NMX Ec 17043 Imnc 2010 PDF
NMX Ec 17043 Imnc 2010 PDF
NMX Ec 17043 Imnc 2010 PDF
A uo+t:leiursI rF
lf"tf,[d srtul
*w*
a
ryw
ru*l
#
Y\
oursa /V
Acuarcro.rd lo slueuiaJtnbai le;auaC ]uouJssesse itruloJuo3
-
0t 0-3NIAil-tt0/ L-C:-Xt\N
arjz:traLf cf t/ost
3Nil\II VNV3IXf IAI VI/\IUON
*
t toz 3Nl4 @ sopE^raser soq3alac
0q1t99999929+ :ouololo-L
c - --
OrOZ,:ttALt O3t/OSl -- 0L0Z-3Nk1t-e,Op'3:l-XAN
z f0 3Ny\l o sope^resal soqsaloc
l!t
i
,'
A'3 ap 'v's 'x=y\ncNoc sorcrruas
el u3
;sauolcEzlue6to salualnols sel uoJEdlclIed gtUlou aluasaJd el ap ugl3eloqPla
,.il
olsElaJd ::ii
.li
';*
'l:g
0 t, 0z- 3 Nlf l-t?a LL- J3','Xl N .
1.+
;:,*
':;n
-
0t z'3N tA l-t?0 t-33'xt N a.
_{ffi
ffi
.ffi
"ffi
AI
z t0z 3Nt l o soperuasal soQ3a.rafi*
p
""""'lelsuancas ugtcedtotled ap seutelEo't z'v
gz'...""""""
..pnlrlde ap oesua ap eue;6o.rd ap sodr (ongeLu.rolut) V oxauv
s2................
"'sslsuoeEuJalu! sELlllou uo3 ElsUPpJO3Uo3 L
2 """"""""
0t'r
"".'"""" saluedtctled sol uo3 uglseolunlxo3 6''
j r. .'.."'.'saulolul 8''
""""""""
-- v t
ap eulelEo.rd apsopellnsaj sol ep ug!3EnlEna A soep op slsll9uv L'?
t1....,...,.................pn1r1de ap sor{esua
......:..................... pnlrlde Jp soesua ap seuerBo.rd so ap ugrce.radO 9'?
vv """"""otuattu1paco'td o opolgt ap u9l33alf g'.?
f t"""""""" """""""pnlr1de ap so{esua ap seuel6ord so ap ogaslo v'v
s"""".'"".'" ""'"u"tq*e olpatrr sauoceesut 'sodtnb3 t'?
r . '.lEuosJad 'v
t""""""""" v'v
i
e
oprualuoc
el u3
:souolsezlue6lo sslualn6rs se uoJedl3luEd Etulou aluasald el op uolceloqPla
olcelald
0 !. 0 z- 3 N t l- w 0 LV- JA'Xhl N
#,
0L0z-3NUll-g?01.'33-XHN 0LazwaLt 33IOS|
10 cNl l o sope^rasar soq3oroo
I^
't66L.ap ozreu-ap I eqca] ap gv, olaunu orsuo ua psrpur as ou.oc (e.raua6 ua) pepre3
la
ap seuelsS oduec la ua 'eluouosf ap ellelaroos el sp Joualu olualueDe lap Al uot3oell g A ugneztleLurou
e10oo.r1ay alqos letapa a1 el ap gg ,{ gg 'nt uorccer} 6e soln3Jfv sol uo o}uauepun} uoc ,seuecrxaLu
seLUJou Jelaoueo lrpedxa 'JezlenlJe 'Jeioqelo ered '(g) ugr3eztlEtxlou ap .oN
leuotce ou.rsrue6.r6 ouoc 00
o]st6a lo uoc eluanc anb 'rntc ugtceroosp eun sa (CXttrt) ugrcec4rua3 uorcezreurou ap oue3rxal o]n]r]sul
l lf
o6og.r
&
raz:vaLL 33Uos 0t 0z-3 N u!t-sto L-3=-xt^ N
il^ to 3Ny^{l o sopEruesel soq3ola
'3f
se^l]3allcl sel ep Z aued Bl ua seplsoqesa..se6al sel uoo opranoe ap ueioepal as saleuot3euJalul sBuloNt/osr
sel
'saleuotceujoiul seJnc seur.ro ap olloresap
ap aqesuodsal sa (ocsvc) peplrxjoluo3
el op ugr3enle^a el eled g3 ap elruoC la'peprrxrolu03 el ep ugroenle^e el ap oduec
a u3 oiqeil- rn uedrciyed
u9!quB] '3f I a OSI uoc uql3eulplooo ua 'sepenud A secrqnd 'saleuoroeu.talut sauotcezrue6-,o'sello 'onlnu sa;alur
op soduec ua uejoqeloc 3f I a OSI ap so3ru3a s?Iu.loc sol 'mruogl pepl^rpe el ap sa:eln3r.red sodLuec
:apuae e:ed
'entlcadsal uolcezlue6.o e :od soplcalqeisa sooruogl sgytlloo ap orpau ro saeuo'ceu:alul setuloN sel
ap olloJesap
a ua uedlctued 3f I a oSl op so.tquaru saleuor3eu so-uslue6:o sol 'lerpunul uorcezrlerurou e e:ed opeziiercadsa
eualsls la ueuloJ (euotceulalul ectucalorloall ugrsruo3) Cll a (uorcezreultoN ap
leuotceureiu uo,ceziueJo) OSI
@
0t 0-3N i,1 l't V0 Lt-3!l-X[ N ar0z:tiaLl- 3:il10st
ll!^
t0z 3Ny!l o sope^rosar soq3ar6o
t
'pepluJoluoc el ap
uolseculun el lelBol uedZOOZ oue Ia uo u9l3Pal3
ugtoenle^a el ap oque le ue elouedsa enoual ua e!6oloultllJal el.ap
nSapsapopuel|ojjesapouo|^9MISocSV3/oSlodnjc|aenbo[eqeJ}lspopeilnsal|apuedSaUglssnpej}e}Sf
'(uqrcerPa:cV aP euecllauelalu I
ap saleuol3eu sotustue6jo
?
:sasled salualn6rs sol ap leuese:diua loloos lop soiueluasatdal uqtcezteulou
?tlaoc 'oosvc/osl ?l!'uoc
,ii
i4
sol ap salueuaarda:' uedrcryed ua 'peprurroluoc e! ap ugpenPrte e ercd
i-t:
pp "nb',
dno:g Our.ro uorlelsuerl qsruedg,,'oteqeJl ap odn.rg a rod eptcnper] opls ell leuolceulalul euloN eisS
i)!
t? infSi
i
li
*
*
louedsa uo uglsra^ el ap oEolord
t*
E
0
i ----
0 t 0 Z- C N t^ I - w 0 Ll' 33-Xh r'.
i$.
0Laz:t?aLt 3:ll/osl
l*
iE
rt
l
t&
xl t0 cNyu o sope^Jasal soq3arec
'epuodsaloc
un6es ,socadse so.to peptenuaptluoo 'pEptlm BI ap ouarLue:nOase 'euos:ad 'ouaslp uqnecpued 'ugusa6
el s alueru;aouoc ol ua.aluaLrLrcedsa ugrcnona ua pppr^rloe ap soduec soanbe e ueclde es tsueolxalu eulou elsa
ua so}srnbal so ap e.roeu el 'sopnpo:d ap ugroecuruac e o uqtccadsul el oujo3 selel 'peplulloluoc EI ap uglsenle^a
ap
ap peprsacau eun alstxf 'sollolaJoqel so ap pnlrde ep so,{esua so
."pep,nic* seo e:ed pnlrlde ap soesue aluatoa:O
ue og"dr"=ep a uoicedrclred el pluanc uo ue0ua ugrceitpe;ce op sot-ustue5:o so enb a6txe 3"y-tL0/t-3=-Xli{N
aue3txauj elulou n1 '.oroi"rqel sol eted sosrnba: uectltcadsa anb seuotcezlue.o serlo u{ souo}eJoqel ap uqlseilpalce
ap sbusrue61o sol 'seiopen6al sapepuoine sel oluo3 salel 'sepesa:a1ut sayed se4o e:ed u?lqu]e] ouls saluells
peplsa3au el
sns r{ souoe:oqel sol eled etcuesa Sa olgs ou Sollo}e;oqel sol ap ogadLuasap la uo a}ue}suoc ezua!}uo3 ap
:uorceloqsloc ap seqantd oiuoo sEluosap cpnuatrj e - opo]gul un ap oluallueuol3un] ap sBcllsllai3eJe3 sel .renena (q
jsauotceteduto3 seqotp ap sopellnsal sol ap aseq el alqos saluedtctped sotlole:oqel sol e Jlnllsul (l
'o]uauleuolceuJa]ul
:uos souole1oqepalur seuorce.ledtuoc se ered soctdtl solrsgdo.rd ap sodue[3
opueiuaune glsa osn ns ' sorsodo.ld sor-eR e"ted alueuretdrue ueztt1n as solJoleloqPpalul sauotce-leduuoo sel
u9csnpollul
--!
-}
\-------
oiun[uo3 ollstp ap so]ep sa]ue]ser sol uo3 Jeproouoo ou acaJed enb so]ep ap o]un[uo3 un ua ugtoetuasqo
" oudrle:oer
I'e
sepeurulalapald sauorcrpuoc uo3 opJan3e ap souoletoqel
sql.l.i o sop.tod ssjelluls suell o tI]3]! or.xsil..u la ajqos soesua o sauo3rpaLU ap ugt3enlBAe i{ ugrcezreai 'uorcezlue6lo
souoleloqElJalu! ugtoEeduoc
,'t,
len13erluos
op]anoe un ap sa^e:i e pnt1de ap soesua ap eure:6o.rd un euorc.rodotd as enb e e auossd o ugrcezrueD;o
..,"JI;
auo3!utlap CIutr.u.gl e
(yy) sopenose
soututal 'saercua6 sae1uatuepun sodacuoS e6oo4aut ap puoneuaJut ouefiqeca1'6002-3N11l-ggg-z-xNN
-
saetaue6 sotdtcuud , ouenqeco peplaroluac el ap ugnenle^f '/002-CNy\-0001. L-3=-Xt
- N
pnrlde ap soesua
ap eute:0o.ld un sp ugtsBlado e oolesap la uoc sepeuoroelar seale] sel sepol ap oqesuodsal sa anb ugtceztueO:o
pnrde ap oesua ap lopaano-.d
bU
'pnr1de ep so,(esua
ap uotcturyap el uaoelstles anb peprec el ep eutolxa ugr3enlelo ap sapepr^rlce seenbe olualue3luf ualqnc eueclxaLu elxlou
elso ap solrsrnbo.i sol (V oxaue lo esegn) soqLue e"ted o 'sosualxa sgui seuerOord sns ered 'pnltde ap so,{esua ap seutelOotd sns
e.red ,,pepre3 el ep eulalxf uor3enlenf ,, outrxlo] la uesn ecrpou.r poJe la ue pnttlde ep sor{esuo ap saJopea^otd soun6y Z VlON
.souolled sol op oun e soptnqule eprpauJ op atquJnptpscur e A pnltu6eu el op lole^ a.rrOel:oc 'ollesocou Jas ep ' ;ecgttan eled
esn os ugrcetediuoc el rs ugtcpJqtlec eun ouloo asleraprsuoc opend eprpeu: ep sauolled sop eJluo uqtceleduloc eu I V]ON
'sauoroeconinba uelstxa ou anb tu oprpuela.rd
uU le ppencape es Eplpoul p arquJnpryscur e enb e.in6ese ou eprpaur op opellnsel un ap ectBooilou peplllqeze] el I VION
'Eplpalu el op ope]lnsaj le e^ilelal uolonquluoc ns e seploce ueas epPlluo ap pnltuoeu e
op lole epec eted ecr6oo.laul pBprltqezetl el .lacolqelsa eled sopeo.r.resap soztanlse so enb oluoluonuoc sf 'pal eun o epeJillixe]
elnlonllso pun JEullo] apand epecrdur uotcerqtlec ap enbre:a[ e eqeze.rl alueu.rect6oo]iau eos epel]ua ap pntu0eu e ep
saiole^ sol ap oun epec anb ouotnuoc 'eptpour ep olopour la uo epeJluo op pnlru6eu eun ep sqLu uoo sauolslpeul eled t VION
.eplpau ep uo-ried un o 'leurplo ou pnlru0eru alptl as opueno eppau ap peptun e e,(ncut anb eplpaul ep olualulpaco.ld un o
ecrcetd uooezrleel ns oluetpau eplpaul ep
"rn "p
ppptun eun ep uorcrugap e tes apend ,el3uelalo.l, eun 'uolclutlap elsa e]ed L VION
eplpauJ
ap aJqunpruacur Pl e ai{nqt:uoc salen3 sel ap eun epec 'souoroelqtlm sp epelustun3op epldunralulul euape3
eun ap sa^er] e elsualalel eun E asleuolceial apand opellnsal la lens el lod eplpoll-l eun ap opellnsaj lap pepaldoid
Etl6gloJlatu pep!ltqezeJl
t't
'solopgloqeloc ueue pntrrlde ap so{esuo ap soropaa^ord soqcnLu enb o1 a,{ncut ,,elsl}el}uocqns,, oultxlQ} Il VION
'otlel lE ercueatp elecso eun op sopellnsel sol e olos e3llde eS iepuglso uglcel^sep el t VION
aiqluodslp
uot3etillolut el uo epeseq 'pnlrlde ap oesua un ap sopellnsar sol ap ugtosnlena el ua epezllrln uqlsladslp el op eplpoul
pntllde el ap ugl3EnlPAa el eJEd Jepuelsa uolse!^sap
s t'E
ol13rldul
octls!ltqpqoJd olapou un ap eptpeO ap slsalodrq se ap souolsel^sap seUanbad e alqrsuasul ocllslpslsa opo]9|-u
olsnqoJ oslls!pelsa opolaul
z,l'e
'pnirde op or{esua op sue}l ap seuotccedsul o seuolcelqllec
'so{esua sotieA o uolocedsut 'uotceJqtlec 'or{esua ap -rencrped odtl un Ltlqnc epand pnlrde ep soesua ap eu-rel6otd u VION
'.'!-'
leuosJod 'v
'pn1t1de ep or{esua ap sulei1 uaeold enb etcuara,re.r ap soleueieut op salo}onpold so ep ercueladuoc
el relisouap eled lezttn epond es ONl l-tgt-H3-Xl N eLulou eT pnlrlde ap oesua ep seue;0o.rd so uoc sppeuorcetal
souororpoL.L] o soesue )ezpa) e.red opetre:luocqns ouoleJoqel
ap o 'pnlrde ep soesue ap toparro.rd un ap ouoleJoqel iap
etcueladruoc el rellsoutap eled tezrr1n uapand as SNlNl-6Btgt-31-xl N eulrou el o 3Nl4l,g0t-31-xy\N Eulrou el v.LoN
'ueululalap as anb sapepatdo.rd sel ap eprpau el ua ercuaaduroc toue] uaqap ugrqule]
seistleJluocqns sns o
pntde ap soesua op soJopaa^o.td so-1 'pnrde ap oi{esua ap surs}J ap rencrped odr sauarpuodsa:roc erclaacixe
e
e e ouatLul3ouoo le os333e souoletoqel:alur sauorcereduoc oqm B :ena eled ercualadoc ue6ual anb pnlrlde
3p soAESUa op sslopaa^o"rd ap oOJm e Jelsa uaqap pnrlde ap soesua ap seule:6o.rd ap uorcerado ,{ oolesap
I=
'opeuluJalop ezuetluo3 op
lo^ru un e ole^lelur un ap pnldu.ie-tUJos el o '(ea ep odriLu un o) eprpau
op Jepu9ISa alqLunpluacul euruouap as oseo o(nc ua Jepuglsa uorcer^sap eun 'odr-uafa lod 'tas apend otaLueLed
3 VION
'elqlunpruacur el ap soluauodt-uoc otuoc ueleJ] as re6n ns uo i{ so)1eua}sts so}oa}a
so ua6r].]oc os ou saoa^ seunoy .eoasutJ}ut
aJqulnpll-]eoulel e ouoc lse 'eplpau] op seuotled sol ap sopeu6tse pnltu6er-u el ep salolen so e sauoroca1too e soper3ose
soueuoduloc ou.loc salel 'sogtleutolsts solcala ap saluaruo^ord salueuodr-r-roc o,{ncur eptpaLll ap a.tqu.lnpruacur el
L VION
epezrlrln uotseLUJolut
Bl ua opeseq 'opueJnsuau un e soplnqllie salole^ sol ap uotstadstp el e7]tJar]e)ec anb onrleoau ou oJlouleJed
Eprpatu ap aJqulnprpasut
st.c
{y y. uotcruga p, 6 002-C N IAJ I
-gSg-Z-Xry er-uro l
'uotsnluoo ap o6seu ep pepqsod eun6e eq rs",,ecr6go"rar_u peptqezeli,,
oiodLuoc ouLUJai o eteta:d as 'oluel rod 'oleJl as'enb ap oluaLLlala ap (,,e2et1,,) etrolsrq el op oprluas la uo ,,leloleu un ap
pepl|qezert,, o .oluoulnllsur un ap peplllqezerl,, o ,,oluoLuncop un op peprltqezer]., o ,,ejlsonul eun op peplltqezejl,, oruoc sodecuoc
so.ro eled oli-.loc lse ',,ecrOootleut peptltqeze:l,, ep .re6n ue esn os ,,peptltqeze:I,, opel^aJqe oulultal
la secen seun0y B VlON
lsauotcelaldlalul a sauolutdoleuolc'lodo"ld (t
:pnlrdeapor(esuaapsuaUsolllnqlllslpArendtueLl'leLeda'rd(i
salqulnplya3ul
lpnlrde ap oesua ap ua]! lop sopuelnsuaul sol e sepalcose
:grlr"ootloq peplllqelsa el leululalap eled sauor3lpau reztear (a
se ,{ soPeuBtse ssrole^ sol oruoo l=
lsocrlcadsa sodtnba Jezlllln (P
'
'('s'S asean) pnlrlde
ap soesua ep eue:6oid lap uoroec4rued e :elerluooqns aqop ou pnt1de ap sor{esua ap.ropeano.rd 3 Z'I'V'V
'ugr3eLurolur auerpuodseloc e ued un lelloresep
le sepesa.olur sayed sel op seso.lalu sol reroprsuoc uapand og VION
'sorosap soluaLUr paooJd
uoll oplance ep oqm e ue^oll as anb .e.lnDase aqap pnlrde ap soesua ap euer6o"td lap peprlp3 el E aluauelcalp
ue]oa1e anb sosacotd soanbe recgrued A -lecr1ruapr aqap pnitlde ap soesuB ap lopaa^oJd l= I'L'?'y
u9r3e3!J!uel ,'?'v
ua secruc?] sapept^llo' se e epuodsa:toc up6os 'souolceJqrA oprn.r ap sala^ru ,4 e-rn1e:adLuel 'peptorJ]oala op otlstutulns tH':tJ:;
'uoloetpel 'secrlguDer,uollcala selcuale.re1ur 'onod 'ecrDoorq peprlalsa 'oduafa rod ':tncut uapend sauototpuoo seis:l VION
'pnride ap sor{esua ap euet6old lap sauoroerodo se o peprlec e o6sar: ua ue6uod sale}uatqup souototpuoc sel
opueno saluaurpad pnytrde ap soesue ap sapeprnrice sel raualop uaqap aS 'saiuautyed oluatuitn6as ap sapeplnl]oe
sel sepoi:e:1sr6al aqep ii sauototpuoo selsa ap oluarurnOas laceq relo-rluoc oqop pnyde ap soesua op topaano:d
lf 'Eptpeul ap soluatu.lpaco.rd so i{ seperdo.de saucrrceor}rcadso se rod sept:anba: sauototpuoc se opue,ncut
'sopeztleol ugr3elqllec ,{ oesua lalnbenc ue pnylde ap oesua ap sua sol ap peptlpc el ua oiusulentect;ru6ts
lrnBUt uepand anb saleluatque sauororpuo3 sel JBcrluopl aqep pnrde ap sor{esua ap topaanold ?'t'V
'saLenctped
selouelsuno:r3 sns ua asopugseq lorluoc ep oper6 la Jeurura]sp eqap pnylde ap soesua ep Jopoa^o:d g 'pnltde ep
soesua ep seute:Ootd so ap peptlec el u.elcole anb sea:g sel ap ugrcezrlrln e osacce Io Jelorluoo aqop aS g'e't
:saluarn6rs sol outoo sale] seual Jtutlap ered 'epuodsa::oc uq6as 'asJezlllln aqap mlu391 etcuatladxa e-1 S'r'?'V
'sopeUep o soplplad pnrlde ap o,{esua ap sulo}, ep ugtctsodel 3p ose3 l3 ua P}uanc ua lauai e sauotcce se (n
(s
lsaiuedtctped sol e Jo^lonap e uqlseLulolui o saleuotstrold saulolul 'solep so ap uotcdtl3sep el
(o
lsauedtctyed sol uelezlllln anb opezleiulou aulolul ap oleujo, lainbenc ap uqrce'ledald e
lecr09orq peptltqgl4 ns leutLulelop eted 'epuodssllo3 opueno 'ii pnUide ap oesua ap sluail
sol
ap peplltqelsa ,i pepraua6*oq or{esua sol ua lezlll}n e eplpau ap sopo}g[ri so o o'{esua ap solualu]lpacold so (u
"p
lpnrde aP o,(esua
e1 e'red solstnbal so
ap suisll sol ap ugtonqtllstp e ouatuteuageulle la 'pepllm el ap lolluoc la 'uqlconpo'rd
(t
se (rl
:soproallo pnlrlde ep soesua sol ap Barg la ua sopercnlo^ut salolJe ap salel3uaod seluanrt saedtcut:d
pnrde ap oesua
eun (6
ap sLUa]! so ap.tryed p laualqo e.sdsa as anb'soqure o'se3tlstJoi3eleo o sololen ap ouer ep uotcdt.tcsap
anb
lpnride ap soesua ap ecrllcadsa epuol e ua sapedtctled so leesua o llpau"'leolltuapt
;tnrnJu, ap (s)ecrlsuai3eleo (s)a o (s)opue;nsuaiu (so)ap uqlscalos El (+
uouag anb alqos uo,rnro1r, opuancur
"olleurluoc eled sor{esua op uotoezllea.l e orarnbar as o}uoluleurou 'sosopeptnc epodsuell ,{ ugtcecuqe,t 'uotcect,Ltued
eun ouesacau sa oter6o e:e pnlrlde ep o,{esue la o}uernp selqe}so ueczeueur.iad o(esua ep sure}, solsa anb 'seqetedruoc
pnliide ap o,{esua op sLUe}! eqrca: aiuedrcrped epec anb .ie.n6ase uepualard opepede e}se ap soltstnba: so1 L V1ON
'saluedrcryed so ap ogaduesep lop ugroenlena el /i sope]lnsa: sol a;qos seisa ap er3uasne pl erlpuel anb o]oala
la ua asleseq uoqap anb sopetdorde peplrqelsa pepraua0oLuoq op soualu3 sol racalqelsa uaqap aS l't'?'?
peprilqelsa,{ pepraua6ou.ro" t'?'v
\J \
h\
ef
'pnlrlde ap oesue op ualJ lop ayodsuer] la a[elequra la 'uoroeJedard
bd sauor3cnrlsur JrLUo aqap slsa 'pnlqde ap soesua ap Jopaano.td e oreGarua pnde ap oi{Bsua op
us]! la 'rendrueu o lereda:d saluedrcrped sol E e[rxa as anb so ua pnlrlde ap soesua ap ser-uerDord u V''i'V
'uoroeiqrlec o eurlnl op soesuo sol op solerlaletll o surai.j ap odrl a uoc 'olqerA eos oLUoo olue] 'sauorserJUaou03
sopue:nsuaLu 'zuler.u ap sourullg] ua 'ueprouroc pnlrde ap oesua ap suJalr so1 anb aluarua^uoo sl t'Z'g^?
selueuryad socra soueluau-LeDal soystnbal sol uo3 oplan3e ap uauarlqo as pnlrde op oesua ap suay sol recuqej
e.ied sopezrrln saleualeu so anb .ie.ln6ase uaqap soluarurpa3ord so1 'pn1rtrde ap oesua ap suolr sol sopo] ap leul,
ourlsap a 'opuanbar eos opuen3 z{ 'oiuerureuaoelxle 'ugr3endrueu: 'ugrcereda.ld 'uorooaloool 'ugrctsrnbpe epen3ape
e ap asreinBose eJed soluarurpaoo.rd :eiuauadurr o racaqelsa aqap pnlrde ap soesua ap ropaanord 3 'Z'V'V
, 'elouo:alar op lerJaleu ouroo solrezrlrln o souedrcryed sol op ugroeuro] e e-red sepne ltncut uapend
sosn solsf 'sopenle^a oprs ueeq pnr1de ep so(esue ep eruer0o:d lop sopellnsar so enb ep sandsep opezr]n gras gnard es anb o
uoronqulsrp el eluernp opeqep o oprp.rad e,(eq os enhr uar rotnbenc "rouodar uerr-urad anb 'pn1r1de ep or{esua op sure}r ap aluatcryns
oraurtlu un ap ugrceledard e e ugroe.loprsuoc eprqop e esard pnr1de ap so{esua op .ropeanord a anb aqe[asuoce sf VION
'L'?'t opeuede
a ua oyrosep ued a uoo opJan)e ap ueredaLd as pntde ap oesua op sulelJ so anb
ap esrern6ase Bred oluarultpacoid un JelualuadLur a raoalqelsa aqap pnlrlde ap so^esua ap :opeano;d I'Z'V'V
-:auJolul
lap olluap o aluaulenpt^tput eas eA '(peprercuap4uoc el ap saul,l sol ap o:1uap) seluedrcryed so e :etosase (6
'pnltlde ep o,(Esua
ep sulal! soluolallp Bred sope]lnsoJ op souorceurquroo o se3]srlrqeqoJd srsalodrq uoc soctlsJpelso solapou opuezrltln'scloldluoo
sol e '(eltldtJOSep ectlstDelsa el 'old!ua[e Jod) solpcues nr-u so opsap rer]eA uer.rpod so]ep ap stsrleue ap sopo]aul sol Z VION
03rls,pBlsaouastc ?'v'v
'pnll1de ap soesua so ap oltsgdord e:ed saiuarorlns uos pnlrde ap oesua ap suay
a
soi JlnqlJlslp i{ leeqLua 'ttcnpord 'Jruner eled sopezrr}n so}uaruJrpa:ord so anb;e;1sou-rap aqop pnrde ap soesua
ep jopea^o]d a 'aqrce eas ou peprlrqelso peprauaOouoq el ap uor3euru;Js}ap pl anb ua sosm sol uf g.g.F.,
@,
0 t 0- 3N tr - gpo t-33-xr/! N AL0l,:tVALL 3:lli0SI
t t0 3Nl l o sope^]asel soq3alac
e?taL
sopeuErsesarolE^ g'?'?
pnltde ap soesua ap sepuol sel ap erouoncar] el e ogasrp le oplqap rer6o e sonrafqo so 'epuodsaJJoo opueno (q
locrstpelsa stsrleue lep soprnlcxo soJole^ sol ap uoroenlena El eled souaru.rrpacord sol 'sluoutpad eas opuenc (6
:soque o 'soldtle saJolen sol rplei] o Jec4rluspr e.ted uelezyln as enb soluarlurpaoord so 0
:ugr3enle^a ap sorJoIJO
sollo n pnlrlde el ap uorcEnle^a Bl e:ed repuesa uoroEr^sap el raoelqpse erecj sopezrlrln soluarurrpaoo.ld so (e
lugtceuru:ralap eppo e:ed o pnr1de ap oi{esua ap ura}r epec arqos oqe3 E uere^ell as anb sauotclpsul o
sauor3erqrlec 'soesua op souororladal ap oJaurlu a :rpau o .leesue e pnlrde ap oesua ap s[x6]l ap oJaujlu ls (p
(c
a tenenavered sopezrr1n so^ileura]e senbolua sol op sallelap 'seluedrciped sol e Jeuor3:odo.d :eluaLlncop
aqap pntde ap soesue ep ropaanord a 'sopelnsal ap ontiecru6rs alueuecrlsJpelss srsllgue un lrcnpold eled
o sonta[qo solsa re:0o e:ed eiuarcrlnsur Ees saluedrcrped ep olatunu a anb ua sose3 sol ua locrlsrpesa oqasrp
ap sonrla[qo so rer6o ered sor:eseceu pnyde ap sou{esua ap euel6o:d a ua saluedrcr:ed ap ou]rulrl o.reLunu a (q
resald aqap pnyde ep soesue op :opano:d a 'ocrlslpelsa srsrleue un regasrp ep oiuauour la uf 7'V'V'V
.apuodsaoc or.uoo sopo]?tu solsa opuezrin sauedtctped sol ap sope]lnsol sol lenleAa eled septparu
'Laqes (q
sel reurol ,sauaenrnba atruauecruca] uos Bprpatrl o riesra ap sopoleu; gnb 'opue.rnsuau latnbenc eled
leprpar-u o oesue aP
ectirod eun :aua (e
sopo]gx salue1ap lod soprualqo sopeilnsai ap ugrce:eduloc e eled oiualulpesold un :tn6as
.aqap
pnlrde ap soesua 3p Jopaa^old a 'ugtccaa ns ap opo)?tx la lezlllln saluedlctyed sol e allullad es
opuen3 Z'9'V
'Pnlrlde oP soesua
N i :t6txa apand pnl1de
ep eue:Mrdl lap ouasrp la uo3 op1on3g ap opecrcadsa opolqur un uactltln sauedtctled so anb
.saenlrqeq soluarurpacord sns uoo alualeqoo tos ellaqap anb 'uotccaa ns ap eplpauj
ropea^o1d
"i =it/r)"q)a'p o}uoLuleu]oN
,ip , q,Mtqtleo ap ou",r,["ro:d 'o,{esua ap opo}?tu Ia ua3lll}n saluedtctyed so anb e:adso as
''9'V
olualullpacoJd o opolgtr.l ap ugtseel:l 9'v
'sePedtctlue
seuorce0nnrp opuatseq oslelctlauaq uapand ou sauedtcryed so anb .lern6ese aqop ectltod e1 'sopeu0tse
sarole^ sol ap ugrce6nnrp el e e^llela; ecr1od BUn laua] aqap pnirlde ap so'{esua ep lopaano'ld 3 9'9'Y'V
''-.,.-
0 !,02'3Ntl 't?ALt-3=-XlN 0 LA:E'VALI 3=tIOSl
a- ,,r:
. -&r
ot e sel3eiur o satqroatro3aueurad ered sepeuasrp ualsa A saenprnrpul pnuep#!]ffe::J:iTJ,HUt#fJ:ffi3'il
f.t e.n6as eulo] op sepefr1 uglsa seanbta se enb aD as.re.rn6ase aqap pnlde ap soesua ap ropeanot
3 v.t-g.?
'apodsue:} alse eled sepeiua[!n3op sauoro3nJisur ]euor3lodo.rd
ueqap es 'sauedrcryed soio e pnde ap oesua
ap sula], so :eyodsue.l] uoqsp seuedtctped so anb so ua pnrde ap soesua op seutetOo.rd soanbe u3
t.t-g-?
'pnr1de ep oesue ap utalr
la ua salelualqule setouan[ut sel ap ocedr-ur a
JenleAa erodsue: la a}ueJnp pnr1de ap oesua ap ua}J lap so}uauruad saeiuarqu;E sauororpuoc sel ap oluarLlrndas
u{
Ia Jaceq aqep pnltlde ap soesue ap topaano:d a 'epuodsa:Joo opuenC 'pn1r1de ap oesuo ap slrtay so ap alodsuet
a ered soluautpad saleluotquJe sauorapuoo se lecgrcadsa aqop pnlltrde ep so,{esue ap :opaan.rd 3 Z-E.9.V
'epodsue.r
la aluelnp sauasotd tesa uepend enb.ro1ou.r
ep adecsa ep sase6 sol o salqtlsnquoo op sa-ode so 'odu.rafe rod 'socr:alsoulle solueurueluoc rod uorceuuleluoc e lena e;ed
orllaLuraq efeeqr-ua un lauo] op uelJercuauaq os socnllnb seeueieLu ep sodrl so op a.red toeul e1 'souoloerql^ o sedjo6 ;y so,{e.r
e es.leuodxe uaqap ou anb o ottl ap souorolpuoc ue oprdunreurur eleueceue uarernbet enb soenbe 'odLueta :od lseegaleu1
ap sodtl sounOe eled sotos ser-ueqo.rd reluesald apend pnr1de ap or(esua ep su-loll sol ap elcsloc uorcnqtrlsrp el
VION
'uorcrsodsrp
ns A ugrceutuJeluoosap 'uorcelndluer_u e.ln6as ns uocttruele6 anb seuolcelelsur ap :auodsrp aqsp as ,soso.r6rod
aiuaLulerouood saeualeu: A soctr_u1nb solcnpo.rd 'pn1rde ap oesua op strlalr uactltln os opuen3 y-g'V
'sororJolep saqrsod
Jelcalap eled oluatu.leua3elule op opot:ad ns olueJnp sopealrcadse soleruelut e sopeuacsu.llp salet.ralel11 ,{ soclu;nb
socnpo"td 'pn1tde ap oesua ap suall sol sopo] ap opelsa la Jenle^a aqap as 'epuodsaloc opuen3
E--g.V
'ugtcdacel ns seatg seqorp elseq ornua Jezr:olne eted soperdo:de soluarurpaco:d lurlap
la
uaqap eS uolsnqlJlslp ns ugtce:edatd ns allua pnlrde ap oi{esua ap uta}t larnbenc ap ototJo}ap o ouep ue6uanald
a
anb seln6as oluarlllEuaoeulle ap sees o7 seeJg Jeuoro:odo.rd oqap pn1de ap soesua ep .,op"anord
3 -Z-g-?
lselnsuoc )ezpal e.red pnltde ap soesua sol ap lopoQr^old ep o]oeJuoo ep sallelap sol arqos uorceur.ro;ur e (q
lpnlrlde
p sauolslpoLu o so{esua sol ap sope}lnsal sol 'srsrleup ns eled 'eqtoal :opeano:d a anb e.led ayu.rr eqcal e (6
'(,,glql3al os ou,loc,. o 'ocas ua osad 'odura[o rod) er-urour os anb el o]qos
aseq el saeurcap souorcrsod o senrecgru6rs
selllc ap ojalutlu lo 'eplpaut op sopeptun sel ouoc salel sollalue.red encur uotc3njisut elso 'aiuaujlenlrqpH
t:
VtON
i.
i
'r
.t ellclp ap peprrqeqord e 'aqrsod eas opueno ' ernpaqoc ap Jolce] la llnlout ellaqap * '"0"*ror;:j:i:r:";
a el ap o opellnsaj l3p olqu.lnpllasul El leotunLLroo a uar{ncur sauorc3nr}sul sel lS 'sepploose sejqt]]nptuaout sel
t:
eptpau o oesua ap sope]lnsoJ sol JetxJolur e:e:1sr6a: ap eJoueul el alqos sepelle]ap A secgrcadse sauorccn.rlsur (1
=, &
raz,:waLt 3f t/ost 0t0z-3Nrt-E?0t-33-xt N
ri:
titt,t zt0 3Ni,!l o sopE^lasal soq3alac
loqaciu:asap le alqos
sollelualuo3 so ,i sopeinsal sol ap uor3enle^a e eqrsodLur uarel{ salensnur saJo}3EJ anb se ua sauooenus sel (}
logaduesap a le:ofaur ered setcuera6ns (socrdlle solole^ sol e eroualser uoc) JoJJa ap saluan; saqrsod se (p
leprpau
ap salq{.unptpacur sel e}uono ua opuaruai ser,rerd senrlelcadxa sei uo3 uqrce:edLuoc ua eqo6 ogadulasap a (e
:e olcadsa: uoc souedtctped so ep ogadirasap la a;qos opadxo un ap souelualuoo Jeuoto.odod aqep pnide
ap soesua ap lopaa^ord o'pnde ap solesuo ap eueL6ord ap orsodord a eted epuodsa:loc opuen3 'Z'L'g
pnllde ap soesua ap puer6old lap sopellnsar sot op uolrenena soep op srsrtguv L'V
'epeuotc.todo.td seqcol ap ugroeorlrued e e aLrlroloc uorarqrcar os ou pnrde ap or{esue ap sua}t so rs pnlqde ep so,(esua
ep:opaano"rd le uoulrolur anb saluedrcrtrred so e opuecrlos 'L Lg'V ope.rede Ia uo3 oplon3e ap esleL6o erlpod o1s3 VION
i\
'pn1rde ap oesua ap sualr so ap e6a:trua
-4 /
e;aSi ug1cewJrluoo el lrlrur:ad e:ed ouarLurpaco"rd un :ln6as aqap pnrlde ap soesua ap topaano,rd 3 g'g'g'?
,/>-''
uoceeda,d er ap soueso,",,,,,3,"jJ3;[rji,:J,","?H;ffi,:,?"",Jfff.",,JSJiJ:ii:;H^f
ffi::lJ3E (r
pntrde op soesuo
;;::3f#,il:? "JilJ,:'j;:?ii"?::Ii"Jl;::'ixxEffi:,"#isxx:ffi,.:i,:
", "",:ll""T:'J"::?rlnlcul uep"nJ ."roq
ogaduasap lep sooezllenlce.sauoulnsa,
pnltid" ap sor{esua ep rencr;-ied eure:6o.rd un op
ep sgndsep o aluelnp saluedtcryed so ele sorenpr^rpur "u1r3ap seroq uorcezrr,uu el
uounsar reuorc.rodo.rd rn .res apan
"1r"*"r,po,rd v-LoN
.ssuosntouoc
se (q
I, )
tsae:aua6 soueluauoo o sauotoepuaLuo3al ,selcua.la6ns
V ^
se.ro (6
taz:tpfrt-t 3=UoSt
0 t.0-3N[ t-EP0 t-3f-x!1N
o soperuassl soqsa']ac
tilgt z l.0z 3Ni,,{l
'epuodseljOC
unoss reruosuoo A Joualueu uaqap as saluedclued sol uo" ,rro,rnclunluoJ sel ap seluautuad solslOer so ,'6'?
'pnlr1de ap soesua ep seiue:6o:d so ap sauedtctped
sol e osecotd alse ap peprltqruodsrp e JBcrunuoc aqap aS 'pn1de ap sor{esua ep eiuet6old un ua oUadr"uosep
ils ap
ugroenle^a Bl Eiluoo ug,reiOu e seuedrcr-red so e Jeirlroel e:ed sopeuaulnsop soluaiulpacold -ttstxa uoqoc E'6't
'pnlrlde ap soesue ep eule:6old ap uqtce.lado
n oUastp la ua otquJec opol saluedtcrped so e elouap uls leollllou aqap pnlrlde ap so'{esua ap topaanotd 3 Z'6'V
iuorcedtctPed aP se;rrei se (q
:pnilidPepsoesuaaperuel0old|apacuecle|opsalue^3|arsaeapso(e
:llnl3ul aqap els: 'pn1lde op soesua ap eile:6o:d a
olqos epelleiap ugtcpu:1o,rut saluedtctped so ap ugtclsodslp e leuod aqap pnrde ap soesua ap 'ropeenold 3 t'6',
saluedlclled sof u03 uglce2iunuo3 6',
.ugtstura e^snu eun o ugtce3tltpou e e:ed uozeJelajqos uolselecap eun (c
:Jrn13ur aqap
alsa 'pnlde ap soesua ap eu:e:6old un e.led opeolllpotx o o^anu aulolul un lllllua ollesacau eas opuen3 9'8','
'sauol3ezlue0.ro se
seuostad se op ayed lod sautolut ap osn a ered ecrlrod pun laua] aqap pntrrlde ap soesua ap lopaano'rd ?'8',
'soroila saqrsod ap eue-rdLual uqtce6tlsonul e elrLu'red ois3 VION
(b
ipnlide ap soesua ep euet6o.td lap uglseluaruaduut e ogasrp Io alqos uotceul.tolut
lo[eqe: ns op pepllec e :ectpnred epand anb 'odr oJ]o ap o plor3ueuu'lgtclauoc 'BUJa]xa o euJa]ur
( 'eplqapu| uglsard :alnbenc ap saJqtl uelsa leuosJed ns ,{ ugtooallp e anb ap aste:n6ese ejed septpau teuo (q
ugrcezrue6lg
,# ugrlsa6 ap solrstnboH
L'g
aanord a ,od
j.:ffi?ijHi
sopeuorclodold ueas pnride ap soesua sol ap sopelJnsar so anb e.alnbal epesalalut ayed eun opuenC
t.0L.y
: le13uaptluos ugt3eLUJolur
or.xo3 asjelejl aqop pnlrlde ap soesua ap Jopas^ord e aluedrcrped un rod epeuorc.rodo^rd ugrceu:o;ut epol Z'OL'?
I 'peprlet3uapuuos el e atsunuaj
t eluedrcrped a anb ones 'pnlde ap soesua ap eureroord ap uolce:ado e ua uedrcrped enb seuos.lad se tod
; olgs epr30uo3 ercuaprluos ras aqap pnride ap soi{esua ap euel60:d a ua saluedrcrped sol ap peptluop! el
L'Ol.i
pBprlereuaplluoS 0f'f
'sepelo.rdlalutleul ueas anb terne eled uorcer-uJolur aluarf,llns laualuoc
uaqap setrsa 'ogadulassp la o uotcedtcr:ed e arqos sauoroeJel3ap aliua pnirlde ap soesua ap "ropaano.rd rg
e 9-6-,
lod epeluatraldur a eqruodstp Jelse 'eptpualus 'epEslunulos ias aqap eulalsls lep uol3eluaunsop
euoslad a Bas ou.loo o}uE} sauols3nl}sul
e1 .pn1r1de ap soz{esue sol ap so}caOr =o iopo op peptlec e teln6ase eled ol:esa3au
a solueruJrpaco.rd ,seule.6otd ,secr11od sns teluaruncop lrurlep aqap pnride ap soesua ap lopaano"rd z-Z'9 3
jeuorc.lodold
anb pnrde ap soesua ap uaunlo^ r{ o6uer e 'odr la soptnlcut 'sapepl^l}3e sns ap ocuesle e operdolde
ugrlsa6 ap euieists un Jaualueul telueluadul 'lasalqelsa aqap pnIlde ep so,{esua
ap topaanord 1 i'z'9
uorlsaE ap etualsls z'g
.ugr1sa$ sp eualsts
lap etog3qa el e P^llelal uolsgolunLuoo el
ef]oaJa es anb ap '( uolceztue$lo e
ap olluap soperdotde ugtoBotunuoo ap sosacord so uecaqelse as anb ap aslejnoase aqop
uqls3allp ells el 9't'9
las ou epand ,{ uotcun eun op squ-r lepedulosap enb leue} uapand
.se1uerodurr seuoroun, sel sepol e:ed soin1sns reuorsop olqerA
se ,euostad-op oplcnpai oloullu un ueouel pnlrlde ap so,{esue ap saJopea^o.rd so onb ue soseo sol uf V-ION
seuostad
loodespSolclruasso,{sectucglsauotceladose|,pepl|e3e|apuot}sa6elaJ}Ua
,zr:1euu ugrcezrue0ro eun ap olluap uglce3tqn ns 'uollsa6 ap eln]sn;lsa ns { ugl3Ezlue6lo ns lturlap (a
ssuotoplsr se A
,-.--
0 33110
0t0Z-3f-tfit-e?t-3:t-XtrtN 'A('Iw9LL
t t0 3Nl l o) soperuassr sol_if,arac tvtel'
sapep!lEraua9 t'0'9
'ugr1sa6 ap eualsrs
lep erceorlo
el eluaurenutuoc rerofau { euecrxaru BLUJou B}sa uoc .rdunc ap ]opaanold ap uorccaJtp pl ap osruotdruoc'la (a
:saluarl3 sojlo e
seuedrcrled so e epurJq anb pnlrlde ap soesue ap sorcrruas sol ap peprlec el uo3 ugro3alrp el ep osrtuo.rdluoc a (e
:atruatnDrs ol souau le rrnlour aqap ugrcoarp elie El ap pepr:olne e o[eq epr]rua las aqap peprlec el
ap ectlrod BI op ugrf,erelosp el 'ugrcoalp e lod ugrsrnar el oluernp as:esr^al as:acaqesc uaqap sae:aua6 sonrafqo
rre
lsotrrsrnbar sol uoo trdunc eled soslncar sol pqprcedec el euli pnlrlde op soesua ap Jopaa^o]d la (q
elA ,oluaunoop rap reuu ra anbrpur enb ecreuu eun o seur'ed ep e1o1or"*nr]3'llL::d":'r"fi3'ffiX1':1?3"tt13
'aluau'le3o^lun sopesulluapl
o 'uolsl^al ei ap uglceculuapl 8l o uglslua ap ell3aj el Jtnlsul aqap uglsesulluopl eq3lc
los uaqap pnrlde ap so,{esua ap lopaa^old o rod soperauaO uotlsaO ap eula}sls lap so}uaunsop sol t''t'9
EpencapE uolceclllluapl
eun uaall oluatluroouoc lap ugrceruasa.d ap o saeOal so^tloul :od soptuea1 solalosqo sQluaulnsop so (p
lotlelunonul osn ns ap Elauelu e:o eun6e ep opt6aiold
uell as o 'osn o ugrsru1a ep sound sol sopo] ap 'olerporuur ap 'sopeltlal uos solalosqo n soplie^ ou soluaunsop so (c
*'-'
0 t0z-3Nt4t!'tt0Lt-33-xtlN * laitpal! 33t/csl
I t0 SNt l o sope^lesoJ soqsalec laz
.eco^uoc sol anb uglceztue6.lo el o zuleu] esec ns Jod sepluusp seclllod u03 oplonce op eJdulos ap soluoltulpocoJd
anb opuol}uo aS
sns ualueuralduJr anb Jltanbat opand se os pnillde ep so,{esuo op salopoo^o-td sounoe e VION
.sopeqOlde opls uell anb sollanbe ap elsll eun Jasalqelso A seuolsenleAa seLl3lp ap soJlsl6al
'pn}lide ap soesua ap seuel6old so ap pepllec el s ueica}e
sol lauelueu aqap pnlrlde ap =o,{etra ap lopoa^old i:
anb socrlrlc sot3trues A so.tlstutu:n. *"rop"anord so B Jenlene aqap pnrde op soesua ap lopeanold 3 F'9'
"p
.ugtstua ns ap salue octuoal oprualuoo ns e olueno ua as:eqolde aslestna: uaqap
e.ldr-uoc ap soluauncop sols=
.sopelrorlos nor.,r,*n. ,( sortruas sol uequ3sap anb solep Jaueluoc uaqap pnltlde
ap soluau1nsop sol E'S'g
ap soesua ap seuei6old sol ap peplle3 El e ugi3srte anb souauaa so e"red e'lduuoc
'soltslnbaJ
'olualLutduno la lg3tllla^ eled sepeuo] sauol3ce se ap so;st60l Jauolueu uaqap aS
sol o ssuoroecrlrcadso sel uoc uadlunc anb eraueu'erio eun6e ap ope3uuan eeq as
o opeuols3adsul ueEL{
'pn,de soriesua ap so ap peplle3 el B up]3ale anb"sopeJduoc salqlulnsuo3
as anb elsell ua3rltln as ou p seutet6_o.rd
;;t;i;;r;;"; *iliu" 'sorlsrururns sol anb ap asrern6ase aqop pnlrlde ap so,(esua ap .ropaanord 3 z'9'
'pnlr1de ap soesua ap seueloold so e sauautrad 'salqlunsuoc salBllaleuJ so'tio 'elcualalal
,pnrlde ap oesua ap suai! 'sonr]oear ap oluarlueuaoeule uqtcdacal 'e.ldluoc e eled soluetutpaco'id
ap stslerol?ul
,,1.r. ,"qr6 pn,10" ap soesua ap serueL6o.ld sns ap pPpllec el e uelcale onb ,i eztt1n anb sollslulLuns '{
sotctruas
sol ap ugrcoalas e e:ed (s)oluaruLipaco.ld A ecllod eun Jaua) aqap pnlride ap soesua
ap 'ropaanold t'9'9
.( aseg,r) leurl arxrolur Iap ugrcezuoine el ru '(v'Z'L'v aseon) ogadLuasap lap. uol3Bnle^a
el'(Z' '7' aseqn)
L.g r aqap ou pnlrlde ap soesue ep lopaano'rd Z'9'9
pnlrlde ep soesua a[ eLutOold-lap uql3p3l]tued e le]e1]uo3qns
.seperdorde selurou sprlo ap euecrxau eLurou elsa ap saluaulpad sonldec sol uoc uedulnc anb euotse
sa as onb seaJel se ered saluarcqns uos selsrlerluocqns sol op Pctusgl
etcuaiadu-toc e1 etcuat:edxe e anb letsoulap
ap'ropa'a^ord a''ofeqertr elerluooqns pnlrlde ap soesua ap ropaa^ord un opuen3 t'9'9
;;;* p =tx"=u,
solc!ruas op uglselelluocqns 9'9
elolaw 0l'9
' 'g opepede la ua oppolput se^tloatJoo sauorooe op oJuarutpaco:d a euetueptdel ltnGas aqap
os 'soluatutpecord ,( secrlrod serdo.ld sns uoc elsrlelJuooqns lap o pnrlde ap sor{esua op lopaa^o:ci ap oluetr-utdunc
la a1qos sgpnp uelsrxa o tuJnoo E JaAloA eupod aLuJoJUoo ou o[eqe:i a anb ectpul uqlsenie^a sl opuenS '6'S
'selerloleul op oluotuteueoeulle le uotcendtueu
e 'seluedrcryed so e-ied souotocnJlsut sel 'solep ap srsrieue la 'peptltqelso A pepteua6oluoq ap soriesua so 'pnrlde ap
o{esua ep sL!e}t sol ap souotceledotd se 'peptlm ap loJluoo le 'seuJa}xa o seute}ut serloitpne se uotcca.ltp e lod sauotst^al sPl
'soluedrcrped so ap se[enb sel uos oe ep sodLua[3 'sectucel sauorcelado se ap ,{ ugrse0 ep eula}sls op sound solleA ua ]lllnso
epand secrucq] sapepr^r]oe sel uoo o uorlso6 ep euralsrs la uoo seulolqo:d o aul.touoc ou ofeqe:1 lop uglcec4lluapl el VlOf']
'ol-eqe.r
Iap uoroepnuEar el Jezt;olne eled peprrqesodsal el auUap as (a
lsaluedrcrped sol e sopetnua eii pnde op oesua lap sauroluoo ou saulolul o sua]! sol uancxa as o
ue:tiai as 'ssluat13 sollo a A pnlrde ap soesua ap euer0o.rd ep saluedtcrped so B eullolut os 'ouesa3au eJan] IS (p
:anb te.ln6ase uaqap soluallutpsoo:d so ecr1lod el 'saluatls sns uo3 sopeplose sollstnba"t
sol o soluatulrpoco.rd sordold sns uoc alu:o]uoo g]sa ou sapepr^rioe sns ap olcadse tatnblenc opueno :eluouadLut
uaqap as anb soluatu1tpaoold souen o oun .d ecrrod eun Jaual aqap pnylde ap soesue op :opaano.rd t'6'9
'sauedrcrl-:ed sns e peptl?r3uapuuoc acrlueteO pnlrlde ap so.{esua ap Jopoanold a enb aldLuals 'opezlleal ol-eqe:1 a
uc3 uotcelo1 ua pnrlde ap soesua ap lopaanord ap ogodu.rasap lap ouauttn6as la opuezlleal auatc lap sapnllcllos
sEI opueiepe salustlo soto r{, saluedicrped sol uoc.ie.radooc aqap pnrde ap soriesuo ap.ropaanold 3 l'L'9
e, r 3npor ap ur
J9lcce eun a:olnba- ::{q{,:i:::!i!,:i";,Lixffili:T i"?H:j,;,,:il:r:iJl,';:i,""j:;il,j.,:#li::::ll
" as ls o e'lofau ap sapepunpodo uanbg,lu"pi
opueno 'uorsao
ueas e'{ '.Lulo}uoc ou ofeqel op elr.a]srs re se^]pra, o sacrucoi
lsp sa}uan}'saercueod se ,i i,otaLu".
uararnbal sel Jeouriuepr uaqap os L.L.g
"n """re
spAtlua^ald sauolccy .g
'.6'9 opepede
lap plou pl asea V_LON
sapeprleraueg l', L,
Lfrt:t?t 33#0st
0 !0e- 3 N t4ll- F0 t-O=-XIrl N
Eitt t0 3Nt l o sopEruasar soqsaroo
:e:ed sauorcce Jeulo] uaqap os 'sauor3eJaile uacsq as A sorisr0er sol ua sa;orla ua.i:noo opuen3 e'Z'El'
'eqesuodse: euosled a el;lcadse earel el Jeogluapl .tt1tu;lad uaqap
uezrea: as anb ua olusuror.t-t le ua osrerlsr6ar uaqap oluaruresacord ugrcactlua^ ns 'solep epeJlua el Z''tl'g
'soluedrcri:ed sol op ugroeluaurleolla.l ,4 sesterluocqns op sor"uJolul
res uapond 'pnt1de ep soesua op
'o[eqeL ap se]ou 'uotcectltJan ap se]srl 'o[eqe; ap sorqrl 'ofeqeLl ep se[oq 'so]er]uoc 'sorlelnLu:o]
sapept^toe sel sepo] oqec e leAoll ap ue]lnsoJ enb ugrceu:lolur e solep op uoroelnt!nce eun uos soctuoel so.ttrstOet so VlON
:e asopuellLUl
aluaureuesacou ou o:ad opuaAncut 'pntlde ap soesua ap epuo: epec uoo sopeuor3ell so3tuo?] solep sol
sopol ap so.r1si6a: sol 'opeurrureep opol.raci un .rod '.reruosuoo aqap pn1de ep so,{esua ap lopaanotd I'Z'q;S
socruogl sorsr6a 'tl'g
solst0a: solse aP uqlsecqlPoul
el o opBzrJolne ou osoooe a truanatd ap uU lo uo3 aluauecruor]oala sopeuooetxle sollsrOar soi ap pepr:n6as ap setdoc
:aceq A ra6ao.rd e:ed sopeluauinoop soluarulrpaoo.ld.ltnOas aqap pnr1de ap soesua ap lopaano.rd 3 f't'eL'9
'sauaur:ad soueluaue6a"l sotstnba: sol ua optcalqelsa
ol B otuloluoc 'pepret3uaptluoc ua { o.rnOas orUS un ua lenlasuoc uaqap as so.tstOal sol sopol S't'gi'g
oluarureuer'Lut' ap sorporx o eded olroo le) 'epodos op odrl retnbenc ua leluesard uopend as so.tlst6e: so1 TI;ii
'so.rlsr6al sol ap ugloualal op soduLer sol raoalqelsa uoqap ag 'septp.red olouaop
o sogpp truana.d e:ed sepencape selelustque sauor3rpuoo tJealo.rd anb sauorcelelsut ua aluotxltcg leladnca.t
uepand as anb opou ap le^lesuoo leuaceue uaqap as,{ saqrBal ros uoqap so.lst6el sol sopol Z'L'tl'
'senruanald sentlcal-loc sauoISSE se ap sotlstOa.t
sol ouuoJ lse ugt3oaltp e lod sauorsrnal seulaur selrolrpne sel ep saurolur sol rnl3ut uaqap peptle3 e ap sotlsrOa.t
so1 'so:srOal sol ap lEurJ outlsap A ouarutrualueu 'cluaruJeuaoeIIJIB 'onrcJe 'osacoe 'ugtoPot]tpo3 'ugtcetdoco.t
'ugrceJ4lluapr e eted soluatutpa3o"rd:auaueu lacaqe1sa oqap pn1de ep soesua ep topae,rotd 3 t't'et-9
sapPpllerausc L'0t'9
I 'leuos]od
lap uqlseuJo] el sosJnoal sol oluoc sale] 'selueutpad salo]oeJ
(l
lsauorceade setanb se (q
'sa3B3Ua
'sopencape aluoualueisuoo usuarlueu as enb ap esre:nOase e.led pnrlde ap sor{esua op sapept^}oe
spl ap A pnlrlde
ep soz{esua ap JopaaAoJd ap ugrsaO ap eualsts lap uorsr^al eun 'opeurruJa}ape:d oueru.rrpacod un z{ oepuaec
un uo3 oplanoe ap 'eluauectpotlod )ezpa) aqap pnrlde op soesue ap Jopaa^o;d
ep uorccarp e1e el t.g!.g
ugt3caJtp e lod sauotst^ag gL.g
Z, epeo etradLuoc os uotlsa6 3p eulalsts lap seulalut seuolrpne ap uorcezrleor e e:ed euet6ord
e anb epueru1ooel oS VISN
,., I
"!el6o!lqE
.opepJo3e operdotde ozed un ap oJluap oqe3 e ue^oll as sauolcce sesa anb ap aslelnOase aqap ugl3callp
pl 'solla ap uef:ns anb sauorcce. se ugtoco]rp e lod sauolstnal sel ap soDzeeq so lelsl6o.l uaqap eS Z'91'9
pnlrlde ap sor(esus ap sepept^ll3e sel elqnc anb opeledas lod ugtslnel ap uolunal
eun leztleo1 opencepe os apend '1oeu ugrcezrueOo eun ep e1-red se pnpde op so,(esue ap lopoanoLd la opuenC t V1ON
'sopEUolselaJ
seuol op 'uorccaJrp e ep seren0ol so.uotunal sel ua 'ugroelaprsuoc e encut uolc3ollp e1 lod uotstnal eun 0 VION
'Sosoul Z, epec zan EUn SA ugl33allp e :od uqtstno: el JenlCelo e:ed egtdli Pl3uanoal eun t VION
',',:l? lT
:r";ffi:: g' :i:liiffi :
"";,;,"#ff
peplllqlsuas 'peplseJa^ 'uotstceld e olueno ua Jeuen uapand e^rieirlusno eprpaur e eied sor{ere ro-1 .en1ucLod
eLuJoJ ua o ole^lalul sp etu]o] ua ueolunluo as { soottalunu uos enrieu}uenc
eprpaut eun ap sope}lnsa1 sol
'soAllelaldlaur
a so^llelllens 'so^llellluen3 :olJoleloqel ap sauauexa ap sos,seq sodr setl e1 'ogadLuesap lap uorce.r'ed'uoc ap
opo}3tl.l la eululelap pnltde ap so,{esue ap seLle:o.ld so ua en}3a}a as anb eppau el ap o o,{esue
a['eraernleu e1
'saluola]tp souolBJoqel sgul o oun
:od sopruaqo sol uoc ollolBJoqel un tod sopruaiqo sopellnsal sol ap uor3e.reduoc el ap unuloc eorlsrJa]3e1ec e
uaasod
pnillde ap soesua ap seuelOold so ap euo^eur e 'adlurs seLU ELuJo, ns ua'oorequra'urs.sauedrcrped
ap o.rauu
a osn ua sopolgul so 'pnrde ap oesusap sua]., sol ap Bzalernleu el 'uesn es anb la ue Jo]oos
sel uo3 opjan3B ap uelJEA pnllde ap soesua ep seule:6o.rd so1 'ugrccadsur a uor3erqrlec lap sapeprsaoou
'oesua ap soduec
sol sopo] ue solloleloqPl sot op ectlce:d el ap let3uaso olcadse un ua oprpa^uoo uBq as pnlrlde op sor{esu" ,o1
sapeptlerauac I'v
olunf auauraluanoarr
:::
'odt esa ap soollsllalcelec:: ",.""1ffi1[::r"#:'#::1T5.:il3,"J""1"[:Hii"^lJ,TXi:ffi:3,:?ffiff-Sji",ffi;
pnitlde ap soesue ap seurer6o.rd eluasaLdej- y ern6g 'el ua
a ue e.iolaut e :anou'to-td ap uu la uoc pnrde ap sou(esua ap ropaano:d
z olapou1 3 .ogaduasep
ia rod sJluadrcr-rad sol e oper^ua ourolur
ap aped uEtuloj aluaulEllllou sontleonpa sou!] uoo soueiueuroc sol o seuoroepuaurooal sel 'soproalqelsa
e'3uajalal 3p salelJoleuj op sepBlsle sauolclod uanqulstp as 'soseo aluaurernald
sorn'6e u= 'salelua,qurg saleraleur sorio z{
salBlaulrr 'solans 'enDe 'se1oc}:6e solcnpo.td 'see:odroc sopinu 'solualurle
."uerbo.,d-ap ti, n"n uo sopezr,]n pnlrde ap
o{esua ap sura}J ap sodLuala uog olun[uo3 ns ua odnL
ap A aenprnrpur saluedci-red so ap ogadurasap lap uorc'{]rpur
PUn Jeuol3,odold e'ed sopeuotse salole^ sol uoc ue:edr-uoc es
sol ue!^ua as 'oesua e opeledr-uoo zan eun 'srsrieue
,i pnrlde ap oriesua ap Jopsa^ord e sopensar
a ered pnrde ep o.{".r, ap srua}r sol ouo3 sgpe,aprsuo3
sa3uolua uos anb 'sellsanu ap euo] el ueotleal suedrcrred so
anb aorxe os 'seu-e.r6o.d soun6e u:l .oJuarnouo,
o'{esua a e:ed sauedtcped sol e a}uaureaue}lnurs uanqulsrp as enb
sBpsuol33alas sejlssnuj-qns uejsnlo^ul oiualuleuJjou esugilnu.IS uorcedrcrpedleua}eu
ap a}uary eun ap a}uaule.,o}Eale
np pn,1in ap sor{esua ap seiuet6ord so1
sapeptlBrauee L.g-v
eaugllntu!s uolcedlcrled ap seue6od g.V
lop uo o'luaLuedurr er aluernp renp pur ossduesap ," "r"o:Yl? 33""Ji":I:: l:i".ffi5,'3l, ;?;::::?"i1
^
saluedtctped sol ap ared -rod eptpaur e ercd oprlrLurad odiuerl a,{ uorcnqrr}srp el op o}o}sa Jr::J:|'3'
'ualr lap peprlrqelsa e leln6ase
...eplledLuocel}S3nu].,apoUaSlplaSaSolle}UaLue6alsotuslue6losoun6e
op"r,,1n n" pnlrde ap soesua op ouaslp ap elcadsa odt u
seiuedrcri-red so ap saluatls so ]od opnu"'*'
" "nb
Eplpeduoo Pllsanu ap sor(esua ap setuelEo't 'g'y
Pnrtrde aP oi{esua aP
e e o pnr1de ep oesue ap ula}' oulslu iap
epuol eulsllu el ua sostlugpr pnlrlde ap oz{esua ap suja}! sop ap uglsnlsul
n1,n3 opuelnsuauJ un ap o34!3adsa antu un e aluedtctped ap
sepecrdnp sauororpaLU sel e sopetcoss set!?lqoid =o1
pnitlde ap o,iesua ap sulall sop ua uanlcul as sopuelnsuaul
ugrsrca:d el reurlsa e:ed esn as ouasrp
ou otad) salglttltts salo^lu ',,sala^lu rod,, oqesrp a sa pnrlde ap soesua so eled unLuoc oqaslp un
"1a3'iaop"r"das
i.orlfue'pr "pup
"
solallu.tod sogaslg Z't'V
'(sopotrgu.t ap ugtoe3rlua^
op soualuc o soluatutpaco:d'odu.rafe rod)..ugrceluauncop o (peprlm el ap lolluoc/oiualue.ln6ese ap so.tst6al o
souoleloqel ap saulolut 'so,{esua op sope}lnsar 'oduro[a:od) or:oetoqel ap soiep '(opefg oplfa] un o uqlsuli uoc auoc
un 'oduafe .rod) epesacotd e.rlsnu BUn o ualurogdsa un ua ]t]stsuoo apand olsS '('y e.rn6r1 el ap , olapou a asegn)
VDf ap topeano:d e ,,pnylde ap oesua op sula]!,, sol uauorcrodo.rd saluedtct:ed so anb .l.lanba. epend as ',,sellsanu
ap ugrslnaJ,, ap-seutelOo.rd so u3 'oesua la af,llea: enb ogs ou 'sopelnsal ap uolcelaldlalut e o oesua a
'e.red operdolde anbolue un auot33alas aluelcrped e anb a6rxe es anb e ue pnrde ap oesua ap LuaU e legeduloce
apand ecrtr1eue-o:d uot3er.uJolur BUn 'aluaue^rleua]lv 'sectllcadsa seisandsal uauolclodo.ld anb e-led auedtcryed
ppec e VOf ap lopaanord e e,(nqr4srp anb ('y etn6r e ep e olapolu a asegn) otpnlsa ap oseo un o oueuollsanc
un tas apand ,,pnyde ep o,(esue ap ual!,, 3 'pnylde ap soesue op saleuototpe: seuet6o.rd so ua esn as anb e
ap aluaue^tecrru6rs .rua,up apand pnylde ap oesua ap Luel! lap ezolelnleu el VOf seuLe:6o:d solsa u3 'm],leue ose]
el ap oruoo se oesua lep seot]!leue-1sod sectltleue-old sasel se ap ogadtuasap la uele^a y3 seuer0old sounDy
pn}I}deopSoEsuaapSEtuel6o]depsaunuocsod}apso|dtUol_l,'VEjn6ll
'saluedrclued sol ep sopellnsal sol ap ourolel iap sendsap
pnlrdE ep o^esua ap sural! sol op ugtcnq[]slp el ap sa]ue opeullrl.la]ap ejos o]sa 'opeu6'se lole^ la
eouo]qo os olu93 op opualpuadao
o
I lopeurplooc
saluedrctped seuedtcrPed sauedtctped so auedrctped
I ,nuer^ua sol o sol ap seuolcelaldJalul e o,(esua eP sulalJ rauud
" sol ep oBsua ap e anqust6
lsopensar sol ueuedLU03 suall sol aqreau e sope]lnsa] ql3au so er(nqtrlst6
I satuedroued sol
tetedu;oc e
orpnlsa 3p oseJ o
uen as enb sellsanL! aluedlc!Ped oesua ep sua sosPlauE o or(esua ap
oueuollsenc eioqelf
ap sodr,( solteue lap lrqtoar P oEsua 'oesua elrlrceyaenpold suel elrlrsEl/acnpojd
sol arqos ueplanse op surall sol zulurlalac
ap sulau acnpold.
sauedrctped so1
t!, '--
-.ffi 0I 0z-3 N t^ 'E?0 t' 33'Xt N
aLa:wlLL 3Sliosl
"'ra
sapeprlereuac L'g
(onrleulout)
I oxauv
'Bperdorde ouadLUasap ap
uolsenleAa el salasJ9p ,{ pnltde ap soesua ap euer6oJd lap or}uap asopuenle^a Jtn0as uellaqap sopp}lnsal so}s=
'saelaua0 secllslpBlsa sel ap olnolpc
a e:ed olos asracpq ellaqap 'socrd1e sslole^ oruoo sopellnsal ueutultla a. r 1c
-scisnqoL
soorlsr pelsa
sopoiau o soctdte salolB^ ap soesue e ssralaulos ue,raqap ou sope)lnsal sols= 'ope:edas :od'asreie:i
soep ep ounfuoc lap as:eutturla uer.]eqap 'a]uala]rp pnlride ap oesue ap ua]r un E sa]uarpuodsar.oc sope]lnsar
,{ eLlrcap ound ap solor,lo 'se}3aroour sapeprun uoc sopeuoroelar sollanbe ouoc sale} ,sor^qo seroj1a so1 (e
:uol3enuliuo3 e aquosap as oluoo eollsrp?]sa BJaueLLr ap uelej] as socrde sajole^ sol .2.g
'saluedrcryed so ep ercuorladxa
A etcualadtuo3 ap la^tu a pnllde ai soriesue ap euer6o:d ap sonrafqo sol ap aseq el arqos asrsulruJa]op eJaqep
opezlllln afeluac:od a 'o6Leqtua ul3 '(selu o % 0B 'odu.ra[a rod) setsandse] op oppultula]epa.td oue:oeLu a[eluactod
un ap oplanoe :od optutlap eas uOas 'opensuasuo3 rolen un Jeztlrln epand pnlrlde ap soesua ep topeano:d
un soseJ soun8e ul 'uol3e3llqe, ap o opadxa otctn[ un ap orpau Lod as.leuuL:aiap anb uauat] sopeurse saJole^ so]sa
'e;aua6 uf 3Vdnl ap leuotoeulalul opeztuourv olooolord la ua lu 3Ni l-BZgtt-HO-Xl N eurou el ua ueJell ss ou
t@ (seeutpto saloleA sopeutuouap uarqLrel) so^rlelrlueno-rLUas salolen o '(saeururou o iolL6"1""
ualqLuel) soAllellen3 solep ="r"ien sopguruJouap
3p ose3 Ia ua opeu6rse Jolen la reutul.ta]ap e:ed socrislpelsa sopo]gt sol V.-A
't-86 3:/OSt
eJnO Bl ua oJqtxnpllJaoul el alqos leuototpe ugtoeur:olur euororodo"rd ag '(eqrle sgtu EUot3uaul es ou_roc) opeztltln
unLuoo o3]slpelse opo]9lu epec eled'3Vdnl ap leuotoeuralul opeztuorlrlv olooolold le ua r{
CNlt,-SZgtL-HJ-X/N
BLUrou el ua allelop ua uelel] as sopeuDtse seJole^ sol ap orqunpruaour pl teutul:alap e:ed soluarurpacotd so1 E Z.g
'aqtsod eas anb a.lduats 'saunLUoc sopeu6tse sorolen sp osn ugrce.redu;oc
o ap saunluoc
sodn:0 ap ugls3alas el ap sa^e.rl e e:6o as ols: 'eprpau o o{esua ap sopo}gr.r sol al}ua erouepJoouo3 pl Je}uor1o}
ap sgtxape 'peptetc.ledu:t uoc saluedtctped so e renleno ered asreurulolap ueuaqap sopeu6rse salole sol
Z"-A
'socrdre
saJole^ sol ep solcaia sol eluano r"
opr",r1 OVdnl ap lpuoroBUraiul opezruor.rJv olooolord la ua ri cNrul-gzsgI
-H3-Xt N eLUJou el ua solu3sap sootislpBlss sopolaix sol opuezrltln - sauedrcr-red so .rod sopensuasuoc soLoer, (a
:aluaLUlenltqEq
sopPZlllln sopolau sol e salqe.leduoc A solcexa aluatrelle .res lod soptiouo3 sopBptle^ sopolgr. opueztltln
':leesua e sopueJnsuar.x sol ap o lap uot3eurulalop el ua alqellsoulap ercuoladuoc Jsua] uellaqap ,(ercuate;et
ap solloleloqel Jas sosec soun6le ua 'uapond enb) soi:adxa so - soradxa saluedrcrl-red "od sopensuosuoo saJole^ (p
pnltlde ep oesua ap ualj ap ugtceredLuo3 o eprpau 'srsrlgue lod sopeurulalap sol oLUo3 - erouaJala1 sp salole^ (c
l(o1r:csard roen)
ouaure6al un :od o oyadxe un :oC opEUnuralop ogadLuesap ap olstnaid ur1 e eled peplauopl op onllatqo un
-
(e a)
x-x =Z
:(g'g) uorcenoa BI opueztltln ueln3lec as z ep sslole^ sol (c
xol
(z a) 00f x*.--q='" t;
,l
ri
il
'opeuDrse JoIEA lo se X :,:
epuop .tj,
(L e) W-r)=o .,:j
';enctped -4 ,:,;,j
odurec un ua leuororperl osn ep o septpuaiua uatq :as satruaurpad soesua sol eLed sepetdo.lde las uelJeqap --]]-.4
ji
sBsrlslpPlso sel 'olla rod 'sauedrcrped so eled saqtsueldutoo las uellaqap ogaduasap ap sg3llsJpelsa sel Z'L't'A
+
+
:
'se[adu-.toc ,i*
se3tlstpelsa sauotcgrulolsuei] elseLl oun6e oluarurelel] rranbal ou apsap le3leqe uepand soslls!pelsa sopo]?tu sol ..,::
'ogadiuasap op soalo sol uo3 ugrceteduoc e eltru;ad anb elaueiu ep opeu6lse lole^ le ocadso"t uoc uqlcPl^sap el
:ii
.,'pau., sa orsodo.rd If 'sopturyap sonlalqo sol uoo ugroeJeduoo e lttLuad ugtcelald:alul el Jellllce; eJEd ouadulasap
ep seotlstpelsa uo sopeullolsuetl:as anb uauor] opnuaul e pnillde ap so,{esua sol ap sope}lnsal sol L't't'8
:l
!'r:
'nii
.
'opeuOrse role^ Ia ua
olqunptf aoul el E oplqap ':i1e
aqedaceur uglcenlea eun egtoel aluedrcrped un anb ep peptltqeqold e ueitu.tll sol;alu3 sol 'Jlcep sa 'uqlsenleAo j.$
ei un opeu6rse Jole^ lap eJqtxnptuaour e anb o]3ola la Jeitulll ep ontlafqo la ua ueseq as anb sollall-13 uaano:d jrai+
el lest^a1 eted o sopeurse salole^ sol ep peptoeral el racalqelse e:ed oluatu.ltpacold un Jaua] ellaqop pnllide ;:i.*
ap soesua ap lopaaold a 'sauedrcr:ed so ap osuasuoo .lod ueulu.,aiap as sopeu6tse salolen sol ls 'aluaulleopl (e
#H
xtr*
0 t 0u- 3 N lll t-eu0 t-33-xa N lLa:tv\Lt Ssllosl ' ;i{
:
rE
@
ffi
ffi
t t0z 3Nt ll o sope^Jasal soqcolao
wlvt,
.ugrcnecaLd uoo esJeztltln elleqp opolau als: 'opellull Sa salualaltp selsondsel ap olotxtu
,(nLu sopefnsa] eled soll]f uos sope"r6 o saluaclad sol
,ssleutp1o (3
la opuenc o seisandseL 'sope6ses'o
"o.rrb.,p
'seluedtctPed
sol lod alqtpuelua aluaulll3ej se ,{ opeulse lole^ lap pn}luOeul el ap a}ualpuadaput so len}uclod ercua:ap e1 (q
'soluatpuedapul uosX,( r ts olos seicolJo3 uos (g g) i( (7'g) sauotcenoa sel ua selnul9l sel I VION
qetn
leluedtctped un ap opblnsal lap eptpuedxa alqulnpllaoul Bl sa
apuop
(s e) v-x
Aztt
'opeu6tse JolE^ lep lepug]sa alqunpluacul el sa
spuop
AE, + Qeln
Z
(r e) x-x
':saeuorcrper] z ap salolen so e:ed onb ugtcelardlalut euusuu e altulad
o1s3 'septpuedxa Salqunplua3ulselapza^uaJepUg}SaSaJq[xnplUa3ulseluesnasonbodacxe[ofeqeseLu(a
,1f g) uglcen3a Elopupztltln uElnslm as') e\az ep salole^ sol (p
asean] 'g o.:aulu lep le relruls nut se olnriq, n
'saluedtclYed so oP
BUn 'llcop sa 'aluedtctped un ap sopelinsal sol
sopeilnseJ sol us epeseq lBuolslpel] o elsnqol lepug]sa ugl3el^Sap
eun
:(eLaua0 oapou) o3tlsipelss olapou un ap sluellnsal uolcelullsa
l(ugrcdactad auetPaLu)
soesua ap sepuol ap aluellnsal uol3eullsa BUn
elcuauedxa el ua sepeseq senlelcadxa o solotjalue pnlllde op
'(ctrtnlt-gsgL-H3-xt4N eurou e
asegn) ogadLuasap a.ie1a:d:alur e"Ied seceg_ra sBluerLUerraq
uos lspuen ap 1 oollsJpelso
la olisanul anb octlet6 un o uepnol orlgio oiuoc salpi
lo socrle1-6 sopoau.r so1
"p
'oqadr-uasap
lop B^rlsnPqxs s9tll ugtoenfens eun :euorc"lodold ered eueq as oJSS 'sopeuor3elar sopuernsua[J
3p Bllll'llBJ eun o 'Jelnctped opue;nsuaLu un e.red pnrde ap oesua
op {.tlo}r un ap sEUJ deq opuenc a1rnoc o}s:
'ectun pnt1de ap soesua op
epuol eun uo opellnso: un ap spru ap oseq el arqos Jenlp^a epanc es ogaduasep
saluedtctped so , '(osine:d ut a e:ed pnlrde er 'rrcap sa) pnlrlde ap so,{esua ""|,H;|fi i&"d:'1"":il:::i
ejjaqap os3 'saqedoceul uos opeu0tse lolen ",
lap o epouel ap sopetae seur sopellnsal sol op % g a anb Jeurlu1alap
apand as 'odua[a :od lsetluacled ap aseq Bi atqos ogedLlasop JenlEAa operdorde las apand souorcen]rs
seunoe uf 'eplpaul e ap on1aiqo o eled sode.las uapend ;opeu6rse
la
Jole^ Iap n1."nor, Bun souau o sgr! ap orluap
sopEllnsal so odu;ala :od lopeu0rsB JoIBA
lap uels anb ec.ac ol ua asopueseq saqedooe olr.roo
opetdorde les epand ualqule] (e}e seu e l, eieq seru esendsbr e =op"inr", rglole
oouL e',{ (saunLloo selir sesandsal)
el oulo3 sale] 'usunsoj ep sPpipat-u .leuolc-todotd 'euo6a1po epe3 epou.r
ua sopellnss: ap e[euac:od o o.reurnu a uoc oun[
'(ocper0 un rsloqela o) saluedlctl-teo soi sopol ap sope]lnsor
sol ap ugronqil]srp el Je:aunue operdorde sl ?.z.t.g
o osue-r ta ouJoo sarei sp3ur3adsa secrlsrpelsa asr'Z
rrln ,",,;;l"J'?;^:,:1;3"ffi-ff:3"SX?i;:3i1""5,:;"]::ffi?
sol oulos sele uql38nle^a sp seollslpelso Jezlllln opetdo:de sa ou olla
roj ,eprelsa sauoroernsap se sorpeuro.rd so
lea:dlaul uapand es ou anb opou ap 'p g o.rua erouara]rp e anb eLUSrLlr
el Jes ou apand ,onrlafqo oprluas ouar3 ua
elcuara]lp 3l 'r133p sa :sclerualur ap elrcsa eun ua ueJSa ou soraurtru so
:l]:"
:f^1^L sope]lnsar enb e eqap as olsf
uees sol cpuenc une 'saiPulpJo so]"p so e:ed ualunss: ap smrlsrpelsa reln3lpc ""rr;;;;
"finiO"'" t.a.r.,
'ouanq nr-u-g,ouanq-,,otJo]3elstles_t
'oljolcelslles ou -z lelqod= 'odu-rate:od lsotaLuu eluerpaLu uesa.ldxa
es sesandssJ sglso saoa V .3]a ,+t
'+z'+, ouo3 lPl'ectunb uqlSseal eun ap ez,an! sl o'sseuosuas sauorrenleAa sel 'sauoroeorlrsec o sope:6 soi ouroo
sole] sBlsondsal 'odu.la[a lod 'uainlout saleurpro sope]lnsar sol '(l'z:g'g)
.on,1n1,"nr-so]ep so e:ed uesn as anb
se3lu39l sel sepensape uos '(seeurp:o sope]lnsal sopeulell uarqLuel)-s,^,r1",1u"nr-,r"s
sopellnsoJ sol eJEd z,-,.c.a
'soLu1";e6o
.tod aqatutolsuetl,eollaLuoa6 elessa ap etuJo] ?un uos uor3nJrp eun
uo sopBseq sope]lnsar so ,odu:a[o
.ro 'oesua lsp Bzalelnleu pl ep opusrpuodap 'sopeiurolsuej] sopellnsaj
souBse3au Jas 0 asJuale.rd uapan (p
;,
0t0-3Nltl-*AtL-3II-XtAtN 0 fil:talLt 33/OSl
l
j-. f
lPrrrulogadl.Uasaq L.?.a
ogaduesap ap ugtspnle^g ,.8
ap uglsenlund e1 'es.leOttrsanut ellsqap anb pnlrde ep or{esua op sula}r sgtu o oun "J"J:?,i,:ff#ff#H:?:!
ap openoapeur ogadLasap
un JeJeoseluua uapond anb.lod sepetpaulo.td ogaduasap ep sauoroenund' se uepuarlrlooer
as ou ,eraua0 u3
olualun' un econold
:B!-,ltiJ="Y":i'ill"i,'3:fJ"',T-'Ti',j
as sauedtct-red so anb eprpaul e odu:at1
?ffi53 S::?iili:J,#ir::i"l:^,.""j "f":lx?l:
o6-re or e eozor,ap
ap sor,oieJoqeLalur iepuglsa uoro'r^sap e anb
ullir,o3 so uqlqtuP|sauolJenlund se a:qos soptoouocsop
solooJa ,auel ,i '"lerquec opand sauedlcrped ep
anb e^ 'odulall ap o6're o e ogadua="p odn:6 a
irp oluarurn6as l" as opupn, elalnef, uoc :opaco.rd eJrsqap as ,pnrde
ap soesua so e.,ed Jepuelsa ugtoet^sap er ou,oo osuasuoo ""nq ap repuelsa uor3erAsap eun esn es opu'n3
t.z.y.a
'saleuotctpe secrlg.l6 seluatuletraq,
sordlua[a euesald CNnl_Bzgtt-HO_X,N elurou e1 .seqe1
soct910 solso eled 'z ap salole^ sol ouloc saJe 'ogaduiasap
ra r'nle^a eLeo seez,l"eL1L ogedulasap ap seuorceund
''ezlltln uelJaqap as
peplpunlo'td loeu ua, uotst^e, eun uouur,od
usunsa, soep ap sopelsrl
so1 'elofaul-olne ap saulJ sol e:ed lenctped ua 'sar}n
uos soreuororpe,].ueq*sqs,,"p-""r.lpusa
ap rorluoo ap socrer5 sor .sa,o]3al
ap oraurnu ro^eur un ep ayed:od uotcela:a:aui' j?lrrroe]
ered asi2,; ,;;;ocge:0 sopolau sol z.z.?.8
@,'
$ t S' 3 N tu1 l -w 0 t- JI-Xt tr,l
ala:tvaLL 3=t10l :
1
j
*i
L L0 CNIAI O) soperuasal soqsareo eil8s
:sauarnrs salo]3ej sol leJaptsuoc ue,raqap as 'pntrtlde ep soesua ap erue:Oold un leuolscoles lV 'Z'3
'eue3txoul eLUtou plso ap sosrnba: sol raoeJs]es anb uauel] sopeuot3colas pnt1de
ep so,esua ap ser-uer6o.rd so1 'ueztles.t anb sauorcelqrlei o so{esua sol ap aouecle a eled sopeldolde ueas anb
pnlrlde ep soesue ap seutet6o.rd so :euorccaas onb uauat (sauedtctred ap sodt sollo A) soiloleloqel sol I'Z'X
sepeplElaua3 t'3
(onrieu-l.rour)
3 oxouv
_-{ -_--
E
. lsa:ot.;asod
souoisrf,ap se A ogaduesap lap uorcenlena e ue pnlrlde ap soesua sol ap sopellnsal sol ugrezrlrln as ou.rgc (a
:ouo)oelsrles ou o otJo]oe1stles ogedLuasap un re6zn[ ered epesa:oiut aped e tod sopezrlr]n soua]uo so (c
:ugtcedtcryed El eP etouonca:1 e (q
:uancur pnrtrde
ep soesua ap socr;lcedse seue:6o..rd e.red ugrcedrcrped ap secr11od sel ua asreler] uellaqap enb seual so1 Z'C'C
:saleuorceuralut
'
o saleuoioeu sauolled e ecr6gotaur peprltqezeJ] 'epuodsaroc opueno '^ peptltqelsa 'pepleua6ouoq
'odulafa Lod 'pnlrde ap oesua ap suslt sol op ugr3enoape el ua ezue4uoc uetaua6 anb sectsra]oele3 sel (
logeduesap ap solep sol Jezrleue esed A sopellnsar sol ap reulo;ut ered ozed a (q
:solso3 sol (;
.
l(pnlrlde
ap or{esue la ua o}xg uoc ogadulasap un se6zn{ eled 'rtcap sa) ugrceldace sp solta}uc sol ap ugt3en3ape e (a
Ueljsqapuglseupalseapsot-ustue6]oSo|.Sollo}3e}Sl}esouSopB}lnsa]Ueclunluosanbsaluedtcriledsoeledt,L.9,3
'uotceupal3e ap sosaco-td sns ua pn}}de ap soesua sol elualuBljAll mlur] otxoc
lezlllln
selse lod 'luedrcrred un op elcualadutoc ap l'txlou opelsa
uellaqap ou ugro'llpalce ap soslueOlo sol sauozel
apond pnlride ap so'{esua p ocgrcadsa euleL.o'ld un ua oson}cn:ut ogaduasap
lop eroieale uo,r",nr"frlrr"rJ"-, oqcrp eled etcualaduloc e
un,relrLuls ,i-.r;;I;o;'ecuetreduoo eun re[a1a., o, "pnd o"lad'orctc.ra[a ollxq uoc ogaduasap un 'etcuaadu-toc
"rro1
ap Etouapt^s,n1,,ruoJ nprnipnlfl ap so^esua
ap oc'ticdsa euel'o-ld un ua
'ugrce}paJ3E ap sor-lrsrue6'ro
ua sauorselrurr ualsrxa 'o6lequra_ urs
er lpurLUJalap e.red soppllnsal solsa ap osn Is ap sopellnsel sol Z'L'9'3
,n'1n pnrde ap soesua ap seuel6oid so
so eled orroc satrued,r,f-riO rof ered oiuel 'o*
ap soltstnbet
'3Vll op onlnu oluallul3ouosol op-oplonse la ua elsalquar-u
6d CVll uo ua3alqelsa as ap so'(esua alqos seollllod seLigVION
lod oluorLu,lO*n, saluarpuodso-r-roc pnlrlde
sol ap uorcelrpotce ap .o*.,rn-lro-iol
'pn1r1de ap soesuo ap uol3ezlllln el e sonllelal uolceupolse ap
' u= L't'9'3
ouusrueDro un ered soltstnbal so uect;lcadsa
as 9002-3Nt,,ll-tt0t-cf-xl N eullou el ap 9f opepede la
,, ap soulslue6l6 '9'3
'gl3ellpal3e
sepesaralul saped sel lod sopellnsal sol ap osn '3
'salotlalsod sentluana:d
sopelinsal ap sauorceOrsanut sel ap sauolsnlcuo3 se opuancut
o sp^r]3olroo sauorooe se soroloplsrles ouso,,li'O"l sordld sns Jaualueu uelloqap souedrctyed so1 Z'V'A
,pnlrde ap so,esua sol uo ogadLuaap irp
,solio n Ugl3e}lpolce ,Uol3e}UalueoaL e rod optotxe aluautpad oltstnba: opotr
(a
'uorceluauel5ol el uoo uot3elal ua saluedrcryed sol ap ouaduasap la alueuepen3ape JEOznf epand ss anb ap tij
uu le uoc pnlrlde ap soesue ap eu:e;6o:d ap sonrle:ado sorlalugred so A acuecle a seluedtclted so uoc:tleqop'(Q':
:uellaqap sauarpuadapur pn1de ap soi{esua ap saropoonord uezrrn onb sor:eiuerue6et sou.lsue6.o sol t'9'3:;
euecrxaul eullou elso ap soltstnba.l sol uoc
opran3? ap asla3eq eJlaqap orreluaure6at oustue6ro un .lod operado sa pnt1de ap soesua ap euie:6o.td Io lS Z-9'3,,:
i
'ugtoeluaule6al e :od sopatqno seluedrcrped soonbe ap ogaduasap Ia rBnlpna ueltsacaul*
anb soueuar-ue16a; soLllslue6to so e;ed salrl uos pnlrlde ep so.esua ap seue:6old so ap sope]lnsal sol l.'9'3 ii
''l'g') ope:ede a aseg 'uolcelrpaJoe el ouloc 'ercuapr^o eJlo uoc olun[ sauotceztue6:o sel ::
:od auaureu"uou uesn es ercuaeduoc p "ro,"".,elcop se .iep,en e:ed sopezttn pnrlde ep so,(esua sol op solep sol V-LON '
- 1':i
(peptntlce,;
sctul el Jas eueqap ou elsa enbune) ercuetraduoc el rellsorxop ered 'pepreo el ap IoJJuoo ap sapeplAll3e sBJJQ:
ouloo tse 'pnylde ap soesue sol ap sopellnsal sol ,"r',jn uapond aS 'uorceierluooqns EUn op olxaluoo la ua o saluallc'r
ouo3 selel'sepesolslur saped se:lo e ercuaadu.roc ns Jellsotrtap u'alrsacau sauedtcrped so anb'aqlsod s= V''g'X:; .1j:
,uorirpa
pz,Jeurarnseow prtllpuv ut tuayocun 6ut/{{}uenD 'tco aplnc 3vrl3/t1{f H3vunf LLt-l
0002
@)'acualcsaJmi]}|eaH]o}}loM3trj8"]l
loi sprPpus]S euorledncso leuorieN tsll
acuaadiuo3.tvof-s3H ol l.vo!-sc,1u"r."=sy Aren leuralxf
yn'plaUlaLJS'pll (yn) uorlelrpar33v
UolSloA 'aulclpou,l fuoieloqe U SauaLl3S VD= ]o}
.?002 laqlua3ac .20'? Splepuels ts Ll
5ooqe le3lul|3
et ue peptceran A pepqrcnpoLdat
,peptrqnadat ap sopeatJs" ,rnllf,'y::r7Wli',i-"Jr'It;flTi'"1;'i vvl
"o,
* enuua\al ap saeualew '3Ntl-99 L-H3-Xr\lN tl l]
uoneot\tyo| e eted so34slpplso A seercual sordtcuu
e ercd saeteuab soTtstnbay'3Nl l-tgt-H3-xt lN Iol]
enua)ala) ep sopt)aleuso/ ap sa-/oJO npo op ercualadwoc
souoJuoqel '3Ny\l-68 Lg t-3f -xNN tol
e,ueedwoc e l, peprec e eted satencqLed so;rsrnbay - sa:,a!13
souoleJoqeLalut
souorceledwoclodpnyfieepsoesuauaosnnse-ledsosJ]S/peJsaSopo]aw./002-3Nr\,ll.BZ9tt-H3.Xy\Nte]
e eLed soclsgg sopol?w
apeztpu)au eptpa, ap opolgu un ep pepneJaA el ap ugneutLlJ|oJop '3Nr{l-?-99-H3-XL\N lLl
pryficery
ry oyed eppaut ap sopolgut ,t sopens't ep u'g,s,id ,{ peptcet^s
-
opeztleuilou
egpautapapo}au,lUnep'peplfiqnnpudele,{pepttqled?.etapuqneukualopeercdocls?qopo}?w
pn\cex '3N[AI-Z-S9-H3-Xy\N tgl
:z ayed _ eptpaul ,p sopo)s1'A s,opeynsd ap fugrscetd peprcetat)
sauontu4ai: t{ saeteua6 sotdtcutt
lsl
:Layed-eplpaulopsopo]?UAsopensuep(uotsoaldApepnelan)pn4cex1.cNt.lI-'.sg-H3-Xy\N
sopep1tqeqoJd ep onc9c Ia ua sopesn souLuto]
s l, ouenqeco nqslpelsf 'oNt^l-L-ttse-Hc-xt^N trl
saercue' sor/ls/p'Jsa soutw)al:t ayed -sopq,, -
e ercd seercua1 sosnbay '3Nt4l-920 t-3=-xl/!N lel
uone)qtlec ap oftesua ap souolr,loqe sol ap etcua\adwoc
"o
(soo L:nnc)
tt.l
eppau]opaJqanpryaculelepuotsaldxaeeledelng:talted-eptpawapuqu]nprya3ul.e-863=l/oslelnS
Ellei6ollqlS
(onrleulolur)
G oxauv
&
0 t 0z- 3 N l l-Ef'0 l-33-Xltr N
010:gyoL 3Sllosl
a-
tpttp toz 3NU{l o sopPruasar soqsatac
'sJ/nqau ,ZA1Z:OL-d
Juautalnseory lo Ayyqeaserf ua ilpd CV_t OVll {OJ
seqr^tlcv 6upe,{cueoyotj euoneueql pue euotleN ut uottednqte n cro OV- ,gOOZ:6_d
OVll [6t]
0L0z.3NtI.ef0I,.33-XHN0L0Z:tiail3:IlloSl
i: -; t
r@ OIX]I. NIS
@
@
OIXSI NIS @
@
I 002' 3 N l l-s000 L- 33-xt1 N
solsa^old so ua e00-9000t osl/rNVdoS
ppprlm e ap ugrlsa6 e eled saslllcallc- pepllec e op uolse6 ap seulalsls t00:s0001osl
I 002'3 N h l-000 t-3 3-xtf N
sauotceztueOlo sel uo se[anb sel op o]ualue]el]
* pepllm el ap uollsaC vj}z-z}aal osl/lNvd03
a eled sculsollC - alualis lap uolcoelslles r00:000f osl
002- 3N1,1I-080 t-3=-Xt N
eped elec;e] aP Pepltu:oluo3
pepluloluo3 El ep uqroenle^f
e00z-0e0 t f,f I/osl/tNVdoc
ap sBOreLU se eted sae:auaD soltstnbo g00z:0t0f c=l/osl
-
peplull0Ju03 el 9002-3Ntfl- t l0 t-3:l-XllN
ap ugr3enlena ep soulslueD:o ap uglsellpal3e el uezlleol anb ugtceltpa:Oe ap ?jaz- L t0/ t 33 i/osl/rNvdoS
so-ustueO;o so eled seelaua6 soltstnba pepltuioluo3 EI ap ugl3enlen= va}z:Lt0t 3fl/osl
-
?002- 3 N [1 I-r0 t' 3 :l-Xl,ll N
seuos.ad ap uolce34lpeo e uezteal anb
peplulloJuoo Bl ap u9l3enlenS
$0 nz}Ll. 3f l/osl/rNvdoc
solustue6to so e-ied saelaua6 sotslnba Ejaz:tzaLl 3:l/osl
-
e00z-3Nt1-z t00 l-33-xt N
uolslpotll ep sodtnba so ugtctpaLu
t00z-zL00t osl/rNVd03
ep sosacold so e:ed sosnba sauolslpaul sel ap uqttrso6 op seulalsrs
- e00z:f00t osl
200-3 N tl l- t00 t-3 3-xt N
euos"tod lop uqlseulol e1 e"ted saci:]3allCl - pEpllec el ap u9llsaC
6661:9t001OSI
002-5Nt l-e t00 t-33-xl lN
pepllBJ e ap ugtlsa6 ap setualsts ap uol3elusu.lnsop el eled sact:trcalt6 zaaz-t t ulJosllrNVdoS
100
f00z:tt00L urosl
ZAOZ
leluarqure -3Nll- ! L06 t-ws-33-xl l N
o7A peprec e ap ugrlsa6 ep seulalsls sol ap ellollpne e eled sa3lll3allcl zaoz-L t06L osl/lNvdoc
za}z-, t06L osl
'pepttuloluos t00Z-3Ntll-00-3:l-Xt N
El ap uot3enlE^s ua osn e.ed sepencope SPLUIOU Ap Sejopelloq ap saclllsollc v661,:L aptnS SSllosl
ogedLuesaP
0002-3N!1l-fo06-33-xt lN
0002-?006 0sl/rNVdoc
ep e.lo[aLu e eled ssuolcepuoulo3a - peplle3 e ap uqrsa6 ap seua]sls
0002:1006 0sl
0002-3 N lilll- f 006-3 3-Xtl N
soltstnbe - pepllec e op uqrlsa6 ap seulalsls 0002-1006 0slltNVdoc
0002-t006 0sl
'(uorccodsur) ug!3eogpa^ el uellol;Bsap anb (soulstue6lo) 866t:020t cfl/osl
sapeplun ap sodt souen ap uglcelado e e:ed sae:eua6 solloll,I3 0002-3 Nlt-020 t-3:l-Xt N
9661:99 SClnC 3f l/osl
uorceorlrus3 ap seu,alsrs t.r-e.rado enb soursrueoio eted .n,"r"rn'r'L?iff 0002- 3 N l,1l l-990- 33-Xl1 N
O'OZ]COIINTVISVHCVOIIVS]CSVY\I:TSIS
ody\lv3 lf Nf ''3
'V'N9tCV3lJl1H33 NglSVZllVt lHoN
:c
3C ONV3IXf I^I ^
OINiIISNI 13 UOd SVCVSIIBNd SVNVSIX=t/\I SVI/\IHON
800-3 N I,1 f t006-33-Xl N
sollslnbsu peprlec Ei ap uqrlsao ap sBuelsls B02-t006 OSI/INVciO3
- 8002:1006 0sl
uoiJeln6lluos 002- 3 N A l- 000 t- 3 3-xt N
El ap ugrlss6 e eled sa3rJ]oaliC peptlec el ap ugtlsoO ep seualstg e00:1000 L osl
-
sBprqaq ,{ soiuaLute ap Ell}snpul oCI-3NIt- ts l.s t-33-xt^N
el ua 000-3N1,\l-t006-33-xt N elujou el ap uolsesrde e e-red sa3ui3ellc f00z:L9t9L OSI
lingulolne lop ?uisnput El ue otquleoa: ap sezatd ap A atlas
uo uoroonpo.rd e e.red 0002-ONl l-t006-33-Xi N elrrrou e1 ap uglcecrde 002- 3Nll-6?69 !-3 3-XllI N
e e:ed salenctyed sotstnba Deptlec el ap uollsaD ap seluelsS 200:6t691OSI
-
oode ap uglseiuotxnso : aUBd 002- 3 N tl-z-00 l.-3:l-x[ N
lopaano:d lap peprluJoluoc ap ugtf,e:elcag
-
pepluloluoc Bl ap uolsenle^= v00z:z 09aLt 3:l/osl
-
sae.raueD sotstnba :L al-lBd 002-3N !-3f -xut N
l- t-00
.ropaenord lsp pepruroluoc ap uotoelelsa
-
peplulolLlos el 3p uql3enlen:
t
?002:0901t 3=l/osl
-
002- 3 N tA I- 00 0 !- 3r-xl4l N
saeraua8 sotdteut.td ot:enqeco- pepl[uJoJUoo El ap uqlsenleA:
t 00Z:000/ L 3SliOSl
socnpold ap 002- 3 N tl l- 90- 3l-xk1 N
uorsBcrirpa3 Pl 3p seleluaiuepun] soluaujolf peplulo,tum el op ugi3enle^f vajz.L9 apnc 3ll/osi
-
L00z-3Nt l-090-33-xklN
ectlcgld euanq ap o6rpo3 peplul.toJuoo el ap uolcenle^f
- ,002:09 apnc 3=i/osl
socnpo:d ap uoioporllpao EI ua ugtbeztue6lo eun ap psplleo e ep ugtlsa6 ap 0 0z- 3 N t4Il-E 0- 33-XtJ N
euraisrs iap uot3eztltln e e:ed sauol3eluallo peplLuloluos BI ap uglsenlen= 9C0Z:eg apnS 3f l/osl
-
pBprulroluos ap e3leLU ns ap osn leul ap osEf, la ua 0 0Z- 3 N tAI l-20-3 :l-Xl N
eAIl3alioO uot3oe anbrde UotOPctltpe3 ap ou.tstue0lo un anb eled sact.tlco"ttg tB6l:LZ epnc 3=liosl
u9l3PJqllec 900-3Nt I-9Z0/ t-J3-Xt lN
ap oesua ap solloleJoqel sol ap etcualeduoc e1 ercd sae:eua6 sotstnba 9A0Z:9ZA1t Slllosl
uorisa6 ap enbolu3 uotceztueO.lo eun ap optuolsos oltxa la eled ugtsa3 6002-t006 0sl/1NVdo3
-
solslruas solcnPo.td 600-3Nt l- t0062-33-xtiN
ap selopae^ojd sauotceztueolo ejed soltsrnbau - lelnleu seo eslLulnbo:ad /002: t0062 osl
^ ap eulalsls
'oeorlad lap sel:lsnpul Bl ap lo]3os la ua peplle3 Bl ap uotlsa6
uorlsa6 op seulaisls ap uolse3llllac e ellollpne el 8002-3Nt l- t0 t-3f -X1,1N
A'AZ,fCOIINTVISVHOVOIIVSfCSVI/{3ISIS
fc ody\v3 lf N3 ''3 'V'NQl3V3lll1u33 NQISVZIIVy\HON
3C ONVOIXTy\ OlnltsNt tr Ua SVOVJIIBfid^ SVNVOIX=I/\I SVUNUON
[.,
uolScnllsuoo
600Z-3Nt l-Z0-33-Xt1lN
el ap elrlsnpur e ue 69-0Nl/\ll -1006-3o-xr!N el ap uol3elaldlalut ap Blnc
"lecol ou.lolqoo a ue 800 -cNt l-t006-3c-xr\N erxJoN 0 L 0z- 3 N ltl l-9e0-33-Xt/\ N
el ap ugr3ecrde e eled saclJlsallc pepllrc e ep u9t1sa6 ap seuralsls 6002"? vMlosl
-
'] -v $sr5uH'ttra=
A r:qae*ei*,*N *p
E>!XAL }XJ]El
'**w*
4L,
%tE q3a
ffi
ffi