Fernández-Nóvoa, Carlos, Manual de La Propiedad Industrial
Fernández-Nóvoa, Carlos, Manual de La Propiedad Industrial
Fernández-Nóvoa, Carlos, Manual de La Propiedad Industrial
CARLOS FERNNDEZ-NVOA
Catedrtico de Derecho Mercantil
Consejero Legal de Herrero y Asociados, S. A.
MANUAL DE LA PROPIEDAD
INDUSTRIAL
Segunda edicin
Marcial Pons
MADRID | BARCELONA | BUENOS AIRES | SO PAULO
2013
Pg.
ABREVIATURAS.......................................................................................................... 39
PRELIMINAR............................................................................................................... 47
NOTA A LA SEGUNDA EDICIN............................................................................. 49
CAPTULO I. INTRODUCCIN............................................................................. 53
Jos Manuel Otero Lastres
1. TERMINOLOGA............................................................................................... 53
2. ENCUADRAMIENTO SISTEMTICO............................................................. 54
3. NATURALEZA JURDICA DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD IN
DUSTRIAL.......................................................................................................... 55
4. MODALIDADES DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL.................................... 61
5. CARACTERSTICAS DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INDUS-
TRIAL............................................................................................................... 62
I. Derechos exclusivos y excluyentes............................................................ 63
II. Derechos registrales................................................................................... 66
III. Derechos territoriales................................................................................. 69
IV. Derechos temporalmente limitados........................................................... 70
V. Derechos con una clara vocacin internacional......................................... 71
VI. Derechos regidos por el principio ex ubrrima bona fides.................... 73
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
TTULO I. MARCAS
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
1. Preliminar.......................................................................................... 719
2. La sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 23 de marzo de
2010.................................................................................................. 722
VIII. Limitaciones derivadas del uso de una marca ajena en relacin con un
mercado electrnico................................................................................. 731
1. Preliminar.......................................................................................... 731
2. El caso LOreal/eBay (Asunto C-324/09)..................................... 731
170. EL AGOTAMIENTO DEL DERECHO SOBRE LA MARCA........................ 732
I. Preliminar................................................................................................ 732
II. El principio de agotamiento comunitario................................................ 733
1. Tesis del Tribunal de la EFTA........................................................... 734
2. Tesis del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas........... 735
III. La jurisprudencia comunitaria sobre el agotamiento del derecho de
marca....................................................................................................... 736
1. La sentencia de 1-7-1999.................................................................. 736
2. La sentencia de 20-11-2001.............................................................. 736
3. La sentencia de 8-4-2003.................................................................. 738
4. La sentencia de 30-11-2004.............................................................. 739
5. La sentencia de 3-6-2010.................................................................. 739
IV. Las excepciones....................................................................................... 741
1. Introduccin...................................................................................... 741
2. El reenvasado de medicamentos....................................................... 742
3. La sustitucin de la marca original................................................... 747
4. El uso publicitario lesivo de la reputacin de la marca..................... 749
171. La accin cesatoria, la actio de remocin y las medidas
cautelares.................................................................................................. 750
I. La accin cesatoria.................................................................................. 750
II. La actio de remocin............................................................................... 752
III. La norma implantada por el apartado 3 del art.41 de la Ley de Marcas.. 753
IV. Las medidas cautelares............................................................................ 754
172. La actio de indemnizacin y la accin de enriquecimien
to injustificado........................................................................................ 756
I. Preliminar................................................................................................ 756
II. La actio de indemnizacin de daos y perjuicios.................................... 757
1. Presupuestos de la actio de indemnizacin....................................... 757
2. Determinacin de las prdidas sufridas y de las ganancias dejadas
de obtener.......................................................................................... 758
III. La accin de enriquecimiento injustificado............................................. 759
1. La devolucin del lucrum emergens................................................. 760
2. El abono del damnum cessans.......................................................... 760
Pg.
Pg.
I. Preliminar................................................................................................ 789
II. Actos de uso efectivo y real de la marca registrada................................. 790
1. La venta de productos o la prestacin de servicios bajo la marca es
el prototipo del acto de uso efectivo................................................. 790
2. El uso publicitario de la marca......................................................... 793
3. Las ventas de sondeo (test sales)...................................................... 794
4. Actos de uso irrelevantes.................................................................. 794
III. El uso indirecto de la marca registrada.................................................... 795
IV. Uso de la marca y territorialidad............................................................. 796
V. El caso de la marca Vitafruit................................................................ 796
VI. La reciente Jurisprudencia del Tribunal de Justicia acerca del deslinde
entre el uso efectivo y el uso irrelevante de la marca.............................. 799
1. El caso Radetzky........................................................................... 799
2. El caso de la marca Wellness........................................................ 800
181. EL USO DE LA MARCA EN UNA FORMA DIFERENTE DE LA REGIS
TRADA.............................................................................................................. 802
I. Preliminar................................................................................................ 802
II. Pautas y casustica................................................................................... 803
182. EL USO PARCIAL DE LA MARCA REGISTRADA..................................... 805
I. Preliminar................................................................................................ 805
II. La problemtica del uso parcial............................................................... 806
1. La sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 14-7-2005.......... 806
2. La sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 13-2-2007.......... 808
183. LAS CAUSAS JUSTIFICATIVAS DE LA FALTA DE USO........................... 810
I. Preliminar................................................................................................ 810
II. El caso de la marca Le Chef de Cuisine.............................................. 812
184. LA CADUCIDAD DE LA MARCA POR FALTA DE USO............................ 813
I. Preliminar................................................................................................ 813
II. La accin declarativa de la caducidad de la marca por falta de uso........ 815
III. La interpretacin del apartado 1 del art. 10 de la Directiva
89/104/CEE............................................................................................. 816
Pg.
Pg.
Pg.
Seccin 1. GENERALIDADES
Pg.
Pg.
I. Introduccin............................................................................................. 921
II. Concepto de Especialidad Tradicional Garantizada (ETG)..................... 923
III. Productos designables por ETG.............................................................. 924
IV. Nombres inscribibles como ETG............................................................ 925
V. Procedimiento de registro de una ETG.................................................... 925
1. Legitimacin para solicitar el registro.............................................. 925
2. Contenido de la solicitud (art. 8)...................................................... 926
3. Examen nacional de la solicitud....................................................... 926
4. Examen por la Comisin y oposicin comunitaria........................... 927
VI. Rgimen de verificacin y control........................................................... 928
VII. Proteccin jurdica de la ETG (arts. 13-14)............................................. 929
1. Nivel comunitario............................................................................. 929
2. Nivel nacional................................................................................... 930
VIII. Modificacin del pliego de condiciones.................................................. 930
1.Terminologa
Al iniciar el estudio de la propiedad industrial, la primera cuestin que se plantea
es elegir el conjunto de trminos o vocablos con los que denominar este sector del
ordenamiento jurdico. Dos son, por lo general, las denominaciones que se vienen
utilizando en nuestro Derecho para designar a esta disciplina: derecho industrial y
propiedad industrial (o ms extensamente derecho de la propiedad industrial), sin
que hasta el momento ninguna de ellas haya acabado por arrinconar definitivamente
a la otra. Utilizan el primer trmino el prestigioso Instituto de Derecho Industrial de
la Universidad de Santiago de Compostela, creado en 1974, as como la revista que
edita dicho Instituto, que se denomina Actas de Derecho Industrial. Como ejemplos
de uso del segundo trmino cabe recordar el Convenio de la Unin de Pars para la
Proteccin de la Propiedad Industrial de 20 de marzo de 1883 (en adelante CUP), y
algunos de nuestros textos normativos anteriormente vigentes, como la Ley de Pro-
piedad Industrial de 16 de mayo de 1902 y el Estatuto sobre Propiedad Industrial de
26 de julio de 1929, texto refundido de 30 de abril de 1930.
Aunque la denominacin derecho industrial pudiera ser ms moderna y, en cierto
modo, ms neutral a la hora de calificar la naturaleza de los derechos regulados que
la expresin propiedad industrial (ya que, como se ver ms adelante, los derechos
de propiedad industrial son algo ms que derechos de propiedad), en la presente obra
se opta por esta ltima denominacin, por varias razones.
La primera es que se trata de la terminologa adoptada por nuestra Constitucin,
as como por otras leyes en vigor. En efecto, el apartado1 del art.149 CE, al deter-
minar las materias sobre las que el Estado tiene competencia exclusiva, seala en el
numeral9.: Legislacin sobre propiedad intelectual e industrial. La segunda es
que la expresin propiedad industrial figura en algunas normas de las propias le-
yes sustantivas que regulan la materia. As, en la Ley de Patentes se habla de Agen-
tes de la Propiedad Industrial (arts.155 y ss. de la LP). Por su parte, en la vigente
Ley 17/2001, de 7 de diciembre, de Marcas, se dice en la Exposicin de Motivos
que los signos distintivos constituyen uno de los grandes campos de la propiedad
industrial, y en el apartado1 de su art.1. se califican expresamente las marcas y
los nombres comerciales como derechos de propiedad industrial. Finalmente, en
la Exposicin de Motivos de la Ley 20/2003, de 7 de julio, de proteccin jurdica del
diseo industrial, se designa esta materia en varias ocasiones con la expresin pro-
piedad industrial, y en su art.1. se dispone que la ley tiene por objeto establecer
el rgimen jurdico de la proteccin de la propiedad industrial del diseo.
Otras razones adicionales son que la propiedad industrial es asimismo la deno-
minacin que se utiliza en leyes de carcter procesal para referirse a la materia en su
conjunto, como ocurre en el art.249.1.4. de la LEC y el art.86 ter, 2.a) de la Ley Or-
gnica del Poder Judicial. A lo que se puede aadir, finalmente, que la denominacin
propiedad industrial es la que tiene mayor arraigo en la generalidad de los pases, sin
duda, como consecuencia de haber sido la que en su da se eligi y, desde entonces se
ha venido manteniendo hasta nuestros das, como trmino para el citado CUP.
Antes de finalizar estas precisiones terminolgicas, conviene recordar que la
expresin propiedad industrial denomina un sector del ordenamiento jurdico estre-
chamente emparentado con la propiedad intelectual. Trmino ste que en el conjunto
de los distintos pases tiene un significado ambivalente. Y ello porque es utilizado
ya sea como denominacin omnicomprensiva de la propiedad industrial y del de-
recho de autor (as sucede, por ejemplo, con el Acuerdo sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual Relacionados con el Comercio, conocido como el
Acuerdo ADPIC (en adelante A-ADPIC), que engloban la propiedad industrial y
el derecho de autor y que constituye un anexo del Acta Final de Marrakech, de 15 de
abril de 1994, en virtud de la cual se cre la Organizacin Mundial del Comercio), ya
como denominacin especfica del derecho de autor, como sucede en Espaa, don-
de el captuloIII del ttuloIV del Libro Segundo del Cdigo Civil de 1889 lleva el
ttulo De la propiedad Intelectual y la ley actualmente vigente se denomina Texto
Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual.
2.Encuadramiento sistemtico
A comienzos de la dcada de los ochenta del siglo xx, la propiedad industrial
apenas formaba parte del contenido del Derecho mercantil. As por ejemplo, en el
TomoI del Curso de Derecho Mercantil del maestro Joaqun Garrigues, en su quin-