Anexo 1 Etg-005 Procedimiento General Faena de Sondajes
Anexo 1 Etg-005 Procedimiento General Faena de Sondajes
Anexo 1 Etg-005 Procedimiento General Faena de Sondajes
ETG-005
PROCEDIMIENTO GENERAL
FAENA SONDAJES
GENERALIDADES........................................................................1
1.1
1.2
1.3
1.4
Objetivo.........................................................................................1
Alcance..........................................................................................1
Planificacin y metodologa...........................................................1
Personal.........................................................................................1
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3.1
3.2
Equipamiento en general..............................................................4
Sondaje a rotacin........................................................................4
3.2.1 Registro....................................................................................4
3.2.2 Equipamiento...........................................................................4
3.2.3 Perforacin en sobrecarga........................................................5
3.2.4 Perforacin en roca...................................................................6
3.2.5 Fluido de perforacin................................................................7
3.3
Sondaje con perforacin neumtica o hidrulica..........................8
3.4
Controles durante la ejecucin del sondaje..................................9
3.4.1 Nivel del espejo de agua en el sondaje....................................9
3.4.2 Recuperacin o prdida del fluido de perforacin..................10
3.4.3 Calidad de agua existente en el sondaje................................10
3.4.4 Temperatura del agua.............................................................10
3.5
Entubacin..................................................................................10
3.6
Piezmetro..................................................................................10
4
4.1
4.2
4.3
Informe Diario.............................................................................13
Informe Geotcnico del sondaje..................................................15
Informe de cierre.........................................................................16
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
i de iii
5.1
5.2
5.3
Conservacin y almacenamiento................................................16
Transporte...................................................................................18
Fotografa de los testigos............................................................18
5.3.1 Fotografa en sitio...................................................................18
5.3.2 Registro fotogrfico definitivo.................................................19
ENSAYOS, PRUEBAS, REGISTROS, MUESTREOS Y MEDIDAS
....................................................................................................19
6.1
Fig. ESG-01b
Fig. ESG-01c
Detalles Piezmetros
Fig. ESG-02
Cajas de Testigos
Fig. ESG-03
Fotografa de Testigos
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
ii de iii
FORMULARIOS
Form. ESG-01A
Form. ESG-01B
Form. ESG-01C
Form. ESG-01D
Form. ESG-01E
Form. ESG-03
Form. ESG-04
Form. ESG-05
Form. ESG-06
Form. ESG-07
Form. ESG-08A
Form. ESG-08B
Form. ESG-08C
Form. ESG-08D
Form. ESG-08E
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
iii de iii
GENERALIDADES
1.1 Objetivo
El presente documento tiene como objetivo dar las instrucciones
generales que deben cumplirse en los trabajos de perforacin, muestreo,
manipulacin y conservacin de muestras, ensayos en sitio y ensayos de
laboratorio, para el reconocimiento geolgico geotcnico.
1.2 Alcance
Este documento podr ser modificado y/o complementado por las
Especificaciones Tcnicas de cada proyecto.
1.3 Planificacin y metodologa
La planificacin y metodologa de los trabajos (turnos, equipos,
materiales, mtodos empleados, avance estimado, etc.) deber ser
presentada por el Contratista antes de iniciar las perforaciones y ser
sometida a la aprobacin del Inspector Jefe.
1.4 Personal
El personal que emplee el Contratista para ejecutar y supervisar estos
trabajos deber ser competente y experimentado en la perforacin de
sondajes geotcnicos en general, as como tambin en el muestreo,
pruebas y ensayos en sitio. El Inspector Jefe podr exigir al Contratista el
cambio de aquellos que, a su juicio, no renan estas condiciones.
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
1 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
2 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
3 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
4 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
5 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
6 de 30
3.2.3.2 Revestimiento
Cuando el Contratista estime necesario proteger las paredes de la
perforacin podr proceder a entubar el sondaje. Cuando sea necesario
extraer muestras del fondo de la perforacin, la separacin mxima
entre la zapata del tubo y el fondo de la perforacin ser de 0,60 m.
El Contratista, slo si se menciona expresamente en las Especificaciones
Tcnicas de cada proyecto o el Inspector Jefe lo autoriza de modo
excepcional, podr reemplazar la entubacin mediante cementacin o
inyeccin de lechada.
3.2.3.3 Muestreo
Las muestras en sobrecarga se extraern como se indica en el numeral
6.2 Muestreo de los diferentes tipos de suelos del presente
documento. En el caso que no se solicite muestreo, se har en su
reemplazo una descripcin de los diferentes estratos del subsuelo
atravesado a base de la propia experiencia del sondeador y de la
observacin del fluido de retorno.
3.2.4 Perforacin en roca
La perforacin en roca se deber ejecutar empleando corona de
diamante para extraer testigo. Si las Especificaciones Tcnicas del
proyecto o el Inspector Jefe determine no obtener testigos, la
perforacin se podr efectuar con corona de diamante ciega, tricono,
rotopercusin y otro mtodo similar.
La perforacin se deber realizarse en toda su extensin con dimetro
HQ. El Inspector Jefe, en casos calificados, podr autorizar que se
reduzca a un dimetro menor.
Durante la ejecucin del sondaje deber utilizarse solamente inyeccin
de agua clara.
No se permitir perforar con sacancleos rgidos, ya sean stos simples
o triples. Debern utilizarse en cambio sacancleos del tipo triple
giratorio, los que podrn ser serie Q, u otros cuyo diseo permita
asegurar que la recuperacin de testigo medida en tramo de 10 m en
promedio, no sea inferior a un 90% de la longitud del tramo perforado.
Este porcentaje podr ser disminuido por el Inspector Jefe en casos
calificados. Deber dejarse constancia de la longitud del testigo obtenido
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
7 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
8 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
9 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
10 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
11 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
12 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
13 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
14 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
15 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
16 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
17 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
18 de 30
Proyecto
Nombre de la perforacin.
Nmero de la muestra.
Tipo de muestreador empleado.
Profundidad a la que se extrajo (Desde, Hasta).
Fecha muestreo
Las muestras que se obtengan con tubos Shelby, cucharas partidas con
camisa interior y tubos de pared gruesa o similar, no debern ser
extradas de ellos, debiendo ser selladas con una pelcula de parafina
lquida de por lo menos 0,5 cm de espesor en sus extremos, indicndose
mediante una cruz la cara inferior de la muestra, para luego identificarla
debidamente.
Las cajas de testigos y de muestras as como los tubos sellados, debern
ser entregados al Inspector Jefe en la Petroteca.
Despus de colocarse los testigos en las cajas, se deber indicar en
ellas, en forma precisa e indeleble para la fotografa posterior, las
profundidades correspondientes a cada tramo obtenido, ver esquema
Fotografa de Testigos (Fig. ESG-03). En el taco separador donde se
indicar la profundidad del tramo, se anotar tambin la recuperacin
del testigo, determinado por el sondeador en el momento en que se
extrajo. Deber anotarse entre parntesis el porcentaje calculado, por
ejemplo: 215,20 m (95 %).
Cuando la recuperacin del testigo no sea completa, deber colocarse,
en el lugar donde el sondeador estime que perdi el testigo, un trozo de
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
19 de 30
madera pintado de rojo del mismo largo del testigo que no se recuper.
En el caso que no sea posible apreciar donde se produjo la prdida de
testigo, se debe colocar en la ltima parte del tramo perforado.
El testigo que sea retirado de la caja por el Inspector Jefe, se
reemplazar por un trozo de madera del mismo largo, sin pintar.
Cuando sea necesario cortar el testigo para ajustarlo a la dimensin de
la caja, o bien exista una ruptura accidental o natural de ste, se deber
dejar constancia de este hecho en la caja mediante una muesca en
forma de V. Esta muesca se har en el frontis de la caja cuando sea
necesario cortar el testigo para ser colocado en la caja, y en el lado
izquierdo de la corrida correspondiente, observando la caja desde el
frontis, si el testigo se cort por ruptura accidental o natural.
Una vez completada la caja con testigos, se deber anotar en forma
inmediata en el frontis de la caja el nmero que le corresponda, el tramo
de sondaje que contiene y la designacin del sondaje y del proyecto.
La fotografa de cada caja, con todas las inscripciones correspondientes,
se debe tomar en el sitio en que se ejecuta la perforacin de los
sondajes, antes de ser transportados por primera vez.
5.2 Transporte
El Contratista deber transportar las cajas de testigo y las muestras a la
Petroteca, adoptando todos los cuidados necesarios para no daarlos ni
alterarlos durante el traslado.
Al transportar muestras especiales, stas debern siempre protegerse
contra impactos o vibraciones.
Si la caja sufriera una cada durante el transporte y a consecuencia de
ello los testigos se desordenaran o destruyeran, el Contratista deber
informar de lo ocurrido al Inspector Jefe, quien analizar la situacin y
definir si el Contratista debe o no repetir la extraccin del testigo
perdido con un nuevo sondaje.
Las muestras obtenidas en los ensayos de penetracin en sobrecarga y
que estn en el interior de camisas selladas hermticamente con
parafina slida e identificadas claramente, se debern trasladar al final
de cada turno hasta el lugar designado y no debern ser abiertas por el
Contratista. Durante su almacenamiento es importante que no estn
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
20 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
21 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
22 de 30
ii.
iii.
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
23 de 30
v.
ii.
Una vez que la perforacin haya alcanzado el fondo del tramo que
se ensayar, se har circular agua limpia en forma prolongada
hasta que sta fluya a la superficie totalmente clara.
iii.
iv.
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
24 de 30
vi.
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
25 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
26 de 30
Por infiltracin
En este caso, se necesita una bomba centrfuga que pueda
entregar un caudal mnimo de 240 l/min. En los formularios ESG-04
y ESG-05, se indica esquemticamente la disposicin del sistema
de inyeccin de agua.
Si H (expresada en metros) es la diferencia de cota entre el NAS
(nivel de agua en el sondaje) antes del ensayo y el borde superior
de la tubera, el caudal Qo de ensayo (expresado en l/min)
corresponde a la expresin:
Qo 24 H
Ensayo de bombeo
Para este ensayo se requiere disponer de una bomba elctrica de
pozo profundo capaz de extraer un caudal mnimo de 240 l/min
desde una profundidad de 20 metros.
En el registro Ensayo LeFranc (Formulario ESG-06), se indica
esquemticamente la disposicin del equipo de bombeo.
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
27 de 30
Grupo I
Suelos sin gravas, cohesivos de consistencia blanda a media (Ej.:
Arcillas
normalmente
cargadas,
cenizas
volcnicas
no
consolidadas, etc.). La extraccin de muestras de estos suelos se
har mediante tubos Shelby.
Grupo II
Suelos sin gravas, cohesivos de consistencia firme (Ej.: arcillas o
limos firmes, arenas arcillosas o limosas firmes, etc.), o granulares
(Ej.: arenas). Las muestras de estos suelos se tomarn mediante el
hincado controlado de la cuchara estndar (cuchara partida de 2"
de dimetro exterior y 1 3/8" de dimetro interior).
Grupo III
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
28 de 30
Grupo IV
Suelos con gravas medias y finas, con un tamao mayor a 3/4" y
no superior a 5". Las muestras de estos suelos se obtendrn a
rotacin utilizndose sacancleos HQ-3 o similar.
Grupo V
Suelos con gravas gruesas, con un tamao igual o superior a 5"
(Ej.: gravas gruesas, bolones, etc.). Las muestras de estos suelos
se obtendrn a rotacin utilizndose sacancleos HQ-3 o similar.
Grupo VI
Suelos cementados, muy duros y de alta compacidad, pero sin
gravas. Las muestras de estos suelos se obtendrn a rotacin
utilizndose sacancleos HQ-3 o similar.
29 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
30 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
31 de 30
Reflex MAXIBOR II
Tubo de vidrio con cido, gelatina y brjula.
Tubo de vidrio con gelatina y brjula.
Inclinmetro Tropari (Pajari).
Inclinmetro Eastman con pelcula inscriptiva.
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
32 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
33 de 30
ANEXO A
FIGURAS ESQUEMTICAS
FORMULARIOS
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
ANEXO B
ENSAYOS EN SITIO
ENSAYOS DE LABORATORIO
EN PEFORACIONES EN SUELO
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
ENSAYOS EN SITIO
ENSAYOS DE LABORATORIO
EN PEFORACIONES EN SUELO
1.
ALCANCE
Lmites de Consistencia
Lmite Plstico
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
1 de 2
Clasificacin USCS
Corte Directo
Compresin No Confinada
Consolidacin
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
2 de 2