Electricidad
Electricidad
Electricidad
Características estándar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Todas las series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Solo las series ACRD100 y ACRD200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Solo las series ACRD500/ACRP100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Características opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cable detector de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Cable de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Bandeja para la alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Partición de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Adaptadores de altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Sistema de contención de pasillo caliente . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Modelos InRow DX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Componentes exteriores (series ACRD100 y ACRD200) . . . . 11
Componentes interiores (parte delantera) (serie ACRD100) . 12
Componentes interiores (parte trasera) (serie ACRD100) . . . 13
Componentes interiores (parte delantera) (serie ACRD200) . 14
Componentes interiores (parte trasera) (serie ACRD200) . . . 15
Componentes exteriores (series ACRD500/ACRP100) . . . . . 16
Componentes interiores (parte delantera) (series ACRD500/
ACRP100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Componentes interiores refrigerados por aire (parte trasera
de la unidad) (series ACRD500/ACRP100) . . . . . . . . . . . . . . 18
Panel eléctrico (series ACRD100 y ACRD200) . . . . . . . . . . . . 19
Panel eléctrico (series ACRD500/ACRP100) . . . . . . . . . . . . . 20
Panel de interfaz de usuario (series ACRD500/ACRP100) . . 21
Especificaciones funcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Capacidad de refrigeración neta (refrigeración por aire y glicol) .
22
Datos generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Especificaciones generales - Serie ACRD200 . . . . . . . . . . . . 28
Rendimiento de unidad refrigerada por líquido . . . . . . . . . . . . 28
Rendimiento de unidad refrigerada por aire . . . . . . . . . . . . . . 29
Factores de corrección de la altitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Datos de comportamiento acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Datos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
990-4617A-009 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow iii
Intercambiadores de calor exteriores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Condensadores refrigerados por aire - datos mecánicos
(serie ACRD100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Condensadores refrigerados por aire - datos mecánicos
(series ACRD500/ACRP100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Refrigeradores de líquido - datos mecánicos
(serie ACRD200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Condensadores refrigerados por aire - datos eléctricos
(serie ACRD100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Condensadores refrigerados por aire - datos eléctricos
(series ACRD500/ACRP100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Refrigeradores de líquido - datos eléctricos
(serie ACRD200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ACCD75201 y ACCD75204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ACCD75202 y ACCD75205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ACCD75203 y ACCD75206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ACCD75207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ACCD75208 y ACCD75209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ACCD75214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ACCD75215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
ACCD75216, ACCD75218 y ACCD75220 . . . . . . . . . . . . . . . 47
ACCD75217 y ACCD75219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
ACFC75210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
ACFC75255 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
ACFC75256 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
ACFC75257 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Garantía ...........................................................................53
300 mm 600 mm
PLACA DE
IDENTIFICACIÓN
na2690a
PARTE TRASERA
na2600a
PLACA DE
IDENTIFICACIÓN
Descripción de modelos
Humidificador/
Modelo Anchura Rango de capacidad Disipación de calor Alimentación
recalentamiento
ACRD100 300 mm Hasta 10 kW Refrigerado por aire No 208–230 V, monofásico, 60 Hz
ACRD101 300 mm Hasta 10 kW Refrigerado por aire No 220-240 V, monofásico, 50 Hz
ACRD200 300 mm Hasta 10 kW Refrigerado por líquido No 208–230 V, monofásico, 60 Hz
ACRD201 300 mm Hasta 10 kW Refrigerado por líquido No 220-240 V, monofásico, 50 Hz
ACRD500 600 mm Hasta 37 kW Refrigerado por aire No 200-240 V, trifásico, 50/60 Hz
ACRD501 600 mm Hasta 37 kW Refrigerado por aire No 460-480 V, trifásico, 60 Hz
ACRD502 600 mm Hasta 37 kW Refrigerado por aire No 380-415 V, trifásico, 50/60 Hz
ACRP100 600 mm Hasta 37 kW Refrigerado por aire Sí 200-240 V, trifásico, 50/60 Hz
ACRP101 600 mm Hasta 37 kW Refrigerado por aire Sí 460-480 V, trifásico, 60 Hz
ACRP102 600 mm Hasta 37 kW Refrigerado por aire Sí 380–415 V, trifásico, 50/60 Hz
Los requisitos ambientales críticos ahora van mucho más allá de los límites de los centros de datos o salas de
equipos informáticos tradicionales, para incluir un conjunto más amplio de aplicaciones, que reciben el nombre
de “salas tecnológicas”. Entre las aplicaciones ambientales críticas figuran las siguientes:
• Salas de equipos informáticos
• Instalaciones de telecomunicación
• Salas limpias
• Equipos de alimentación
• Salas para equipos médicos
• Entornos de red LAN y WAN
La red mundial de representantes de Schneider Electric está plenamente capacitada para producir, vender,
instalar nuestros productos y proporcionar servicio de mantenimiento de los mismos.
Capacidades
Las unidades InRow Direct Expansion (DX) están disponibles en dos tamaños (300 mm y 600 mm) con
capacidades nominales que varían entre 2-10 kW (300 mm) y 10-37 kW (600 mm).
Configuración:
• Refrigerado por aire
• Refrigerado por líquido
Cumplimiento de normativas:
• Certificado por UL
• CE
• C-Tick
• Certificado por C-UL
• VDE (solo en la serie ACRP 100)
Accesorios
• Cable detector de fugas
• Kit de acoplamiento de InRow DX a rack NetShelter VX
• Adaptadores de altura de NetShelter SX 42-U a 48-U
• Adaptadores de altura para NetShelter VX 42-U
• Bandeja puente para los cables de alimentación
• Bandeja puente para los cables de comunicaciones
• Válvulas de bola de aislamiento (sólo la serie ACRD100)
• Refrigerador de líquido
• Condensador
• Sistema de contención de pasillo
• Sistema de contención de rack
ON-BATT
LOAD ON
FAULT
BYPASS ESC
na2022a
La arquitectura en hilera ofrece además la ventaja de poder añadir un sistema de contención del pasillo
caliente. La contención del pasillo caliente reduce en mayor grado cualquier posibilidad de que los flujos de
aire frío y caliente se mezclen. Esto proporciona la máxima predictibilidad y permite que la capacidad de
refrigeración se corresponda con la carga térmica de los equipos informáticos.
Armario
El armazón del armario está construido en acero perfilado de calibre 16 para ofrecer la máxima solidez. El
armario es accesible por la parte delantera y trasera. Todos los paneles exteriores y los pilares de esquina
se han revestido de material pulverizado que alarga su duración y le confiere un acabado atractivo. Los
paneles exteriores delantero y trasero están construidos en acero perforado de calibre 18 con un 69,5 %
de área libre abierta. Todos los paneles, que incluyen un pestillo con llave para seguridad, permiten un
fácil acceso y desmontaje. El aislamiento (solo en las series ACRD100 y ACRD200) es de una densidad de
80,1 kg/m3 (5 lb/pies3) y cumple con la clasificación de 25/50 de ASTM E84.
Filtros
La filtración del aire acondicionado es absolutamente imprescindible para mantener el entorno limpio y sin
partículas en suspensión que exige el equipo eléctrico. Los filtros se pueden sustituir fácilmente desde la parte
trasera de la unidad. Los sistemas de las series ACRD100 y 200 utilizan filtros lavables de 12,7 mm (1/2 pulg.)
de una eficacia superior al 20 % según ASHRAE 52.1 que cumplen las normas HF-1 para la electrónica
(MERV 1 según ASHRAE 52.2). El sistema de las series ACRD500/ACRP100 utiliza un filtro de pliegues de
102 mm (4 pulg.) de gran profundidad de carga y de una eficacia del 30 %, (MERV 8 según ASHRAE 52.2,
EN779 G4).
Bomba de condensado
Series ACRD100 y ACRD200:
La bomba de condensado se suministra cableada de fábrica y con tuberías internas hasta la bandeja de
desagüe de condensado. La bomba puede bombear 34 l/h (9 g/h) contra presiones de descarga de hasta 15,2
m (50 pies) de recorrido total. De ese recorrido, 4,9 m (16 pies) pueden ser de elevación vertical medida desde
el nivel del suelo. Se incluyen flotadores dobles con la unidad. Un flotador se usa para el control de la bomba
de condensado, y el otro flotador genera una alarma de fallo de la bomba de condensado. La unidad de
refrigeración InRow RX se puede configurar para que continúe funcionando en una condición de alarma o se
apague para impedir el desbordamiento de la bandeja de condesado.
La bomba de condensado se suministra cableada de fábrica y con tuberías internas hasta la bandeja de
desagüe de condensado. La bomba puede bombear un máximo de 18 m (60 pies) a 32 l/h (8,45 g/h), que
pueden incluir una elevación máxima de 3,5 m (11,5 pies) medida desde el nivel del suelo. La bomba de
condensado incorpora en su interior un flotador de doble posición. La primera posición se usa para el control
de la bomba de condensado, y la otra posición genera una alarma de fallo de la bomba de condensado para
impedir el desbordamiento de la bandeja de condesado.
Cable de red
Puede incluirse cables de red en diversas longitudes para el sistema de refrigeración. El cable de red se utiliza
para interconectar varias unidades de refrigeración de un grupo redundante y para conectar la tarjeta de
administración de red a la LAN.
Filtros
Los equipos eléctricos requieren aire limpio y libre de partículas, haciendo por lo tanto que la filtración del aire
sea extremadamente importante. De manera opcional, se pueden adquirir filtros de mayor eficacia para las
unidades de refrigeración InRow RX. Las unidades de las series ACRD100 y ACRD200 utilizan opcionalmente
un filtro de pliegues de 50,8 mm (2 pulg.), de gran profundidad de carga y de una eficacia del 30 %
ASHRAE 52.1 (MERV 8 según ASHRAE 52.2). Las unidades de las series ACRD500 y ACRP100 utilizan
opcionalmente un filtro de pliegues de 102 mm (4 pulg.), de gran profundidad de carga y de una eficacia
del 85 % ASHRAE 52.1 (MERV13 según ASHRAE 52.2).
Partición de datos
Una distribución elevada de los cables entre los racks NetShelter adyacentes permite retirar las unidades de
refrigeración InRow DX sin afectar al cableado elevado.
Adaptadores de altura
Para igualar la altura de la InRow RP a las diversas alturas de rack, se dispone de adaptadores de altura para
los racks NetShelter 42-U VX y 48-U SX.
El uso de placas de techo modulares en un pasillo caliente de 914,4 mm (3 pies) que conecte dos armarios de
rack opuestos acelera y simplifica la ampliación. Para aumentar el tamaño del pasillo caliente con un rack a
cada lado pueden solicitarse kits de ampliación compuestos por las placas de techo necesarias y todos los
accesorios de acoplamiento. Las puertas de los extremos pueden retirarse y reinstalarse fácilmente para
completar la ampliación.
El pasillo caliente cerrado impide la mezcla de cualquier cantidad de aire cálido de retorno con el aire de
suministro frío. En efecto, todo el aire circundante de la sala puede actuar como aire de suministro del sistema.
El sistema de contención del pasillo caliente es beneficioso en cualquier entorno. Puede instalarse
rápidamente en cualquier espacio controlado sin costosas estructuras adicionales, como por ejemplo suelos
elevados o la modificación de las tuberías.
&KHFN
ESC registro
/RJ
?
LED de estado
na1603a
7HPS
2YHUULGH
$ODUP
Pantalla de cristal líquido (LCD)
Teclas de desplazamiento para
selección del menú
Tecla Esc
Tecla Intro
Tecla Ayuda
Controlador de microprocesador
El controlador de microprocesador viene de serie en cada sistema. Permite controlar con exactitud las
exigentes necesidades de los siguientes entornos:
• Salas de equipos informáticos
• Instalaciones de telecomunicación
• Salas limpias
• Equipos de alimentación
• Salas para equipos médicos
• Entornos de red LAN y WAN
La pantalla permite seleccionar fácilmente las opciones de la interfaz de menús del dispositivo, para regular y
supervisar el sistema de aire acondicionado conectado.
Arquitectura abierta
El protocolo de la InRow Direct Expansion puede integrarse en todos los sistemas de administración de
edificios. La interfaz de comunicación montada en el sistema puede ser MODBUS RS485 o Ethernet.
Tipo de control
El controlador utiliza valores PID (proporcional integral derivativo), un método de control ambiental de precisión
ya comprobado. Este procedimiento permite realizar ajustes personalizados en las variables de control para
obtener la respuesta del sistema deseada.
Funciones
• Condiciones del aire de retorno y suministro
• Control del modo operativo
• Registro de sucesos
• Alarmas
• Control de grupo redundante
• Ajuste de la velocidad de los ventiladores
• Programación del módulo de entrada / salida
Control
La pantalla de cuatro líneas por veinte caracteres y fondo iluminado puede configurarse con contraseña.
Alarmas
El controlador de microprocesador activará una alarma visual y sonora en los siguientes casos:
na2625a
na2626a
na2627a
na2633a
na2635a
na1824a
na2070b
na2074a
na2664a
Artículo Descripción
Transformadores
Conectores de la interfaz de usuario
Placa controladora principal
Placa de relés
Terminal de tierra
Disyuntor principal
• Bloque de fusibles del compresor (ACRP100, ACRP101,
ACRD500, ACRD501)
• Disyuntor del compresor (ACRP102 y ACRD502)
Disyuntores de los ventiladores
Interruptor del controlador
Disyuntor del humidificador (serie ACRP100)
Disyuntor del calentador (ACRP100)
Contactores del calentador (serie ACRP100)
Contactor del humidificador (ACRP100)
Artículo Descripción
*El flujo de aire se reduce a 4000 SCFM en estas condiciones para mantener una temperatura adecuada del gas de retorno.
Flujo de aire a la máxima velocidad de los ventiladores de evaporación: series ACRD100/200: 1081 l/s (2290 SCFM); series ACRD500/
ACRP100: 2171 l/s (4600 SCFM).
Cargas mínimas recomendadas: series ACRD100/200: 2 kW (6.831 BTU); series ACRD500/ACRP100: 10 kW (34.152 BTU).
Nota: para las series ACRD100, ACRD500 y ACRP100, la temperatura del aire exterior es de 35°C (95°F)
Nota: para la serie ACRD200, 40 % a 0,64 l/s (10 gpm), la temperatura de la mezcla de glicol entrante es de 40,6 °C (105 °F)
Nota: para la serie ACRD500, reducir las especificaciones de flujo de aire y capacidad de refrigeración en un 7% en las unidades de
refrigeración que se hacen funcionar a una tensión de entrada baja (380V).
22,2°C DB (bulbo seco); 15,5°C WB (bulbo húmedo) ACRD200 9,72 (33.200) 8,94 (30.500)
(72°F DB; 60°F WB) ACRD201 9,57 (32.700) 8,79 (30.100)
23,9°C DB (bulbo seco); 16,2°C WB (bulbo húmedo) ACRD200 8,43 (32.200) 8,43 (32.200)
(75°F DB; 61,1°F WB) ACRD201 9,30 (31.800) 9,30 (31.800)
26,7°C DB (bulbo seco); 19,4°C WB (bulbo húmedo) ACRD200 11,52 (39.300) 9,90 (33.800)
(80°F DB; 67,0°F WB) ACRD201 11,64 (39.800) 9,99 (34.200)
26,7°C DB (bulbo seco); 17,1°C WB (bulbo húmedo) ACRD200 10,38 (35.400) 10,38 (35.400)
(80°F DB; 62,8°F WB) ACRD201 10,11 (34.500) 10,11 (34.500)
29,4°C DB (bulbo seco); 18,1°C WB (bulbo húmedo) ACRD200 10,92 (37.300) 10,92 (37.300)
(85°F DB; 64,6°F WB) ACRD201 10,98 (37.500) 10,98 (37.500)
32,2°C DB (bulbo seco); 19,0°C WB (bulbo húmedo) ACRD200 11,64 (39.700) 11,64 (39.700)
(90°F DB; 66,2°F WB)
Nota: el flujo de aire se reduce a 887 l/s (1880 SCFM) en
estas condiciones para mantener una temperatura de ACRD201 11,76 (40.200) 11,76 (40.200)
evaporación adecuada.
35,0°C DB (bulbo seco); 19,9°C WB (bulbo húmedo) ACRD200 12,00 (41.000) 12,00 (40.900)
(95°F DB; 67,8°F WB)
Nota: el flujo de aire se reduce a 717 l/s (1520 SCFM) en
estas condiciones para mantener una temperatura de ACRD201 12,00 (41.000) 12,00 (41.000)
evaporación adecuada.
37,8°C DB (bulbo seco); 20,7°C WB (bulbo húmedo) ACRD200 12,06 (41.200) 12,06 (41.200)
(100°F DB; 69,3°F WB)
Nota: el flujo de aire se reduce a 599 l/s (1270 SCFM) en
estas condiciones para mantener una temperatura de ACRD201 12,00 (41.000) 12,00 (41.000)
evaporación adecuada.
40,6°C DB (bulbo seco); 21,6°C WB (bulbo húmedo) ACRD200 12,06 (41.000) 12,00 (41.000)
(105°F DB; 70,8°F WB)
Nota: el flujo de aire se reduce a 510 l/s (1080 SCFM) en
estas condiciones para mantener una temperatura de ACRD201 12,00 (41.000) 12,00 (41.000)
evaporación adecuada.
43,3°C DB (bulbo seco); 22,2°C WB (bulbo húmedo) ACRD200 12,06 (41.200) 12,06 (41.200)
(110°F DB; 72,0°F WB)
Nota: el flujo de aire se reduce a 448 l/s (950 SCFM) en
estas condiciones para mantener una temperatura de ACRD201 12,06 (41.200) 12,06 (41.200)
evaporación adecuada.
El flujo de aire en la serie ACRD200 es de 1081 l/s (2290 SCFM) a la máxima velocidad de los ventiladores de evaporación.
Nota: Cargas mínimas recomendadas: Serie ACRD200 - 2 kW (6.831 BTU)
Nota: para la serie ACRD200, a 0,64 l/s (10 gpm) la temperatura del agua entrante es de 29,4 °C (85 °F)
Caudal nominal que entra en la unidad l/s (GPM) 0,64 (10,0) 0,64 (10,0)
Temperatura nominal de entrada °C (°F) 29,4 (85,0) 40,6 (105,0)
Máxima disipación de calor kW (BTU/h) 15,2 (52,000) 15,2 (52.000)
Máximo porcentaje de glicol % 0 40
Intervalo de temperatura de entrada para 0,64 l/s (10 GPM) °C (°F) 12,8 - 43,3 12,8 - 43,3
Caudal que entra en la unidad (55,0 - 110,0) (55,0 - 110,0)
Caída de presión de la unidad a 0,64 l/s (10 GPM) kPa (psi) 33,1 (4,8) 43,4 (6,3)
Altitud - m (pies) 0 305 610 915 1219 1524 1829 2134 2438 2743 3048
(1000) (2000) (3000) (4000) (5000) (6000) (7000) (8000) (9000) (10000)
Volumen específico – cm3/g 847,77 879,61 912,70 947,66 983,86 1021,32 1061,28 1103,10 1146,80 1193,00 1241,69
(pies3/lb) (13,58) (14,09) (14,62) (15,18) (15,76) (16,36) (17,00) (17,67) (18,37) (19,11) (19,89)
Densidad – g/m3 (lb/pies3) 1185,37 1137,31 1089,26 1057,22 1009,16 977,13 945,10 913,05 865,00 832,97 800,92
(0,074) (0,071) (0,068) (0,066) (0,063) (0,061) (0,059) (0,057) (0,054) (0,052) (0,050)
Relación de densidad* 1,000 0,964 0,929 0,895 0,862 0,830 0,799 0,769 0,739 0,711 0,683
Corrección de la capacidad** 1,000 0,981 0,962 0,933 0,913 0,884 0,865 0,846 0,826 0,807 0,787
*La relación de densidad se utiliza para el factor de corrección del flujo de aire.
**La corrección de la capacidad se utiliza para desclasificar el rendimiento.
Nivel de
% de la presión
acústica en dB
velocidad de Potencia acústica dB a la Frecuencia Hz re: 10-12W re: 20 µPa*
los RPM de los Caudal de
ventiladores ventiladores aire m3/s (SCFM) 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dBA** dBA
60 2300 0,66 (1400) 62,3 68,3 69,8 74,8 67,8 59,3 53,3 76,5 70,5
70 3000 0,78 (1650) 65,3 76,3 74,8 77,8 73,8 67,8 61,3 80,8 74,7
80 3450 0,85 (1800) 67,3 80,3 77,3 78,2 76,3 71,8 66,3 82,7 76,6
90 3800 0,92 (1950) 68,3 81,8 78,8 80,8 77,3 74,3 68,3 84,5 78,4
100 4300 1,08 (2290) 70,3 80,8 83,3 85,3 80,3 77,8 72,3 88,3 82,2
*Presión acústica ponderada en dBA en una sala de 28,3 m3 (1000 pies3) a una distancia de 1,5 m (5 pies).
**Basado en un compresor en funcionamiento a toda velocidad.
Nivel de presión
acústica en dB
Potencia acústica dB a la Frecuencia Hz re: 10-12W re: 20 µPa*
Velocidad de los Caudal de aire
ventiladores en % m3/s (SCFM) 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dBA** dBA
50 1,27 (2700) 84,5 87,5 78,0 77,5 75,0 66,5 65,5 83,4 72,8
75 1,79 (3800) 92,5 90,0 84,0 81,5 77,5 71,5 68,5 87,6 76,8
100 2,36 (5000) 90,0 98,0 91,0 85,0 81,0 76,5 72,0 92,3 82,8
*Presión acústica ponderada en dBA en una sala de 232,2 m3 (8200 pies3) a una distancia de 1,8 m (6 pies).
**Basado en un compresor en funcionamiento a toda velocidad.
)
1070 (42.1
1991
(78.4)
na2231b
300 (11.8)
600 (2
42.13) 3.62)
1070 (
78.39)
1991 (
na1849a
na2784a
74.8 (
2.94)
300 (1
1.8)
na2445a
74.8 (2.9
4)
600 (23.6
)
na2788a
265.3
(10.44
)
300 (1
1.8)
265.3
na2446a
(10.44)
600 (23.6
)
GAS
LÍQUIDO
LÍQUIDO
na2543a
RD/RP
RECEPTOR RECEPTOR
RD/RP
NOTA: las válvulas de cierre mostradas justo al lado de los condensadores no las suministra Schneider
Electric.
Series ACRD500/ACRP100: Schneider Electric sí suministra las válvulas de cierre mostradas justo al lado de
las unidades de refrigeracion.
Serie ACRD100: las válvulas de cierre no se suministran y deben pedirse por separado.
• Pase las tuberías por la parte superior o por la parte inferior de InRow de las series ACRD/ACRP.
• Todas las líneas son de tubería de cobre ACR Tipo L.
• Instale sifones en la línea de descarga vertical cada 6 m (20 pies) para asegurar un retorno correcto del
aceite.
• El tamaño de la tubería debe cambiar después del sifón en P según las tablas de tuberías
recomendadas que se proporcionan con el manual de instalación.
• Para las series ACRD500/ACRP100, el tramo máximo de tubería tendrá una longitud equivalente a
61 m (200 pies). Dimensione la tubería de conformidad con las prácticas de refrigeración aceptadas.
• Para la serie ACRD100, el tramo máximo de tubería tendrá una longitud equivalente a 46 m (150 pies).
Dimensione la tubería de conformidad con las prácticas de refrigeración aceptadas.
IMPORTANTE: no instale el condensador refrigerado por aire debajo de InRow de las series ACRD/ACRP. El
condensador debe situarse encima o al mismo nivel que las InRow de las series ACRD/ACRP para asegurar
un funcionamiento correcto.
na2765a
Artículo Descripción
InRow DX
Válvula de compensación*
Filtro, con malla n.º 20*
Válvula de compuerta*
Grifo para manguera*
*Suministrado e instalado sobre el terreno
na2766a
88.9 (3.5)
55.1 (2.2)
47.8 (1.9)
85.6 (3.4)
42.6 (1.7)
38.2 (1.5)
109.7
(4.3)
(3.4)
87.6
154.6
143.4
(6.1)
(5.6)
na2813a
Artículo Descripción
102 (4.0)
88.9 (3.5)
55.1 (2.2)
102.1
(4.0)
122.1
(4.4)
133.6
(4.8)
113
(5.3)
168.8
(6.6)
na2814a
Artículo Descripción
Entrada eléctrica
Entrada de cableado de baja tensión
Línea de líquido (serie ACRD100)
Entrada de agua/glicol (serie ACRD200)
Salida de la bomba de condensado
Línea de descarga de gas caliente (serie ACRD100)
Salida de agua/glicol (serie ACRD200)
547 (21.54)
105 (4.12)
73 (2.86)
123 (4.84)
75 (2.95)
325 (12.78)
380 (14.94)
738 (29.04)
47 (1.85)
na2071a
Artículo Descripción
479 (18.86)
397 (15.63)
345 (13.58)
345 (13.58)
0
138 (5.43)
187 (7.35)
184 (7.24)
172 (6.77)
425 (16.72)
796 (31.34)
115 (4.53)
156 (6.13)
na2072a
141 (5.54)
57.25 (2.25)
176 (6.91)
Artículo Descripción
)
1854 (73
.13)
1248 (49
5)
514 (20.2
na2449a
965 (38)
)
1346 (53
1154 (45 )
.43) 1499 (59
ACCD75202 y ACCD75205
7.00)
3226 (12
.13)
1248 (49
5)
514 (20.2
na2450a
965 (38)
6.00)
2692 (10 2.00)
2845 (11
1154 (45
.43)
ACCD75203 y ACCD75206
0)
4572 (18
.13)
1248 (49
5)
514 (20.2
na2451a
.00)
965 (38.0
0) 1346 (53
.00)
1346 (53 5.00)
.00) 4191 (16
1154 (45
.43) 1346 (53
Nota: los condensadores anteriores tienen ocho orificios de montaje de 22 mm (0,875 pulg.) en sus rieles inferiores.
.20)
1910 (75
.15)
1350 (53
0)
800 (31.5
na2452a
1410
1380 (54 (55.51) 1530
.33)
(60.24)
ACCD75208 y ACCD75209
8.3)
3260 (12
)
1350 (53.1
800 (31.5)
na2453a
6)
2760 (108.62940 (115.7)
1380
(54.33)
Los condensadores anteriores tienen orificios de montaje de 16 mm (0,63 pulg.) en cada una de sus patas inferiores.
ACCD75214
958
(37.71)
na2891a
762 1085
(30.00) (42.72)
958
(37.71)
na2895a
1016 1085
(40.00) (42.72)
890
na2893a
(35.04)
900 900
(35.43) (35.43)
ACCD75217 y ACCD75219
2222
(87.48)
890
(35.04)
na2896a
1680
(66.14) 900
(35.43)
958
(37.72)
na2890a
1524
(60.00) 1079
(42.50)
ACFC75255
958
(37.72)
na2899a
762 1079
(30.00) (42.50)
ACFC75256
2222
(87.48)
890
(35.04)
na2894a
1680
(66.14) 900
(35.43)
2942
(115.83)
890
(35.04)
na2898a
2400
(94.50) 1260
(49.60)
Capacidad NETA total – kW (BTU/h) 9,9 (33800) 9,69 (33100) 29 (99000) 29 (99000) 29 (99000) 9,9 (33800) 9,69 (33100)
10,92 (37300)* 10,98 (37500)*
9,9 (33800) 9,69 (33100)
Capacidad NETA sensible – kW (BTU/h) 9,9 (33800) 9,69 (33100) 29 (99000) 29 (99000) 29 (99000)
10,92 (37300)* 10,98 (37500)*
Anchura del armario – mm (pulg.) 300 (11.81) 300 (11.81) 600 (23.62) 600 (23.62) 600 (23.62) 300 (11.81) 300 (11.81)
367 (808)/ 367 (808)/ 367 (808)/
Peso neto – kg (lbs) 183 (404) 183 (404) 199 (438) 199 (438)
378 (833) 378 (833) 378 (833)
367 (808)/ 367 (808)/ 367 (808)/
Peso operativo – kg (lbs) 183 (404) 183 (404) 378 (833) 378 (833) 378 (833) 199 (438) 199 (438)
Altura del armario – mm (in) 1991 (78.9) 1991 (78.9) 1991 (78.9) 1991 (78.9) 1991 (78.9) 1991 (78.9) 1991 (78.9)
Profundidad del armario – mm (in) 1070 (42.13) 1070 (42.13) 1070 (42.13) 1070 (42.13) 1070 (42.13) 1070 (42.13) 1070 (42.13)
Tipo de conexión de la alimentación De cableado fijo De cableado fijo De cableado fijo De cableado fijo De cableado fijo De cableado fijo De cableado fijo
Amperios a plena carga** N/D 21,0 N/D N/D 26,0/32,0 N/D 21,0
Corriente admisible mínima del circuito** 25,0 N/D 54/80,1 27/39,9 N/D 25,0 N/D
Protección contra sobrecorriente máxima** 40,0 N/D 90/100 40,0/50,0 N/D 40,0 N/D
Cantidad de conexiones de alimentación 1 1 1 1 1 1 1
Características/opciones:
Tipo de ventilador CC axial CC axial BI ECM BI ECM BI ECM CC axial CC axial
Máximo flujo de aire – l/s (CFM) 1080 (2290) 1080 (2290) 2171 (4600) 2171 (4600) 2171 (4600) 1080 (2290) 1080 (2290)
Velocidad Velocidad Velocidad Velocidad Velocidad Velocidad
Control del ventilador Velocidad variable
variable variable variable variable variable variable
Cantidad de ventiladores 6 6 2 2 2 6 6
Ventiladores intercambiables en caliente Sí Sí No No No Sí Sí
Compatible con contención de pasillo caliente Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Compatible con contención de aire de rack Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Tipo de refrigerante R410A R410A R407C R407C R407C R410A R410A
Tipo de compresor De espiral De espiral Alternativo Alternativo Alternativo De espiral De espiral
Tipo de control de la capacidad del Derivación de gas Derivación de Derivación de Derivación de
compresor caliente gas caliente VFD VFD VFD gas caliente gas caliente
Condensador/válvula de control de glicol N/D N/D N/D N/D N/D 2 vías/3 vías 2 vías/3 vías
Tarjeta de administración de red Incluido Incluido Incluido Incluido Incluido Incluido Incluido
De 1/2 pulg. De 1/2 pulg. De 4 pulg. de De 4 pulg. de De 4 pulg. de De 1/2 pulg. De 1/2 pulg.
Tipo de filtro estándar
lavable lavable pliegues pliegues pliegues lavable lavable
Eficiencia del filtro estándar < 20% < 20% 30% 30% 30% < 20% < 20%
De 2 pulg. de De 2 pulg. de De 4 pulg. de De 4 pulg. de De 4 pulg. de De 2 pulg. de De 2 pulg. de
Tipo de filtro opcional
pliegues pliegues pliegues pliegues pliegues pliegues pliegues
Eficiencia del filtro opcional 30% 30% 85% 85% 85% 30% 30%
Bomba de condensado Incluido Incluido Incluido Incluido Incluido Incluido Incluido
Tipo de humidificador N/D N/D Cilindro de Cilindro de vapor Cilindro de vapor N/D N/D
vapor
Acero inox. Acero inox. Acero inox.
Tipo de recalentamiento N/D N/D tubular con tubular con tubular con N/D N/D
aletas aletas aletas
Entrada de rack
1 1 3 3 3 1 1
Cantidad del sensor de T/H
Conexiones eléctricas Superior o inferior Superior o Superior o Superior o Superior o Superior o Superior o
inferior inferior inferior inferior inferior inferior
Detector de agua tipo cable Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
Capacidad valorada en las siguientes condiciones:
Condiciones de aire entrante: 29,4 °C DB (bulbo seco)/18,1 °C WB (bulbo húmedo) (85 °F DB/64,5 °F WB)
*Los valores más altos reflejan:
Capacidad de refrigeración por agua (p. ej., aplicación de torre de refrigeración) frente a capacidad de refrigeración por glicol (p. ej., aplicación de refrigerador por
corriente de aire)
**Las casillas marcadas con N/D indican que no se requiere esa información debido a las diferencias regionales en los códigos eléctricos.
Términos de la garantía
Schneider Electric garantiza que el producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra durante un
periodo de un año a partir de la fecha de la puesta en servicio del producto cuando dicha puesta en servicio es
realizada por personal de mantenimiento autorizado por Schneider Electric y tiene lugar en un plazo de seis
meses a partir de la fecha de envío de Schneider Electric. Esta garantía cubre la reparación o sustitución de
las piezas defectuosas incluyendo la mano de obra in situ y los gastos de desplazamiento. En el caso de que el
producto no cumpla los criterios de garantía anteriores, la garantía cubrirá la reparación o sustitución de las
piezas defectuosas a la sola discreción de Schneider Electric durante un periodo de un año a partir de la fecha
de envío. Para las soluciones de refrigeración de Schneider Electric, esta garantía no cubre el restablecimiento
del disyuntor, la pérdida de refrigerante, los consumibles, ni los artículos de mantenimiento preventivo. La
reparación o sustitución de un producto o parte del mismo defectuoso no amplía el período de garantía
original. Cualquier pieza suministrada al amparo de esta garantía puede ser nueva o reelaborada en fábrica.
Garantía intransferible
Esta Garantía se hace extensiva a la primera persona, firma, asociación o corporación (en adelante “Usted” o
“Su”) para quien se ha comprado el Producto de Schneider Electric especificado en el presente documento.
Esta Garantía no puede transferirse ni asignarse sin previo permiso por escrito de Schneider Electric.
Concesión de garantías
Schneider Electric le asignará las garantías que otorguen los fabricantes y proveedores de los componentes
del Producto de Schneider Electric y que sean asignables. Dichas garantías se ofrecen “TAL CUAL” y
Schneider Electric no sustenta ninguna representación relativa a la eficacia o la extensión de dichas garantías,
y no asume responsabilidad alguna derivada de las garantías de los fabricantes o proveedores en cuestión, ni
ampliará la cobertura de la presente garantía a dichos componentes.
Ilustraciones y descripciones
Schneider Electric garantiza, durante el período de garantía y en los términos de la garantía aquí expuestos,
que el producto de Schneider Electric será conforme sustancialmente a las descripciones incluidas en las
Especificaciones oficiales publicadas por Schneider Electric o a cualquiera de las ilustraciones certificadas y
aceptadas mediante contrato con Schneider Electric si son aplicables (“Especificaciones”). Se considera que
las especificaciones no constituyen garantía alguna de rendimiento ni de idoneidad para un fin determinado.
Reclamaciones de la garantía
Los clientes que tengan reclamaciones por garantía pueden acceder a la red Schneider Electric de atención al
cliente a través de la página web de Asistencia de Schneider Electric, www.schneiderelectric.com/support.
Seleccione su país en el menú desplegable de países, situado en la parte superior de la página Web.
Seleccione la ficha Support (Asistencia) para informarse sobre la asistencia al cliente en su región.
Para informarse sobre cómo obtener servicio de asistencia al cliente local, póngase en contacto con el
representante u otro distribuidor al que le haya comprado el producto.
Debido a que las normas, especificaciones y diseños cambia periódicamente, solicite confirmación de la información proporcionada en este
publicación.
Todas las marcas comerciales son propiedad de Schneider Electric Industries S.A.S., o sus empresas asociadas.
990-4617A-009 3/2015