AGUA PARA LA VIDA - NICARAGUA

RO BLANCO

INFORME FINAL
PROYECTO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO

Comunidad: Cao Seco

Municipio: Siuna
Fecha de inicio: 24 Mayo 2011
Fecha de finalizacin: 20 Enero 2012

Elaborado por:
Tcnico Hidrulico, APLV Julio Gmez
Promotor Social, APLV Alfonso Bracamonte Valle
Promotora de Salud y higiene, APLV Jancy Rayo
Promotor Medio-Ambiente, APLV Fadir Rojas / Erick Campo
Resp, Proyectos en Seguimiento Esteban Cantillano

Revisado por:
Jaime Alonso Rodrguez
Director Tcnico, Agua Para La Vida (APLV)
Ro Blanco, Matagalpa. MARZO 2012.
 INDICE DE CONTENIDO

LISTA DE LAS ABREVACIONES ........................................................................................................................... 3

1- INTRODUCCIN .......................................................................................................................................... 4
1.1 RECUERDO DE LA SITUACIN EXISTENTE ANTES DE LA EJECUCIN DEL PROYECTO ....................................... 4
1.2 BENEFICIARIOS DEL PROYECTO ..................................................................................................................... 5
2- EMPODERAMIENTO DE LAS CAPACIDADES LOCALES.................................................................. 5
2.1 ACTIVIDADES REALIZADAS ........................................................................................................................... 5
2.2 RESULTADOS LOGRADOS ............................................................................................................................... 6
2.2.1 Convenios interinstitucionales ................................................................................................................. 6
2.2.2 Trabajo con la comunidad ....................................................................................................................... 7
2.2.3 Estructura y funcionamiento del CAPS.................................................................................................... 8
2.2.4 Capacitaciones administrativas al CAPS................................................................................................. 9
2.2.5 Capacitaciones tcnicas al CAPS .......................................................................................................... 10
2.2.6 Convenios realizados ............................................................................................................................. 12
2.2.7 Administracin futura del sistema de agua ............................................................................................ 12
2.2.7.1 Organizacin general y mantenimiento del sistema........................................................................................12
2.2.7.2 Tarifa y control financiero..............................................................................................................................13
3- SISTEMA DE AGUA POR GRAVEDAD .................................................................................................. 14
3.1 RESMEN TCNICO ...................................................................................................................................... 14
3.2 DESCRIPCIN DEL SISTEMA ......................................................................................................................... 15
3.3 CALIDAD DE AGUA ...................................................................................................................................... 19
3.4 RESOLUCIN DE LOS PROBLEMAS TCNICOS ENCONTRADOS ....................................................................... 19
4- SANEAMIENTO RURAL ........................................................................................................................... 20
4.1 DISEO DE LAS LETRINAS ............................................................................................................................ 20
4.2 REALIZACIN DE LAS LETRINAS .................................................................................................................. 20
4.3 RESULTADOS LOGRADOS ............................................................................................................................. 20
5- PROMOCIN DE SALUD E HIGIENE.................................................................................................... 20
5.1 ACTIVIDADES REALIZADAS ......................................................................................................................... 20
5.2 RESULTADOS LOGRADOS ....................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
5.3 SEGUIMIENTO FUTURO DEL PROYECTO ........................................................................................................ 25
6- MEDIO- AMBIENTE .................................................................................................................................. 25
6.1 RESUMEN DE LA SITUACIN DE LA MICROCUENCA ...................................................................................... 25
6.2 ACTIVIDADES REALIZADAS ......................................................................................................................... 25
6.2.1 Desarrollo de la coordinacin entre los actores locales........................................................................ 25
6.2.2 Proteccin de la fuente y desarrollo de la micro-cuenca....................................................................... 25
6.2.3 Capacitaciones a las familias de la comunidad ..................................................................................... 26
6.3 RESULTADOS LOGRADOS ............................................................................................................................. 26
7- CONCLUSIN ............................................................................................................................................. 26
7.1 LOGRO DE LOS OBJETIVOS ........................................................................................................................... 26
7.2 LECCIONES APRENDIDAS ............................................................................................................................. 27
7.3 AGRADECIMIENTOS ..................................................................................................................................... 27
8- LISTAS DE ANEXOS ................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
LISTA DE LAS ABREVACIONES

APLV Agua Para La Vida

C/U Cada Uno
CRP Caja Rompe Presin
Q Caudal
cm Centmetro
cf Coliformes fecales
CAPS Comit de Agua Potable y Saneamiento
Dimetro
DN Dimetro Nominal
grado
HF Hierro Fundido
HG Hierro Galvanizado
km Kilmetro
lb Libra
LC Lnea de Conduccin
l/min Litros por minuto
l/s Litros por segundo
Ma Manantial
m Metro
m2 Metro cuadrado
m3 Metro cbico
ml Mililitro
MAG Mini-Acueducto por Gravedad
N/A No Aplicable
OyM Operacin y Mantenimiento
PVC Poli Cloruro de Vinilo
PN Presin Nominal
qq Quintal
RD Red de distribucin
TP Tanque Propuesto
U/M Unidad de Medida
NTU Unidades Nefelomtricas de turbidez
MPa
1 - INTRODUCCIN

El informe final del proyecto de agua potable y saneamiento de la comunidad de Cao Seco,
ejecutado por Agua Para La Vida del 24 de Mayo del 2011 al 20 de Enero del 2012, da a
conocer los resultados del proyecto ejecutado en la comunidad rural en el municipio de Siuna,
RAAN.

Cao Seco es una comunidad dispersa ubicada a 25 km del municipio de Siuna, y a 220 Kilmetros
de la cabecera departamental Puerto Cabezas.

Este proyecto fue financiado por Res Publica, Francia, Agua Para La Vida, la Alcalda de
Siuna, y la comunidad de Cao Seco.

1.1 Historia de la situacin antes de la ejecucin del proyecto.

Gracias de referirse a la propuesta para tener ms precisiones sobre las caractersticas de la

comunidad, la situacin existente antes de la ejecucin del proyecto, y los estudios preliminares
de factibilidad.

Esta comunidad cuenta con un total de 92 familias a beneficiar, y una poblacin de 445
habitantes.

En todos los proyectos que desarrolla Agua Para La Vida, la demanda viene de la comunidad
que formula una solicitud en su nombre. Eso permite tener una primera seguridad de la
necesidad de agua y de la motivacin de la comunidad.

Abastecimiento de Agua
Antes de la ejecucin del proyecto de agua, la comunidad de Cao Seco, se abasteca de agua
de pozos excavados por ellos mismos y sin proteccin alguna. Existan tres pozos construidos
por el FISE, de los cuales solo uno funcionaba, ya que en verano dos de estos se secaban y el
agua que producan no era apta para el consumo humano.

Otra parte de la comunidad tena mangueras instaladas por esfuerzos propios, y los que no, se
abastecan de agua de las quebradas.

Saneamiento.
De las 92 Familias beneficiadas el 68% no tenan letrinas, o la tenan en mal estado, el otro
32% de las familias tenan letrinas construidas por el FISE.

Higiene ambiental.
En esta comunidad existe un alto grado de contaminacin ocasionado por los animales
domsticos, pues estos, circulan de manera libre por todos lados en la comunidad.

Con respecto a la basura un 75% la queman el otro 25% la tiran al aire libre. En la mayor parte
de las viviendas se puede observar charcas en los patios producto de las aguas servidas debido
a que no existe un filtro o una zanja para drenarlas.
1.2 Beneficiarios del proyecto

Agua.
La comunidad, de acuerdo a su necesidad hizo una solicitud a Agua Para La Vida,
presentando un total de 92 familias, las que fueron visitadas por parte de los promotores del
organismo para dar a conocer las polticas y normas, para poder obtener un proyecto de agua.
La comunidad estuvo de acuerdo, al finalizarlo se contabiliz el 96% del total inicial de las
familias que fueron beneficiadas con el sistema de agua.

En resumen, las familias beneficiadas del proyecto quedaron:

83 familias beneficiadas directamente, equivalentes a 83 puestos construidos.

5 familias trabajaron para obtener su derecho, pero sin habrseles construidos su puestos de
agua, (Puestos en esperas).
Para un total general de 88 familias beneficiadas del proyecto con una poblacin de 426
habitantes.

El diseo de este proyecto se hizo para 20 aos, con una tasa de crecimiento del 3% anual,
teniendo como razn la proyeccin de 804 beneficiarios.

Saneamiento.
Con el proyecto de saneamiento fueron beneficiados 63 familias, las cuales se realiz el estudio
por parte de las promotoras de salud para la asignacin de cada una de estas, logrndose
construir la cantidad antes mencionada beneficiando a un total de 305 personas.

2 - EMPODERAMIENTO DE LAS CAPACIDADES LOCALES

La organizacin comunitaria y el desarrollo de las capacidades locales, es una parte clave del
xito del proyecto comunitario. De esta organizacin depende la operacin del proyecto, su
buen desarrollo, y por fin la capacidad de sostenibilidad futura.

Por lo antes mencionado, el trabajo social empieza antes del inicio de la ejecucin fsica, con el
fin de preparar a la comunidad para el buen desarrollo de la ejecucin del proyecto, creando
capacidades y dominio de manejo del sistema de agua una vez que se haya concluido.

2.1 Actividades realizadas

A continuacin resumen de las actividades realizadas para la ejecucin del proyecto:

Periodo Actividades
- Primeros contactos con la comunidad, evaluando la necesidad del
Mayo del 2009
proyecto y la factibilidad social.
- Negociaciones con los dueos de los terrenos de la fuente y el
propietario donde se ubicara el lugar del tanque.
Junio 2009
- Negociaciones para la obtencin de los cruces de servidumbres para
el pase de la tubera.
- Presentacin de las polticas de trabajo de APLV, y aceptacin por
Agosto 2010
parte de la comunidad.
- Firma de compromiso de 50 familias incluyendo 33 solicitudes
Febrero 2011
nuevas, sector los Blandones.
 - Firma de convenios interinstitucionales, entre Alcalda y APLV.
Febrero 2011
- Firma de convenios de trabajo con cada miembro de la comunidad y
APLV.
- Asambleas informativas, evaluativas y organizativa para la ejecucin
4 de Abril 2011
del proyecto.
- Estructurar a la comunidad en grupos de trabajo para la ejecucin del
proyecto.
- Acuerdos con la comunidad para garantizar la logstica del proyecto:
4 de Mayo 2011
alimentacin, hospedaje el personal involucrado de APLV, bodega
para los materiales, entre otras necesidades para ejecutar el proyecto
de agua en la comunidad.
- Asamblea general con todos los beneficiarios para la eleccin del
11 de Agosto 2011 Comit de Agua Potable y Saneamiento (CAPS).
- Eleccin del CAPS.
Agosto 2011 - Capacitaciones de fortalecimiento y administrativas al CAPS.
- Capacitaciones coordinadas con las reas de medio ambiente y
2011
salud.
- Capacitaciones tcnicas al CAPS impartidas por el tcnico residente,
2011
(capacitaciones frecuentes).

2.2 Resultados obtenidos

2.2.1 Convenios interinstitucionales

Alcalda
Con esta institucin coordinamos actividades para su aportacin econmica del 10% del costo
total del proyecto. Para hacer realidad la ejecucin fsica del mismo. A dems del aporte para el
proyecto, garantizar las firmas de los documentos de seguridad para realizar el proyecto.
Escritura de la fuente de agua, documento para el local de la construccin del tanque, cruce de
servidumbre y firmas de otros documentos para el empoderamiento del proyecto.

MINSA
Se coordin con esta Institucin con el objetivo de obtener una coordinacin de trabajo y a la
vez el suministro de algunos insumos como; cloro para la desinfeccin del sistema y que a su
vez apoyen con las charlas y capacitaciones que ellos imparten a los promotores de salud, de
esta manera mantener la vigilancia sanitaria del sistema.

MINED
Se coordino para que los promotores de salud, sean reconocidos por la institucin y se les
brinde apoyo a travs de los maestros, en el seguimiento de las charlas impartidas a los nios y
nias de la comunidad.

Otros servicios

Reglamento interno.
Se estudio y se dio por aprobado un reglamento interno con la comunidad lo cual se firmo con
las siguientes autoridades competentes del municipio: Alcalde Municipal, Juez Local nico,
Polica Nacional y Director del MINSA. Esto nos permitir para que los miembros del comit
tengan apoyo y capacidad de vigilar, administrar, operar y darle mantenimiento al sistema de
agua.
2.2.2 Trabajo con la comunidad

Para la ejecucin fsica del proyecto, se le asigno una cantidad de das de trabajo a cada familia
los que fueron cumplidos con responsabilidad por parte de los beneficiarios. A dems de la
motivacin que permaneci por parte de los miembros del comit para ejecutar el proyecto.

Esta comunidad demostr bastante inters en la ejecucin del proyecto, se organizo dos grupos
de trabajo para avanzar en la ejecucin fsica del proyecto, al final en el resumen de los das
promedio fue de 100 das hombres por familia. Tambin queremos recalcar que hubo mujeres
que se destacaron en los trabajos como integrantes del CAPS, y en el trabajo fsico participando
en el aterrado de zanjas, acarreo de tubera, recoleccin y lavado de piedra boln, entre otras
actividades.

Para garantizar los alimentos de los tcnicos y albailes se nombro a una seora sola de
escasos recursos econmicos, donde ella por preparar los alimentos gan el derecho al puesto
de agua.

A dems para asegurar los alimentos todos colaboraron asignndose una cuota de dinero por
familia cada mes mientras durara la ejecucin del proyecto, lo cual fue muy exitoso el
cumplimiento de este acuerdo.

Al inicio algunos sentan demasiado el trabajo y se sentan desanimados, e intentaron retirarse

pero a travs de las asambleas y visitas directas se motivaron para que no se quedaran sin el
servicio de agua. En esta actividad nos coordinamos juntamente con la Promotora de salud,
para animar a las familias que estaban comentando retirarse del proyecto. La visita permiti que
ellos cumplieran su trabajo y as ser beneficiarios del proyecto. Tuvimos dfise negativo del 4%
de familias retiradas.

A continuacin una breve descripcin de cada uno de ellos de las familias que se retiraron del
proyecto:

1- El seor Juan Aguinaga se vio obligado vender la finca y emigrar a otras tierras de
Nicaragua por problemas sociales. Aqu se iban a construir tres puestos ya que en su finca
vivan dos hijos que tenan sus casas.

2- Pablo Antonio Herrera Rodrguez, vendi su finca y emigro de la zona ya que el ministerio
de Educacin le aprob una plaza de maestro de educacin de primaria en la comunidad de
Los Pinares, por este motivo se fue de la comunidad.

3- Carlos Antonio Palacio Gutirrez este emigro a Costa Rica con su familia, en busca de
trabajo ya que la situacin en la zona no es buena, y su finca la dejo en venta y al cuido de
algunos familiares.

Participacin de la mujer.
Las mujeres como en otras comunidades se integraron de manera positiva, tanto en la
estructura del CAPS, (dos mujeres). Y en las actividades fsicas participaron en apoyo al
tcnico, acarreo de materiales, tapado de zanja, entre otras actividades. En las capacitaciones
estuvieron muy activas cuando impartimos las charlas sobre el uso y manejo del agua, uso y
manejo de letrinas, eliminacin de desechos slidos y lquidos, entre otras.
 2.2.3 Estructura y funcionamiento del CAPS

La fase preliminar permiti identificar lderes de la comunidad para conformar el Comit de

Agua Potable y Saneamiento (CAPS). Quienes sern los encargados de la administracin,
operacin y mantenimiento del proyecto.

El comit trabajo mantuvo la organizacin para mantener el cumplimiento de los acuerdos entre
comunidad y APLV, y realizar gestiones con las instituciones del municipio. De igual manera
cuando realizamos visitas domiciliares a las familias que se estaban desanimando, ellos fueron
unos de los primeros en estar con el equipo de APLV, para acompaarlos y explicarles a las
familias el por qu era importante trabajar en el momento de la ejecucin fsica del proyecto.

Miembros del comit comunidad Cao Seco

Miembros del comit con el representante de Res Publica

Finalmente se estructuro el comit de agua potable y saneamiento quedando los siguientes

miembros.

A continuacin estructura del comit

N Posicin social o cargo en
Cargo Nombre y Apellido
la comunidad
1 Coordinador Juan Santiago Galeano Finquero
2 Vice-Coordinador Blanca Pastora Ramrez Comerciante
3 Secretario Rafael A. Gutirrez Ochoa jornalero
4 Tesorero Osman Antonio Caldern Jornalero
5 Promotor de Salud Martha Blandn Palacios Jornalera
6 Promotor de Salud Bismark Garca Aguinaga Jornalero
7 Promotor de Salud Leonel Caldern Ruiz Jornalero
8 Promotor de Medio Ambiente Julio Cesar Rodrguez Palacio Jornalero
9 Promotor de Medio Ambiente Jos Vicente Aguinaga Finquero
10 Promotor de Medio Ambiente Lucio Herrera Rodrguez Jornalero
11 Promotor de Medio Ambiente Mariano Rodrguez Herrera Comerciante
12 Operacin y Mantenimiento Julio Antonio Prez Ortiz Jornalero
13 Operacin y Mantenimiento Justo Garca Aguinaga Jornalero
14 Operacin y Mantenimiento Secundino Aguinaga Ortega Jornalero
La comunicacin entre ellos fue muy buena, pues no se registro ningn problema como
miembros del CAPS, y como parte de APLV no recibimos ningn obstculo que nos haya
impedido la ejecucin fsica del trabajo para el proyecto. A dems se obtuvo apoyo de los
beneficiarios para apoyar al comit en funcin, en los roles como bodeguero, responsable de
grupo de trabajo y apoyo en la movilizacin al personal residente.

Se estableci un horario de reunin para hacer una evaluacin de trabajo cada semana y
planificar los trabajos a realizar la semana siguiente. Esto fue como parte de la organizacin
que cada miembro del CAPS, realizando un da de la semana cada uno en apoyo al tcnico
residente.

Esto permiti evaluar el roll de cumplimiento d cada uno y poder medir como se destaco cada
uno de los miembros, entre ellos se destac; Rafael A. Gutirrez Ochoa, como secretario del
CAPS y responsable de llevar el control de das del grupo N 1.
Cao Seco por ser una comunidad dispersa se organizo tres comisiones para cumplir
actividades en las reas de salud (3 personas), Medio Ambiente (3 personas), Operacin y
Mantenimiento del sistema (4 personas).

Participacin de la mujer.

En el caso de la organizacin la participacin

de las mujeres es muy poco, actualmente
integran a la organizacin del CAPS
solamente dos; (la vice-coordinadora y una
promotora de salud). Aunque en la ejecucin
fsica del proyecto obtuvimos mas integracin
de parte de ellas.

2.2.4 Capacitaciones administrativas al CAPS

Los temas impartidos al CAPS fueron los siguientes:

Periodo Temas de Capacitaciones administrativas

05/ Mayo 2011 Organizacin Comunitaria
Que es un lder?
09 Junio 2011
Tareas y Funciones del Comit de Agua Potable y Saneamiento
Administracin y Tarifa
08 Agosto 2011
Mantenimiento del Sistema
31 Octubre 2011 Discusin y aprobacin del Reglamento Interno
 Capacitando a los miembros del CAPS Capacitando a los miembros del CAPS

En las capacitaciones tuvimos una participacin del 100% de los beneficiarios a igual que la
participacin de las mujeres. Durante el desarrollo del proyecto hubo algunos cambios de

Discucin del Reglamento Interno Asamblea general de beneficiarios

personas en el CAPS, de manera que al final los miembros del comit trabajaron de acuerdo al
roll que tenan que cumplir.

2.2.5 Capacitaciones tcnicas al CAPS

Los siguientes temas fueron impartidos al CAPS, tericos y prcticos:

Periodo Temas tericos

26 Junio Componentes del Proyecto de Agua Potable (MAG).
2011
15 Sept 2011 Conozcamos cada una de las partes de los componentes de nuestro Proyecto
de Agua Potable (MAG).
16 Sept 2011 Conozcamos los dimetros de tuberas PVC y HG los cuales fueron utilizados
en la LC y RD.
17 Sept Conozcamos los accesorios PVC y HG en nuestras LC y RED.
2011
4 Dic 2011 Explicar sobre la formula para calcular el aforo.
 4 Dic 2011 Importancia de los reductores de flujos en la RD.
4 Dic 2011 Importancia de aforo y seguimiento en: Captacin, Cajas Rompe Presin.
Tanque y Puestos de Agua potable.
11 Dic 2011 Stock de herramientas. Operacin y Mantenimiento, Mantenimiento
Preventivo y Mantenimiento Correctivo.
12 Dic 2011 Filtro que regula el PH del agua, uso en operacin y mantenimiento
12 Enero Plan de mantenimiento anual del sistema de agua.
2012
23 enero Reconociendo dimetros de tuberas y accesorios (Tipos HG y PVC)
2012
24 Enero Identificacin de problemas en los sistemas de agua en comunidades rurales,
2012 (diagnostico de problemas).
25 Enero Lectura de medidores y llenados de facturas de acuerdo al formato de APLV.
2012

Periodo Temas prcticos

Mayo 2011 a Construccin de: Captacin, Cajas Rompe Presin, Filtros para regular el PH
Enero 2012 del agua, Tanques, Puestos de Agua potables,
Mayo a Nov Mortero de proteccin y cruces subterrneos en quebradas a la tubera PVC
2011 en las LC y RED,
Junio 2011 a Instalacin de tubera y accesorios en las LC y RED,
Enero 2012
Dic 2011 Instalacin de tuberas HG en el cruce sobre puente vehicular en la RED,
Dic 2011 Instalacin de medidores y reductores de flujos en la RED,
Dic 2011 a Instalacin del Filtro para regular el PH del agua
Enero 2012
Junio 2011 a Identificacin de dimetros de tuberas y accesorios en la LC y RED
Enero 2012
Enero 2012 Aforo de caudales en: Captacin, Cajas Rompe Presin, Tanque y Puestos
25 Enero Lectura de medidores (ensayo en el campo), leyendo los medidores
2012 directamente en cada uno de los hogares.
Llenado de los formatos por el pago del servicio de agua por cada hogar y
cada mes.
26 Enero Llenado de los formatos por el cobro de agua por cada familia de cada mes.
2012

Las capacitaciones tcnicas impartidas por el Tcnico Residente al CAPS, se lograron en un

100% con sus 14 miembros.

Aprendieron muchos detalles sobre la vigilancia, administracin, operacin y mantenimiento del

proyecto de agua potable.

Se encontr un poco de dificultad en los miembros del comit en la escritura y clculos en los
diferentes medios de medir el caudal del sistema de agua, ya que el 85% nicamente pueden
leer y escribir y solo un 15% ha estudiado la secundaria. Esto fue superado en los que tienen un
poco de nivel acadmico, al explicarles los mtodos para esta actividad en lo terico y prctico
hasta que logramos el objetivo en los miembros del CAPS.
2.2.6 Convenios realizados

a) Fuente
La fuente fue donada por la Sra. Blanca Pastora Ramrez, esta fuente esta con un lote de
terreno de cincuenta varas de frente por cien varas de fondo. A cambio de esta donacin se le
dejara un puesto de agua en su casa y un aguadero para ganado. Por esta donacin se cuenta
con escritura del terreno donado.

Pero por razones que el caudal del manantial es bajo en tiempo de verano, se realizo una
negociacin con el CAPS de Mongallo-Negrowas, para que donaran 40 Litros de agua por
minuto para beneficiar a toda la comunidad de Cao Seco. El comit de esta comunidad estuvo
de acuerdo ya de que ellos al igual que Cao Seco, tuvieron necesidad y por eso se
solidarizaron con esta otra comunidad, pero consultaron a APLV que si tcnicamente era
factible dejaron a opcin de dicho organismo realizar el trabajo de la donacin de los 40 l/min de
agua.

Compromiso es que la comunidad de Cao Seco sern los encargados de vigilar y darle
mantenimiento a la Lnea de Conduccin (LC), en esta parte que esta del manantial a la
comunidad Cao Seco y el resto de la LC, es responsabilidad del otro comit.

b) Tanque
El terreno para la construccin del tanque de almacenamiento para el sector N1. Lo dono el
seor: Efran Herrera Palacios, l mismo dono el terreno para la ubicacin del filtro para la
reducir la acidez del agua y una caja rompe presin. Como agradecimiento de la donacin de
esta rea el comit le dio 4 das de trabajo menos, por donar el terreno.
Para el sector N 2, el terreno para la instalacin de una caja rompe presin y el filtro de
tratamiento del agua lo dono el Sr. Leonso Herrera Lanzas, a cambio de esta donacin el
comit le dio 10 das de trabajo.

El terreno para el tanque del sector N 2, fue dona do por dos personas Gabriel Garca y Eulogia
Herrera, los cuales se encuentran con documento legal.

c) Servidumbres para el paso de la tubera

La lnea de conduccin solamente pasa por dos fincas, con uno se firmo sin pedir nada a
cambio, el otro firmo pero a cambio de la pasada se le dio el 50 % de tubos PVC de y el
derecho a poner un puesto de agua en su casa.

2.2.7 Administracin futura del sistema de agua

2.2.7.1 Organizacin general y mantenimiento del sistema

Al comit de agua potable se le ha indicado, en primer lugar el empoderamiento del sistema
para que gocen todos los beneficios del proyecto y segn lo que estipula la ley de los comits.
Se les recomend la inscripcin del CAPS, de acuerdo a la ley 722, pero se har en su
momento, ya que como organismo estamos pendientes darles una capacitacin exclusiva con
estos fines.

Con respecto a la autoridad que el comit debe tener, se elaboro un reglamento interno donde
particip el 75% de los beneficiarios. Esto con el objetivo que estas normas sean del
conocimiento de todos los beneficiarios del proyecto. Siendo ste, discutido y aprobado con
este porcentaje antes mencionado para que rija el debido cumplimiento de los artculos
acordados.
Organizaciones que brindan apoyo.

Alcalda Municipal, se ha orientado que la alcalda debe asesorar a los miembros del comit
en los aspectos organizativo e invitarlos a capacitaciones sociales, sin descuidar que todo sea
por la sostenibilidad del proyecto de agua. Menos querer intervenir en la administracin del
fondo de mantenimiento ya que esta, es una obra directamente de la comunidad.

Polica, las coordinaciones con esta institucin garantiza que los miembros del comit se
empoderen de sus funciones a dems de la aplicacin del Reglamento Interno les faculta la
buena administracin operacin y mantenimiento del proyecto.

Juez, con el apoyo de esta autoridad los miembros del comit, sern respaldados en caso de
conflictos con personas internas o externas del sistema de agua. Cuidando brindar un servicio
de calidad a todos los beneficiarios del proyecto.

MINSA, convenio para crear vnculo entre esta Institucin y la comunidad, especialmente apoyo
para recibir futuras capacitaciones, anlisis de agua, cloro para desinfectar el sistema de agua,
abatizacin.

MINED, permitir a los promotores de APLV, intervenir en el centro educativo para impartir
charlas a los nios y en algunas ocasiones reunirse con los beneficiarios para realizar
asambleas. A la vez solicitar el apoyo de parte de los mismos para desarrollar charlas de
sensibilizacin con los nios en el uso adecuado del agua, salud e higiene ambiental.

Mantenimiento y frecuencia.
El comit de mantenimiento ha sido capacitado para la administracin, vigilancia, operacin y
mantenimiento del proyecto. Se realizar visitas de seguimiento para apoyar al CAPS, en el
cumplimiento de su roll de actividades de manera que el proyecto sea sostenible, realizando
evaluaciones del funcionamiento del sistema, organizativa y la parte administrativa del fondo de
Operacin y Mantenimiento.

Se espera que ellos dominen una buena coordinacin entre los miembros del comit y que
tengan una buena capacidad de gestin ante la alcalda y dems instituciones competentes en
velar por el recurso hdrico.

2.2.7.2 Tarifa y control financiero

La tarifa fue aprobada por la mayora de los beneficiarios en asamblea general quedando como
pago del consumo bsico la cantidad de C$ 40 mensual, por una dotacin mnima de 13
m3 de agua, y C$ 5 por cada metro adicional que consuma una familia que no tiene
negocio, y C$ 10 en casa donde existe una fuente de negocio. En las capacitaciones con el
CAPS se les oriento abrir una cuenta de ahorro para llevar mejor control del dinero.
El dinero que se reciba cada mes por el consumo de agua, ser utilizado principalmente en los
gastos del mantenimiento del sistema y para la compra de mas rea de tierra en la parte de
arriba de la micro cuenca de la fuente de agua.

Se les advirti a los miembros del comit evitar prstamos personales, o usar este fondo para
otros servicios de la comunidad, lo cual no se puede permitir estos tipos de actividades aunque
sea de la misma comunidad. Las prohibiciones indicadas son para evitar que el sistema de
agua sea abandonado, o deje de dar un buen servicio de distribucin de agua a las familias
beneficiadas con el vital lquido.

Para tener derecho a una nueva conexin, el solicitante deber pagar a la tesorera del
CAPS, la cantidad de $ 610 (seiscientos diez dlares americanos), o su equivalente en
moneda nacional, al tipo de cambio oficial. A eso se aade la compra de tuberas, accesorios y
medidor que se utilizaran en la instalacin del nuevo puesto. A la vez se les ha recomendado
que deban cumplir con todas las normas de acuerdo a APLV, y el nuevo beneficiario debe estar
sujeto a los artculos establecidos en el reglamento Interno.

3 - SISTEMA DE AGUA POR GRAVEDAD

3.1 Resmen tcnico

Las tablas siguientes contienen el resumen de los componentes del sistema y la tubera
utilizada.

Etapa Concepto Unidad Meta Ejecutado Ejecutado (%)

1 Captacin M1 Cao Seco C/U 1 1 100
Lnea de Conduccin M1-CRP1
2 M 2,031 2,232 110
Sector Arriba
Lnea de Conduccin CRP1 - FP1
3
Sector Arriba
M 0 96 100
Filtro Tratamiento PH agua Sector
4
Arriba
C/U 0 1 100
Lnea de Conduccin FP1 - TP1
5
Sector Arriba
M 0 84 100
Tanque de Almacenamiento 1
6
Sector Arriba
1 (5 m3) 1 1 100
Red de distribucin Sector
7
Arriba.
M 6,390 5,838 91
Lnea de Conduccin para el M
8
dueo de manantial.
153 237 155
Lnea de Conduccin del M1
9 (Cao Seco) al M2 M 697 753 108
(Mongallo/Negrowas)
Lnea de Conduccin M2 - CRP2 M
10
Sector abajo.
4,030 3,264 81
Lnea de Conduccin CRP2 - FP2 M
11
Sector Abajo
0 103 100
Filtro Tratamiento PH agua Sector
12
Abajo
C/U 0 1 100
Lnea de Conduccin FP2 - TP2
13
Sector Abajo
M 0 780 100
Tanque de Almacenamiento 2
14
Sector Abajo
1 (16 m3) 1 1 100
Red de distribucin Sector
15
abajo
M 19,258 19,591 101
16 Puestos de Agua C/U 92 88 96
17 Drenajes de Puestos M 1200 1,148 96
18 Medidores C/U 92 88 96
 Tan Drenaje
Linea Red Puestos Total Tubos
Tubera que s
(m) (m) (m) (m) (#)
(m) (m)
Tubos PVC SDR 13.5 1,164 0 3,709 6,742 0 11,615 1,936
Tubos PVC SDR 17 1,818 0 4,719.5 0 0 6,537.5 1,090
Tubos 1 PVC SDR 17 720 0 883.3 0 0 1,603.3 267
Tubos 1-1/4 PVC SDR 17 84 0 0 0 0 84 14
Tubos 1-1/2 PVC SDR 17 690 0 0 0 0 690 115
Tubos 1 PVC SDR 26 867 0 5,048.3 0 0 5,915.3 986
Tubos 1-1/4 PVC SDR 26 1759 0 250 0 0 2,009 335
Tubos 1-1/2 PVC SDR 26 0 0 792.5 0 0 792.5 132
Tubos 3 PVC SDR 26 0 0 6 0 0 6 1
Tubos 1-1/2 PVC SDR 32.5 210 0 2,698.6 0 0 2,908.6 485
Tubos 2 PVC SDR 32.5 0 0 493.8 0 0 493.8 82
Tubos 2-1/2 PVC SDR 32.5 0 0 324 0 0 324 54
Tubos 2 PVC SDR 41 102 24 396 0 1,148 1,670 278
Tubos 2-1/2 PVC SDR 41 78 0 0 0 0 78 13
Tubos HG 0 0 0 54 0 54.0 9
Tubos 3/4 HG 0 0 24.0 0 0 24.0 4
Tubos 1-1/2 HG 0 2.0 0 0 0 2 1

La ejecucin fsica de este proyecto se logro en tiempo y forma cumplindose con el

cronograma de ejecucin fsica; donde influyo el alto nivel de coordinacin y comunicacin del
equipo de APLV con el CAPS, y la disponibilidad de los beneficiarios en trabajar para su
proyecto de agua.

Todas las obras se ejecutaron a como estaban programadas; la ejecucin fsica del proyecto de
agua potable, se inicio con la construccin de la captacin cerrada, ejecucin de las tres lneas
de conduccin con sus dos cajas rompe presin. Construccin de los dos tanques, ejecucin de
la red de distribucin y sus puestos de agua potable.

Instalacin de los reductores de flujos y la instalacin de los medidores en la red de distribucin.

Finalizando con la instalacin de los dos filtros que regularan el PH del agua, tanto para el
sector de arriba como en el de abajo, garantizando de esta forma que los beneficiarios
consuman agua con un PH ideal sin perjuicios a la salud.

3.2 Descripcin del sistema

Captacin
Se construyo una captacin cerrada en
el M1. Esta captacin quedo equipado
con su tubera de rebose y limpieza; tapa
de visita, caja de acopio con, tubera de
rebose y limpieza; tubera de entrada y
de salida; al igual que su tapa metlica.
Lnea de Conduccin
La LC, tiene una longitud de 7,549
m, se instal tubera PVC desde 1/2
a 11/2.

Se realizaron cruces subterrneos

en quebradas, utilizando tubera
PVC SDR 41 de mayor dimetro
para encamisar la tubera principal
que lleva el agua al lugar de destino.

Cajas Rompe Presin.

Se construyo dos cajas rompe presin con el objetivo de reducir
la presion en la tuberia para evitar desperfecto en ella.

Las cajas rompe presin estn construidas con paredes de

ladrillos cuartern. Estas cajas rompe presin contienen, tubera
de rebose y limpieza, tubera entrada y salida, tapa metlica para
la inspeccin y mantenimiento.

Filtro.
Se instal dos filtros, uno en cada sector para reducir o regular el
PH del agua. Estos se encuentran dentro de un rea de 2 metros
cuadrados cada uno, se le construy una caseta con paredes de
madera y techo de zinc para protegerlos del contacto con
animales y personas ajenas al sistema. Estos filtros ayudan a
regular el PH y se les agrego 300 libras de calcita lo que permitir
la reduccin del acidez del agua. Este filtro cuenta con tuberas y
accesorios de entrada, salida y rebose.

Tanque.
Se construyeron dos tanques de almacenamiento, uno para cada
sector. En el sector 1, tanque de 5 m3, sector 2, tanque de 16
m3.

Cada uno de estos tanques

cuentan con: tubo de ventilacin,
tubera de rebose y limpieza,
tapa de inspeccin. Adems, se
construyo una caja de control en
las vlvulas de pase quedando
instalado en un Baypass para
facilitar la operacin del
fontanero, teniendo tubera de
PVC en la entrada y salida y su
tapa metlica.
Red de distribucin.
En este sistema se construyeron dos redes de distribucin,
debido a que la comunidad esta dividida en dos sectores. Red
del sector (1) tiene una longitud de 5,838 m; instalado con
tubera PVC desde 1/2 a 1-1/2.
La red del sector (2) tiene una longitud de 19,591 m instalado
con tubera PVC desde a 3. Se instalo una llave de pase
para hacer reparacin en el sistema sin tener que cerrar todo el
proyecto.

Puestos.
En esta comunidad se beneficiaron 88 familias. Puestos
construidos fueron 83 y 5 puestos en espera, los cuales las
familias trabajaron para tener el derecho al sistema de agua.

Medidores.
Se instalaron 83 medidores y se dejaron 5 para los puestos que
quedaron en espera, una vez que se construyan los puestos
estos sern instalados.

Esta obra se realizo con algunos comunitarios y el comit, con

el objetivo que ellos adquieran experiencia en este tipo de
trabajo y puedan solucionar un problema al momento que se
presente sin necesidad que est presente un tcnico.
Croquis del Mini-Acueducto por Gravedad
3.3 Calidad de agua

Volumen
Punto Numro de
Periodo Fecha filtrado
de muestra coliformes
(ml)
22 de Manantial 100 4
ANTES DEL
PROYECTO
Mayo del
2009 Pozo comunal 100 42
Agua de llave Julio
100 0
Rodrguez
19 de Tanque sector de la 100 0
Enero Fuente
DES PUS DEL
2012
PROYECTO 100 0
Tanque sector de abajo
Agua de llave Escuela
100 0
14 de Julio

Una de las tareas del rea de salud era determinar la cantidad de coliformes existentes en la
fuente de agua propuesta para el consumo humano, en dos momentos determinados, antes de
la ejecucin del proyecto y despus de construidas la infraestructura sanitarias.

Los resultados obtenidos antes de la ejecucin del proyecto nos muestra la alta contaminacin
en el pozo de donde se abastecan de agua las familias, debido al poco conocimiento sobre el
uso y manejo del agua, la fuente muestra menos contaminacin ya que es un rea protegida.
Aun as necesita tratamiento ya que la meta es reducir a (0) coliformes fecales.

Los resultados posteriores muestra el mejoramiento debido a las diferentes actividades

realizadas, que fueron; construccin de la captacin, tanque, puestos, charlas impartidas al
CAPS, escolares y beneficiarios.

Cabe sealar que el CIEMA (Centro de Investigacin y Estudio en Medio Ambiente) de la

Universidad Nacional de Ingeniera (UNI), tambin realizo anlisis del agua del manantial el 26
de Junio del 2009, encontrando agua acida con un PH de 4.54. Al finalizar el Proyecto y con la
instalacin de dos filtros en el sistema de agua, se le aplico el tratamiento Calcita para
balancearlo, mostrando actualmente un PH de 7.5 ideal para el consumo humano.

3.4 Resolucin de los problemas tcnicos encontrados

Durante la ejecucin de este proyecto, no se dieron problemas tcnicos.

4 - SANEAMIENTO RURAL

4.1 Diseo de la letrina

El diseo propuesto para la construccin de estas letrinas de fosa ventilada, semi-elevadas fue
presentado a la comunidad, explicndole las razones el por qu se propona este tipo de letrina
tipo VIP. Las letrina semi-elevada, es diferente a la convencional (tradicional simple), por
disponer de un tubo vertical de ventilacin.

Las partes bsicas de estas son: fosa, brocal, piso, plancheta, tapa, caseta y tubo de
ventilacin. Adems el banco tiene un orificio especial que facilita el servicio higinico para los
nios.

4.2 Ejecucin de las letrinas

En esta obra se involucraron todas las familias beneficiadas, se construyeron 63 unidades las
que fueron financiadas por Res Pblica de Francia.

4.3 Resultados obtenidos

Con respecto al proyecto de saneamiento se logro construir en un 100% la cantidad de letrinas

planificadas, eso nos garantiza que la comunidad de Cao Seco mejorara su calidad de vida y
habr menos enfermedades producidas por la contaminacin de excretas al aire libre.

Promocin de Salud e Higiene

4.4 Actividades realizadas

Los siguientes temas de salud e higiene fueron impartidos a las familias de la comunidad:

Actividades, temas de
Perodo Capacitaciones y Charlas de Participantes
salud e higiene
18 al 22 de Mayo 2009 Levantamiento de encuesta
socioeconmica.
22 de Mayo 2009 1er control de calidad de agua.
Asamblea informativa sobre el
5 de Mayo 2011 Plan de Salud e Higiene. 75 beneficiarios
Conformacin de comisin de
salud
8 de Junio 2011 Capacitacin: Liderazgo con 9 miembros del CAPS
enfoque de genero.
9 de Junio 2011 Capacitacin: Tareas y funciones 9 Miembros del CAPS
9 de Junio 2011 Capacitacin: Eliminacin 54 beneficiarios
adecuada de la basura.
11 de Agosto 2011 Charla de reforzamiento al tema, 57 beneficiarios
 Eliminacin adecuada de la basura.
11 de Agosto 2011 Charla: Eliminacin adecuada de la 70 escolares
basura.
11 de Octubre Charla: Uso y manejo de letrinas. 78 escolares
12 de Octubre Higiene personal y de los 44 beneficiarios
alimentos.
12 de Octubre 2011 Vigilancia sanitaria del sistema de 13 Miembros del CAPS
agua potable.
13 de Octubre 2011 Charla sobre higiene personal y 81 escolares
homenaje al da internacional del
lavado de manos.
13 y 14 de Octubre 2011 Visitas domiciliares
13 de Diciembre Importancia, Uso y Manejo de 48 beneficiarios
Letrinas.
18 de Enero 2012. Importancia, Uso y Manejo del 54 beneficiarios
agua.
18 de Enero 2012 Uso y Manejo del agua. 52 nios y nias.
18 y 19 de Enero 2012. Otras visitas
8 de Febrero 2012 Capacitacin al CAPS: Uso y
manejo de filtro y calcita.
Capacitacin y entrega a 9 miembros del CAPS.
Promotores de Salud sobre el
manejo de Manual de salud.
8 y 9 de Febrero 2012. Monitoreo Avance de letrinas.

Temas impartidos.

Los temas son basados en un enfoque educacional de salud preventiva mediante charlas, con
el fin de promover hbitos sanos, inculcar conocimientos, estimular conductas y actitudes
positivas que mejoren la salud. Esperamos disminucin de enfermedades hdricas y por ende
mejorar sus condiciones higinicas sanitarias.

Los grupos priorizados para el fortalecimiento de esta red preventiva fueron los siguientes:
Jefe/a de familia, nios de edad escolar y miembros del CAPS.

A los miembros del CAPS se les oriento para que adopten conocimientos acerca de sus tareas
y funciones dentro del comit, capacidad de dirigir de forma eficaz y eficiente al resto de
beneficiarios. Se les capacito sobre Vigilancia sanitaria orientndoles las tareas que deben
realizar en el sistema de agua para su correcto funcionamiento, medidas preventivas para el
buen mantenimiento del proyecto.

A los promotores de salud se les proporcion manual para que ellos tengan material informativo
y de esta forma continuar sus labores de salud en la comunidad.

Los nios y nias son los hombres y mujeres del maana por lo tanto; impartirles charlas a ellos
es de gran importancia, temas de actitud con respecto a la higiene en su comunidad, higiene
personal, uso correcto de la letrina con nfasis en el lavado de manos sin dejar de recordarle el
uso correcto del agua.
A los beneficiarios en general se les imparti charlas educativas de temas bsicos
proveyndole folleto informativo con definicin del tema, informacin general con preguntas y
comentarios de reflexiones y series de recomendaciones a realizar.

Procedimiento y Desarrollo de Temas.

Presentacin de temas y objetivos, de acuerdo al nivel educacional de los participantes, los
temas se abordan de manera sencilla, participativa y organizada de forma que se facilite a los
participantes, utilizando para ellos tcnicas de enseanza demostrativa, ilustrativa incorporando
dinmicas para motivar y recrear al grupo. Con duracin aproximada de 60 a 90 minutos,
guindonos mediante el diseo metodolgico.

Para reforzar los dems temas se aprovecho las visitas domiciliares. Con respecto al porcentaje
de participacin, algunas actividades hubo poca asistencia debido a cambios climticos,
algunos comunitarios estaban en peligro de perder sus cosechas y tenan que levantarla lo ms
pronto posible, donde en algunos hogares, hasta los nios se suman a estas actividades
agrcolas.

Al fin se desarrollo el mtodo informativo y persuasivo como meta con los receptores, para
evaluar la asimilacin de los temas dando un espacio de preguntas y comentarios.

Participacin Obtenida en las Diferentes Capacitaciones.

Temas Impartidos 88 % de participacin

Presentacin del Plan de Salud y objetivos 75 jefes de familia
Liderazgo, tareas y funciones 9 miembros .del CAPS
Eliminacin adecuada de la basura. 54 adultos
70 nios
Aseo personal y de los alimentos 44 adultos
81 nios
Vigilancia Sanitaria 13 miembros del CAPS
Uso y manejo adecuado del agua 54 adultos
52 nios
Uso y manejo adecuado de la letrina 48 adultos
78 nios

4.5 Resultados obtenidos.

Higiene familiar.
Familias llevando a la prctica el bao diario y el lavado de manos en dos momentos
determinantes antes de comer y despus de usar las letrinas.
Disminucin de las enfermedades de la piel y pediculosis.

- Manejo de las letrinas.

El 100% de las familias que no tenan letrinas o que tenan letrinas en mal estado se les mejoro
para que finalmente todos tengan un letrina adecuada, (63) con letrinas VIP con fosa elevadas.
Conocimientos sobre uso y manejo de estas, manteniendo un ambiente saludable y disminucin
de enfermedades de origen parasitosis en nios.
- Manejo de los puestos.
100% de las familias capacitadas sobre importancia de la higiene, manejo de llave y ahorro del
agua. 96% de las familias haciendo buen uso del puesto, cuidando el drenaje y limpieza.

- Manejo de los animales domsticos.

En lo que se refiere el control de animales domestico existe una cultura muy apegada a los
habitantes de convivir con estos, siendo para las familias una fuente de ingresos, pero se
realizo un trabajo de sensibilizacin para llegar ha obtener un 65% de las familias dispuesta a
encerrarlos para evitar el problemas de las enfermedades parasitarias principalmente en los
nios menores de edad.

Metodologia y Parametros.

La metodologa que se utilizo fue la participativa, expositiva, demostrativa partiendo de los

conocimientos de los habitantes posteriormente reforzando cada tema, partiendo del lema
Todos sabemos algo pero nadie lo sabe todo. Las tcnicas mas utilizadas fueron trabajo
en grupo, lluvias de ideas, presentacin en plenario permitiendo a los participantes interactuar
conocimientos para llegar a una mejor asimilacin de estos.

Durante el periodo de ejecucin se realizaron visitas domiciliares utilizando una ficha de

monitoreo de higiene para evaluar el avance de la prctica. Utilizando el mtodo de la entrevista
y observacin directa para la obtencin de los datos y poder as evaluar los cambios durante
esta etapa.

Se evaluaron los siguientes contenidos.

Conocimientos adquiridos mediante el proceso de capacitacin.
Cambios de comportamiento.
Calidad del agua de consumo.
. Control de animales domsticos.
. Control de la basura.

Cabe mencionar que estos resultados se obtuvieron en la etapa de ejecucin con el fin de
conocer logros y dificultades, para la elaboracin de un plan de actividades de seguimientos.

En la tabla siguiente estn resumidos los resultados obtenidos:

Resultados
Aspectos Situacin anterior
alcanzados
El 20 % no tenan letrina, de los que
100% de la lista
si tenan era el 80%, pero el 61% las
Tenencia de letrinas. propuesta cuentan
tenan en mal estado, el restante
con letrina.
estaba en buen estado.
92%, de los
En 32% de las familias se observaba beneficiarios estn
Higiene familiar.
buen hbitos de higiene. adoptando medidas
higinicas.
25% eliminacin inadecuada de la Eliminacin correcta
Sobre basura.
basura. 88%
Control de animales En el 100% de los hogares los 22% manejo
domestico. animales andan sueltos. adecuado
 Limpios y tapados
Almacenamiento de agua. Sucios y destapados 16%
92%
21% manipulacin
adecuada (usan
88% manipulacin inadecuada del
Sobre el buen uso del agua. recipiente, taza o
agua.
cucharon para
sacarla).

Anlisis de resultados:
Referente a la situacin de letrinas. La propuesta inicial fue de 63 unidades y se logro construir
el 100% de estas letrinas propuestas.

Sobre higiene familiar, se logro un mejoramiento del 60% con respecto a la situacin anterior,
observndose la incorporacin de hbitos de higiene personal como el bao diario, lavado de
manos sobre todo en los nios.

El 47% de los hogares tenan charcas al final de lava trastos, y detrs de las casas, ahora el
77% de las casas eliminan las aguas grises de forma correcta, obteniendo un mejoramiento del
24%, al resto de las familias que se les dar seguimiento a travs de los promotores de salud
para tratar de lograr con los objetivos planteado en el rea de salud.

La basura el 25 % de las familias no hacia una eliminacin adecuada. En la actualidad 88% de

las familias han adoptado diferentes medidas de eliminacin como; quemarla, construccin de
fosas para depositarla, teniendo un logro del 12% de mejoramiento.

Sobre cambios de costumbre de las familias no se ha logrado a totalidad, se trabajara ms de

cerca promoviendo jornadas de limpieza por medio de los promotores de salud y los maestros.

En el control de animales domsticos anteriormente el 100% de las familias no ejercan ningn

tipo de control. Estos andaban sueltos contaminando el medio ambiente. Actualmente el 22%
han tomado medidas sencillas como amarrarlos o hacer pequeos encierros.

En esta comunidad el 58% se abastecan de agua de pozos excavados a mano, el 5% se

abasteca a travs de sistemas de manguera instalados de fincas vecinas sin ningn
tratamiento o proteccin, un 14% de un pozo comunal, y el 23% de quebradas que en el verano
se secan, actualmente el 100% tiene un puestos de agua potable en sus hogares lo que les
permite consumir agua de mejor calidad.

Referente al almacenamiento de agua, hubo un mejoramiento del 7% con respecto a la

manipulacin. Obteniendo un mejoramiento del 9% referente a los datos iniciales, utilizando
para ello una taza u otro recipiente para sacarla.

Coordinaciones con el MINSA, el 7 de Febrero del 2011 se le entrego una carta al Director del
Centro de Salud de Siuna, al igual que a la responsable de epidemiologia, dando a conocer los
nombres de los promotores de salud de la comunidad, con el objetivo que las autoridades del
MINSA brinden apoyo necesario en las diferentes actividades a desarrollarse en la fase de
seguimiento, incluye el muestreo del agua, cloro e incluirlos en los talleres que desarrollen para
afianzar sus conocimientos.
4.6 Seguimiento del proyecto

Se realizara visita de seguimiento en conjunto con el rea social, medio ambiente y con el rea
de Seguimiento, para realizar un monitoreo en la vigilancia sanitaria del sistema, realizando
coordinaciones con el MINSA para el muestreo del agua, obtencin de cloro y charlas para
prevenir las enfermedades bsicas en las familias beneficiadas con el proyecto de agua.

Con el MINED a travs de las maestras y Promotores de salud locales se dar seguimientos a
las charlas escolares y familiares.

5 - MEDIO- AMBIENTE

5.1 Resumen de la situacin de la microcuenca

La micro cuenca se encontraba deforestada y con necesidad de reforestar, porque el dueo de

la fuente segua talando los rboles con el deseo de seguir ampliando su rea de cultivos
anuales y aumentar el rea de pastoreo para su ganado. Por lo que se retomo la accin de
sensibilizarlo y lograr que el mismo permitiera un rea de proteccin para la fuente de agua.

5.2 Actividades realizadas

5.2.1 Desarrollo de la coordinacin entre los actores locales.

Se coordino con los actores locales como la alcalda de Siuna (unidad ambiental) y el
MARENA, para la que ellos retomen inters y la vigilancia de la proteccin de los bosques que
son la recarga hdrica de esta fuente.

5.2.2 Proteccin de la fuente y desarrollo de la micro-cuenca.

En el rea de la fuente el comit logro obtener un rea de 1/2 manzana de tierra la cual fue
cercada con alambre de pa, calibre 13. Adems se le dio al dueo de la fuente 2 rollos de
alambre para que cercara un rea aledaa y estableciera una nueva forma de cultivar la tierra
asegurando una proteccin al rea de recarga, entre esto se le propuso la siembra de cacao
orgnico con rboles forestales. En el rea se establecieron 700 rboles de crecimiento rpido y
de copa densa como el cedro y la guaba.

Como actividad de apoyo a esta rea la comunidad tiene previsto en un futuro comprar ms
rea aledaa a la fuente para reforestarla. Ante todas las actividades se involucro a los
beneficiarios del proyecto donde se puede valorar la participacin de la comunidad muy buena
en toda la ejecucin del proyecto y en las actividades de reforestacin, ya que ellos estn
conscientes que sin rboles no hay agua.
5.2.3 Capacitaciones impartidas a la comunidad.

Periodo Temas de Capacitaciones de medio-ambiente Beneficiarios

Junio 2011 Charla escolar sobre cuido del medio ambiente 52 nios
Junio 2011 Capacitacin establecimiento de vivero 60 beneficiarios
Diciembre Charla de concientizacin en la No Quema. 50 beneficiarios
2011
Diciembre Capacitacin en obras de conservacin de suelos 54 beneficiarios
2011 y agua (OCSAS)

En las capacitaciones tuvimos 88% de asistencia global.

Las capacitaciones se hicieron de manera terica- prctica. Donde los beneficiarios del proyecto
se le daba la teora y despus se realizaban actividades para poner en prctica los
conocimientos en sus propias fincas.

5.3 Resultados obtenidos.

Negociacin con el dueo de la fuente y actividades de cambio de uso del suelo.

Se logro concientizar a los comunitarios sobre la importancia de la proteccin del medio
ambiente.

Como dificultad encontrada durante la ejecucin del proyecto es que los comunitarios quieren
hacer una trocha cerca de la fuente y esta puede afectar en la extraccin de madera. Teniendo
como amenaza avanzar aceleradamente la tala de los rboles que aun se encuentran en el
rea de recarga del manantial.

Como bsqueda de una respuesta a este problemas nos reunimos con los miembros del comit
y se llego al acuerdo que para cortar un rbol, este tiene que ser avalado por el mismo comit y
en especial por los promotores de medio ambiente, respetando las leyes ambientales y un
permiso de parte de las autoridades competente del municipio.

6 - CONCLUSIN

6.1 Logro de los objetivos

El proyecto de agua potable y saneamiento se logro cumplir de acuerdo al cronograma de

ejecucin fsica, con el apoyo general y la integracin de todos los beneficiarios ya que ellos lo
tomaron como uno de los proyectos muy demandado por la necesidad que presentaban antes
de la ejecucin del sistema. Con el suministro de materiales no obtuvimos problemas pues los
proveedores respondieron en tiempo y forma.

Como objetivo tenamos previsto la ejecucin del sistema de agua por gravedad (MAG),
saneamiento, establecer un rea para proteger el manantial y las capacitaciones de
empoderamiento del proyecto con todas las familias, considerndose haber obtenido un alto %
de efectividad durante la ejecucin de la obra.
Pudimos ver a todo el equipo de Agua Para La Vida, involucrado desarrollar sus actividades con
mucha responsabilidad y abnegacin al trabajo.

Los tcnicos residentes, estuvieron realizando su trabajo con mucho profesionalismo apoyado
por el comit y promotores del mismo organismo.

6.2 Lecciones aprendidas

Aprendimos que una comunidad con una alta necesidad del abastecimiento de agua y
demandado por ellos mismo, se logra ejecutar el proyecto no importando cuantos das de
trabajo tengan que hacer. A dems cuando ellos mismos (los lderes) se les explican todas sus
responsabilidades que deben cumplir durante la ejecucin del proyecto se facilita porque los
Promotores y Tcnicos cuando existe necesidad de animar a uno de los beneficiarios son
capaces de hacerlo sin tener que agotar todos los recursos nuestros trabajadores del
organismo.

6.3 Agradecimientos

Como organismo ejecutor del proyecto de agua potable y saneamiento, agradecemos a la

comunidad por haber confiado en nosotros y en nuestros trabajos que realizamos como equipo,
donde nuestro perfil es apoyar a las comunidades rurales en ejecutar sus propios proyectos.
Durante la ejecucin de las obras pudimos ver la participacin general de todos los beneficiarios
sin descartar la participacin de las mujeres jvenes y adolescentes.

Un alto agradecimiento a Res Publica, Francia, por su valiosa ayuda incondicional que fruto
de esta ayuda las familias de Cao Seco tendrn como resultado la disminucin de las
enfermedades que provocan las aguas contaminadas.

A la Alcalda de Siuna que contribuyo enormemente, para que las familias vieran hecho realidad
sus sueos de obtener agua en calidad y cantidad en sus hogares. Los cuales ahora estn
orgullosos por tener ms comodidad y ms tiempo en familia.

Agua Para La Vida Nicaragua, que contribuyo desde la a tensin que le brindo a cada uno de
los lderes de la comunidad de Cao Seco y en conjunto poder construir el proyecto de agua
potable y saneamiento de la comunidad.