LA NEGACIN (Cristina Lpez Snchez)

Clases de estructuras negativas. Las palabras negativas

La negacin. Conceptos fundamentales

Negar: es expresar la falsedad, inexactitud, irrealidad o no realizacin

de un hecho, concepto o proposicin.

Negacin1: alude al conjunto de procedimientos gramaticales para

llevar a cabo un acto de negar. El ms comn de los procedimientos es
el de anteponer el adverbio no al verbo. Ej:

a-La gramtica se aprende bien en la primera edad.

b-La gramtica no se aprende bien en la primera edad.

a-Juan entrena todos los das en el parque.

b-Juan no entrena todos los das en el parque.

Como se puede ver, la oracin negativa ser contradictoria respecto

de la afirmativa. (agregar caractersticas sobre las afirmativas, ver Di
Tulio)

Polaridad negativa: se denomina as a la concordancia de rasgos

lxicos que se da entre las palabras y sintagmas que poseen significado
negativo con la oracin negativa de la cual son parte. Estas palabras de
significado negativo inherente slo pueden aparecer en oraciones
negativas.

En esta relacin de concordancia entran en juego dos tipos de

palabras polares: las palabras negativas y los TPN (trmino de polaridad
negativa).

Trmino de polaridad negativa (TPN): refiere a los elementos

sometidos a la polaridad negativa. Estos elementos, si no fuese por la
presencia de las palabras negativas que marcan el contexto negativo,
seran inaceptables puesto que la oracin sera afirmativa. Ej:

1 En lo que sigue nos referiremos a negacin en este sentido.

1
a-No adivinars el acertijo jams.

b-*(No) adivinars el acertijo jams.

a-No vendr nadie a verte.

b-*(No) vendr nadie a verte.

Dos tipos de elementos negativos:

a- Palabras negativas: aquellos trminos capaces de

expresar negacin por s mismos cuando preceden al verbo.
Algunos ejemplos: nadie, nada (pronombres); ninguno/a
(determinante); nunca, jams, tampoco (adverbios); expresiones
como: en la/mi vida y cualquier sintagma que contenga la
partcula ni. La propiedad definitoria de estas palabras es que sus
rasgos lxicos se han hecho explcitos en su morfologa
(concordancia negativa), de manera que se reconocen e
interpretan como negativas incluso en aquellos casos en que
aparecen en oraciones o enunciados sin la partcula no.

b- Trminos de polaridad negativa (TPN): a este grupo

pertenecen los trminos que no manifiestan concordancia
negativa, es decir, que a pesar de tener un significado negativo no
tienen rasgos negativos explcitos. Estos elementos no pueden
prescindir nunca de alguna otra marca explcita de negacin.
Algunos ejemplos: alguno (determinante); la menor idea
(superlativos de interpretacin cuantitativa); pegar ojo (modismos)
y ciertos adverbios y preposiciones combinados con predicativos
de aspecto puntual, por ej: No ha llegado todava. A diferencia de
las palabras negativas, necesitan una negacin preverbal y,
aunque ellos mismos puedan en ciertos casos preceder al verbo,
no actan como legitimadores de otros elementos polares detrs
de ellos y no pueden ser respuestas negativas. Ejemplos: agregar
mos!

-Carlos todava *(no) ha llegado.

-Pegar ojo *(no) ha podido nadie esta noche.

2
 -Qu viste en el festival? No vi pelcula interesante alguna en el
festival. *Pelcula interesante alguna ().

Otras palabras y estructuras sintcticas capaces de crear entornos

negativos:

-Inductores de polaridad negativa: conjunto heterogneo de

elementos que, en virtud de diversos factores, comparten la facultad de
permitir la presencia de TPN o palabras negativas en su dominio
sintctico. Algunos ejemplos: verbos de duda o de significado exclusivo
(Dudo que haya nada interesante en ese libro.), ciertas preposiciones y
conjunciones (Se fue de la reunin sin decir ni una palabra.),
construcciones comparativas y superlativas (Ernesto canta mejor que
nadie.) y oraciones interrogativas (T crees que se puede pegar ojo en
esta casa?).

La nocin de negacin ha de considerarse desde una perspectiva

mltiple que abarque todos los procedimientos capaces de producir un
efecto semntico comn, la expresin de una contrariedad, y un efecto
sintctico comn, la polaridad negativa. Es importante destacar aqu,
que no son slo los adverbios de negacin u otras palabras negativas
las que generan la polaridad negativa, sino que hay fenmenos ms
complejos (construcciones, verbos, etc.) que intervienen en la
construccin de la negacin.

Adems de la negacin oracional existe la posibilidad de negar

unidades menores: sintagmas y palabras. En estos casos hablamos de
negacin sintagmtica y de negacin morfolgica, respectivamente.

-mbito de la negacin: se entiende por ste el dominio sintctico

sobre el que la negacin tiene efecto, y, en general, coincide con la
oracin en que aparece el elemento negativo. (Se desarrollar mejor
ms adelante)

-Negacin sintagmtica: consiste en la negacin de un

constituyente menor que la oracin. Ejemplo: a- No por eso vamos a
enojarnos; b- No mucha gente sabe eso; c- Mara comi no peras, sino

3
manzanas. En estas oraciones la negacin afecta nicamente a los
sintagmas que precede, en general, responden a una manifestacin
explcita del foco de la negacin.

-Negacin morfolgica: se incluyen todos los procedimientos

morfolgicos utilizados para expresar contradiccin o exclusin de un
concepto. Por ejemplo, los prefijos negativos in-, des-, a-: a- Juan se
comporta de manera inmoral: b- Luis est desorientado; c- Este hecho es
atpico. Este tipo de negacin se caracteriza por afectar slo a la unidad
lxica, sin producir efectos sintcticos en la oracin que la contiene.

Las palabras negativas: caracterizacin y posicin

Las palabras negativas pueden aparecer bien delante del verbo, bien
detrs de l (en este caso, exigen la presencia del adverbio negativo no
o de otra palabra negativa delante del verbo de su propia oracin).

Sobre las palabras negativas y el sujeto de la oracin: cuando la

palabra negativa en posicin preverbal no es el sujeto oracional, ste (S)
debe aparecer tras el verbo, ejemplo: a- * A nadie Juan quiere ver; b- A
nadie quiere ver Juan. Excepcionalmente, el sujeto puede preceder a la
palabra negativa si se trata de los adverbios nunca, jams y tampoco,
por ejemplo: a- Juan nunca dice lo que piensa. O bien si va seguido de
una coma, en clara posicin de tpico oracional (vocativo), por ejemplo:
a- Juan, a nadie quiere ver.

Significado de las palabras negativas

Las palabras negativas en espaol tienen el significado de

cuantificadores indefinidos que se interpretan siempre dentro del mbito
de la negacin. Estas palabras son elementos que tienen una doble
naturaleza: por un lado, manifiestan concordancia negativa; por otro
lado, tienen el significado de cuantificadores existenciales y como
tales, pueden ligar variables que denoten individuos (a) o instantes (b)
(en el caso de los adverbios de negacin). Por ejemplo:

a-No ha venido nadie a la reunin.

b-Juan no dice nunca la verdad.

4
 ! Agregar brevemente algo sobre las construcciones de relativo y la
negacin: pgina 2571.

Restricciones sobre la posicin de las palabras negativas

a) Para llevar a cabo la negacin de manera gramatical, la

palabra negativa posverbal precedida por otra preverbal debe,
adems, satisfacer ciertos requisitos de dependencia estructural
entre una y otra. El ms evidente es que tanto el elemento
inductor de polaridad como el inducido deben pertenecer a la
misma oracin. Por ejemplo: * Mara no ha venido y Pepe ha ido a
ningn sitio; Mara no ha venido y todava no se ha comunicado
con su familia.

b) Ciertos modificadores antepuestos al nombre, generalmente

adjetivos o participios, pueden ser a su vez modificados por
palabras negativas. Por ejemplo: a- Nuestro nunca bien ponderado
director general; b- Un nada diplomtico caballero. La negacin
afecta al modificador del nombre y debe precederlo en cualquier
caso. (Ver los ejemplos anteriores, cambiando la palabra negativa
de lugar)

c) Las oraciones no flexivas muestran un comportamiento

especial respecto de la negacin, tanto si sta se manifiesta en
forma del adverbio no como si lo hace en forma de palabras
negativas. En primer lugar, slo admiten palabras negativas en
posicin posverbal: a- *Al nunca decir la verdad, nadie le cree ya
nada; Al no decir nunca la verdad, nadie le cree ya.

Restricciones que presentan el gerundio y el participio:

-Gerundio: admite la negacin mediante el adverbio no en

construcciones absolutas. Ejemplo: No sabiendo la solucin,
prefiero no arriesgarme.

-Participio: nicamente admite la negacin en construcciones

absolutas y ello slo si la negacin incide no sobre la clusula en
su totalidad, sino en algn elemento de ella. Por ejemplo: No
terminado a tiempo el trabajo, no pudo ser incluido en la obra.

mbito de la negacin

5
 Se denomina mbito de la negacin al dominio sintctico sobre el
que la negacin tiene efecto, es decir, aquel dominio sintctico en el que
se expresa la refutacin, o cuya adecuacin a la realidad se pone en
cuestin. Dos principios generales determinan el mbito de la negacin:
el elemento negativo precede a su mbito y, adems, lo domina
sintcticamente, esto es, se mantiene una relacin jerrquica de
superioridad.

Negacin externa o metalingstica y negacin interna

Negacin externa o metaling.: toma dentro de su mbito a toda la

oracin. Se utiliza para refutar a una proposicin anterior, presupuesta o
efectivamente proferida, a la que afecta como un todo manifestando su
desacuerdo con la realidad.

La negacin interna: afecta a algn componente o componentes de

la oracin, generalmente el predicado, de tal manera a que manifiesta la
inadecuacin de la relacin entre ste y el sujeto.

La expresin gramatical de ambas negaciones es idntica, por eso una

misma oracin puede ser interpretada con dos significados (desde una
lectura de la negacin interna o externa). Por ejemplo: Juan no es el ms
listo de la clase. Se puede entender que alguien antes de la
pronunciacin de esta oracin lo afirm y que, por ende, esta oracin lo
refuta, o puede entenderse que niega el predicado, o sea, la relacin de
ese predicado y ese sujeto.

En el caso de la negacin externa: como lo que se niega es la

proposicin entera, la oracin con negacin externa podr contener
elementos de polaridad positiva, es decir, elementos que slo pueden
aparecer en oraciones afirmativas, entre los que figuran ciertos
adverbios, cuantificadores o expresiones lexicalizadas. Las siguientes
oraciones slo pueden aceptarse como gramaticales en la interpretacin
de negacin externa, es decir, si la consideramos rplica negativa a la
oracin afirmativa, precedida por el giro no es cierto que:

Juan lleg a tiempo al aeropuerto. / No es cierto que Juan lleg a

tiempo.

-Existen marcas explcitas de que la negacin de una oracin tiene

carcter externo o metalingstico. Se trata de ciertos conectores

6
discursivos que presuponen una cita a la que se replica. Estos
conectores suelen seguir a enunciados que, en virtud de su presencia,
deben interpretarse necesariamente como refutacin de una afirmacin
dada. Por ejemplo:

a-Juan no canta bien. Al contrario, canta muy mal.

la presencia de estos marcadores: al contrario, y menos, que yo sepa,

obliga a presuponer que alguien ha afirmado lo que se niega en la
primera parte. (Explicacin: habra una oracin afirmativa que no est
presente- por ej: Juan canta bien, luego una negativa y por ltimo la
del marcador).

Negacin y foco

Foco de la negacin: es aquel elemento sobre el que recae la

exclusin o refutacin, de tal manera que puede considerarse
responsable de la falsedad o inadecuacin de la frase con la realidad.

Si la negacin se interpreta como negacin externa, el foco coincidir

con toda la oracin negativa. Ello se manifiesta en que toda ella puede
ser objeto de una rectificacin, como en: Mara no ha contado el secreto,
sino que Juan lo ha adivinado. Si la negacin es interna, cualquier
elemento del predicado puede ser el foco, por ejemplo: Tu amigo no ha
habla hoy con Mara. El foco de la negacin tiene un carcter
presuposicional, pues es un elemento presupuesto o realmente proferido
el que resulta refutado. A menudo esta refutacin viene acompaada de
un sintagma correctivo que aporta la informacin que rectifica la del
elemento negado. Existen varios modos de hacer dicha correccin: la
conjuncin sino, una perfrasis de relativo o el giro y no:

-Juan no habl hoy con Mara, sino con Ana.

-No fue con Mara con quien habl Juan.

-Juan habl con Ana, y no con Mara.

La negacin ocupar el lugar caracterstico preverbal o bien preceder

al foco como en Juan ha comprado en la subasta no los cuadros, sino
varias esculturas. Para que ello suceda es indispensable la presencia
del correctivo sino que formar junto con el foco un solo constituyente.

7
 Relacin de mbito entre negacin y cuantificadores

Tanto la negacin como los cuantificadores son elementos relacionales que expiden
su efecto

semntico y sintctico a un cierto dominio al que hemos llamado mbito. Ello

provoca que NO

cundo ambos coinciden en una misma oracin se establezcan relaciones de mbito

relativo

que pueden provocar en ocasiones casos de ambigedad.

Negacin y cuantificadores no universales

Cuantificadores no universales: aquellos que no denotan totalidad. Se

incluyen aqu los existenciales: alguno, alguien, algo, uno, varios; los
proporcionales: muchos, bastantes, pocos, demasiados y los
numerales.

Los cuantificadores existenciales: algo, alguno, alguien y uno slo

pueden interpretarse fuera del mbito de la negacin. Si estuviesen
dentro de l, estaran sujetos a la concordancia negativa y seran
sustituidos por las formas correspondientes nada, ninguno y nadie.

Los cuantificadores proporcionales: muchos, pocos, bastantes,

demasiados, as como los numerales aaden al significado de los
existenciales una predicacin de cantidad respecto del conjunto del
conjunto denotado por el SN cuantificado. Ejemplo: El presidente no
respondi muchas preguntas.

Importante: este tipo de cuantificadores proporcionales presenta la

peculiaridad respecto de los existenciales de poder tener mbito menor
que la negacin si ello no afecta a la presuposicin de existencia de la
entidad cuantificada sino solamente a la valoracin de su cantidad. En
este caso el cuantificador se interpreta como foco de la negacin. Ej: No
muchas personas estn dispuestas a ayudar a los dems.

Negacin y cuantificadores universales

8
 Los cuantificadores universales: son aquellos que denotan la totalidad
de un conjunto dado. Son todo (s), ambos y cada. Todos ellos se
interpretan en mbito menor que la negacin aunque aparezcan
pospuestos. Ejemplos:

a-Todos los libros de Cela no me gustan. (Puede interpretarse que no

le gustan todos los libros pero algunos s.)

b-No era grande el talento en ambos hermanos. (Puede interpretarse

que uno de los dos hermanos era ms talentoso.)

c-Cada alumno no entreg dos trabajos al profesor. (Puede

interpretarse que cada alumno no entreg dos trabajos que deban
entregar o que entregaron ms trabajos.)

Como se puede ver en los ejemplos y en las posibles interpretaciones,

estos cuantificadores suponen una parte afirmativa y una que se niega.
La razn de este comportamiento est en que estos cuantificadores
son distributivos: establecen relaciones de correspondencia unvoca
entre un predicado y un sujeto. Por eso, la interpretacin de una oracin
negativa que tiene un SN distributivo no encerrar una negacin de la
totalidad, sino slo un efecto de negacin de parte.

Los cuantificadores universales no slo se interpretan siempre dentro

del mbito de la negacin, sino que constituyen el elemento focal. Ello
explica que no sean compatibles con los TPN que impiden la legitimacin
de otros elementos como foco. Ejemplo: *Ambos estudiantes no tenan
idea de ingls.

A este grupo le agregamos el adverbio de tiempo siempre, que puede

considerarse un cuantificador universal sobre instantes. Este
adverbio mantiene con la negacin la misma relacin que los otros
cuantificadores universales: ha de interpretarse como foco y por tanto,
dentro de su mbito. Al igual que los cuant. universales, puede interferir
en la legitimacin de los TPN. De la negacin de este adverbio no debe
interpretarse la inexistencia absoluta (es decir, no siempre no equivale
a nunca). Ejemplo:

-Juan no siempre tiene sueo. (Quiere decir que a veces s tiene sueo
y muchas veces no.)

9
 Palabras negativas y cuantificadores de grado

Pginas: 2585 y 2586.

Negacin y modo verbal

El modo verbal afecta a la negacin en dos aspectos relacionados

entre s: la determinacin del mbito y del foco.

1) Respecto del mbito, la negacin interna abarca el predicado de la

oracin negativa. En general, el mbito de la negacin interna suele
coincidir con la oracin que contiene el elemento negativo preverbal. Sin
embargo, es posible extender este mbito a una oracin subordinada si
su verbo aparece en subjuntivo. Por ejemplo:

-Juan neg que hubiera visto nadie a Mara.

-Soledad no dijo que quisiera viajar con nadie nuevamente a Bs.As.

Cmo se explica que el interior de la subordinada se entienda

tambin negativamente?: el hecho es que el subjuntivo tiene la
capacidad de crear un entorno transparente de manera que permite a
un inductor de polaridad situado en la oracin principal inducir la
concordancia negativa de un trmino contenido en la subordinada. La
negacin afecta al verbo principal e induce la concordancia negativa de
un cuantificador indefinido dentro de la subordinada. De manera que,
aunque se trate de dos oraciones, constituyen a efectos de la negacin,
un nico dominio sintctico.

Hay casos en los que las subordinadas tienen su propio inductor de

polaridad que induce la concordancia de la palabra negativa situada
tras el verbo. Por ejemplo:

-Juan no dice que no haya visto nadie a Mara.

aqu se entiende que, por un lado, Juan no dijo x y, por otro lado,
nadie vio a Mara. Por lo tanto, hemos de interpretar dos negaciones
distintas.

10
 2) Respecto del foco, el subjuntivo induce la interpretacin de la
oracin subordinada como foco. Por eso es imposible usar el modo
subjuntivo si ya se ha marcado el foco mediante alguno de los otros
procedimientos (por ejemplo, incluir sino). Por ejemplo:

a-La prensa no dijo que el alcalde fuese el responsable.

b-*La prensa no dijo que el alcalde fuese el responsable, sino su

ayudante.

Importante: si la subordinada est en subjuntivo ser el foco y estar

dentro del mbito de la negacin, pero si est en indicativo quedar
fuera del mbito de la negacin.

Los trminos de polaridad negativa (TPN)

Caracterizacin de los TPN. Tipos

Trminos de polaridad negativa: son aquellos sintagmas que slo

pueden aparecer en entornos negativos. Podemos diferenciar tres
clases:

a- Aquellos en que la polaridad va acompaada de

concordancia negativa. Se trata de las palabras negativas nada,
nadie, ninguno, nunca y jams en posicin posverbal. Son
cuantificadores indefinidos que se interpretan con mbito menor
que la negacin.

b- Unidades lxicas que han adquirido polaridad negativa como

consecuencia de su empleo para reforzar la negacin.
Distinguimos dos tipos:

- Elementos que tienen valor minimizador, denotan una

cantidad mnima o un lmite. Se incluyen: superlativos
cuantificativos y construcciones como msque, modismos de
polaridad negativa y SN introducidos por el indefinido uno.

- SN indefinidos interpretados como cuantificadores dentro del

mbito de la negacin. Se caracterizan por la ausencia de
determinante o por la presencia de alguno pospuesto.

11
 c- Unidades lxicas cuya polaridad negativa est relacionada
con la naturaleza aspectual durativa o puntual- del predicado.
Pertenecen a este tipo la preposicin hasta, y los adverbios
todava y ya.

A continuacin se desarrollarn los de b y c.

TPN de naturaleza escalar

Caso (b):

Incluimos en este grupo todos aquellos trminos de polaridad

negativa que denotan una cantidad mnima o un lmite, que excluye
implcitamente cualquier otro valor superior a ella. Por ejemplo:

-No tolera (ni) la menor intromisin en su trabajo.

El sintagma subrayado denota el extremo inferior de una escala tal

que si se niega algo respecto a este punto menor, el hablante se ve
obligado a interpretar que la negacin afectar tambin a otros posibles
puntos dentro de la escala (es decir, se debe interpretar que una
intromisin mayor tampoco la tolera).

Superlativos cuantificativos: ver pg. 2592.

Modismos de polaridad negativa: ver pg. 2594.

SN indefinidos como TPN: ver pgs.. 2595 y 2596.

TPN de naturaleza aspectual

Caso (c):

Entre los TPN se encuentra un conjunto heterogneo formado por la

preposicin hasta y los adverbios ya y todava, cuyas propiedades estn
relacionadas con el aspecto del SV al que modifican.

-La preposicin hasta: puede aparecer en predicados afirmativos y

negativos. En el primer caso (oracin afirmativa), introduce
complementos temporales que sealan el lmite de la accin y que
pueden ser SN que denoten tiempo, oraciones de infinitivo u oraciones
flexivas encabezadas por que. En tales casos, hasta ser durativo y el

12
 verbo de la oracin principal estar restringido aspectualmente: tendr
aspecto durativo o, si denota una accin puntual se interpretar como
accin reiterada. Ejemplos:

a-Juan estuvo estudiando hasta los veinte aos.

b-Tu amiga te llam hasta que se cans.

[Hay ms ejemplos que sealan otros matices aspectuales, ver las

pginas 2598 y 2599.]

En todos estos casos, el complemento temporal introducido por la

preposicin indica un momento que es el lmite final de un estado o una
actividad.

En cambio, cuando la oracin principal es negativa, desaparecen las

restricciones aspectuales de la oracin principal y la relacin realizacin-
no realizacin se invierte: el complemento temporal introducido por
hasta no indica el instante final sino aquel en que sucede o comienza a
desarrollarse la accin denotada por la oracin principal. Ejemplo:

a-Juan no lleg hasta las ocho.

b-El nio no se durmi hasta ver a su mam.

Estos complementos, que denominaremos de hasta puntual,

denotan un momento que es el punto de arranque de una actividad o el
de realizacin de una accin. La diferencia entre los dos tipos de hasta
(durativo y puntual) est estrechamente relacionada con la presencia de
la negacin.

Conclusin: los sintagmas temporales introducidos por hasta que tienen

valor excluyente y puntual, son trminos de polaridad negativa, puesto
que slo pueden tener ese significado cuando aparecen en oraciones
negativas con una determinada especificacin aspectual.

-Los adverbios ya y todava tiene naturaleza aspectual de carcter

implicativo. Quiere ello decir que marcan implcitamente un contraste
entre el intervalo temporal denotado por el verbo al que modifican y otro
intervalo previo en el que poda suceder o no el evento denotado por

13
 dicho verbo. Su presencia indica si ese evento se extenda o no a ese
intervalo previo.

Todava: tiene carcter inclusivo e indica que la accin que modifica

ya se daba antes, de tal manera que se puede considerar un adverbio de
aspecto durativo. Ejemplo: Juan vive todava en Barcelona.

Ya: es exclusivo y seala que la accin a la que modifica se da a partir

de cierto momento, pero no antes, en este sentido, tiene carcter
puntual. Ejemplo: Juan vive ya en Barcelona.

Cuando el predicado modificado por estos adverbios es negativo, se

produce una doble oposicin polar: noya es la negacin de todava y
notodava es la negacin de ya. Ejemplos:

a-Juan vive todava en Barcelona. / Juan no vive ya en Barcelona.

b-Juan vive ya en Barcelona. / Juan no vive todava en Barcelona.

Los inductores negativos

Inductores negativos. Sus clases

Inductores negativos: son aquellos elementos que comparten la

propiedad de crear entornos sintcticos en los que pueden aparecer
trminos de polaridad negativa. Se trata de un conjunto heterogneo de
elementos cuya propiedad comn puede obedecer a razones
morfolgicas, sintcticas o semnticas muy diversas.

Ver ejemplos en pgina 2605. Son ejemplos de oraciones donde

ningn elemento de negacin aparece en posicin preverbal y, sin
embargo, la oracin tiene un significado implcitamente negativo.

Clasificacin (basada en criterios sintcticos) de los inductores

negativos:

Predicados La Ciertos Preposicion Construccio

introducidos interrogaci cuantificado es y nes
por verbos n y res y adv. conjuncione comparativa

14
de sig. exclamacin cuantitativo s s,
exclusivo o retrica. s superlativas
restrictivo y ciertos
ordinales

Verbos de Ej. de Ejemplos: Ejemplos: sin, Ejemplos: Ese

duda: dudar, preguntas poco (s), slo, en lugar de, trabajo
ser dudoso. retricas: raramente, en vez de, si resulta ms
Cunto te ha escasamente, condicional. difcil de lo
Verbos de ayudado a t demasiado. que nadie
oposicin: nadie?; Te piensa; Juan
resistirse, parece a ti juega al pes
rehusar, que tengo yo mejor que
rechazar, pelos en la nadie.
negar, lengua?;
oponerse, Acaso he
prohibir, mentido yo
impedir, ser nunca?;
contrario, ser Cundo has
opuesto. movido un
dedo por
Verbos de alguien?
privacin,
carencia o Ej. de
ausencia: exclamacione
quitar, irse, s: Qu duda
perder. cabe de que
tenemos
Ciertos razn!; Qu
factivos sabrs t de
emotivos: los problemas
ser {horrible, de nadie!
estpido,
sorprendente
}; ser {una
locura, una
tragedia};
molestar,
indignar, etc.

Caractersti Caractersti Caractersti Caractersti Caractersti

cas: la cas: la cas: estos cas: el cas: las
propiedad de pregunta elementos sintagma estructuras

15
legitimar TPN retrica comparten la formado por comparativas
depende en esconde una propiedad de esta de
cierto modo aseveracin ser inductores conjuncin desigualdad
del tipo de de signo de polaridad debe ser son
predicado. contrario. Las negativa, legitimado inductores
Casi todos exclamacione aunque con por una negativos que
ellos admiten s, por su distinta negacin permiten la
palabras parte, fuerza. Su preverbal; no presencia de
negativas, obedecen a comportamie puede palabras
modismos y los mismos nto como aparecer negativas y
trminos mecanismos inductores dentro de una elementos de
polares de pragmticos negativos se subordinada polaridad
naturaleza responsables debe a que completiva negativa en el
escalar y SN de las tienen una pero s puede (2) trmino
indefinidos. implicancias interpretacin coordinar dos de
negativas de escalar. sub.; no comparacin.
las preguntas puede ser
retricas. trmino de un
SP.

La negacin anticipada }NO

Es la que niega el contenido de una proposicin subordinada pero

aparece junto al verbo principal de la que sta es complemento. Por
ejemplo, en No quiero que vengas, la negacin no afecta tanto al
verbo quiero como al contenido de la subordinada, de manera que
podra interpretarse quiero que no vengas.

Es posible tener este efecto de sentido cuando la negacin precede a

verbos de opinin y expectacin (creer, imaginar, calcular), verbos de
intencin y volicin (querer, desear, apetecer, tener intencin de) y
verbos de aproximacin perceptiva (parecer, ser probable, ser plausible).

Las partculas negativas

La conjuncin ni

La partcula ni aade a sus propiedades como conjuncin coordinante

copulativa el ser un TPN. Desde el punto de vista categorial, ni es una
conjuncin coordinante que une dos o ms trminos y forma un

16
sintagma que tiene todas las propiedades de TPN: aparece en oraciones
negativas, dependiente de otra palabra negativa preverbal o bien
delante del verbo.

-El doblado de la conjuncin es necesario cuando el sintagma al que

pertenece precede al verbo, o cuando se usa aisladamente (una
respuesta, por ejemplo). Ejemplo: Ni Juan ni Pepe saban nada del
asunto.

-Es opcional cuando el sintagma sigue al inductor negativo. Por

ejemplo: No han venido (ni) Juan ni Pedro.

-Tiene siempre interpretacin excluyente (mbito menor que el de la

negacin), la negacin no afecta a la unin de los dos trminos
coordinados sino a cada uno de ellos por separado, con lo que se niegan
ambos. Ejemplo: No llegaron Juan ni Pedro.

La preposicin sin

La preposicin sin es un inductor que convierte en negativo a su

trmino, de forma similar a como la negacin no hace negativa la
oracin a cuyo verbo precede.

-Se trata de un inductor fuerte, que admite casi todos los trminos de
polaridad.

-El SP no puede funcionar como sintagma negativo (*Sin gafas veo a

nadie.). El mbito o dominio de la negacin contenida en la preposicin
es el del SP, es en su trmino donde puede aparecer un TPN.

[Para ver ms detalles sobre el uso de esta preposicin y sus efectos

semnticos en las oraciones, ver pgina 2618.]

Los adverbios negativos: tampoco, ni siquiera, apenas

Estos adverbios negativos modifican a la oracin, no tienen carcter

aspectual ni temporal, sino que relacionan el valor de verdad de la
oracin a la que modifican con el de otras oraciones implicadas o
realmente proferidas. Tampoco y ni siquiera son ambos de naturaleza
cuantitativa o escalar, y apenas cuantifica el grado de realizacin de una
accin. Los tres se comportan como palabras negativas: no necesitan

17
una negacin preverbal si preceden al verbo y pueden aparecer
aisladamente en respuesta y otros sintagmas. Ejemplos:

a-Juan ni siquiera ha llamado por telfono.

b-Tampoco iremos al cine hoy.

c-Desde donde estaba, apenas pude ver el partido.

-Los adverbios tampoco y ni siquiera: pertenecen a la misma clase

de los cuantificadores focales o presuposicionales. Como tales, induce la
interpretacin cuantificada del elemento al que modifican por
implicacin de existencia de otros elementos, respecto de los cuales se
afirma la misma proposicin. Estos adverbios tienen propiedades focales
al igual que el adverbio no.

Ambos adverbios, si bien presentan muchas semejanzas, se

diferencian en: tampoco puede tener interpretacin escalar, es decir,
puede situar al elemento negado en una escala de probabilidad, pero
esta lectura no es obligatoria; en cambio, ni siquiera siempre tiene esa
interpretacin escalar, ya que incluye al elemento que modifica en el
extremo de una escala pragmtica, de tal manera que cualquier
afirmacin relativa a ese elemento incluye, por implicacin, al resto de
los elementos asociados a tal escala.

-El adverbio apenas: puede tener un valor conjuntivo (apenas

llegamos = en cuanto llegamos) o bien un valor adverbial segn el cual
puede equivaler a slo (Apenas te has mirado dos captulos.) o bien
equivaler a casi no (Apenas tuve tiempo de corregir las pruebas). Es
en este ltimo caso cuando puede actuar como palabra negativa.

Apenas, como adverbio que acta como palabra negativa, tiene

propiedades aspectuales especficas que restringen su combinatoria con
los predicados: lo admiten aquellos predicados que denotan actividades
o estados eventos ambos que pueden cuantificarse- pero no los que
denotan logros o realizaciones puesto que stos suponen siempre la
culminacin puntual del evento. Por ejemplo:

a-Juan apenas sabe ingls. (estado)

b-Juan apenas ha venido a clases este ao. (actividad)

18
 La negacin en estructuras comparativas y en las
construcciones elpticas

La negacin en estructuras comparativas

Las estructuras comparativas de desigualdad son inductores

negativos que permiten la presencia de palabras negativas y elementos
de polaridad negativa en el (2) trmino de comparacin.

La razn que se da para explicar el comportamiento de inductores de

negacin que tienen estas estructuras radica en que su significado es
implcitamente negativo en el sentido de: cualquier estructura
comparativa de desigualdad establece una relacin entre dos elementos
respecto de una dimensin, cualidad o cantidad dada, y afirman que uno
de ellos posee un cierto grado de esa dimensin que el otro no posee.

-Tambin los comparativos lxicos, es decir, todos aquellos trminos

o estructuras sintcticas que por su significado denotan comparacin,
son activadores de polaridad. Por ejemplo:

a-La ltima pelcula de ese director es bastante interesante

comparada con lo que vale ninguna de sus otras pelculas anteriores.
(aqu el trmino es comparada)

b-Prefiero quedarme en casa trabajando que ir a ningn sitio con el

pelma de Arturito. (aqu la estructura sintctica es prefiero estos que
esto otro)

-Tanto los comparativos lxicos como las estructuras comparativas de

desigualdad tienen una capacidad limitada para admitir TPN. Rechazan,
por ejemplo, los SN indefinidos: *Juan es ms listo que alumno. / Juan es
ms listo que ningn alumno.

-Dentro de las estructuras comparativas es posible incluir los giros

antes (de) que, y despus (de) que, formados sobre dos adverbios
comparativos. El primero, introduce complementos temporales que
mantienen respecto de la oracin temporal un carcter excluyente
similar al de la preposicin hasta (puntual). Por ejemplo: Vete de aqu
antes de que te vea nadie.

19
 En cambio, el segundo, no puede introducir TPN debido a su carcter
incluyente: una accin implica a la otra, no la excluye. Por ejemplo: *Me
fui despus de que me viera nadie.

Negacin y elipsis

Elisin: es la supresin de ciertos constituyentes sintcticos bajo

condiciones gramaticales estrictas.

La negacin permite la elisin del SV de una oracin cuando aparece

en el segundo miembro de una coordinacin. Por ejemplo: Mara sabe
alemn pero Pepe no (sabe alemn).

-Para que se produzca la elisin han de satisfacerse ciertos requisitos

semnticos y estructurales. Entre los primeros est el que la informacin
contenida en el elemento elidido ha de ser recuperable a partir del
contexto. Ello se logra porque mantiene una relacin anafrica con el SV
previo, de tal manera que interpretamos que la informacin suprimida
coincide con la que ofrece el SV del primer trmino de la coordinacin.
Como seala Bosque, la elipsis del SV en las oraciones negativas ha de
ser total: Mara estudia ingls en Londres y Juan [estudia ingls] en
Dubln. / * Mara estudia ingls en Londres y Juan no [estudia ingls] en
Dubln.

Las respuestas negativas

Las respuestas negativas constituyen fragmentos que pueden

pronunciarse aisladamente, sin que ello suponga ningn proceso de
elisin. Todas las palabras negativas pueden emplearse como tales,
solas o precedidas por un verbo de afirmacin dbil. Ejemplos:

a-Ha venido Mara? No.

b-Quin puede ayudar a Mara con su trabajo? Nadie.

La negacin expletiva

Se denomina as a aquella negacin que no aporta un valor negativo

real y que, en cierto modo, resulta redundante. Se da cuando la
estructura que contiene al adverbio no ya (por s sola) denota negacin,
sera el caso de: el adverbio no tras el verbo dudar o temer, en

20
construcciones comparativas, en oraciones temporales introducidas por
hasta puntual.

[Para ver detalles ms puntuales ir a las pginas 2628 y 2629.]

21