YTEC Desafios Nro1
YTEC Desafios Nro1
YTEC Desafios Nro1
TÍTULO
DESAFÍOS
subtítulo
el nuevo edificio de Y-TEC
TÍTULO
SISTEMA AUTOMATIZADO
subtítulo
PARA MEDICIÓN
DE PRODUCCIÓN BRUTA
TÍTULO
entrevista
subtítulo a
ROBERTO WILLIAMS
TÍTULO
SALVAREZZA–BIANCHI
subtítulo
en diálogo
#000
#001
Año
Año
1—1—#1#1
DIC
AGO
2013
2013
www.y-tec.com
AR $90
www.y-tec.com
1 Y-TEC · 2013
NUESTROS DESAFÍOS
2 Y-TEC · 2013
Miguel Galuccio
16 20
62 30 50 10
26 46 62
07 Bienvenida a los lectores EL DESAFÍO DE CONOCER ROMPIENDO BARRERAS ROBERTO WILLIAMS:
y a los autores de Desafíos, NUEVAS CAPACIDADES GABRIEL HOROWITZ «EL QUE INVESTIGA APRENDE
el nuevo BIP TECNOLÓGICAS TODOS LOS DÍAS»
Bernard Gremillet GERARDO BOBROVSKY
10 30 50 68
LA BUENA INVESTIGACIÓN, APLICACIONES DE FLUIDODI- DESARROLLO TECNOLOGÍA PROPIA
LLAVE DEL FUTURO NÁMICA COMPUTACIONAL DE MODELADO Y SIMULACIÓN PARA LA PRODUCCIÓN
ROBERTO SALVAREZZA RAVICULÉ, MOCCIARO, DE FRACTURAS 3D DE METILATO DE SODIO
Y GUSTAVO BIANCHI RAMAJO, NIGRO VILLAFINES, SÁNCHEZ MOCCIARO, HOROWITZ,
MENDIONDO, ABADIAS,
CARLEVARIS
16 38 54
SISTEMA AUTOMATIZADO PROGRAMAS DE BECAS SINERGIAS DEL PROCESO
PARA MEDICIÓN E INVESTIGACIÓN DE HIDROCRAQUEO
DE PRODUCCIÓN BRUTA DE LA FUNDACIÓN YPF JOAQUÍN CAVEDA 74 En foco
MARTÍN ROMERO Adrián Pérez
20 42 58
UNA SEDE BIORREMEDIACIÓN DE SUE- APROVECHAMIENTO
DE VANGUARDIA LOS CON HIDROCARBUROS EFICIENTE DE CONSORCIOS
MARÍA CELINA FINO MELINA DALLO INTERNACIONALES
RICARDO VEIGA
BIENVENIDA A LOS LECTORES
Y A LOS AUTORES
DE DESAFÍOS, EL NUEVO BIP
Nuestro desafío es que esta nueva revista sea tan o más exitosa
que la previa.
Diciembre 2013
STAFF
Director:
Gustavo Bianchi
Editor:
Bernard Gremillet
Coordinador Y-TEC:
Gustavo Galliano
Corrección:
Adolfo González Tuñón
Impresión:
Talleres Trama
Cantidad de ejemplares:
18.000
Redacción Y-TEC
Baradero s/nº, Ensenada (1925)
Ensenada, Provincia
de Buenos Aires
Teléfono: 0221-4426065 /
0221-156496065
info@ypftecnologia.com
9
LA BUENA
INVESTIGACIÓN,
LLAVE
DEL FUTURO
...afirma Roberto Salvarezza, el presidente del ¿Qué aporta y qué gana cada uno en
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas esta relación?
y Técnicas (Conicet). En la misma mesa, Gustavo GB Ganar, gana el país. YPF tiene el 51% de las
Bianchi, nuestro director general de Y-TEC, acciones, está poniendo su personal entero
asiente con la cabeza. Saben que gran parte de más los equipamientos que tiene, Conicet pone
ese desafío depende de ellos dos y, lejos de preo- investigadores y ambos capitalizan para hacer
cuparse, están felices con el reto. Les sobra opti- el edificio, que sale 30 millones de dólares. Y-TEC
mismo y confianza en que los organismos que tiene un contrato de diez años con YPF. El pedi-
dirigen van a poder hacer mucho en esta apuesta. do de subsidios y la asistencia técnica especiali-
zada o los consorcios que van a hacerse a través
Ambos son doctores. Se conocen desde que eran de Y-TEC son vías de financiamiento. La única
estudiantes. Tienen una confianza que va más manera de que las empresas nos vean atracti-
allá de lo profesional: son de la misma genera- vos es que seamos serios, seamos técnicamente
ción y, aunque en muchos temas tienen opi- excelentes y tengamos un nivel de científicos
niones encontradas, confían en que la alianza adecuado y con alto perfil.
Y-TEC-Conicet va a hacer historia.
Vamos a ayudar a las pymes a través del
Hablemos sobre la relación Conicet-Y-TEC. Plan SUSTENTA. Este programa nos indica cuá-
¿Cómo se fue gestando y cómo la imaginan les pymes tienen potencialidad, pueden crecer
en el futuro? pero no pueden pagar un grupo de científicos.
RS Esta relación es también mérito de Santiago Nosotros vamos a entrar en la pyme, si nos
Sacerdote, el vicepresidente tecnológico del lo permiten, claro, le vamos a dar todo el apoyo
Conicet, que viene de la industria. Una de las tecnológico para que saque un producto de-
decisiones, cuando llegamos en 2012, fue apostar terminado. Si ese producto es de muy buena cali-
a la transferencia. Santiago es el motor de ese dad, YPF lo va a comprar y al ser de calidad
sector, conoce cómo es moverse con empresas. se puede exportar. La pyme tiene como ventaja
la compra de su producto e Y-TEC tiene un
GB Una gran ventaja que vemos en este grupo royalty en la venta. A medida que entre dinero,
de trabajo es la confianza. Lino Barañao es el la plata se utilizará para tener más investiga-
ministro (de Ciencia, Tecnología e Innovación dores, más equipamiento.
Productiva de la Nación), conoce a Roberto y yo
conozco a Lino porque trabajamos juntos en la Del mismo modo, aprendiendo de las universi-
primera comisión de tecnología que se formó dades, donde dentro de ellas se hacen pequeños
control interno de la producción de petróleo en Fue así que, en el año 2007, surgió el Proyecto
E&P Argentina», que se focalizaba en el análisis denominado «Automatización de mediciones
de procedimientos vigentes en las Unidades de para control de pozos», que fue dividido en dos
Negocio, aplicados para el control operativo, etapas. El alcance de la primera etapa tuvo por
18 Y-TEC · 2013 19
UNA SEDE
DE VANGUARDIA
María Celina
Fino
El proyecto para el edificio
de Y-TEC fue seleccionado
por su fuerza conceptual, mensa-
je, contundencia geométrica,
identificación con el mundo
de la ciencia y el conocimiento,
eficiencia y síntesis del partido
funcional, y una estudiada
resolución del programa de ne-
UNA SEDE DE VANGUARDIA
CV
que se relacionan funcionalmente.
DE CONOCER
mayor potencial de relación tanto con Y-TEC de la década del 2000, tanto en Europa como
como con YPF, sea como socio estratégico y/o en Estados Unidos, e incluso en México y Brasil,
como proveedor de insumos, bienes y servicios que el componente innovador intensivo de las
NUEVAS
de comprobable calidad y tecnología sustitutiva EBT aporta valor significativo en el desarrollo
de importaciones. de negocios conjuntos, fidelización de provee-
dores, diseños y desarrollos a medida y alta
— especialización.
CAPACIDADES
Qué es una EBT
En general, puede decirse, a pesar de que existen En nuestro caso, Y-TEC ya ha desarrollado en
varias definiciones, que una empresa de base tec- conjunto con una EBT, spin-off de la Universidad
TECNOLÓGICAS
nológica es la que basa su esquema de producción Nacional de Córdoba, un proyecto tecnológico
y su competitividad en el uso intensivo del cono- que ha resultado en un prototipo, que está en
cimiento científico y tecnológico para el desarro- vías de continuar hacia su escalado industrial.
llo de productos, el diseño de nuevos procesos
y/o la prestación de servicios especializados. —
Gerardo
Bobrovsky
Las Empresas de Base Tecnológica Su origen es diverso: desde emprendimientos
Comenzando a transitar el camino
En marzo de 2013, se ha emprendido en el marco
EL DESAFÍO DE CONOCER NUEVAS CAPACIDADES TECNOLÓGICAS
valor agregado, resultantes («spin-off»). las empresas que han ayudado a impulsar.
Los emprendimientos de base tecnológica re- Hasta el momento se han visitado las siguientes
de actividades de investigación quieren, en la mayoría de los casos, de asistencia: organizaciones:
tanto en asesoramiento para elaborar sus planes
y desarrollo, y poseen un gran po- de negocio, como en infraestructura básica y
servicios especializados de gestión que les permi-
El Parque Tecnológico Litoral Centro
S.A.P.E.M, S.A. con Participación Estatal Mayori-
tencial, dado el alto componente ten dar sus primeros pasos, hasta consolidarse
como empresa y estar en condiciones de operar
taria (www.ptlc.org.ar)
los «Parques Tecnológicos» son una guía y un ción Controlada de Drogas y Microencapsula-
ámbito especialmente diseñado para que los em- dos-Microfilms. De interés por analogía concep-
prendedores pasen de tener una idea hasta con- tual, con el desarrollo de fertilizantes de aporte
vertirla en un producto o servicio, con fuertes lento/aporte controlado, para las líneas de Agro
componentes de innovación y muy intensivo en de YPF.
el uso de conocimiento científico y tecnológico.
26 Y-TEC · NOVIEMBRE
Y-TEC · 2013 EL DESAFÍO DE CONOCER NUEVAS CAPACIDADES TECNOLÓGICAS 27
—
Dint SA Transmisión de datos a distancia y Los próximos pasos
desarrollo de membranas biopoliméricas. De Próximamente, un equipo de Y-TEC visitará el
interés para Instrumentación y Control y aplica- Parque Científico Tecnológico de la Universidad
ciones potenciales para Upstream. Nacional del Centro de la Provincia de Buenos
Aires, ubicado en la ciudad de Tandil.
INCUBACEN Incubadora de Empresas de la
Facultad de Ciencias Exactas de la UBA. Posteriormente, se continuará con la identifica-
ción de potencialidad y eventualmente visitas
Tolket: Desarrolla accesorios para microscopía a los más de 20 parques tecnológicos con que
óptica que provee información sobre parámetros cuenta actualmente la Argentina. ■
térmicos y termoelásticos. Caracterización de
microestructura de materiales. Determinación
de mapa de dureza sin contacto en aceros. De
aplicación para el Área de Materiales de Y-TEC.
Marcela
Raviculé
La Fluidodinámica Computacional
(Y-TEC),
— o CFD simula de forma detallada
Clarisa
Mocciaro cualquier sistema en el cual inter-
(Y-TEC)
APLICACIONES DE FLUIDODINÁMICA COMPUTACIONAL
Damián
— vengan flujos de fluidos y fenóme-
Ramajo
(CIMEC- nos de transferencia de calor La Fluidodinámica Computacional o CFD
(Computational Fluid Dynamics) permite simular
como metodología innovadora, permite hallar
soluciones a estos problemas, optimizar diseños,
Conicet) de forma detallada cualquier sistema en el cual incorporar mejoras en seguridad operativa, y,
— y materia. intervengan flujos de fluidos y fenómenos de en consecuencia, obtener mayores beneficios
Norberto transferencia de calor y materia. Se fundamenta económicos.
RAVICULÉ, MOCCIARO, RAMAJO, NIGRO
Nigro
(CIMEC-
En la entonces Dirección de Tec- en la resolución numérica de las ecuaciones
de Navier-Stokes en un dominio (geometría), En la entonces Dirección de Tecnología YPF,
Conicet)
nología YPF, actualmente Y-TEC, convertido en una malla de volúmenes o ele-
mentos finitos. Como resultado, se obtienen los
actualmente Y-TEC, desde el año 2005, se han de-
sarrollado proyectos de I+D en colaboración con
valores de todas las variables características centros de investigación para aplicar técnicas
desde 2005, se desarrollaron pro- del sistema (presión, velocidad, temperatura, de CFD en la resolución de distintos problemas.
composición, etc.) en cada punto de la malla de En los estudios que se describen a continuación,
yectos de I+D en colaboración cálculo, y en función del tiempo en regímenes
no estacionarios.
participaron el Centro Internacional de Métodos
Computacionales en Ingeniería (CIMEC-INTEC-
9.1
8.5
7.8
7.2
6.5
5.9
— — 5.2
4.6
Corrosión por ácidos nafténicos Estudio fluidodinámico 3.9
en una línea de transferencia en intercambiadores de calor 3.3
2.6
Se desarrolló un modelo multifásico para estu- Se encontró buena concordancia entre el Se realizó un estudio CFD en un arreglo de 12 2.0
1.3
diar fenómenos de erosión-corrosión por ácidos comportamiento del flujo y las zonas que su- intercambiadores de calor del tipo de casco y 0.7
nafténicos en una línea de transferencia de frieron fallas en planta, se observan altas tubo, dado que se producían fallas recurrentes 0.0
[m s^-1]
un horno de vacío. Inicialmente los estudios se velocidades de flujo y elevadas tensiones de corte en la superficie externa de los tubos, como las
orientaron al diagnóstico del daño, considerando (figuras 1 y 2). que se observan en la figura 3. Velocity
(Contour 1)
configuración y condiciones operativas actuales.
9.1
Luego se estudiaron distintas alternativas, tanto Como resultado, el estudio CFD permitió de- 8.5
de configuración geométrica como operativas, sestimar cambios geométricos que se estaban 7.8
7.2
para resolver los factores desencadenantes de analizando y avaló la necesidad de cambiar el 6.5
5.9
la erosión-corrosión. material del piping. 5.2
4.6
3.9
3.3
2.6
2.0
1.3
Velocity ERD Gotas Total 0.7
(Contour 1) [mm/year] 0.0
80.00
3.9 [m s^-1]
74.67
3.6
69.33
3.3
64.00 Fig. 4 a Campo vectorial de velocidad del gas sobre un
3.0
58.67 corte longitudinal. Superior: Diseño original. Inferior:
2.8
53.33 Modificación propuesta.
2.5
48.00
2.2
42.67
1.9
37.33
1.7 Erosión gotas (todas)
32.00 placa + ingreso
1.4
26.67
1.1 2.00e-007
21.33
0.8 1.80e-007
16.00
0.6 1.60e-007
10.67
0.3 1.40e-007
05.33
0.0 1.20e-007
00.00
1.00e-007
[m s^-1] Fig. 3 Daños en tubos y placa de choque. Superior: Debajo de la
[m s^-1] 8.00e-008
placa de choque. Inferior: Daño sobre la placa de choque y en su
6.00e-008
periferia.
Fig. 1 Izquierda: Módulo de la velocidad del gas. Derecha: Tasa de erosión en mm por año. 4.00e-008
2.00e-008
El primer objetivo del estudio CFD fue confirmar 0.00e+000
que las velocidades de la mezcla gas-líquido que [kg m^-2]
CV
DE BECAS
gubernamentales en el desarrollo de acciones > Becas Posdoctorales
que procuran articular el mundo académico
con las necesidades de la industria. En relación con los Proyectos de Investigación
E INVESTIGACIÓN DE
Orientados, a partir de julio se convocará a
Dentro del Programa «Universidad e Industria» equipos multidisciplinarios de las distintas uni-
se impulsan iniciativas que tienden a promover versidades e institutos de investigación del
la formación de una nueva generación de profe- país para que presenten propuestas de investiga-
LA FUNDACIÓN YPF
sionales en el sector energético. ción aplicada en los temas antes mencionados.
Esta experiencia es novedosa, tanto por la moda-
Entre ellas se encuentra el programa de Becas lidad asumida como por la diversidad y rique-
de Grado para graduados con mejores prome- za de temas priorizados por ambas instituciones,
dios provenientes de escuelas técnicas. Dicho ya que los proyectos que se presenten deberán
programa se desarrolla en acuerdo con la encuadrarse en un enfoque interdisciplinario
Subsecretaría de Gestión y Coordinación de Polí- y generar aportes significativos a la solución
ticas Universitarias y el Instituto Nacional de de problemas, con metas cumplibles y resultados
Bajo el lema de Educar Educación Tecnológica (INET), dependientes del
Ministerio de Educación de la Nación.
garantizados en los plazos previstos.
académico con las necesidades Por otra parte, el Programa de apoyo a la investi-
gación constituye una iniciativa conjunta entre
y a la investigación, la Fundación YPF ha promo-
vido un tercer programa, el de Becas de Posgrado
la Fundación YPF y el Conicet (Consejo Nacional en el exterior, que se desarrolla en articulación
de la industria. de Investigaciones Científicas y Técnicas). con el Programa BEC.AR perteneciente a la
Jefatura de Gabinete de Ministros de Presidencia
PROGRAMAS DE BECAS
ENERGÍAS RENOVABLES
> Geotermia de alta entalpía.
> Energías marinas: energía cinética de
corrientes.
> Biomasa: materias primas disponibles
torno de cuestiones estratégicas relacionadas Fundación YPF, que procura ampliar la oferta y tecnologías para su aprovechamiento
con las energías renovables, el medio ambiente académica vinculada con la industria hidrocar- integral.
y otros temas de interés. burífera e impulsar la formación de una nueva > Almacenamiento y distribución de la
generación de profesionales del sector. ■ energía generada en EERR.
La segunda modalidad contempla formaciones
de mayor duración y está destinada a completar AMBIENTE
la formación de jóvenes recientemente gradua- > Líneas de base ambiental en áreas de
dos en carreras afines a la industria de hidro- CARRERAS UNIVERSITARIAS INCLUIDAS desarrollo productivo: biodiversidad,
carburos que al momento de la convocatoria EN LA CONVOCATORIA DE BECAS DE GRADO calidad de suelos, calidad de agua y de
no cuenten con experiencia relacionada con la aire, generación de bioindicadores.
industria. INGENIERÍAS > Biorremediación de contaminantes
Petróleo, Perforaciones, Eléctrica/Electricista, naturales e industriales.
Para ambos tipos de formación se seleccionaron Electrónica, Electromecánica, Mecánica,
universidades e institutos de reconocida trayec- Mecatrónica, Química, Energía, Materiales, CIENCIAS APLICADAS
toria localizados en países como Francia, España Ambiental. > Oceanografía: biología y física de las
o Estados Unidos. Las convocatorias se abrirán corrientes de marea.
gradualmente según cuál sea el país de destino, LICENCIATURAS · Biología Marina
respetándose así los calendarios académicos de Geología, Geofísica, Geoquímica, Geodesia, · Oceanografía física: estudio de las
cada región. Los candidatos interesados podrán Medio Ambiente, Energética, Física. corrientes marinas
cumplimentar su formación en un período de > Mecánica de fluidos en medios porosos:
entre 4 y hasta 18 meses, según la naturaleza del flujo multifásico.
programa en cuestión. > Matemática, Fractales: Modelado del
tráfico en redes.
Los programas de becas de grado, de posgrado > Dinámica de los principales acuíferos
en el exterior y de investigación se inscriben argentinos por estudios geoquímicos
en el nuevo rumbo estratégico definido para la y modelado computacional.
Melina Dallo Desde el punto de vista ambiental, Muchas son y fueron las alternativas de solución
propuestas, algunas basadas en procesos fisico-
procesos, Universidad de Cuyo; Departamento
de Biología Aplicada y Alimentos, Facultad de
es uno de los dilemas más relevan- supera el millón y medio de metros cúbicos.
—
— Propuesta de tratamiento
tes que prevalecieron por años Desafíos Los conocimientos y capacidades técnicas de
Frente a este escenario, el área de Medio Am- este equipo de trabajo permitieron abordar la
en la compañía. biente de la Dirección de Tecnología YPF,
actualmente Y-TEC, incluyó desde sus inicios a
problemática de suelos contaminados y desa-
rrollar una técnica de tratamiento biológico
los procesos biológicos de remediación de suelos cuyas premisas fueron: 1) lograr una tecnología
como línea fundamental de investigación. Con efectiva para la degradación biológica de hidro-
esto se lograría que la compañía pudiera contar carburos de petróleo, 2) de fácil implementación
con conocimientos fundados y real capacidad y mínima intervención, 3) económica, y 4) con
de gestión, auditoría y manejo de los procesos de posibilidades de fomentar el desarrollo de pro-
biorremediación. ductores locales.
Desde el año 2005, se comenzó a trabajar en el Basados en estas premisas se optó por promover
proyecto Compostaje de Suelos Empetrolados. el compostaje como técnica de tratamiento.
MELINA DALLO
—
Los requerimientos nutricionales son provistos Los resultados Asimismo, el área de Medio Ambiente de Y-TEC
CV
por una enmienda de origen orgánico como el Los resultados obtenidos permitieron concluir se encuentra trabajando conjuntamente con los
guano de chivo. Además, este proceso requiere que la técnica de compostaje es exitosa para referentes de MASS de El Portón, Cañadón Seco
de aireación y humectación periódicas para suelos naturalmente salinos y con concentracio- y Manantiales Behr para mejorar y/o implemen-
promover el desarrollo de las comunidades nes de hidrocarburos de hasta 4%. Los tiempos tar éste y otros procesos biológicos de remedia-
microbianas (hongos y bacterias) en condiciones de tratamiento rondan, en promedio, los cuatro ción de suelos impactados.
aeróbicas. meses.
El primer escalado industrial, se inició el 17 de
— Es importante destacar que como resultado de la septiembre de este año y tiene como objetivo
Pilotos en campo remediación por compostaje se logra obtener un tratar 93.000 m3 de suelo acumulado en reposi-
El proyecto se llevó a cabo en los yacimientos suelo de muy buena calidad, apto para restaurar torios de Mendoza.
Pampa Palauco y Los Cavaos del Área Malargüe. zonas erosionadas y sin cobertura vegetal, dado
El desarrollo en campo se realizó en tres pilotos que el suelo compostado recupera su función — Melina Dallo
sucesivos de 60, 400 y 1.000 m³ a partir de los ecológica. Agradecimientos
cuales se fueron seleccionando las mejores alter- Desde el área de Medio Ambiente de Y-TEC Es ingeniera en Ecología de la Universidad
nativas de tratamiento. Las variables de proceso — queremos agradecer al Ing. Javier Franco por su de Flores, con posgrado de especialización
que se contemplaron fueron: tipos de enmienda Nuevos proyectos apoyo e impulso en el desarrollo de este proyecto en Ingeniería Sanitaria y Ambiental de la
(guano de chivo, aserrín, azufre), aireación por Actualmente, la técnica de compostaje de suelos desde sus inicios. Asimismo, hacemos extensivo Universidad de Buenos Aires (en curso).
volteo y por insuflación de aire, cobertura de las empetrolados se encuentra en proceso de apro- el agradecimiento a Juan Carlos Ybáñez por su Se desempeña en el área de Medio Ambiente
pilas y dimensiones de éstas. En relación con el bación como tecnología de remediación por la valiosa colaboración en relación con la logística de la Dirección de Tecnología YPF, actual-
seguimiento, solo se realizaron determinaciones Dirección de Protección Ambiental de la provin- de insumos y servicios. ■ mente Y-TEC, desde 2006. Sus principales
semanales de humedad y temperatura, dos pará- cia de Mendoza. Para ello se pondrán en marcha proyectos se encuentran enfocados en el
metros básicos del proceso. Las intervenciones dos pilotos de tratamiento en diferentes repo- desarrollo y selección de tecnologías para la
para riego y volteo fueron con una frecuencia sitorios. Aprobada esta instancia, YPF contará remediación de suelos afectados por derra-
no menor a 40 días, dependiendo del desarrollo con el visto bueno de la autoridad de aplicación mes de hidrocarburos, restauración de sitios
de temperatura del sistema y del contenido de provincial, lo que permitirá implementar el afectados, gestión integral de corrientes re-
humedad de las pilas. proceso a escala industrial. siduales y tratamiento de efluentes líquidos,
entre otros.
— —
Gabriel
Horowitz
Imaginemos qué pasaría si exis- El idioma del futuro
Imaginemos qué pasaría si existiera un idioma
Hacer un puente
Esta particularidad del modelado matemático lo
tiera un idioma en el cual todas en el cual todas las preguntas tuvieran respuesta.
Si yo preguntara: ¿Lloverá mañana? La respuesta
hace especialmente útil para establecer puentes
entre los dos negocios principales de YPF. El
sería: No sé. Mientras que si lo tradujera a ese objetivo de este artículo es analizar las oportuni-
las preguntas tuvieran respuesta. idioma mágico y preguntara: Will it rain tomo- dades y desafíos de transitar este puente.
rrow?, yo mismo podría contestarme: Claro,
Supondría una ventaja increíble mañana lloverá de cinco a seis y media. El trabajo interdisciplinario suele tener una
barrera de ingreso importante. Cada disciplina
para aquellos que lo dominaran. Si un idioma así existiera, supondría una ventaja
increíble para aquellos que lo dominaran. Si
tiene una forma particular de atacar los proble-
mas y un lenguaje específico para su tarea.
fuera así, su estudio debería ser obligatorio en Establecer un lenguaje en común suele ser el
Su estudio debería ser obligato- todas las escuelas del mundo. Lo cierto es que ese principal desafío y, sin eso, ni siquiera puede
idioma existe y, como era de esperar, se enseña plantearse el problema a resolver en forma clara
rio. Ese idioma existe y se enseña en todas las escuelas del mundo desde que se
inventó la educación pública. Ese idioma no es el
para todos.
en todas las escuelas del mundo inglés, es la matemática. Una vez superado ese escollo inicial, la diversi-
dad de lenguajes y puntos de vista pasa a ser una
Traducir la descripción del comportamiento de gran ventaja para generar ideas disruptivas. Esa
desde que se inventó la educa- un sistema al lenguaje matemático permite es la principal razón para aceptar el desafío que
predecir su comportamiento. Esta traducción se implica cruzar el puente entre disciplinas.
ROMPIENDO BARRERAS
el inglés, es la matemática. Por eso no sorprende que sea una de las tareas
presentes, tanto en el negocio de Downstream
Oportunidades
Los especialistas en modelado, como todos los
como en el de Upstream. traductores, deben dominar dos idiomas, el de su
CV
0.8 1 son: la simulación fluidodinámica, la simulación
0.6 0.8 logística, la de confiabilidad de equipos y man-
0.4
0.6 tenimiento y el control automático de procesos.
0.4 En estos temas, la recompensa potencial es
0.2 0.2 menor, ya que se trata de disciplinas muy simi-
0 0
lares. Sin embargo, son un excelente punto de
partida porque la barrera de ingreso es más baja.
0.2 simulador comercial. Suele tratarse de proble- lista en síntesis y procesos. Es profesor en
mas menos conocidos que requieren solucio- el Departamento de Industrias de la Facultad
0 nes ad-hoc. En estos casos, en los que ni siquiera de Ciencias Exactas y Naturales de la UBA.
está clara cuál es la mejor herramienta para Su área de competencia es el diseño y
-0.2 tratar el problema, una visión fresca traída por modelado de reactores y el control estadísti-
alguien ajeno a la disciplina suele ser el origen co de procesos aplicado al diagnóstico de
10 de una solución disruptiva. fallas en equipos tanto de downstream como
5 upstream. Es autor de varias patentes y tra-
10 — bajos científicos en revistas internacionales
0 Invitación y recibió el Premio a la Innovación Tecnoló-
5
-5 0 En este artículo se han analizado tres tipos de gica del Instituto Petroquímico Argentino en
-5
oportunidades de intercambio entre especialistas dos oportunidades.
-10
de diferentes negocios en el ámbito del modelado
y -10 x
Gustavo
Villafines
Si bien existen en el mercado Como parte del desarrollo de recursos no con-
vencionales que actualmente ejecuta YPF,
ción y optimización para obtener la DFN como
parte constitutiva del proyecto.
(Y-TEC)
softwares que aproximan desde Y-TEC se ha generado el proyecto de
DESARROLLO DE MODELADO Y SIMULACIÓN DE FRACTURAS 3D
CV
la problemática de YPF. El Prof. Radovitzky ha do Argentino Sectorial (Fonarsec), de-
aportado su conocimiento sobre procesamiento pendiente de la Agencia de Promoción
masivo de mallas computacionales y paraleliza- Científica y Tecnológica, se ha conseguido
ción en multiprocesadores. equipar al Polo Científico Tecnológico con
un cluster de alto poder de cálculo.
Como parte del desarrollo científico que es pro-
piciado en el país, este proyecto de I+D contará Dicho equipo informático contará con
con acceso a las instalaciones informáticas de un sistema de procesamiento computa-
computación de alto rendimiento, provistas cional de alta performance o HPC
por Conicet, en el Polo Científico y Tecnológico conformado por:
ubicado en las ex bodegas Giol, en la Ciudad > 32 servidores marca Dell.
Autónoma de Buenos Aires. > 32 NVidia Tesla 2090m
> Sistemas de almacenamiento marca
Martín Sánchez Gustavo Villafines
El proyecto se encuentra en sus etapas iniciales, Dell Equallogic PS6110XV con 72TB Ingeniero mecánico (UTN) Ingeniero en Sistemas (UTN)
esperamos en próximas ediciones informar > Cuatro servidores marca Dell modelo
sobre su avance. El resultado tendrá impacto PowerEdge R715 Es doctor en Ingeniería "Mención Ensayos Es, también, magíster en Ingeniería en
en la definición de los planes de desarrollo para Estructurales" por la Universidad Tecnológica Calidad de la UTN. Ingresó en YPF en 2003
los campos no convencionales de la República Este equipamiento, transforma al cluster Nacional. Tiene cinco años de experiencia como jefe del Centro de Servicios Data
Argentina. ■ en el más poderoso de la Argentina en su en la industria del petróleo. Ha publicado Warehouse. En 2006 fue jefe de Desarrollo
tipo y podrá ser utilizado por Y-TEC distintos artículos relacionados con mate- de Aplicaciones Latinoamérica, desempeñán-
para todos los proyectos de desarrollo riales granulares. Actualmente trabaja como dose luego como jefe del Centro de Cali-
computacional de modelado y simulación, analista en geomecánica de Y-TEC. dad de Aplicaciones Latinoamérica. Desde
a partir del segundo semestre de 2013. noviembre de 2009 es el jefe de Proyectos
de Tecnología I+D+i de la Dirección de Tecno-
logía YPF, actualmente Y-TEC,
SINERGIAS DEL
unidad de Hidrocraqueo desempeña un rol im- o menor producción de residuo. En la figura 1 se
portante en lo que hace a conversión de corrien- puede apreciar un esquema típico. Como se pue-
tes pesadas en pos de producción de destilados de ver, se pueden obtener fundamentalmente
medios de alta calidad. Adicionalmente, este gasoil y combustible jet de excelentes propieda-
PROCESO
tipo de unidades pueden generar subproductos, des, una nafta con propiedades adecuadas para
los cuales con un correcto acondicionamiento ser cargada a una unidad de Reformado, gases y
permitirán obtener bases lubricantes de alta un residuo pesado, con buenas propiedades para
DE HIDROCRAQUEO
calidad. El presente artículo tiene como objetivo su envío a una unidad de Craqueo Catalítico,
dar cuenta de los trabajos que se están llevando para la producción de naftas.
a cabo juntamente con la Dirección de Planifica-
ción y Desarrollo Técnico (DP&DT) con respecto —
a la implementación de una unidad de Hidrocra- Sinergias con otros procesos
queo en el Complejo Industrial La Plata (CILP), El esquema presentado y el tipo de cargas a
con posibilidad de diseñarlo para la eventual utilizar permite pensar en una integración del
producción de bases lubricantes de característi- producto de fondo con una unidad combinada
cas Grupo III. cuya función consiste en isomerizar parafi-
nas y disminuir el contenido de aromáticos
— y contaminantes remanentes (isodewaxing e
Marco: plan de los 100 días hidrofinishing). El producto terminado consiste
Joaquín
Caveda
Las singularidades Dentro del alcance del Plan de los 100 Días se de-
finió la incorporación de un nuevo tren de pro-
en una base de óptimas características para
cumplimentar las propiedades exigidas dentro
—
«Sinergias de la unidad cesamiento en el CILP, persiguiendo, entre otros
objetivos, poder cubrir parte de las demandas
de un Grupo II / III, de alto valor agregado en un
mercado por desarrollar. Si bien para el proceso
del proceso crecientes de gasóleos y destilados medios. Este de Hidrocraqueo existen numerosos tecnólogos
de hidrocra- de Hidrocraqueo tren involucra una nueva unidad de Destilación de renombre, para los procesos de Isodewaxing
queo para la Atmosférica, una unidad de Destilación al Vacío e Hidrofinishing el número de jugadores con
producción de
combustibles
requieren del trabajo y una unidad de Hidrocraqueo (con su fuente de
hidrógeno asociada).
experiencia probada es sensiblemente menor.
—
y cargas para
bases lubri- conjunto de equipos Teniendo en cuenta el aumento en la deman- El trabajo
SINERGIAS DEL PROCESO DE HIDROCRAQUEO
cantes» da de bases lubricantes «livianas» de Grupo I En un grupo de trabajo constituido por integran-
con diferente expertise. (actualmente producidas en el CILP) como una tes de DP&DT, Dirección de Ingeniería e Y-TEC,
incipiente demanda de bases lubricantes de Gru- con soporte de Comercial y Servicio Técnico, se
po II / III, se da un escenario en el que se puede está llevando a cabo un trabajo tendiente a:
pensar en la posibilidad de potenciar la inver- > Definir la posibilidad de producir destilados
sión de la unidad de Hidrocraqueo incorporando medios de calidad y bases lubricantes.
unidades que permitan obtener estas últimas > Adquirir conocimiento de rendimientos y
bases. Flexibilizando, además, la dependencia calidades de productos factibles de obtener.
que se tiene actualmente de producir bases lu- > Realizar una preselección de las tecnologías
bricantes a partir de un único crudo (NQ-RN). disponibles de acuerdo con la problemática
particular de YPF.
— > Poder evaluar el negocio global desde el pun-
El proceso to de vista económico financiero, incorporando
JOAQUÍN CAVEDA
CV
dos referentes del conjunto de procesos: Chevron que presenta tantas particularidades como
y UOP/Exxon Mobil. La información brindada es el caso de una unidad de Hidrocraqueo, desde
por estos dos tecnólogos resultará fundamental aspectos de tecnología y versatilidad, implican-
para poder darle forma al tipo de negocio que se cias de construcción e inversión, de financiación Ingresó en YPF en 1995 en Refinería Luján
pueda desarrollar, con idea acotada de calidades y estimulación de nuevos nichos de mercado. de Cuyo. Formó parte del grupo de Procesos
y rendimientos en diferentes productos, eva- de CTA por un período de 10 años, desempe-
luando las ventajas de realizar una inversión que La alineación de las tareas es pos de un objetivo ñando tareas de simulación de procesos
contemple la unidad combinada mencionada. marco, como es el caso del Plan de los 100 y redes de cañerías. Fue coordinador
Días de YPF, resulta crucial para poder abordar de Procesos en la Dirección de Ingeniería
— los desafíos planteados, con posibilidad de entre 2006 y 2009, ocupando posteriormente
Conclusiones incorporar alternativas no evaluadas de ante- el puesto de gerente de Procesos en la Di-
Si bien el proyecto está en plena fase de desa- mano con éxito. ■ rección de Planificación y Desarrollo Técnico
rrollo, se pueden vislumbrar escenarios técni- Joaquín Caveda (DP&DT). Desde noviembre de 2012 ocupa la
camente viables, con potencial de negocio. El posición de Product Champion en Procesos
poder constituir grupos de trabajo compuestos Ingeniero químico (ITBA) Refino y Química.
56 Y-TEC · 2013 57
APROVECHAMIENTO La asociación a consorcios es una práctica habi-
tual en la industria petrolera, especialmente
en Upstream. En términos generales, un consor-
investigado. Las universidades retienen la pro-
piedad intelectual y ceden derechos de explo-
tación a las empresas.
EFICIENTE
cio es una asociación temporal de empresas y
grupos de investigación que acuerdan investigar Desde hace muchos años Upstream utiliza este
sobre un tema determinado. mecanismo, en especial la Dirección de Explo-
DE CONSORCIOS
ración. En los últimos meses, se elaboró un
En el modelo «sajón» la investigación es llevada procedimiento interno que regula el circuito de
a cabo por grupos de universidades y financiada aprobaciones y favorece la toma de decisiones es-
por las empresas interesadas en el problema tratégicas, que sigue el siguiente flujo de proceso:
CARA consorcio)
VISIBLE Con la designación de un RTC, se unifica la
representación para todo lo relacionado con la
interacción con el Consorcio.
CV
ces Dirección de Tecnología YPF, actualmente en el campo de las Ciencias de la Tierra y en proyectos en dos líneas argumentales: proyectos
Y-TEC, participó en varios consorcios internacio- disciplinas tales como: Geología Estructural, temáticos y proyectos regionales. Los primeros
nales sobre enfoques innovadores (mejoramien- Tectónica, Modelado de Cuencas Sedimentarias, hacen foco sobre un marco teórico y atacan
to en fondo de crudos pesados, remoción de H2S Geoquímica, Estratigrafía Secuencial, Bioestrati- una problemática específica, por ejemplo:
por métodos biológicos, entre otros). grafía, Quimioestratigrafía, Inclusiones Fluidas, caracterización de reservorios no convenciona-
Geotermia, Geomecánica y Caracterización de les, productividad de líquidos en reservorios
En cuanto a los documentos generados en estos Reservorios No Convencionales. de lutitas, fracturas hidráulicas de bajo volumen,
consorcios, Y-TEC ha almacenado información etc. El segundo tipo de proyectos comprende
de aquellos que financió y Exploración hizo lo Las empresas miembro de este consorcio tienen los estudios geológicos de regiones específicas,
propio. En consecuencia, se dispone de material cinco beneficios básicos: por ej.: Proyecto de márgenes conjugados en
para su consulta. Puede accederse a él > Participar de proyectos de investigación el Atlántico Central, Sistemas Petroleros en el
Ricardo Veiga a través de la siguiente ubicación de Intranet: junto con otras empresas que tienen similares Mar Negro, Estudios de Reservorios No Conven-
YPF NET/ AREAS CORPORATIVAS/SERVICIOS problemáticas e intereses. Estos proyectos de cionales en Australia, etc.
Geólogo de la UBA (1986) y tiene una maes- COMPARTIDOS/YPF TECNOLOGIA SA/SCN/ investigación se acuerdan entre la Universidad
tría en Geología del Petróleo (ISEP–UNC). CONSORCIOS y los representantes y referentes técnicos de las Actualmente, YPF es sponsor de un proyecto
Ingreso en YPF en 1990 de-sempeñándose O a través de la siguiente url: diferentes compañías. En tales ocasiones se com- de estudio de reservorios no convencionales
como geólogo en la Comisión Geológica N°1 HTTP://YPF-NET/AREAS/SCOMPARTIDOS/ parten los costos de la investigación, la tecnolo- (Shale Gas) en Sudamérica. Éste comprendió
hasta 1997. Posteriormente realizó estudios TECNOLOGIA/PAGINAS/CONSORCIOS.ASPX gía usada y los resultados obtenidos. la caracterización de reservorios no convencio-
de post-grado en la Universidad de Texas y Las empresas patrocinantes obtienen las conclu- nales en las Cuencas Neuquina y San Jorge (Ar-
luego se desempeñó como geólogo proyectis- En Argentina, el Ministerio de Ciencia y Tecno- siones del estudio una vez finalizado y la gentina), Marañón (Perú), Valle del Magdalena
ta en el Distrito Geológico Neuquén. Poste- logía impulsa a través del Fonarsec la confor- Universidad mantiene la confidencialidad de (Colombia), Sao Francisco (Brasil) y Madre
riormente pasó a New Venture International mación de consorcios entre empresas, pymes, los resultados por un plazo de dos años. de Dios (Perú y Bolivia).
para Repsol desde 2001 hasta 2009, siendo entidades y grupos de investigación en diversas > Promover estudios de investigación Em-
gerente de Estudios Regionales. Sus áreas áreas, entre ellas la energética. presa-Universidad en proyectos de patrocinio La ventaja de participar de este tipo de consor-
de investigación son: análisis de cuencas y exclusivo. Estos proyectos se focalizan sobre la cios son varias, pero entre las más importantes
sistemas petroleros, modelado de cuencas, Desde 2009, YPF participa a través de YPF necesidad y requerimientos de una Empresa se destacan la capacitación de nuestros recursos
interpretación sísmica e interpretación sis- Tecnología en los consorcios Nano Ar, Enarsol, patrocinante. Los resultados obtenidos son man- humanos, la visualización/aplicación de nuevas
moestratigráfica. Actualmente es gerente NanoPetro y EOR, en este último caso coordi- tenidos en confidencialidad Empresa-Universi- tecnologías y el conocimiento de nuevas tenden-
de Geología de la Dirección de Exploración nado por IAPG. En estos consorcios argentinos dad por un plazo de dos años. cias en la investigación básica y aplicada en los
de YPF. la explotación de los resultados se discute entre > Acceso online a una base de datos mundial ámbitos académicos y en la industria. ■
los integrantes del consorcio. En cada edición de compuesta por 350.000 km de sísmica 2D,
Desafíos describiremos uno de estos consorcios.
Bajada.
El metilato de sodio se utiliza
TECNOLOGÍA PROPIA PARA LA PRODUCCIÓN DE METILATO DE SODIO
“título Clarisa
técnico
Mocciaro
completo de
(Y-TEC)
paper”
— como catalizador en el proceso
MOCCIARO, HOROWITZ, MENDIONDO, ABADIAS, CARLEVARIS
Gabriel
Autor
Horowitz de transesterificación Fig. 1 Diagrama de bloques simplificado para producir metilato de sodio en solución de metanol.
(ENTIDAD)
(Y-TEC)
Carlos Hugo
— con metanol para obtener FAME.
Mendiondo
(Y-TEC) Las principales empresas produc-
— El FAME (metilésteres de ácidos grasos, común-
Horacio toras cuentan con tecnologías mente biodiésel) es uno de los productos de Este producto representa
Abadias mayor crecimiento en los últimos años debido
una oportunidad
(YPF SA) propias, no disponibles al boom del sector agropecuario y en particular
— a los productos granarios. Su uso como combus- de negocio importante
Rodolfo
Carlevaris para su comercialización. tible es creciente y necesario para acompañar
a la legislación vigente en cuanto al contenido para YPF, más aún
(INVAP SE) de productos bío en el gasoil. Argentina tiene considerando que existen
Por eso, la Dirección de Desarro- actualmente una capacidad instalada de 4,5 MM
sinergias entre YPF
t/año, y una producción promedio de los últimos
llos de Negocios de Química, años cercana a 3 MM t/año. El volumen de pro-
ducción depende tanto de las condiciones eco-
y los principales clientes
de metilato de sodio.
junto con Y-TEC, trabajan nómicas locales (retenciones y aranceles) como
internacionales (precio del FAME en Europa).
PI Punto de
inyección Acceso para
de MeOH calibrar caudal PI
Extracción
por FONDO Vaporización
de MeOH
Microbomba