PG DGM GRM SGT Mapeo Geotecnico V0

Código: PG-DGM-GRMD-SGT-001
Página 1 de 24
Versión Nº 1
Fecha: 26/05/2015
PROCEDIMIENTO
MAPEO ESTRUCTURAL – GEOTÉCNICO DE SONDAJES
MAPEO – ESTRUCTURAL – GEOTÉCNICO DE SONDAJES
Preparado por: Revisado por: Aprobado por:
“Se considera COPIA CONTROLADA sólo al ejemplar disponible en la Contraloría.

Las copias del mismo, constituyen una COPIA NO CONTROLADA”
Procedimiento Código: PG-DGM-GRMD-SGT-001
DIVISIÓN Revisión: N° 1
GABRIELA MISTRAL Mapeo Geotécnico – Estructural de Fecha: 26 – 05 – 2015
Sondajes Página: 2 de 24
CONTENIDOS
1.- INTRODUCCIÓN ................................................................................................ 3

2.- OBJETIVOS ......................................................................................................... 3
3.- ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN ......................................................... 3
4.- DOCUMENTOS COMPLEMENTARIOS .......................................................... 4
5.- TERMINOLOGÍA ................................................................................................ 4
6.- DESCRIPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES ......................................................... 6
6.1.- Programación y Ejecución de Sondajes: .............................................................................. 6
6.2.- Mapeo Geotécnico – Estructural de Sondajes: .................................................................... 7
7.- REGISTRO DE DATOS Y ENTREGA DE INFORMACIÓN ......................... 21
8.- RESPONSABILIDADES ................................................................................... 22

1.- INTRODUCCIÓN
La información estructural–geotécnica es la base para cualquier análisis de
estabilidad a realizar en el rajo, siendo además fundamental para realizar
predicciones geotécnicas confiables.
Una de las fuentes principales de información es el mapeo de sondajes, pues

corresponde a información de zonas que el pit alcanzará en años futuros,
permitiendo un modelamiento anticipado del Macizo Rocoso.
2.- OBJETIVOS
El objetivo de éste protocolo es estandarizar la toma de información estructural –
geotécnica de sondajes, de modo tal, que pueda ser levantada por cualquier geólogo
de División Gabriela Mistral (DGM) o de empresas colaboradoras, asegurando la
homogeneidad de los parámetros levantados y la calidad necesaria para realizar los
análisis posteriores.
3.- ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN

Este procedimiento tiene por objeto identificar las labores y responsabilidades que
debe ejercer el Geólogo Geotécnico de Sondajes, en todos los trabajos asociados a
los diversos aspectos de un Programa de Perforación.
El propósito del Control de una Campaña de Sondajes es velar por el cumplimiento

de los objetivos geológicos – geotécnicos, individual y conjuntamente, de los pozos
definidos para una campaña. Además debe asegurar que el desarrollo de ella se
realice dentro de las políticas de Seguridad, Calidad y Medio Ambiente.
La información resultante debe tener un grado de confiabilidad tal, que permita su

uso en forma adecuada en la toma de decisiones de los proyectos y operaciones
mineras.
Este procedimiento es aplicable en cualquier sector en que se necesite realizar una

Campaña de Sondajes y abarca todo el período comprendido desde su
programación hasta el levantamiento total de la información geotécnica y su
liberación para que se inicie la preparación mecánica de la muestra.

4.- DOCUMENTOS COMPLEMENTARIOS

No Aplica.
5.- TERMINOLOGÍA
 Campaña de Sondajes: Programa de perforación a realizar.
 Controlador de Sondajes: Personal dedicado al control técnico de sondas y
de la perforación.
 Eje del Testigo: Línea imaginaria correspondiente al eje central longitudinal
de la muestra cilíndrica obtenida de la perforación diamantina.
 Espaciamiento: Es la distancia que existe entre fracturas en un tramo de un
metro. A mayor espaciamiento, mejor es la calidad de la roca. Se calcula de
acuerdo a la longitud real recuperada en el tramo.
 Estructura: Se refiere al término amplio, que engloba cualquier
discontinuidad planar que atraviesa a la roca y cuya génesis está asociada a uno o
más procesos geológicos.
 Fractura: Discontinuidad natural, de origen geológico, que define
fragmentos o trozos de testigo, cuidando descartar las que son inducidas por la
perforación, manipulación o transporte de muestras (en ese caso se consideran
como un fragmento único)
 FF (Frecuencia de Fracturas): Cantidad de fracturas abiertas, de origen
geológico presentes en un determinado tramo. Es la cantidad de fracturas
contenidas en un metro de testigo. A mayor cantidad de fracturas, menor es la
calidad de la roca.
 Grado de Meteorización: Grado de alteración o intemperización a la que se
vio expuesta la roca, la que incluye degradación mecánica (molienda) o química
(alteración)
 GSI: Geological Strenght Index: Índice de Resistencia Geológica (Hoek &
Brown, 1994). Sistema de “escalamiento” o de estimación de las propiedades
resistentes de un Macizo Rocoso con diferentes condiciones geológicas. Considera
la Estructura del Macizo Rocoso y la condición de las discontinuidades.
 Macizo Rocoso: Volumen importante de roca que se encuentra intersectado
total o parcialmente por estructuras geológicas  Roca Intacta + Discontinuidades
Geológicas.
 Molido: Tramo de sondaje que presenta un comportamiento como suelo. Se
considera como molido a las zonas en que no se mantiene, o no se puede

reconstruir, la forma cilíndrica original del testigo, o que manteniéndola

corresponde a roca fuertemente degradada, que no cumple con la condición de
sonoridad y que presenta un grado de alteración igual o mayor a 4. se considera
como molido, también, a las zonas sin recuperación de testigo (donde la pérdida no
es atribuible a problemas de operación)
 Plataforma de Sondajes: Sector específico donde se realiza la perforación,
adecuado especialmente para ello y cuyo ingreso está segregado mediante barreras
duras
 RMR: Rock Mass Ratting (Bieniawski, 1989). Sistema de escalamiento de
propiedades que considera ensayos de laboratorio, RQD, espaciamiento de
fracturas, condición y orientación de las discontinuidades y aguas subterráneas.
 Roca: Fragmento de testigo en que se mantiene, o se puede reconstruir, la
forma cilíndrica original del testigo, que cumple con la condición de sonoridad y
que presenta un grado de alteración igual o menor a 3. También considerados como
trozos.
 Roca Intacta: Volumen de roca de tamaño pequeño, pero representativo de
la petrofábrica de la roca considerada sin mostrar irregularidades (cuerpos que
puedan afectar el comportamiento mecánico de la probeta, clastos de tamaño
grande, amígdalas, vetillas, estructuras selladas) ni defectos (huecos, fracturas u
otro tipo de discontinuidades en la materia rocosa) tales que influyan en el
comportamiento mecánico, especialmente en lo que dice relación con la cinemática
de su ruptura.
Se refiere a los bloques de roca no fracturados que se generan entre
discontinuidades estructurales en un Macizo Rocoso. Estos trozos de roca pueden ir
desde un rango de pocos centímetros a varios metros de tamaño y su
comportamiento es, generalmente, elástico e isotrópico.
 Sondaje de Diamantina (DDH): Perforación de la que se obtiene una
muestra cilíndrica de grava y/o roca (Testigo), la que se realiza con broca.
 Sondaje Geotécnico: Perforación de la que se obtiene una muestra cilíndrica
de grava y/o roca (Testigo) de calidad geotécnica, la que se obtiene mediante
perforación con tubo triple y especial cuidado en la operación, manipulación y
traslado de muestras.
 Supervisor de Sondajes: Empleado de la empresa de Perforación, cuya
función es supervisar la operación de sondajes.

6.- DESCRIPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES

Todas las personas comprendidas en el siguiente procedimiento de trabajo deberán
contar y portar la totalidad del Equipo de Protección Personal (EPP) adecuado al
área donde se realizan estas tareas, además de la inducción de los procedimientos
de trabajo tanto técnicos como de seguridad correspondiente.
6.1.- Programación y Ejecución de Sondajes:

Las labores geotécnicas en la programación y ejecución de sondajes Geológicos y,
especialmente, Geotécnicos comprenden al Geólogo Geotécnico y al Asistente
Geotécnico, tareas que se detallan a continuación:
 Geólogo Geotécnico: Debe tener conocimiento del programa de sondajes,
objetivos y avances comprometidos, además de las operaciones mineras que
interactúen o interfieran con la perforación de los sondajes.
El programa de sondajes es tentativo, en cuanto a la secuencia y características
topográficas del collar y largo de cada perforación. Por lo que el Geólogo
Geotécnico debe interiorizarse en los avances mina, especialmente en los que
pongan en riesgo la perforación de un sondaje - en ejecución o futuro – o que
alteran la secuencia programada.
En caso de que los avances mina impidan la perforación en la posición original,
debe buscar la mejor alternativa de perforación, de modo tal, que se cumpla el
objetivo del sondaje.
Debe revisar la calidad del testigo, informando de situaciones (fallas, zonas de
alteración intensa, etc.) que puedan afectar la operación de perforación, cautelando
además la correcta ejecución del sondaje, tratamiento y traslado de muestras, de
modo tal de evitar daños al testigo.
Es encargado, junto al “Geólogo de Turno” de liberar las bandejas para su traslado
a la muestrera geológica.
En el caso de sondajes con orientación de estructuras, deberá entregar a la empresa
de medición, un diagrama con las características del pozo (calidad de la roca y
estructuras principales) y, en general, toda aquella información necesaria para el
correcto desarrollo del perfil geofísico.
 Asistente Geotécnico: debe revisar las regularizaciones y recuperaciones
medidas por el personal de “Control Técnico de Sondajes”, chequear el correcto
ordenamiento del testigo en las bandejas y cautelar la manipulación del testigo
(desde la extracción de la barra porta – muestra hasta su traslado hacia la muestrera
geológica, de modo tal de evitar la generación de fracturas inducidas.

6.2.- Mapeo Geotécnico – Estructural de Sondajes:

6.2.1.- Alcance y Campo de Aplicación.
Este documento define las metodologías y responsabilidades del “Geólogo
Geotécnico” y del “Asistente Geotécnico”, además de la secuencia recomendada
de los trabajos a realizar en la muestrera geológica de DGM. Es aplicable desde el
sondaje DGS-714 en adelante.
6.2.2.- Descripción.
El Mapeo Geotécnico – Estructural consiste en el levantamiento de la información
necesaria para sustentar los Modelos Estructural y de Calidad del Macizo Rocoso.
La secuencia en la toma de información es la siguiente:
 Identificación del Sondaje: La identificación del Sondaje se realiza en la
primera hoja de mapeo, de acuerdo a los datos entregados por Control Técnico de
Sondajes y consisten en:
 Identificación final de Sondaje
 Recomendación inicial
 Coordenadas definitivas del collar (Este, Norte y Cota)
 Azimut
 Inclinación
 Largo
 Diámetro
6.2.3.- Recuperación y Regularización del Testigo.

Se debe chequear las recuperaciones y regularizaciones medidas por el personal de
Control Técnico de Sondajes, cuyas modificaciones – si las hubiere – deben ser
actualizadas en los reportes correspondientes.
Los errores sistemáticos detectados, deben ser corregidos, incluyendo una
reinducción del (los) controlador(es) comprometidos.
6.2.4.- Medición de Parámetros Geotécnicos Básicos.

La medición se realiza en la muestrera de geología (puede realizarse en la
plataforma de sondaje) por personal técnico calificado DGM o colaboradora, con
revisión y aprobación del Geólogo Geotécnico encargado del sondaje.
La medición de Parámetros Geotécnicos Básicos se realiza sólo en roca, y el primer
tramo consiste desde el Contacto Grava/Roca hasta el primer taco regularizado,
luego se prosigue con tramos de 1,5m, de acuerdo a los tacos regularizados. Los

datos se registran en la cartilla de mapeo geotécnico (Anexo 1), en las columnas de

Sólido – Matriz – RQD y Fracturamiento.
El levantamiento geotécnico consiste de los siguientes puntos:
 Identificación de Trozos: RQD (Rock Quality Designation) es un índice de

calidad de roca, que evalúa la suma de los trozos de testigo mayores a 10 cm de
largo en un intervalo de 1.5 m. Se considera solamente las discontinuidades
naturales del testigo que presenta sonido sólido. En el caso que exista duda respecto
al origen de la discontinuidad (natural o inducida) se toma el caso más conservador,
es decir se considerará que la fractura es natural. Como guía en la determinación de
cuáles son las fracturas naturales con relación a las inducidas. Superficies frescas,
limpias, irregulares en las que se puede distinguir granos minerales quebrados y
que se pueden contrastar cuidadosamente con solo una delgada línea de separación
son consideradas como inducidas mecánicamente; las superficies que son
redondeadas, alteradas, o que no se pueden contrastar limpiamente generalmente
son fracturas naturales. En casos extremos se puede partir un testigo y comparar.
Para un testigo sano, con una sola fractura paralela al eje, se considera como roca
intacta y se le asigna un RQD de 100%. (Figuras 1 y 2)
El RQD es válido solamente para la testigos sanos y no se debe utilizar para

materiales mal consolidados o muy friables, en estos casos se debe consignar N/A
"no aplicable".
Se deberán anotar en cartilla todos los tramos medidos y no sólo la suma de estos

Figura 1: Procedimiento detallado de medición de trozos en RQD, Deere (1989).
Figura 2: Procedimiento de medición y cálculo de RQD, Deere (1989).

 Clasificación del Ángulo de Fractura de los Trozos: El espaciamiento de

las discontinuidades será medido en forma indirecta a través de la frecuencia de
fractura, que se determina sumando solamente las fracturas naturales y desechando
las inducidas, producidas por perforación, manipulación, transporte del testigo u
otras que existen sobre el soporte de estudio (1.5 m). El conteo de las fracturas se
dividen en tres grupos: se suman todas aquellas cuyo ángulo con respecto al eje del
sondaje mida entre 0° y 30°, una segunda clase para las que midan entre 31° y 60°,
y finalmente entre 61° y 90°; estos grupos son utilizados posteriormente para
determinar el espaciamiento de fractura, y además se aprovechan para definir la
frecuencia de fractura, entonces se suman los tres grupos y se dividen por el
intervalo de 1.5 m. Además, se debe observar y cuantificar las posibles fracturas,
discontinuidades selladas del tramo, vetillas, planos de debilidades, fracturas
cerradas
Se clasifican por medio de un código de colores, de acuerdo al ángulo que

presentan con respecto al eje del testigo, de la siguiente forma:
 0° - 30°: Se designa con un punto de color Azul.
 31° - 60°: Se designa con un punto de color Rojo.
 61° - 90°: Se designa con un punto de color Negro.
Por convención se marca y mide la fractura límite del trozo que se encuentra hacia
el fondo del pozo.
La identificación por medio de un código de colores facilita la posterior revisión y

aprobación por parte del geólogo geotécnico encargado del sondaje.
 Medición de la Longitud de los Trozos (Sólido): Corresponde a la

medición, con flexómetro, de la longitud de los trozos definidos para un tramo de
1,5m, a lo largo del eje del sondaje e independiente de su largo.
La medición de la longitud de los trozos parte de la premisa básica de que cada
trozo se encuentra limitado por una fractura de origen natural, por lo que en la
medición el Número de Trozos debe ser igual al Número de Fracturas.
Para mantener esta premisa, si el último trozo de un tramo regularizado sobrepasa
el taco de regularización en más de 5cm, se consideran como 2 trozos
independientes limitados por una fractura, cuyo ángulo se asigna al rango
predominante en el tramo.

 Revisión y Archivo de Información: Una vez finalizado el levantamiento

de Parámetros Geotécnicos Básicos, esta información debe ser revisada y aprobada
por el geólogo geotécnico encargado del sondaje. Una vez realizado esto, el
sondaje es liberado para la toma de Fotografías.
Una vez finalizada la “Medición de Parámetros Geotécnicos Básicos”, el sondaje

se libera para la “Fotografía de Testigos”.
6.2.5.- Mapeo Estructural – Geotécnico de Testigos.

El levantamiento estructural – geotécnico consiste en la toma de los datos
necesarios para el modelamiento estructural y la caracterización geotécnica del
yacimiento y se realiza con posterioridad a la “Medición de Parámetros
Geotécnicos Básicos” y a la “Fotografía de Testigos”.
Este mapeo consta de dos partes, las que se realizan en cartillas y a escalas
diferentes, las etapas son las siguientes:
- Mapeo Estructural: Se realiza a escala 1:100, sobre la cartilla de mapeo

geológico (Figura 1), antes de iniciarlo, se debe completar – en la primera hoja –
los datos básicos del sondaje (coordenadas collar, azimut, inclinación, etc.)
La representación gráfica de las estructuras se realiza en la columna del mismo
nombre, y la descripción de ellas se realiza en la columna de observaciones.
El nivel de detalle requerido para el mapeo estructural depende del tipo y objetivo
del sondaje, en sondajes con objetivo geológico se busca caracterizar los rasgos
estructurales predominantes en el yacimiento, por lo que se deben considerar
estructuras representativas y modelables. Para los sondajes con objetivo geotécnico,
geológico – geotécnico o con orientación de estructuras, el mapeo debe ser
detallado, de modo tal de permitir el chequeo e individualización de las estructuras
en los registros de orientación.
Los tipos de estructuras a considerar son los siguientes:
1 Fallas (FF): Se representan mediante un color azul en la columna Falla

(primera columna de cartilla mapeo geotécnico) en toda la extensión determinada,
su posición se indica mediante un “Desde – Hasta” con respecto al eje del sondaje.
Los datos mínimos para caracterizar una falla son: Mineralogía del Relleno (en
orden de abundancia decreciente), Roca de Falla (de observarse) y ángulo con
respecto al eje del sondaje.
Las Fallas se clasifican de acuerdo a intensidad de fallamiento y suposición de
continuidad, de acuerdo al siguiente esquema:

 Fallas de Intensidad 1 (I1): Escasas evidencias de movimiento. Superficies

de fricción escasas a inexistentes, tramos de roca fracturada igual a la roca de
caja. Dudosa continuidad en sondajes cercanos.
 Fallas de Intensidad 2 (I2): Evidencias claras de falla (espejos de falla, etc.)
Algunas evidencias en la roca de caja. Zona involucrada de poca potencia.
Posible continuidad en sondajes cercanos.
 Fallas de Intensidad 3 (I3): Evidencias claras de falla: Salbanda, Espejos o
Brechas de falla, Roca de falla alterada o diferente a la caja, adición de
elementos o Neominerales, etc. Probable continuidad hacia sondajes o
secciones vecinas.
2 Zonas de Fallas (ZFF): Se representa en la columna Falla mediante un

cuadriculado oblicuo de color azul, su posición se indica mediante un “Desde –
Hasta” con respecto al eje del sondaje. Los datos mínimos a considerar son los
mismos que para una Falla.
Se considera como una Zona de Falla a una sucesión densa de Fallas menores o a
zonas de alternancia de Fallas con molidos o rocas alteradas, no individualizables a
la escala del mapeo.
3 Zonas de Fracturas (ZFT): Se representa en la columna Falla mediante

líneas paralelas oblicuas de color negro, su posición se indica mediante un “Desde
– Hasta” con respecto al eje del sondaje.
Corresponde a una zona de fracturamiento intenso (sobre el background del
yacimiento) con un patrón bien definido. El dato a registrar corresponde al ángulo
medio con respecto al eje del sondaje.
4 Zonas Molida (ZMO) Se representa en la columna Falla mediante un

cuadriculado oblicuo de color negro, su posición se indica mediante un “Desde –
Hasta” con respecto al eje del sondaje.
Corresponde a una zona donde el testigo no mantiene su forma cilíndrica y este
molido no es atribuible a zonas de fallas o de alto fracturamiento. No requiere datos
accesorios.
5 Veta (VT): Se representa mediante un color (genérico) en todo el ancho de

la columna Falla, su posición se indica mediante un “Desde – Hasta” con respecto
al eje del sondaje.

Los datos mínimos a registrar son mineralogía y ángulo con respecto al eje del
sondaje.
6 Zona de Vetas (ZVT): Se representa en la columna Falla mediante líneas

paralelas oblicuas de color rojo, su posición se indica mediante un “Desde –
Hasta” con respecto al eje del sondaje.
Corresponde a una zona de testigo con vetilleo intenso. Los datos mínimos a
registrar son mineralogía y ángulo con respecto al eje del sondaje, o en su defecto,
indicar polidireccionalidad.
La codificación de estructuras se realiza en forma continua, utilizándose los

códigos SI (Sin Información: zonas sin recuperación de testigo) se deberá indicar
cuando exista recuperación de gravas (Gr) además de una breve descripción de esta
y NE (sin estructuras de importancia) para permitir la codificación desde el inicio
al fondo del sondaje.
- Mapeo Geotécnico: Se realiza a escala 1:100, sobre la cartilla de mapeo

geológico (Anexo 1), antes de iniciarlo, se debe completar – en la primera hoja –
los datos básicos del sondaje (coordenadas collar, azimut, inclinación, etc.)
El formato de mapeo está diseñado para tomar los datos en forma independiente, en
un estilo de “mapeo vertical”, definiendo tramos geológicos de comportamiento
geotécnico similar para cada parámetro.
Los parámetros a considerar son los siguientes:
GSI: Criterio HOEK & BROWN. Índice Geológico de Resistencia (Hoek &
Brown, 1997; after Hoek, Marinos y Benissi, 1998). Si bien el criterio de Hoek &
Brown no fue diseñado para sondajes es posible de aplicar al testigo de sondaje,
para ello se debe visualizar en forma macro zonas importantes de rocas en tramos
más largos del sondaje, parecidas o equivalentes a las ventanas de mapeo de
bancos, con características similares en cuanto a condición de superficie de la
fractura y sets de estructuras, para asignárselas a los intervalos de mapeo de 1.5 m.
Se utilizará la Figura 3 adjunta que indica la condición de estructura del macizo
rocoso y la condición de superficie de la fractura, entregando una nomenclatura
para cada combinación.

INDICE GEOL OGICO DE RESISTENCIA
CONDICION DE LAS DISCONTINUIDADES
Superficie s lisas, cajas moderadamente intemperizadas
Superficie s lisas y cizalladas, cajas muy intemperizadas

Superficie s lisas y cizalladas, cajas intemperizadas y/o
Superficie s rugosas y de cajas frescas (sin señales de
Superficie s rugosas, caja s levemente intemperizadas
alt eradas, con rellenos de fragmentos granulares y/o

De los códigos de letra que describen la
y/o alteradas, con relle nos arcillosos blandos

estructura del macizo rocoso y la condición de las
y/o alteradas, con pátinas de óxido de hierro

discontinuidades, seleccione el cuadro apropiado
en esta tabla. Estime el valor típico del Indice
Geológico de Resistencia, GSI, de los contornos
intemperización ni de alteració n)
que muestra la tabla. No trate de obtener un
mayor grado de precisión. Indicar un rango de
valores para GSI, por ejemplo de 36 a 42, es
MUY BUENA
más realista que indicar un único valor, por
MUY MALA
arcillosos firmes
REGULAR
y/o alteradas
ejemplo 38.
BUENA
MALA
EMPEO RA LA CO NDICION
ESTRUCTURA DEL MACIZO ROCOSO DE LAS DISCONTINUIDADES
INTACTO O MASIVO
(INTACT OR MASSIVE) 90
MACIZO ROCOSO MASIVO IN SITU O ESPECIMENES N/D N/D N/D
DE ROCA INTACTA, CO N ESCASAS DISCONTINUI- I/VG I/G
DADES AMPLIAMENTE ESPACIADAS
80
FRACTURADO EN BLOQUES 70
DISMINUYE LA TRABAZON DE LOS BLOQUES DE ROCA

(BLOCKY)
MACIZO ROCOSO CONFORMADO POR TROZOS
O BLOQ UES DE ROCA BIEN TRABADOS, B/VG B/G B/F B/P B/VP
DE FORMA CÚBICA Y DEFINIDOS POR TRES
SETS DE ESTRUCTURAS,ORTOGO NALES ENTRE SÍ
. 60
FUERTEMENTE FRACTURADO
EN BLOQUES 50
(VERY BLOCKY)
MACIZO ROCOSO ALGO PERTURBADO , CONFOR - VB/VG VB/G VB/F VB/P VB/VP
MADO PO R TROZOS O BLOQUES DE ROCA TRABADO S,
DE VARIAS CARAS ANG ULOSOS Y DEFINIDOS POR
CUATRO O MAS SETS DE ESTRUCTURAS .
40
FRACTURADO Y PERTURBADO
(BLOCKY / DISTURBED)
MACIZO ROCOSO PLEG ADO Y/O AFECTADO PO R
FALLAS, CONFORMADO POR TROZOS O BLOQUES BD/VG BD/G BD/F BD/P BD/VP
DE ROCA DE VARIAS CARAS ANG ULOSOS Y
DEFINIDOS POR LA INTERSECCION DE NUMEROSOS
SETS DE ESTRUCTURAS.
30
DESINTEGRADO
(DISINTEGRATED)
M ACIZO ROCOSO MUY FRACTURADO Y
QUEBRADO, CONFORMADO POR UN D/VG D/G D/F D/P D/VP
CONJUNTO PO BREMENTE TRABADO DE
BLOQ UES Y TRO ZOS DE ROCA 20
ANGULOSOS Y TAMBIÉN REDONDEADOS
FOLIADO-LAMINADO-CIZALLADO 10
(FOLIATED/LAMINATED/SHEARED)
R OCAS DEBILES CON CIZALLE TECTONICO Y PRESEN-
CIA DE FOLIACIONES O LAMINACIO NES FINAS. S/P S/VP
N/D N/D S/F
ESQUISTO CIDADES POCO ESPACIADAS QUE PREDO-
MINAN SOBRE OTROS J UEGOS DE DISCONTINUIDADES,
RESULTANDO UNA CO MPLETA AUSENCIA DE BLOQUES
Figura 3: Criterio para la clasificación del GSI de Hoek & Brown para macizo
rocoso

Condición de Discontinuidades
La condición de las superficies de las discontinuidades asocia los siguientes

parámetros: rugosidad, espesor del relleno, tipo de relleno, granulometría del
relleno, alteración de las paredes, apertura y persistencia. Cada uno de estos
parámetros se describe a continuación, la persistencia y la apertura son parámetros
que no se pueden medir directamente desde el sondaje, por lo tanto son estimados
en forma teórica por el geólogo geotécnico.
Rugosidad de las Superficies de Fractura (JRC): La rugosidad de las superficies

de las discontinuidades, JRC (Joint Rughness Coeficient) se describe de acuerdo a
los términos planar, ondulosa y escalonado en combinación con rugoso, suave y
pulido, para rugosidades a pequeña escala. En los testigos se evalúa la
microrugosidad, asociada principalmente al control del cizalle, a escala de 10 cm.
Debido a que no es posible extraer la información de la rugosidad a gran escala esta
se estima de acuerdo a la información recogida del área cercana al sondaje en
superficie o se determina un valor medio.
A continuación se presentan una correlación del JRC y la rugosidad según

Bieniawski y Laubscher y un perfil de rugosidad JRC a escala de 10 cm (Figura 4).

RUGOSIDAD
JRC 10 cm Laubscher Bieniawski
Rating Valor Descripción Rating
0-2 50 a 59 SK (espejo de falla) 0
2-8 60 a 80 S (suave) 1
8 - 12 81 a 86 SR (suave rugosa) 3
12 – 18 87 a 95 R (rugosa) 5
18 - 20 95 a 100 VR (muy rugosa) 6
Tabla 1: Correlación del JRC y la rugosidad según Bieniawski y Laubscher
Figura 4: Perfiles típicos de rugosidad para el Índice JRC (modificado ISRM,

1986).

1 Rugosidad: Parámetro cualitativo que representa la suavidad o rugosidad

predominante de las discontinuidades en un tramo determinado, es válido para
muestras de escala menor (<10cm). Se estima de acuerdo con la siguiente Tabla 2:
Superficie Código Bieniawski

Muy Rugosa MR
Rugosa R
Suave - Rugosa SR
Suave S
Muy Suave MS
Tabla 2. Rugosidad
2 Espesor de Relleno Las discontinuidades pueden ser cerradas, abiertas o

contener un relleno. Los rellenos más importantes pueden ser: Clorita (lubricante
con el agua), carbonatos, arcillas (Montmorillonita y Caolinita son particularmente
importante), Zeolitas (intercambian agua molecular con el medio fácilmente), Yeso
(particularmente peligroso), Grafito (lubricante), Serpentina (similar a la Clorita),
etc., además de otros rellenos más inocuos como Cuarzo, Epidota y Anhidrita por
ejemplo.
Ni para la clasificación de Laubscher ni para la de Bieniawski, se necesita definir el

tipo de relleno, sino que éste se evalúa solamente sobre la base de sus propiedades
físicas. En relación a estas propiedades, la clasificación de Bieniawski, asigna los
siguientes ratings a los diferentes tipos de relleno (Tabla 3):
Bieniawski
Código Descripción Rating
A Sin Relleno 6
B Relleno duro < 5 mm 4
C Relleno duro > 5 mm 2
D Relleno blando < 5 mm 2
E Relleno blando > 5 mm 0
Tabla 3: Rating del relleno de las discontinuidades.

3 Relleno: Se considera significativo el tipo de relleno de la discontinuidad, el

que se describe en orden de abundancia relativa. En la Tabla 4 se resumen los tipos
de relleno más comunes Considera los tipos de relleno (especies mineralógicas)
predominantes en tramo determinado, los códigos utilizados son los siguientes:
Tipo de Relleno Código

Anhidrita A
Arcillas de alteración
T
(cloritas, epídotas, otros)
Arcillas de falla Af
Biotita B
Calcita C
Cuarzo Q
Goethita E
Hematita H
Jarosita J
Otros Blandos X
Otros Duros D
Oxidados de Cu O
Oxidados de Mn M
Roca Triturada R
Sericita Se
Sulfuros Blandos (Cc, Cv) F
Sulfuros Duros (Py, Cpy) S
Turmalina U
Yeso Y
Tabla 4. Rellenos
La definición considera los 3 tipos principales de relleno (si los hubiere), en orden
de predominancia decreciente.
4 Apertura de las Discontinuidades: En un sondaje es muy difícil o

prácticamente imposible detectar las fracturas abiertas. A lo más se reconocerán
vetillas lavadas, las cuales generalmente son discontinuas y de muy corta corrida.
En algunos casos se pueden inferir las fracturas abiertas debido a los óxidos de
fierro que tiñen sus superficies, pero la oxidación solamente ocurre en un ambiente
de aguas fluctuantes y tampoco permite conocer la amplitud de la abertura. De ser
medible esta debe anotarse en mm en el cuadro correspondiente.-

Para la clasificación de Bieniawski se empleará la siguiente nomenclatura

presentada en Tabla 5:
Abertura Rating
Sin abertura 6
Abertura < 0.1 mm 5
Abertura 0.1 a 1 mm 4
Abertura 1-5 mm 1
Abertura > 5 mm 0
Tabla 5. Abertura
5 Granulometría del Relleno: se clasifica de acuerdo a Tabla 6
Granulometría del Relleno

Gruesa G
Media M
Fina F
Tabla 6. Granulometría de relleno
6 Alteración de las Paredes: Indica el grado de alteración (química o

mecánica) de la matriz rocosa, en las paredes de discontinuidades.
Anterior
Descripción Bieniawski Rating
procedimiento
Fresca U F 6
Escasa alteración S SW 5
Moderada alteración M MW 3
Alta alteración H HW 1
Completamente C CW 0 Tabla 7. Alteración
7 Daño Estructural: Daño evidenciado en el testigo y generado por algún tipo

de estructura, como fallas, fracturamiento y zonas de cizalle existentes en el tramo.
Daño Estructural
Nulo N
Bajo B
Moderado M
Alto A

8 Estimación de la Resistencia de la Roca Intacta (IRS, Intact Rock

Strenght): Parámetro cualitativo evaluado de acuerdo a estimación simple, de
acuerdo a los criterios propuestos por Hoek y Brown (1981) Es un indicador de la
Resistencia a la Compresión Uniaxial. Esta estimación se obtiene proporcionando
golpes de martillo geológico al testigo y de acuerdo a su respuesta se asigna un
valor de resistencia en MPa según la tabulación presentada en la Tabla 9.
Índice de
Resistencia
Carga
Rango Descripción Uniaxial Estimación de esfuerzo Ejemplos
Puntual
(MPa)
(MPa)
Los especímenes sólo pueden
ser astillados con un golpe de Basaltos, Chert,
Extremadamente
R-6 > 250 > 10 martillo geológico. Sonido muy Gneiss, Granito,
fuerte
claro y martillo tiende a Cuarcita.
rebotar.
Los especímenes requieren de Anfibolita, Basalto,
R-5 Muy fuerte 100 - 250 4 - 10 varios golpes de martillo Gabro, Gneiss, Riolita,
geológico para fracturarse. Granodiorita.
Los especímenes requieren de Caliza, Mármol,
R-4 Fuerte 50 - 100 2-4 más de un golpe de martillo Arenisca, Lutita,
geológico para fracturarse. Esquistos.
Las especies sólo son raspadas
con un cuchillo de bolsillo. Un
Medianamente Arcillolitas, Carbón,
R-3 25 - 50 1-2 golpe firme con la punta del
fuerte Limonitas, Esquistos.
martillo deja una indentación
hasta 5 mm.
Las especies pueden ser
moldeadas con dificultad con
un cuchillo de bolsillo,
R-2 Débil 5 - 25 **** Tiza, Roca Salina,
haciendo una profunda marca
con un firme golpe con la punta
del martillo geológico.
Puede ser triturada bajo un
firme golpe con la punta del
Roca meteorizada
R-1 Muy débil 1-5 **** martillo geológico y ser
Alterada
moldeado con un cuchillo de
bolsillo.
Extremadamente Es posible dejar una marca con
R-0 0.25 - 1 **** Salbandas.
débil la uña.
Tabla 9. IRS

9 Observaciones: Columna de uso libre, donde se debe colocar cualquier

detalle que complemente la caracterización geotécnica del testigo, se deberá utilizar
en especial para entregar todas las características de las fallas y zonas de fractura
que se observen
6.2.7.- Obtención de Muestras para Ensayos Geotécnicos.

Una Vez finalizado y validado el mapeo geotécnico – estructural se extraen las
muestras para Ensayos Geotécnicos, considerando inicialmente muestras de Roca
Intacta con un espaciamiento medio de 20m.
El espaciamiento de muestras puede variar, dependiendo de la necesidad de
caracterizar alguna Unidad Geotécnica en particular.
Las probetas deben tener dimensiones adecuadas para ser rectificadas y ensayadas,
por lo que deben tener un largo de ~20cm.
En forma pareada con la toma de probetas para ensayos, se debe tomar una muestra
para la determinación de la Resistencia a la Carga Puntual (PLT Point Load Test),
la que debe ser ensayada y sus trozos devueltos a la bandeja porta-testigo.
6.2.8.- Liberación del Sondaje para Corte.

Los sondajes que cuenten con la información levantada y validada serán liberados
por geotecnia y entregados para corte de testigos.
7.- REGISTRO DE DATOS Y ENTREGA DE INFORMACIÓN

Los datos de los mapeos deberán ser codificados según las planillas existentes y
digitados.
La información requerida para entrega es la siguiente:
 Original del Mapeo.
 Escáner del Mapeo Original.
 Codificación.
 Archivo Digital de Datos.

8.- RESPONSABILIDADES
 Geólogo Geotécnico Líder: Es responsable de:
 Interiorizarse en los formatos de mapeos utilizados en DGM y velar por su
cumplimiento.
 Instruir a su personal a cargo de los procedimientos técnicos y de seguridad
exigidos por DGM.
 Validar la información levantada mediante un adecuado QA/QC.
 Detectar en forma temprana cualquier anomalía en la toma de datos o en la
BD
 Geólogo Geotécnico: Es responsable de:
 Realización del mapeo de acuerdo a la presente metodología.
 Revisión y validación de la medición de parámetros geotécnicos básicos.
 Detectar cualquier anomalía en la toma de información.
 Cautelar la calidad de la Base de Datos generada.
 Liberar el sondaje para corte.
 Asistente Geotécnico: Es responsable de:
 Revisar y validar la regularización de testigos.
 Velar por la mantención de la integridad de las muestras, desde la
perforación hasta su entrega a corte.
 Realizar la medición de parámetros geotécnicos básicos.
 Tomar las muestras para ensayos y realizar las determinaciones de
Resistencia a la Carga Puntual.

9.- BITÁCORA DE MODIFICACIONES

FECHA VERSIÓN RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE MODIFICACIONES
Versión original para Superintendencia
26/may/2015 1 Eduardo Galindo H.
Geotecnia-DGM

Anexo 1. Cartilla de mapeo geotécnico


PG DGM GRM SGT Mapeo Geotecnico V0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PG DGM GRM SGT Mapeo Geotecnico V0

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PG DGM GRM SGT Mapeo Geotecnico V0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Código: PG-DGM-GRMD-SGT-001

MAPEO – ESTRUCTURAL – GEOTÉCNICO DE SONDAJES

Preparado por: Revisado por: Aprobado por:

“Se considera COPIA CONTROLADA sólo al ejemplar disponible en la Contraloría.

1.- INTRODUCCIÓN ................................................................................................ 3

“Se considera COPIA CONTROLADA sólo al ejemplar disponible en la Contraloría.

Una de las fuentes principales de información es el mapeo de sondajes, pues

3.- ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN

El propósito del Control de una Campaña de Sondajes es velar por el cumplimiento

La información resultante debe tener un grado de confiabilidad tal, que permita su

Este procedimiento es aplicable en cualquier sector en que se necesite realizar una

“Se considera COPIA CONTROLADA sólo al ejemplar disponible en la Contraloría.

4.- DOCUMENTOS COMPLEMENTARIOS

“Se considera COPIA CONTROLADA sólo al ejemplar disponible en la Contraloría.

reconstruir, la forma cilíndrica original del testigo, o que manteniéndola

“Se considera COPIA CONTROLADA sólo al ejemplar disponible en la Contraloría.

6.- DESCRIPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES

6.1.- Programación y Ejecución de Sondajes:

“Se considera COPIA CONTROLADA sólo al ejemplar disponible en la Contraloría.

6.2.- Mapeo Geotécnico – Estructural de Sondajes:

6.2.3.- Recuperación y Regularización del Testigo.

6.2.4.- Medición de Parámetros Geotécnicos Básicos.

“Se considera COPIA CONTROLADA sólo al ejemplar disponible en la Contraloría.

datos se registran en la cartilla de mapeo geotécnico (Anexo 1), en las columnas de

El levantamiento geotécnico consiste de los siguientes puntos:

 Identificación de Trozos: RQD (Rock Quality Designation) es un índice de

El RQD es válido solamente para la testigos sanos y no se debe utilizar para

“Se considera COPIA CONTROLADA sólo al ejemplar disponible en la Contraloría.

Figura 1: Procedimiento detallado de medición de trozos en RQD, Deere (1989).

Figura 2: Procedimiento de medición y cálculo de RQD, Deere (1989).

“Se considera COPIA CONTROLADA sólo al ejemplar disponible en la Contraloría.

 Clasificación del Ángulo de Fractura de los Trozos: El espaciamiento de

Se clasifican por medio de un código de colores, de acuerdo al ángulo que

La identificación por medio de un código de colores facilita la posterior revisión y

 Medición de la Longitud de los Trozos (Sólido): Corresponde a la

“Se considera COPIA CONTROLADA sólo al ejemplar disponible en la Contraloría.

 Revisión y Archivo de Información: Una vez finalizado el levantamiento

Una vez finalizada la “Medición de Parámetros Geotécnicos Básicos”, el sondaje

6.2.5.- Mapeo Estructural – Geotécnico de Testigos.

- Mapeo Estructural: Se realiza a escala 1:100, sobre la cartilla de mapeo

1 Fallas (FF): Se representan mediante un color azul en la columna Falla

“Se considera COPIA CONTROLADA sólo al ejemplar disponible en la Contraloría.

 Fallas de Intensidad 1 (I1): Escasas evidencias de movimiento. Superficies

2 Zonas de Fallas (ZFF): Se representa en la columna Falla mediante un

3 Zonas de Fracturas (ZFT): Se representa en la columna Falla mediante

4 Zonas Molida (ZMO) Se representa en la columna Falla mediante un

5 Veta (VT): Se representa mediante un color (genérico) en todo el ancho de

“Se considera COPIA CONTROLADA sólo al ejemplar disponible en la Contraloría.

6 Zona de Vetas (ZVT): Se representa en la columna Falla mediante líneas

La codificación de estructuras se realiza en forma continua, utilizándose los

- Mapeo Geotécnico: Se realiza a escala 1:100, sobre la cartilla de mapeo

Los parámetros a considerar son los siguientes:

“Se considera COPIA CONTROLADA sólo al ejemplar disponible en la Contraloría.

INDICE GEOL OGICO DE RESISTENCIA

CONDICION DE LAS DISCONTINUIDADES

Superficie s lisas, cajas moderadamente intemperizadas

Superficie s lisas y cizalladas, cajas muy intemperizadas

Superficie s rugosas, caja s levemente intemperizadas

alt eradas, con rellenos de fragmentos granulares y/o