Guia2013 Hipertension Arterial
Guia2013 Hipertension Arterial
Guia2013 Hipertension Arterial
ISSN: 1889-1837
Gua de prctica clnica de la ESH/
ESC para el manejo de la hipertensin
arterial (2013)
Grupo de Trabajo para el manejo de la hipertensin arterial de la Sociedad Europea
de Hipertensin (ESH) y la Sociedad Europea de Cardiologa (ESC)
Autores/Miembros del Grupo de Trabajo: Giuseppe Mancia (Coordinador) (Italia)*,
Robert Fagard (Coordinador) (Blgica)*, Krzysztof Narkiewicz (Coordinador de Seccin)
(Polonia), Josep Redon (Coordinador de Seccin) (Espaa), Alberto Zanchetti
(Coordinador de Seccin) (Italia), Michael Bhm (Alemania), Thierry Christiaens
(Blgica), Renata Cifkova (Repblica Checa), Guy De Backer (Blgica), Anna Dominiczak
(Reino Unido), Maurizio Galderisi (Italia), Diederick E. Grobbee (Pases Bajos),
Tiny Jaarsma (Suecia), Paulus Kirchhof (Alemania/Reino Unido), Sverre E. Kjeldsen
(Noruega), Stphane Laurent (Francia), Athanasios J. Manolis (Grecia), Peter M. Nilsson
(Suecia), Luis Miguel Ruilope (Espaa), Roland E. Schmieder (Alemania), Per Anton Sirnes
(Noruega), Peter Sleight (Reino Unido), Margus Viigimaa (Estonia), Bernard Waeber
(Suiza) y Faiez Zannad (Francia)
rgano oficial de la Sociedad Espaola de Hipertensin-Liga Espaola para la Lucha contra
la Hipertensin Arterial y de la Sociedad Argentina de Hipertensin Arterial
Volumen 30, Extraordinario 3, Diciembre 2013
www.elsevier.es/hipertension
y riesgo vascular
H
I
P
E
R
T
E
N
S
I
N
V
o
l
u
m
e
n
3
0
-
E
x
t
r
a
o
r
d
i
n
a
r
i
o
3
-
D
i
c
i
e
m
b
r
e
2
0
1
3
PORTADA 5,5 mm .indd 1 08/01/2014 11:04:40
Este suplemento se distribuye por cortesa de Pfizer.
Elsevier y sus asociados no asumen responsabilidad alguna por cualquier lesin y/o dao sufridos por
personas o bienes en cuestiones de responsabilidad de productos, negligencia o cualquier otra, ni por uso
o aplicacin de mtodos, productos, instrucciones o ideas contenidos en el presente material. Dados los
rpidos avances que se producen en las ciencias mdicas, en particular, debe realizarse una verificacin
independiente de los diagnsticos y las posologas de los frmacos.
Aunque se espera que el material publicitario se atenga a las normas ticas (mdicas), su inclusin en
esta publicacin no constituye garanta ni aval algunos de calidad o de valor de los productos ni de las
afirmaciones realizadas por su fabricante sobre l.
This supplement has been distributed with the support of Pfizer.
No responsibility is assumed by Elsevier, its licensors or associates for any injury and/or damage to
persons or property as a matter of products liability, negligence or otherwise, or from any use or
operation of any methods, products, instructions, or ideas contained in the material herein. Because of
rapid advances in the medical sciences, in particular, independent verification of diagnoses and drug
dosages should be made.
Although all advertising material is expected to conform to ethical (medical) standars, inclusion in this
publication does not constitute a guarantee or endorsement of the quality or value of such product or of
the claims made of it by its manufacturer.
Hipertensin
ISSN: 1889-1837
2013 ESH/ESC Guidelines
for the management of arterial
hypertension
Grupo de Trabajo para el manejo de la hipertensin arterial de la Sociedad
Europea de Hipertensin (ESH) y la Sociedad Europea de Cardiologa (ESC)
Volume 30, Supplement 3, December 2013
www.elsevier.es/hipertension
y riesgo vascular
Editorial
Introduction
2013 ESH/ESC Guidelines for the management of arterial hypertension
1
2
4
rgano oficial de la Sociedad Espaola de Hipertensin-Liga Espaola para la Lucha contra
la Hipertensin Arterial y de la Sociedad Argentina de Hipertensin Arterial
Hipertens riesgo vasc. 2013;30(Supl 3):1
1889-1837/$ - see front matter 2013 SEHLELHA. Publicado por Elsevier Espaa, S.L. Todos los derechos reservados.
www.elsevier.es/hipertension
Hipertensin
ISSN: 1889-1837
Gua de prctica clnica de la ESH/
ESC para el manejo de la hipertensin
arterial (2013)
Grupo de Trabajo para el manejo de la hipertensin arterial de la Sociedad Europea
de Hipertensin (ESH) y la Sociedad Europea de Cardiologa (ESC)
Autores/Miembros del Grupo de Trabajo: Giuseppe Mancia (Coordinador) (Italia)*,
Robert Fagard (Coordinador) (Blgica)*, Krzysztof Narkiewicz (Coordinador de Seccin)
(Polonia), Josep Redon (Coordinador de Seccin) (Espaa), Alberto Zanchetti
(Coordinador de Seccin) (Italia), Michael Bhm (Alemania), Thierry Christiaens
(Blgica), Renata Cifkova (Repblica Checa), Guy De Backer (Blgica), Anna Dominiczak
(Reino Unido), Maurizio Galderisi (Italia), Diederick E. Grobbee (Pases Bajos),
Tiny Jaarsma (Suecia), Paulus Kirchhof (Alemania/Reino Unido), Sverre E. Kjeldsen
(Noruega), Stphane Laurent (Francia), Athanasios J. Manolis (Grecia), Peter M. Nilsson
(Suecia), Luis Miguel Ruilope (Espaa), Roland E. Schmieder (Alemania), Per Anton Sirnes
(Noruega), Peter Sleight (Reino Unido), Margus Viigimaa (Estonia), Bernard Waeber
(Suiza) y Faiez Zannad (Francia)
rgano oficial de la Sociedad Espaola de Hipertensin-Liga Espaola para la Lucha contra
la Hipertensin Arterial y de la Sociedad Argentina de Hipertensin Arterial
Volumen 30, Extraordinario 3, Diciembre 2013
www.elsevier.es/hipertension
y riesgo vascular
GUA DE PRCTICA CLNICA DE LA ESH/ESC PARA EL MANEJO DE LA HIPERTENSIN ARTERIAL
(2013)
Editorial
Cunto ms activa es la investigacin, ms cambian o avan-
zan los conocimientos cientcos. Estos conocimientos par-
ten de numerosos estudios de diferentes procedencias,
como la investigacin bsica, los estudios traslacionales,
epidemiolgicos, de intervencin, etc. Para que los resulta-
dos de la investigacin sean trasladables a la prctica clni-
ca, se crea la necesidad de realizar la integracin de todos
ellos y actualizarlos peridicamente. Las Guas de Prctica
Clnica son recomendaciones para la atencin mdica cuyo
objetivo es establecer un referente para favorecer la toma
de decisiones clnicas basadas en recomendaciones susten-
tadas en la mejor evidencia disponible, a n de contribuir a
la calidad y la efectividad de la atencin mdica. La misin
de las Guas Clnicas es actuar como elementos de forma-
cin mdica continuada y facilitar la aplicacin clnica de
los avances cientcos.
La gua de 2013 de la Sociedad Europea de Hipertensin-
Sociedad Europea de Cardiologa, al igual que las anterio-
res, mantiene su aspecto formativo y no imperativo. Esto
signica que no pretende estar en posesin de la verdad
absoluta, pero s basar sus recomendaciones en la mejor
evidencia disponible y en la experiencia clnica diaria.
La Sociedad Espaola de Hipertensin-Liga Espaola para
la lucha contra la Hipertensin Arterial y la Sociedad Argen-
tina de Hipertensin son sociedades aliadas de la Sociedad
Europea de Hipertensin y suscriben plenamente estas nue-
vas guas de 2013.
Este monogrco ofrece la traduccin al castellano de
esta gua, la cual se ha realizado en colaboracin con la
Sociedad Espaola de Cardiologa. Dado que nuestra revista
constituye el foro natural para los profesionales de la salud
cuyas actividades estn relacionadas con la hipertensin ar-
terial y el riesgo vascular, creemos imprescindible la edi-
cin de este monogrco.
Nieves Martell
Presidenta de la Sociedad Espaola de Hipertensin
Arterial-Liga Espaola para la Lucha contra la
Hipertensin Arterial (SEHLELHA), Jefe de Servicio
Medicina Interna del Hospital Clnico San Carlos, Madrid
Felipe Inserra
Presidente de la Sociedad Argentina de Hipertensin
Arterial
Hipertens riesgo vasc. 2013;30(Supl 3):2-3
1889-1837/$ - see front matter 2013 SEHLELHA. Publicado por Elsevier Espaa, S.L. Todos los derechos reservados.
www.elsevier.es/hipertension
Hipertensin
ISSN: 1889-1837
Gua de prctica clnica de la ESH/
ESC para el manejo de la hipertensin
arterial (2013)
Grupo de Trabajo para el manejo de la hipertensin arterial de la Sociedad Europea
de Hipertensin (ESH) y la Sociedad Europea de Cardiologa (ESC)
Autores/Miembros del Grupo de Trabajo: Giuseppe Mancia (Coordinador) (Italia)*,
Robert Fagard (Coordinador) (Blgica)*, Krzysztof Narkiewicz (Coordinador de Seccin)
(Polonia), Josep Redon (Coordinador de Seccin) (Espaa), Alberto Zanchetti
(Coordinador de Seccin) (Italia), Michael Bhm (Alemania), Thierry Christiaens
(Blgica), Renata Cifkova (Repblica Checa), Guy De Backer (Blgica), Anna Dominiczak
(Reino Unido), Maurizio Galderisi (Italia), Diederick E. Grobbee (Pases Bajos),
Tiny Jaarsma (Suecia), Paulus Kirchhof (Alemania/Reino Unido), Sverre E. Kjeldsen
(Noruega), Stphane Laurent (Francia), Athanasios J. Manolis (Grecia), Peter M. Nilsson
(Suecia), Luis Miguel Ruilope (Espaa), Roland E. Schmieder (Alemania), Per Anton Sirnes
(Noruega), Peter Sleight (Reino Unido), Margus Viigimaa (Estonia), Bernard Waeber
(Suiza) y Faiez Zannad (Francia)
rgano oficial de la Sociedad Espaola de Hipertensin-Liga Espaola para la Lucha contra
la Hipertensin Arterial y de la Sociedad Argentina de Hipertensin Arterial
Volumen 30, Extraordinario 3, Diciembre 2013
www.elsevier.es/hipertension
y riesgo vascular