace, examples of
which may still be found in old laboratories. Still on the
material level, we see that the two angels are replaced by
the couple, the seeker and his wife, who are kneeling in
prayer. All their attention is fixed on the initial labours
they will have to undertake. The visible correspondences
between the two angels and the couple and also between
the Work and the furnace illustrate the following fragment
of the Emerald Tablet: 'That which is above is like to that
which is below, and that which is below is like to that
which is above, to accomplish the miracles of one thing.'
They also illustrate this sentence 'All things were by the
contemplation of one.' The philosophic Egg presented by the
angels shows us that the superior being who is father of the
one thing is also the father of the universal Thelema. He is
seen at the centre of the Egg, with two figures at his
side, surmounted respectively by the sun and moon. 'The
father thereof is the sun'-The sun is seen to shine with all
96
Fig. 7
Thus will the power of the adept radiate over the world.
This is symbolised by the Father enthroned at the top of
the third plate, holding in his hand the sceptre of power
and knowledge. At his service he has the two
necessary opposites, here represented by the sun and
the moon. These, as can be seen, are situated either side
of a series of concentric circles. The circles themselves
contain a repre sentation of the whole of nature, of
the First Matter needed for the Work, of radiation from
above and of the two signs of the zodiac-Aries and
Taurus-which signify the time of year when alchemy students collect
One thing which should be learned from this highly im.
portant, symbolic information is that the student must first
undergo a long period of self-preparation. It is no good
thinking that a rapid glance at some alchemical text pre
pares one for action and the search for the First Matter.
This latter contains at the outset none of the invisible
particles which must sooner or later become fixed in it if
the required metamorphosis is to take place. Indeed, one
of the aims of the present work is to warn the reader
against such an attitude. The majority of authors con
cerned with alchemy have totally ignored the first three
plates of the Mutus Liber, jumping straight to the fourth.
In this, one sees the seeker and his female
companion squeezing out canvasses which have
previously been laid in a meadow of green grass, so
as gradually to become saturated with dew. This, as we
know, rises continually up the blades of grass during
the exaltation of springtime. The symbols of spring,
Aries and Taurus, appear again in this fourth plate. The
irradiation of life energies is repre sented by the rays
which radiate from the top of the picture. These
contain the solar and lunar polarities, them selves designated in the u
The large number of canvasses stretched over the grass
shows how important the operation is, and the large
amount of dew which is required.
It goes without saying that the subsequent plates of the
99
Six
Mutus Liber are also extremely important. The seeker
should meditate on them at length. They deal in detail
with the material aspects of the task I have already con
sidered. Reflection on these details can be found in many
texts, each author giving his own interpretation, often
embellished with highly complex formulae. The most im
portant thing of all, I repeat, is to grasp the need for
serious preparation, which may take months or even years.
You will never observe the slightest evolution in your
preparations if you yourself do not evolve.
In past times, fraternities of alchemists contained many
seekers, of whom the majority gave up at the first hurdles
or else gave way to stupidity and madness. The young and
fervent, imbued with the sacred flame, conformed pati
ently to a hard routine of observation, spending entire days
and nights watching the fire. Whether the flame of the oil
lamp or an actual charcoal fire, this demanded constant
attention and was the task with which the neophyte was
entrusted. In between these duties, teaching from the
Masters was freely given, according to the pupil's progress
and evolution. Only very much later and only if things
worked out that way, was he called on to achieve the Great
Work.
Nowadays, electricity and thermostats considerably sim
plify the material part of the task. It is thus possible to
devote oneself at far greater length to the essentials.
Our preparations for the first degree are thus relatively
simple and free from problems of laboratory technique.
What is required is to capture the life forces and to use
them in the best possible way to bring about the philo
sophic elevation of the preparations during successive coc
tions. In addition, they are used to regenerate the elements,
even to increase their volume, so that production may meet
demand, for a large quantity of matter is needed for the
production of a little liquid.
SEVEN
VERIFICATION
100
_~
101
JL
11
Seven
these analyses were being carried out I had about 7 kilo
grammes of solvent powder available. This included 700
grammes of powdered gold which had been added gradu
ally. Each time I add gold, I obtain a liquor of definite
colour. I have produced between 65 and 70 litres of
liquor in all. If on the other hand I continue coctions
without adding any gold, I must posit an eventual state
of exhaustion for the mixture. When coction is repeated
several times, the resulting liquors lack any gold
colour. This exhaustion does not stem from the first matter but
from the gold. If I add powdered gold to an 'exhausted'
mixture, the colour returns. How can this be explained,
except by admitting that the gold has a 'soul' which defies
ordinary analysis? As for the' body' of the gold, this is lost
in the solvent powders and serves no useful purpose.
These results led me to a further experiment. Taking
some liquor no. I, I put it into coction with an additional
quantity of gold, thus obtaining colour no. 2. However,
when the mixture was left to stand and cool I noticed that a
kind of white cotton wool-like substance was forming at the
heart of the new liquor. This gradually decanted to form a
sort of cream which, when dried, became a white powder.
Does this correspond to the material part of the gold, to its
body? I am truly obliged to believe that it does. The most
important task, though, was to check the preparation's
therapeutic properties. Since I am neither doctor nor
chemist, I was confronted with a difficult prob lem. I knew
no doctor qualified to undertake sufficiently prolonged
and systematic tests. Then I had the idea of putting
myself in the hands of researchers of the anthro posophic
movement. I reckoned that I would be likely to find
men willing and able to understand my approach.
Rudolf Steiner, later master of the movement, had often
made
to a medicine
gold. (though
Just reference
at that moment
I made a based
chanceonencounter
what we call chance is really only the appearance which
destiny's well-regulated path adopts in our ignorant eyes).
102
Seven
Gathering the plants (above and preceding page). To reach the Second Order
one no longer uses the plants, but their sap. One has to take plants with thick
stems, so that a sufficient quantity of sap may be extracted.
Retrieving the sap. The sap is obtained by putting the plants through a
centrifugal extractor.
The Blood of the Green Lion. Adding sap with the intention of enriching the
matter. This sap has previously been decanted, so that only its energetic value,
called by alchemists 'The Blood of the Green Lion', is used. The Blood of the
Green Lion will enrich the matter.
The distilled sap is kept in glass jars. The sap becomes 'Virginal Milk'
which Armand Barbault used in continuing to enrich the first matter when,
because or the season, sap could not be collected.
10
Seven
710
Seven
10
Seven
a. The rapid regeneration of cells-clinically observed;
the nucleus has an essential organising role in the
cellular metabolism.
b. The need to combine the liquor with normal medi
cines and also the need for correct food. These
provide the necessary material support for the
reorganisation of the protoplasm.
c. The anti-viral properties of the preparation. Viruses
attack the normal metabolism of the nucleus precisely at
the level of the acids which play such an important part in
maintaining the equilibrium of the cell and so of the entire
organism.
Perhaps further tests will enable one to establish what
preventative and curative properties the medicine possesses in
relation to the imbalances which radioactivity and
atomic radiation cause. These disturbances also take place at
the level of the DNA chains of the nuclei. This would
constitute a vast and uniquely important area for this
medicine to work in, quite apart from the areas in which it is
already accepted as effective by those who use it. These
consist of illnesses of vascular origin, troubles of the liver
and kidneys, arteriosclerosis, impure blood and hardening of
the veins and arteries.
By analogy, the customary way of proceeding in tradi
tional or Paracelsian medicine, one can postulate the effect
which various liquors more refined than no. I will have.
As I have already indicated, liquor of the second order is
obtained by boiling liquor of the first order in coction with
new gold. One continues in this way to reach liquor no. 7
and then no. 10. In theory, the first three liquors act princi
pally on the heart, the blood vessels and the
humours; liquors 4 and 5 act on the spinal cord and
on states of mind; liquors 6 and 7 act on the brain, the head and the
spirit; finally, liquor no. 10 is 'balancing'.
Such preparations, however, are lengthy and expensive.
The few experiments we have carried out have, it is true,
110
(Verlag
III
Seven
EIGHT
II2
II3
Eight
Eight
Eight
precautions must be taken. To speak for a moment in the
language of the alchemists, in fact all metals are con
stituted of the same single substance and only differ one
from the other in the degree to which they have reached a
perfect state of that matter. Gold has reached that per
fection. Other metals may usefully be compared to fruit
which becomes detached from its tree before the sun has
ripened it and so is unfit for consumption. Fruit such as
this retains too much acidity. Similar difficulties apply if
one wishes to open an impure metal and remove the
quintessence. Hence the need to produce a precipitate
which will facilitate opening. Even when an impure metal
has been opened, it may still retain impurities which may
reappear later and which must then be got rid of before
the preparation can be used. The following method in
cludes all the precautions which it is advisable to take:
once the metal has separated from the precipitate, it is put
into a toughened, fairly long tube, along with some new,
pure liquor which is rich in salt. The whole is then sub
mitted to extensive coction and superheated to produce a
form of metallic lime. This is put in its turn into some peat
which is undergoing regeneration. Now the metal, being
more fully opened than before, will rid itself of its im
purities as the corruption takes place. The incineration
will complete the reduction and elimination of these im
purities.and
Once
the coction
is finished,
carefully
filtered
inspected
for some
time tothe
that itisdoes
not
seeliquor
become bubbly or flocculent, for this would again mean
that it was unfit to be used.
Only in my third year of experiment with these tinc
tures of other metals was I able to produce satisfactory
liquors of silver. Antimony proved to be even more difficult
and indeed nearly led to disaster when an explosion almost
caused the loss of my sight. This particular danger not
withstanding, antimony is one of the most important tinc
tures to perfect, since its applications are general and
varied. They even include the treatment of foot-and 118
Eight
120
Planet
Metal
The Sun
Gold
The Moon
Silver
Earth
Antimony
Mercury
Mercury
Venus
Copper
Mars
Iron
Saturn
Lead
--l
NINE
INTRODUCTION TO
PREPARATIONS OF THE
SECOND ORDER
Nine
Nine
is quite separate, for, once the child is born and has been
separated from its mother, it must be helped to grow. To
this end it is placed in another piece of apparatus which
enables it to live in Air, which is to say on gases produced
from liquors specially prepared for that purpose. For us,
this stage is not yet reached and we cannot speak of it
without risk of error.
For the alchemist, it is never enough to follow the in
structions he finds in books, however authoritative the
books may be. Nature herself is variable and inconsistent
and must be observed continually, so that the ravages of
unsuitable weather or ill-disposed elements may be cor
rected. Choosing the right time of day is vital for the yield
ing of quintessence which is assimilable and which does
not poison the best-regulated operation in some way.
Metals, like humans, become ill. Saint Thomas wrote
as follows to Pere Reynald; 'Do not place overmuch trust
in the pronouncements of philosophers, whether ancient
or modern; the whole art of a good alchemist rests in
the intelligence of nature and in the proper carrying-out of
experiments.' Thus when the weather is stormy, or has a
depressing effect and also during certain phases of the
moon, the Blood of the Green Lion will not separate from
the green matter. This indicates that the liquor is lacking
in energy and, if put in the container, is liable to give rise
to unwanted effects. Sap can be compared to blood. We
know that cardio-vascular attacks are more common
at some periods than at others.
What is more, in reading the philosophers, it is
assumed that one has practical knowledge which can
only be acquired after a long period of experiment and
after over coming many hurdles. The penalty for lack of
knowledge is lack of understanding. You will find phrases like
and again
'When the water is transformed into earth',
'until its waters are exhausted'. The meaning of such
12
Nine
all their energy. In this way the written word and experi
ence mutually enhance understanding; no real or lasting
truth can be reached in any other way.
Influenced at the start of my labours by what I had read
in ancient texts, I imagined that the First Matter extracted
from the ground had to be nourished like a child and so I
used to soak my plants at great length in dew before ex
tracting the juice. I then fed my earth exclusively on this,
believing that it could only stand liquid nourishment at
this early stage-like a child which at the start is fed only
on milk. Today I know that the Child referred to is the
germ which is imprisoned in the matter of the second
degree and whose task is to give birth to the mercury.
Of course I now know that one may proceed more
quickly than I have done. One can speed the work up, for
instance, by extracting black earth from the hollows
of certain trees. One may also use minerals. I do not
seek to devalue this alternative method, I say only that it
was not my way and that I can claim no knowledge of
it. Because it is quicker, it is more finely balanced and
one can more easily go astray, particularly if one seeks to simp
alchemy by introducing elements of chemistry.
All chemists I have met and who have been interested
in alchemy have in the end honestly convinced themselves
that the symbolic terminology may be reconciled with the
body of knowledge which they command: to take an ex
ample, they decide that sulphuric acid is the 'blood of the
dragon'. In fact there is in alchemy something known as a
'sulphureous precipitate' but this is something quite
different. To obtain it, one needs virginal liquors, to which
one adds sulphur (which must be specially chosen). In a
water bath, this forms a very useful liquor which may in
fact be the' blood of the dragon' but which is certainly not
sulphuric acid, for one may put a drop of it on the tip of
theNaturally
tongue without
burning
enoughexperiencing
the contactsanythat
I haveeffect.
made and
the relations I have entered into with certain firms have
12 9
Nine
given a fair number of researchers the 'corruption of peat'
bug. Believing that the knowledge may be readily given
and received, they jump the gun or proceed on a grand
scale, sometimes with material gain in view. Instead of
taking one or two kilos of earth, they start with 40 or 50,
blissfully unaware of the considerable quantity of plants
and dew which I had to gather and treat in twelve years'
work on a mere kilo and 800 grammes of original matter.
Here, as in every operation, the sense of proportion is vital
and experience alone has the last word.
May 1969
13 0