Encoder Fagor S 1024C
Encoder Fagor S 1024C
Encoder Fagor S 1024C
DIMENSIONES
DIMENSIONS
POSIBILIDADES DE MONTAJE
MOUNTING POSSIBILITIES
-2-
MECHANICAL SPECIFICATIONS
CARACTERISTICAS MECANICAS
Precisin: 1/10 de paso
Momento de inercia: 16 g. cm 2
Momentum of inertia: 16 g. cm 2
Datos ambientales:
- Temperatura de funcionamiento: 0...70 C
- Temperatura de almacenamiento: -30 ... 80C
- Humedad relativa: 98% sin condensar.
Environmental data:
- Operating temperature: 32...158F (0... 70C)
- Storage temperature: -22... 176F (-30... 80C)
- Relative humidity: 98% without conden-sation.
-3-
CARACTERISTICAS ELECTRICAS
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
MODELO S
S MODEL
Seales de salida:
Un impulso de referencia por vuelta y dos trenes de
impulsos A y B desfasados 90, ms sus
complementadas /A, /B.
La seal B se encontrar retrasada con respecto a
la seal A, cuando se gire el eje en sentido horario
(visto el encder por el lado del eje).
Outputs signals:
One reference pulse per turn and two trains of pulses A & B shifted 90 plus their inverted /A & /B.
20KHz
80KHz
150KHz
90 10
90 20
90 30
T1/T2
1 0,1
1 0,15
1 0,2
Impulso de referencia:
Una seal de referencia Io de 90 de anchura, ms
su complementada /Io.
Los flancos de ambas seales coinciden con los
flancos de las seales A y B.
Reference pulse:
Reference signal Io 90 wide plus its inverted /Io
whose edges (flanks) coincide with the edges of
signal A & B.
Modelo 5V
VOL < 0,5 V.
VOH > 2,5 V.
TP L H < 20 nsec.
5V Model
IOL
< 20 mA.
IOH < 20 mA.
TP H L < 20 nsec.
Modelo 12V
VOL < 0,5 V.
VOH > 10,4 V.
TP L H < 200 nsec.
12V Model
IOL
< 10 mA.
IOH < 20 mA.
TP H L < 200 nsec.
-4-
GARANTIA
MODELOS SP, HP
SP, HP MODELS
CONECTORES Y CONEXIONADO
PARA LOS MODELOS S, SP, H, HP
SEAL / SIGNAL
COLOR
Rojo / Red
Negro / Black
Violeta / Purple
Blanco / White
Azul / Blue
Rosa / Pink
Verde / Green
Amarillo / Yellow
Gris / Grey
Marrn / Brown
7-PIN*
1
2
4
5
6
MALLA/SHIELD
Blindaje / Shield
Alarm
Gris-Rosa /Grey-Pink
C5
12
10
2
11
5
6
8
1
3
4
Carcasa
Housing
7
WARRANTY
* No cubre averas por causas ajenas a Fagor Automation, (golpes, manipulacin por personal no
autorizado, etc.)
DECLARACION DE CONFORMIDAD
Fabricante: Fagor Automation, S.
Coop.
DECLARATION OF CONFORMITY
Manufacturer:
Fagor Automation, S.
Coop.
Declaramos
bajo
nuestra
exclusiva
responsabilidad
la
conformidad
del
producto, con las normas:
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA:
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
EN 50082-2
ENV 50204
EN 61000-4-2
EN 61000-4-4
EN 61000-4-3
EN 61000-4-6
Inmunidad
Inmunidad a campos
electromagnticos
radiados generados
por radiotelfonos
digitales
Descargas
Electrostticas.
Transitorios Rpidos y
Rfagas.
Campos
electromagnticos
radiados en
radiofrecuencia.
Perturbaciones
conducidas por
campos en
radiofrecuencia.
EN 50082-2
ENV 50204
Immunity
Immunity against radiated
electromagnetic field from
digital radio telephones.
EN 61000-4-2 Electrostatic Discharges.
EN 61000-4-4 Burst and fast Transients.
EN 61000-4-3 Radiated radio frequency
electromagnetic fields
ENV 61000-4-6 Conducted disturbance
induced by radio
frequence fields.
According to the EC Directive: 89/336/
CEE on Electromagnetic Compatibility.