Catalogo Zenit

ES
water technology
CATLOGO
DE
PRODUCTOS
Electrobombas sumergibles y
sistemas de tratamiento aguas
50 HZ
Copertina.indd 1
25/08/2010 15.16.37
CATLOGO DE PRODUCTOS 3/2010
CATLOGO DE PRODUCTOS
Electrobombas sumergibles y
sistemas de tratamiento aguas
50 Hz
2010/3
Catalogo Generale_0.indb 1
26/08/2010 9.51.50
SUMARIO
1.0
INTRODUCCIN
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES
1.1 DG (DRAGA)
20
DG Blue
DG BluePRO
DGE
DGO
DGI
DGF
DGN
DGP
GR BluePRO
GRS
GRE
GRI
GRF
GRN
GRP
22
26
32
40
54
58
72
88
1.2 DR (DRENO)
96
98
102
108
116
124
136
150
1.3 MA (MACS)
162
electrobombas con impulsor monocanal abierto
MAI
MAN
MAF
164
168
184
1.4 SM - SB (SYSTEM M - SYSTEM B)
190
electrobombas con impulsor mono y bicanal cerrado
SME
SMI
SMN
SMP
SMF
SBN
SBP
240
192
196
200
206
216
220
232
242
246
250
254
258
262
270
1.6 AP (ALTA PREVALENZA)
274
bombas con impulsor de altura manometrica elevada
AP BluePRO
APS
APE
APF
APN
APP
electrobombas con impulsor multicanal abierto
DR Blue
DR BluePRO
DRE
DRO
DRF
DRN
DRP
1.5 GR (GRINDER)
electrobombas trituradoras
electrobombas con impulsor Vortex
276
280
284
288
292
298
1.7 Electrobombas en aleaciones especiales

304
DRX
310
DGX
320
DRY
330
DRB
336
DGB
1.8
VL (VULCO)
electrobombas para lquidos abrasivos 342
VLP
302
340
26/08/2010 9.51.53
2.0
3.0
SISTEMAS DE AIREACIN Y MEzCLA

2.1
difusores de aire
351
2.2
aireadores sumergidos
356
2.3
mezcladores y generadores de flujo
364
ESTACIONES DE ELEVACIN
3.1
4.0
5.0
349
369
estaciones de elevacin
ACCESORIOS HIDRULICOS
370
379
4.1
dispositivos de acoplamiento y basamentos
380
4.2
vlvula de fluidificacin
388
4.3
vlvulas de retencin y cierres de compuerta
390
4.4
racores en curva
394
4.5
brida y cadenas
396
ACCESORIOS ELCTRICOS Y ELECTRNICOS 397

5.1
cuadros electromecnicos y electrnicos
398
5.2
alarmas
412
5.3
flotadores
413
5.4
telecontrol
414
26/08/2010 9.51.54
EL GRUPO ZENIT
Un Grupo, un Objetivo
El Grupo Zenit es una de las principales realidades nacionales e internacionales en

la proyectacin y produccin de tecnologas para el tratamiento del agua.
La actividad fundamental de la empresa se refiere a la proyectacin y produccin
de electrobombas sumergibles para uso domstico e industrial.
No slo Electrobombas
El alto nivel de know-how y la experiencia alcanzada permiten a Zenit presentarse

en el mercado con productos destinados a la aireacin y mezcla, suministrando
una gama completa de artculos previstos para satisfacer los requerimientos de
mayor exigencia.
Carcter Triunfador
Historicidad, dinamismo y propensin a la innovacin constituyen las caractersticas

somticas de Zenit que han permitido un constante y gradual desarrollo de la
empresa, manteniendo siempre claros los orgenes y los objetivos.
Calidad sin Compromisos
Gracias a adecuadas decisiones empresariales el Grupo Zenit siempre ha logrado

conquistar importantes segmentos de mercado en los sectores en los que opera,
garantizando a sus propios clientes productos de alto contenido tecnolgico y
servicios siempre de vanguardia.
El Cliente ante Todo
La diferenciacin de los productos Zenit respecto de la competencia ha permitido

instaurar una creciente relacin de estima con los clientes. Zenit reconoce la
importancia del grado de satisfaccin de sus propios clientes y cotidianamente
trabaja para incrementar su nivel de fidelizacin.
Sabiendo muy bien qu cosa significa encontrar un partner disponible, eficiente
y competente, cada da trabajamos con estos objetivos a fin de consolidar y
aumentar la confianza que los clientes ponen en nosotros.
Tantos Miembros...un nico Cuerpo
Hoy Zenit es un Grupo que logra controlar directamente los mercados en los
que opera gracias a una adecuada y eficaz presencia territorial. El Grupo
est compuesto por cuatro unidades claramente diferenciadas, que trabajan
persiguiendo un nico objetivo, comn y compartido.
Zenit Italia: unidad productiva y comercial para el mercado Italiano.
Zenit Pumps Suzhou: unidad productiva y comercial para el mercado chino.
Zenit Asia Pacific: unidad comercial y oficina regional del mercado de AsiaPacfico y Oceana.
Zenit Europe: unidad comercial y oficina regional de Europa, Oriente Medio y
frica.
Personas , Producto, Pasin
La actual organizacin del Grupo Zenit es fruto de una mezcla exitosa de

estrategias e intuiciones empresariales que han hecho posible la integracin
entre empresa y globalizacin. Seguros del trayecto emprendido, continuamos
trabajando orientados en la misma direccin, considerando las tres P que
siempre nos han acompaado: Personas , Producto, Pasin
26/08/2010 9.51.55
Historia
Zenit nace a finales de los aos 50.
Fue fundada por Ugo Zeni para fabricar y reparar motores elctricos y bombas
hidrulicas. La sede se encuentra en Mdena. El mercado es Italia.
En 1977 la conduccin de la empresa pasa a manos de la hija del fundador,
Adriana, y de su esposo, Italo Bottan.
La gama de los productos diseados y realizados por la empresa se enriquece:
electrobombas centrfugas, con autocebado, volumtricas, sumergidas,
sumergibles y de superficie. El mercado de referencia sigue siendo el italiano.
En 1985 la empresa toma una decisin estratgica: elige concentrarse en la
produccin de bombas sumergibles para aguas cargadas.
1990 marca el inicio de la expansin de Zenit hacia el mercado exterior: Europa,
Asia y Amrica del Sur.
En el mismo ao Davide Bottan, primognito de los titulares, entra a formar
parte de la sociedad.
De 1990 a 1994 Zenit triplica el volumen de negocios, y en 1995 obtiene la
certificacin UNI-EN-ISO 9001.
En 1996 la empresa se traslada al nuevo establecimiento de San Cesario que se
extiende en una superficie de 10.000 m2. Lorenzo Bottan, hermano de Davide,
entra en la sociedad.
Los aos 1998-2002 se caracterizan por la expansin de la empresa hacia nuevos
mercados y por la ampliacin de la gama con productos destinados al tratamiento
de las aguas residuales: mezcladores, aireadores, oxigenadores.
En 2001 se funda APEX, sociedad de software que entra a formar parte del grupo
Zenit.
Entre 2003 y 2004 Zenit obtiene la certificacin empresarial UNI-EN-ISO 9001:2000
y la de producto ATEX.
En 2006 abre una nueva oficina regional en Singapur y en 2007 inaugura la nueva
sede de produccin y ventas en China, que ocupa un rea total de 16.500 m2, de
los cuales 8.000 actualmente cubiertos.
De 2006 a 2008 Zenit ampla la sede de San Cesario, a una superficie total de 19.000
m2, e inicia a construir uno de los contenedores para pruebas ms completos de
Europa.
En 2009 se hace operativa la nueva oficina regional EMEA (Europe and Middle
East Area) en Luxemburgo; 3000 m2 cubiertos en un rea total de 6.500.
El logotipo Zenit
1958
1977
2000
2010
26/08/2010 9.51.57
FICHA DE VALORES
Nuestro trabajo se inspira en los principios de la lealtad, la honestidad y el respeto por el hombre; estamos al servicio del ambiente y
de la sociedad.
Innovacin
Creemos en la innovacin del producto, del proceso y del concepto como

un instrumento generador de nuevas oportunidades. Conscientes de que
el conjunto de los argumentos econmicos determina el futuro, queremos
formar parte de l.
Responsabilizacin
Creer en la responsabilizacin significa trabajar en la empresa respetando un

enfoque de calidad, una orientacin de objetivos y un desarrollo organizativo
de los Recursos Humanos.
Estos aspectos implican la participacin activa de todos los colaboradores
en las dinmicas de la empresa, promoviendo la formacin, el crecimiento
profesional, el desarrollo del dominio de las propias competencias y la
capacidad de evaluar el propio trabajo de manera autnoma y responsable.
Una cultura organizativa que busca difundir la predisposicin para invertir
energa constructiva en el desempeo de las diferentes actividades, mediante
una actitud positiva hacia las expectativas de xito.
Empresa
Cooperacin, participacin, sinergia. En Zenit cada uno de los componentes

tiene su respectiva tarea, pero todos trabajan en conjunto para alcanzar los
objetivos de la organizacin. Una realidad que interpreta el beneficio no
como valor absoluto, sino como expresin de la eficiencia de la gestin y
como instrumento para respaldar las condiciones del desarrollo.
Pasin
Nuestro estilo se distingue por la pasin que integra la competencia y la

profesionalidad en la realizacin de cada proyecto.
Una Pasin que anima, motiva e involucra, llevando consigo entusiasmo,
precisin y empeo en la investigacin. De esta manera, se propone una
interpretacin de la actividad como expresin dinmica de las potencialidades
y de las capacidades de la persona.
Competicin
Interpretamos la Competicin como un impulso para mejorar, y el mercado,

como una palestra para la confrontacin, el crecimiento y la evolucin.
En este sentido, creemos en la importancia del valor agregado, de ese
punto a favor como el principio de distincin y como punto de partida para
la bsqueda de soluciones alternativas.
Transparencia
Manifestar abiertamente las decisiones y los proyectos es algo indispensable

si se desea obtener la confianza tanto de los colaboradores como de los
clientes, y para poderla pedir a cambio.
La transparencia y la confianza son aspectos esenciales en toda actividad que
se base en el reconocimiento del mrito y del valor.
En Zenit trabajamos con estos criterios; de esta manera tambin las
relaciones humanas pueden verse favorecidas gracias a la mayor eficacia
comunicativa de la informalidad, pero siempre con el mximo respeto del
valor profesional.
Calidad
Buscamos la calidad de los productos y de los servicios como consecuencia

de la organizacin de la empresa, y como principio de inspiracin en las
relaciones con los clientes y con la colectividad. La calidad es el resultado de
un proceso que se basa en la responsabilidad, y la condicin necesaria para
cualquier oportunidad de bienestar.
Empeo, Responsabilidad, Ambiente
En el desempeo de nuestro trabajo, reconocemos la importancia del valor

de la responsabilidad social, y nos comprometemos en la realizacin de obras
tiles, confiables y seguras.
Empeamos concretamente parte del beneficio de la empresa para promover
el desarrollo de la comunidad local y financiar proyectos de carcter social, y
sabemos reconocer desde siempre las bases del progreso en el bienestar de
la colectividad y en su desarrollo econmico, cultural y social.
26/08/2010 9.51.58
Misin
Historicidad y dinamismo son las caractersticas que mejor nos representan,
identificando los orgenes y los objetivos por alcanzar.
Nuestra competencia en los procesos de tratamiento del agua se ha formado a lo
largo de aos de trabajo e investigacin
Nos esforzamos a diario en valorizar y aumentar este patrimonio de
conocimiento.
Reflejamos hoy una realidad consolidada, fiable, slida, pero tambin flexible,
capaz de transformarse y de crecer.
Propiciamos un ambiente de trabajo creativo, motivador y gratificante del que
puedan nacer ideas capaces de satisfacer cualquier nueva exigencia.
Investigamos, realizamos y proponemos, mediante procesos productivos y
estrategias empresariales sostenibles desde el punto de vista del medio ambiente,
productos innovadores y seguros que simplifiquen y mejoren el trabajo de quien
los usa, creando nuevas oportunidades de desarrollo para nuestros colaboradores
y apuntando a mejorar la calidad de vida de toda la colectividad.
Creemos que estos objetivos se pueden alcanzar invirtiendo en los recursos
humanos, dando espacio a la creatividad, apoyando la pasin y aceptando los
retos.
Producir sistemas de tratamiento del agua que mejoren la calidad de la vida
Visin
Zenit es una empresa joven y dinmica que busca alcanzar sus metas invirtiendo
en los recursos humanos, dando espacio a la creatividad, apoyando la pasin y
aceptando los retos.
Zenit desea ser el socio de referencia al cual dirigirse en cualquier circunstancia,
donde se requiera profesionalidad, experiencia, productos de calidad y servicios
eficientes.
La apertura de sucursales y oficinas en el exterior es el modo concreto en el que
Zenit cumple su voluntad de estar fsicamente junto al cliente.
Zenit desea ser una empresa en la que las exigencias del cliente se escuchen, se
analicen y se comprendan.
Una empresa capaz de adelantarse a las expectativas y necesidades de sus
clientes.
Zenit quiere ser una empresa con proyeccin de futuro.
La transicin de lo local a lo global es natural e inevitable para quien est seguro
de sus capacidades y apunta a la innovacin.
Zenit quiere convertirse en una empresa multinacional para competir eficazmente
en el mercado internacional, aprovechando las ventajas de la dimensin local:
flexibilidad, prontitud en las decisiones, propensin a crecer.
Zenit desea aprovechar todas las oportunidades que ofrece la globalizacin.
Zenit quiere ser una empresa de decisiones transparentes, porque confa
plenamente en sus colaboradores y desea consolidar la confianza que sus clientes
le otorgan. Zenit desea ser una empresa capaz de producir de manera sostenible
y responsable, respetando a las personas y el medio ambiente.
Donde haya agua que tratar con eficiencia y responsabilidad, ah estar Zenit
26/08/2010 9.51.59
Contactos
Zenit Italia S.r.l.
Zenit Europe SA
Via dellIndustria 11
I-41018 San Cesario sul Panaro (MO)
Tel. +39 059.950.611 Fax +39 059.597.0399
www.zenit.com info.it@zenit.com
29-31 Zone Artisanale Op Zaemer

L-4959 Bascharage, Luxembourg
Tel. +352 270305 Fax +352 24611176
www.zenit.com info.lu@zenit.com
Zenit Pumps (Suzhou) Co., Ltd.
Zenit Asia Pacific Pte. Ltd.
26 Wupu Road, Shengpu district

Suzhou Industrial Park,
215126 Jiangsu, P.R.C.
26
Tel. +86 512 6287 1888 Fax +86 512 6287 1866
www.zenit.cn www.zenit.com
info.cn@zenit.com
30 Toh Guan Road

#08-07 ODC Districentre
Singapore 608840
Tel. +65 65601101 Fax +65 6560 1141
www.zenit.com info.sg@zenit.com
unidad productiva y comercial para el

mercado Italiano
unidad productiva y comercial para el

mercado chino
unidad comercial de Europa, Oriente

Medio y frica
unidad comercial del mercado de Asia-Pacfico y Oceana
26/08/2010 9.52.02
Electrobombas sumergibles
1.0
Electrobombas
sumergibles
26/08/2010 9.52.03
Familias hidrulicas
DG (DRAGA)
DR (DRENO)
Impulsor Vortex en posicin trasera
Impulsor multicanal abierto
La familia DRAGA (DG) se caracteriza por comprender

electrobombas con impulsor en posicin trasera de tipo Vortex
que garantiza, frecuentemente, el paso integral de los cuerpos
slidos. Ideal para aplicaciones en sectores industriales en
general y agrcolas, en la conduccin de lodos biolgicos, aguas
negras de origen zootcnico y lquidos cargados con presencia
de cuerpos slidos.
La familia Dreno se caracteriza por comprender electrobombas

con impulsor de tipo multicanal abierto. En funcin de las
diferentes combinaciones de motores, se utiliza en el tratamiento
de aguas principalmente limpias o poco cargadas o bien puede
utilizarse para elevar aguas de alcantarillado, instalaciones de
depuracin y aplicaciones industriales en general.
MA
SM
(MACS)
(SYSTEM M)
Impulsor monocanal abierto
Impulsor monocanal cerrado
La familia MA se caracteriza por comprender electrobombas con

impulsor monocanal abierto que garantiza ptimo rendimiento
y, frecuentemente, el paso integral de los cuerpos slidos,
reducindose as los riesgos de obstruccin. Puede emplearse
para elevar aguas de alcantarillado, sistemas de depuracin y
aplicaciones industriales en general.
La familia SM (SYSTEM M) se caracteriza por comprender

electrobombas con impulsor de tipo monocanal cerrado, que
garantiza amplios pasos libres y elevados rendimientos. Se
emplea para lquidos cargados con cuerpos slidos en suspensin.
Ideal para desplazar lquidos biolgicos cargados con cuerpos
slidos en suspensin y biolgicos filtrados. Generalmente se
utiliza en campo industrial y en sectores tales como depuradores
e instalaciones de alcantarillado.
10
26/08/2010 9.52.05
SB
(SYSTEM B)
GR
(GRINDER)
Impulsor bicanal cerrado
Impulsor con sistema de trituracin
La familia SB (SYSTEM B) se caracteriza por comprender

electrobombas con impulsor de tipo bicanal cerrado. Amplio paso
libre y elevados rendimientos son las caractersticas que permiten
a la familia SB trabajar en presencia de lquidos cargados con
cuerpos slidos en suspensin. Solucin ideal para la conduccin
de aguas negras, de aguas cargadas incluso con cuerpos slidos,
de lodos sin tratar o activos, de lquidos biolgicos filtrados y
no filtrados y de aguas metericas o de infiltracin. Ideales para
elevar aguas de servicio pblico y en los sistemas previstos para
obras pblicas u hospitalarias.
La familia GR se caracteriza por comprender electrobombas con

impulsor de tipo multicanal abierto y con sistema de trituracin
en aspiracin. El uso previsto cambia segn la combinacin con
motores de 2 o 4 polos: en el primer caso se utiliza en campo
zootcnico y alimentario con presencia de aguas de alcantarillado.
En el segundo, se aplica principalmente en mbito agrcola y
zootcnico, con presencia de lquidos particularmente cargados.
AP
VL
(AP)
Impulsor de altura manometrica elevada

La familia AP se caracteriza por comprender electrobombas con
impulsor sumergido de tipo multicanal abierto con alta carga
hidrosttica. Se utiliza para aguas limpias o turbias, con presencia
de arena o de pequeos cuerpos slidos pero no filamentosos.
Indicada para uso en sectores tales como residencial, pblico e
irrigacin o para expurgar pozos extrayendo arena. Gracias a
su notable carga hidrosttica manomtrica, garantiza ptimos
resultados en la realizacin de juegos de agua y fuentes.
(VULCO)
Impulsor multicanal abierto con

revestimiento en Vulkollan
Las electrobombas de la familia VULCO (VL) son fabricadas con parte
hidrulica en fundicin, recubierta con una espesa capa de material
poliuretnico anti-abrasin (Vulkollan). Impulsor multicanal abierto
con ncleo metlico revestido con una espesa capa de material
poliuretnico anti-desgaste. La duracin virtualmente ilimitada
de esta capa de cobertura permite su aplicacin all donde otros
materiales presentan serios problemas de desgaste y de excesiva
frecuencia de mantenimiento. Proyectada para el uso en la
industria cermica, para trabajar granitos, mrmoles, vidrio, corte
de metales, en canteras y minas, en los procesos de preparacin de
los ridos y en instalaciones de produccin del cemento.
11
26/08/2010 9.52.07
Series electromecnicas
Blue
BluePRO S
Serie Blue
Serie BluePRO
Serie S
Conjunto
electromecnico
en
fundicin EN-GJL-250, previsto para
funcionamiento sumergido, equipado
con dos cierres mecnicos contrapuestos,
en carburo de silicio y grafito almina en
cmara aceite. Motor ecolgico en seco.
Cuerpo hidrulico de fusin con carcasa
motor.
Conjunto
electromecnico
en
funcionamiento sumergido, equipado
con dos cierres mecnicos contrapuestos
en carburo de silicio en cmara aceite
y V-ring en contacto directo con el
lquido. Motor ecolgico en seco.
Cuerpo hidrulico de fusin con carcasa
motor.
Conjunto
electromecnico
en
funcionamiento sumergido. Conjunto
de cierre compuesto por un cierre
mecnico en carburo de silicio y un
anillo de cierre. Motor ecolgico en
seco. Cuerpo hidrulico de fusin con
carcasa motor.
Serie E
Serie O
Serie I
Conjunto
electromecnico
en
mecnico en carburo de silicio y un
anillo de cierre. Motor ecolgico en
seco.
Conjunto
electromecnico
en
mecnico en carburo de silicio y una
retencin mecnica en grafito almina,
ensamblados contrapuestos y lubricados
con aceite. Motor en bao de aceite.
Conjunto
electromecnico
en
de cierre compuesto por 2 cierres
mecnicos en carburo de silicio (SiC),
instalados en serie en sumidero aceite
inspeccionable. Motor ecolgico en
seco.
12
26/08/2010 9.52.12
Serie B
Serie X
Serie F
Conjunto electromecnico en bronce

B10, previsto para funcionamiento
sumergido.
Conjunto
de
cierres
compuesto por 2 cierre mecnicos en
carburo de silicio lubricados con aceite.
Motor en bao de aceite.
Conjunto electromecnico en acero

inox. CF-8M (AISI 316), previsto para
de cierre compuesto por dos cierres
mecnicos en carburo de silicio
ensamblados contrapuestos y lubricados
con aceite. Motor en bao de aceite.
Conjunto
electromecnico
en
de cierre compuesto por dos cierres
contrapuestos en sumidero de aceite
inspeccionable. Motor ecolgico en seco.
Serie con certificacin antideflagrante
ATEX.
Serie N
Serie P
Serie Y
Conjunto
electromecnico
en
de cierres compuesto por dos cierres
contrapuestos en sumidero aceite
inspeccionable.
Motor
ecolgico
en seco. Serie disponible en versin
antideflagrante ATEX.
Conjunto
electromecnico
en
fundicin
EN-GJL-250,
previsto
para
funcionamiento
sumergido.
Conjunto de cierre compuesto por
dos cierres mecnicos en carburo
de silicio ensamblados en serie en
cmara de aceite inspeccionable y un
cierre mecnico en grafito-almina
contrapuesto, lubricado con aceite
motor. Motor en bao de aceite.
Conjunto electromecnico en acero

inox. CF-8M (AISI 316), previsto
para
funcionamiento
sumergido.
Conjunto de cierre compuesto por
dos cierres mecnicos en carburo
de silicio ensamblados en serie en
cmara de aceite inspeccionable y un
cierre mecnico en grafito-almina
contrapuesto, lubricado con aceite
motor. Motor en bao de aceite.
13
26/08/2010 9.52.16
cmo leer el cdigo producto
DRO 50/2/G32V A0BM/50

(A)
(B)
(C)
Familia
DG = DRAGA
Impulsor vortex de paso libre integral
DR = DRENO
MA = MACS
SM = SYSTEM M
SB = SYSTEM B
GR = GRINDER
AP = ALTA PREVALENZA
Impulsor de elevada altura
VL = VULCO
Impulsor con revestimiento en vulkollan
Potencia
Salida
(A) TIPOLOGA
G= rosca GAS (en ausencia de letra la bomba
debe ser considerada embridada)
(B) DIMETRO

32 = 11/4

50 = 2
40 = 11/2
65 = 21/2
(C) ORIENTACIN

V = vertical

H = horizontal
Modelo hidrulico
Hidrulica base A. Pueden estar disponibles
otras versiones hidrulicas identificadas
mediante diferentes letras que representan
curvas de trabajo alternativas
Serie
Cuerpo en fundicin, 2 cierres mecnicos en aceite y
1 V-ring. motor en seco
BluePRO = Cuerpo en fundicin, 2 cierres mecnicos en aceite y
1 V-ring. motor en seco
S=
Cuerpo en fundicin, 1 cierre mecnico y
1 anillo de cierre. Motor en seco
E=
Cuerpo en fundicin, 1 cierre mecnico y
1 anillo de cierre. Motor en seco
O=
Cuerpo en fundicin, 2 cierres mecnicos.
Motor en aceite
I=
Cuerpo en fundicin, 2 cierres mecnicos en aceite.
Motor en seco
B=
Cuerpo en bronce, 2 cierres mecnicos.
Motor en aceite
X=
Cuerpo en acero INOX, 2 cierres mecnicos.
Motor en aceite
F=
Motor en seco. Certificacin ATEX
N=
Motor en seco
P=
Motor en seco
Y=
Cuerpo en acero INOX, 3 cierres mecnicos en aceite.
Motor en aceite
(HP x 100) / polos motor
Blue =
Nmero de versin
Valor base 0. De ser diferente, indica
que se han efectuado modificaciones no
compatibles con la precedente versin
Medida motor
Identifica el dimetro del conjunto motor.
Es necesaria para individuar productos de la
misma potencia realizados para motores de
diferentes medidas
Fases motor
M = Monofsico
T = Trifsico
Frecuencia de la tensin
de alimentacin
50 = 50Hz
60 = 60Hz
14
26/08/2010 9.52.16
identificacin producto
Modelos estndar
1
3
2
6
4
8
10
11
12
13
14
17
16
15
Parte artculo de la sigla producto
Parte variante de la sigla producto
Grado de proteccin contenedor
Tensin y corriente (conexin de tringulo)
Tensin y corriente (conexin de estrella)
Factor de potencia
Frecuencia de la tensin de alimentacin
Potencia del motor
Nmero fases
10 Altura mnima y mxima
18
11 Capacidad del condensador

12 Clase de aislamiento del motor
Modelos serie Blue y BluePRO
13 Caudal mnimo y mximo

14 Nmero de r.p.m.
1
15 Ao de produccin
16
8
9
4
13
16 Nmero de serie
14
17 Profundidad mxima de inmersin
15
11
12
10
18
18 Normativas de referencia
17
Modelos con certificacin ATEX
2
5
6
8
12
17
18
9
11
10
13
14
15
16
Parte artculo de la sigla producto
Parte variante de la sigla producto
Potencia del motor
Ao de produccin
Nmero de serie
Clase de aislamiento del motor
Tensin y corriente (conexin de tringulo)
Tensin y corriente (conexin de estrella)
Factor de potencia
10 Nmero fases
11 Frecuencia de la tensin de alimentacin
12 Servicio (continuo/discontinuo)
Modelos Serie F
13 Altura mnima y mxima

14 Capacidad del condensador
18
15 Caudal mnimo y mximo

16 Nmero de r.p.m.
Modelos Serie N
17 Profundidad mxima de inmersin

18 Normativas de referencia
15
26/08/2010 9.52.18
VERSIONES DISPONIBLES
Variantes elctricas
NAE
Ningn accesorio elctrico instalado (slo cable)
Proteccin trmica
TC
Proteccin trmica, condensador
TCD
Proteccin trmica, condensador, condensador de arranque
TCDT
Proteccin trmica, condensador, condensador de arranque, proteccin

amperimtrica
La bomba no est equipada con ningn accesorio elctrico. Normalmente esta versin es utilizada en caso de instalaciones
con cuadros elctricos de mando y flotadores o sondas para la deteccin de los niveles de funcionamiento.
La bomba est equipada con protecciones trmicas (bimetal) en el interior del estator.
Los modelos MONOFSICOS de las bombas serie O estn desprovistos de condensador, por lo cual se debe utilizar un
cuadro elctrico externo para poder efectuar su conexin elctrica.
La bomba est equipada con protecciones trmicas (bimetal) en el interior del estator y condensador en el interior de
la tapa motor.
La bomba est equipada con protecciones trmicas (bimetal) en el interior del estator, condensador de marcha en el
interior de la tapa motor y condensador de arranque de 80 uF (disyuntor) incluido en el suministro. Se debe utilizar un
cuadro elctrico externo para la conexin/alojamiento del disyuntor y de las protecciones trmicas.
La bomba est equipada con protecciones trmicas (bimetal) en el interior del estator, con condensador de marcha
alojado en la tapa del motor y con condensador de arranque de 80 uF (disyuntor) incluido en la caja de mando adjunta
a la bomba, en la cual tambin est instalada una proteccin amperimtrica.
TCDGT
Proteccin trmica, condensador, condensador de arranque, proteccin

amperimtrica, flotador
La bomba est equipada con protecciones trmicas (bimetal) en el interior del estator, condensador de marcha alojado
en la tapa del motor, flotador y condensador de arranque de 80 uF (disyuntor) incluido en la caja de mando adjunta a
la bomba, en la cual tambin est instalada una proteccin amperimtrica.
TCG
Proteccin trmica, condensador, flotador
TCST
Proteccin trmica,
amperimtrica
La bomba est equipada con protecciones trmicas (bimetal) en el interior del estator, condensador en el interior de
la tapa motor y flotador.
condensador,
caja
de
mando,
proteccin
La bomba est equipada con protecciones trmicas (bimetal) en el interior del estator y caja de mando adjunta a la
bomba misma, en la cual estn alojados el condensador y la proteccin amperimtrica.
TCSGT
Proteccin trmica, condensador, flotador, caja de mando, proteccin

amperimtrica
La bomba est equipada con protecciones trmicas (bimetal) en el interior del estator, flotador y caja de mando
adjunta, en la cual estn alojados el condensador y la proteccin amperimtrica.
TS
Proteccin trmica, sonda
TR
Proteccin trmica, rel
TRG
Proteccin trmica, rel, flotador
La bomba est equipada con protecciones trmicas (bimetal) en el interior del estator y sonda para deteccin
infiltraciones de agua en el cierre mecnico. Para la deteccin de la seal proveniente de la sonda se debe utilizar un
dispositivo de lectura instalado en el cuadro elctrico de mando.
Esta versin se encuentra disponible slo para bombas TRIFSICAS.
La bomba est equipada con protecciones trmicas (bimetal) en el interior del estator y rel de proteccin motor en el
interior de la tapa.
La bomba est equipada con protecciones trmicas (bimetal) en el interior del estator, flotador y rel de proteccin
motor en el interior de la tapa.
16
26/08/2010 9.52.18
Sistema de refrigeracin
Ningn sistema de refrigeracin y/o fluidificacin cierres
La bomba no est equipada con ningn sistema de refrigeracin del motor ni de cierres mecnicos, por lo que
debe trabajar sumergida.
CC
Sistema refrigerante de camisa cerrada
Gracias a la forma particular de la parte trasera del impulsor, parte del lquido tratado se hace circular en el
intersticio entre carcasa y camisa, garantizndose as la refrigeracin del motor. Una vez llenado el intersticio,
el lquido es aspirado hacia el cuerpo bomba a travs de un tubo y, por ltimo, es expulsado. Esta variante es
vivamente desaconsejada en aplicaciones con lquido denso y con fuerte presencia de sustancias filamentosas.
CCE
Sistema refrigerante de camisa abierta
El lquido refrigerante, que se introduce en el intersticio entre carcasa y camisa para asegurar la refrigeracin del
motor, proviene de una fuente externa a presin.
FT
Sistema de fluidificacin cierres con lquido externo
El lquido refrigerante proveniente de un circuito externo entra en el sumidero de los cierres mecnicos,
lubricndolos, para ser expulsado a continuacin a travs del agujero de salida.
CGFT
Camisa de refrigeracin y sistema de fluidificacin cierres con lquido externo
El lquido de refrigeracin, proveniente de un circuito externo, entra a travs del agujero de entrada, llenando el
intersticio entre carcasa y camisa, refrigerando as el motor. A continuacin el lquido desciende a travs del tubo
en el sumidero de los cierres mecnicos, lubricndolos, para ser expulsado a travs del agujero de salida.
Conjunto de cierres mecnicos
2SIC
Dos cierres mecnicos en carburo de silicio
SICM
Un cierre mecnico en carburo de silicio y un anillo de cierre
SICAL
Un cierre mecnico en carburo de silicio y un cierre mecnico en grafito-almina (NBR)
2SICAL
Dos cierres mecnicos en carburo de silicio y un cierre mecnico en grafito-almina (NBR)
17
26/08/2010 9.52.20
INSTALACIONES
Instalacin libre
Instalacin fija
Instalacin con
DISPOSITIVO DE ACOPLAMIENTO EXTERNO
Instalacin con
DISPOSITIVO DE ACOPLAMIENTO DE FONDO
Instalacin en SECO con sistema de refrigeracin
La electrobomba, situada sobre el basamento, est conectada al tubo de salida

flexible mediante un componente de unin especfico fijado a la salida.
Esta instalacin permite desplazar la electrobomba con facilidad.
La electrobomba, situada sobre el basamento, es conectada al tubo de salida rgido

enroscado en la boca, en caso de que sta tenga rosca, o bien es fijada a una salida
en caso de estar embridada.
Disponible para las electrobombas con salida vertical roscada. La electrobomba es

sostenida por este dispositivo especial aplicado al tubo de salida. Este dispositivo
puede ser instalado en cualquier momento, sin necesidad de vaciar el depsito.
Facilita las posibles operaciones de mantenimiento en la bomba, la que puede
ser elevada y sumergida con gran facilidad. Es particularmente adecuado para
efectuar instalaciones en sumideros de pequeas dimensiones.
Instalacin sumergida, disponible para las electrobombas de salida horizontal

embridada o roscada. El dispositivo de acoplamiento es fijado en el fondo y la bomba
es colocada en el depsito mediante dos tubos gua precedentemente instalados,
hasta completo acoplamiento con el pie. La salida est fijada a la boca vertical u
horizontal, embridada o roscada, del dispositivo de acoplamiento. Este dispositivo es
ideal para las instalaciones fijas ya que permite efectuar con extremada facilidad los
controles peridicos, eventuales tareas de mantenimiento e, incluso, la sustitucin
de la electrobomba completa sin necesidad de vaciar el depsito. Es posible utilizar
un kit especfico que permite la instalacin con pie de acoplamiento de fondo
tambin de los modelos de electrobomba con salida vertical.
Gracias a la camisa de refrigeracin es posible utilizar la electrobomba sumergible

tambin en cmara en seco. Como lquido de refrigeracin puede utilizarse aquel
tratado, si es poco denso, est poco cargado y no presenta cuerpos slidos en
suspensin, o bien, un lquido proveniente de circuito externo. La electrobomba
est fijada en una curva de soporte a la cual est conectado el tubo de aspiracin,
mientras que el de salida est conectado a la boca de la bomba. Este tipo de
instalacin tambin puede efectuarse manteniendo la electrobomba en posicin
horizontal.
18
26/08/2010 9.52.22
REFERENCIAS NORMATIVAS
Modelos estndar
DIRECTIVA MQUINAS 2006/42/CE
DIRECTIVA BAJA TENSIN 2006/95/CE
DIRECTIVA 2004/108/CE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA
Normas aplicadas
UNI EN ISO 12100-1; UNI EN ISO 12100-2; CEI EN 60529; CEI EN 60034-1; CEI EN 60034-2;CEI EN 60335-1; CEI EN 60335-2-41; UNI EN
ISO 9906;CEI EN 60204; UNI EN 1561; UNI EN 1563;
Modelos con certificacin antiexplosin

ATEX
Mquinas
Compatibilidad electromgntica
94/9/CE
2006/42/CE
2004/108/CE
Las principales normas aplicadas son las siguientes:

EN 1127-1; EN 13463-1; EN 13463-5; EN 13463-8; EN 60079-0; EN 60079-1 ; EN61241-0 EN 61241-1; EN ISO 12100-1; EN ISO 12100-2;
EN 1050; EN 414; EN 60529; EN 60034-1; EN 60034-2; EN 60335-1; EN 60335-2-41; EN 9906; EN 60204-1; EN 1561; EN 1563; EN 614.
LEYENDA TABLA DATOS TCNICOS

3
Fases
DGN 200/4/80 A1DT/50
400
2.0
DGN 300/4/80 A1FT/50
400
2.9
DGN 400/4/80 A1FT/50
400
3.7
1
2
3
4
10
11
12
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
1.5
4.1
1450
Dir
DN80 PN10-16
A-B
80 mm
2.2
5.8
1450
Dir
DN80 PN10-16
A-B
80 mm
7.3
1450
DN80 PN10-16
A-B
80 mm
P1 (kW) P2 (kW)
Referencia curva hidrulica
8 R.p.m. nominales
2900 r.p.m. = 2 polos
Modelo
1450 r.p.m. = 4 polos
Tensin de alimentacin
960 r.p.m. = 6 polos
Fases motor 1 = monofsica
9 Tipo de arranque
5 Potencia consumida
6 Potencia nominal suministrada
7 Corriente nominal consumida
Dir= directo
Y = estrella-tringulo
3 = trifsica
10 Dimetro salida
11 Tipo de cable elctrico
12 Dimensiones mx. cuerpos slidos
NOTAS
Las especificaciones tcnicas presentes en este catlogo se refieren a la versin estndar. Es posible solicitar modelos con tensin de
funcionamiento, tipo de arranque y longitud de cables diferentes. Para mayores informaciones srvase contactar con el Servicio Clientes.
En el sitio www.zenit.com es posible consultar la versin electrnica de este mismo catlogo.
19
26/08/2010 9.52.23
1.1 DG (DRAGA)
La familia DRAGA (DG) se caracteriza por comprender electrobombas con impulsor en posicin trasera de tipo Vortex que garantiza,
frecuentemente, el paso integral de los cuerpos slidos. Ideal para aplicaciones en sectores industriales en general y agrcolas, en la
conduccin de lodos biolgicos, aguas negras de origen zootcnico y lquidos cargados con presencia de cuerpos slidos.
0.3 1.5 kW
Gracias al amplio paso libre, los modelos DG con motores de hasta 1.5
kW son ideales para aplicaciones en sectores industriales, agrcolas y
zootcnicos.
m3/h
H (m)
DG Blue
DG Blue PRO
DGE
DGO
DGI
DGF
l/m
1.5 16.4 kW
Los modelos DG con motores de hasta 16.4 kW, que presentan un
paso libre mximo de 150 mm, son adecuados para el tratamiento
de lodos biolgicos, aguas negras de origen zootcnico y lquidos
cargados con presencia de cuerpos slidos.
m3/h
H (m)
DGN
DGP
l/s
20
26/08/2010 9.52.24
0.3 1.5 kW
DG Blue
DG

pg. 22
Conjunto electromecnico en fundicin EN-GJL-250, previsto para funcionamiento sumergido, equipado con dos
cierres mecnicos contrapuestos, en carburo de silicio y grafito almina en cmara aceite y V-ring en contacto
directo con el lquido. Motor ecolgico en seco. Cuerpo hidrulico de fusin con carcasa motor.
Est previsto para usar en presencia de lquidos biolgicos ligeramente cargados y de alcantarillado. Adecuada y
fiable para uso domstico y residencial.
DG BluePRO
pg. 26
cierres mecnicos contrapuestos en carburo de silicio en cmara aceite y V-ring en contacto directo con el lquido.
Motor ecolgico en seco. Cuerpo hidrulico de fusin con carcasa motor.
Est prevista para uso en presencia de lquidos biolgicos ligeramente cargados y de alcantarillado. Idnea para
tarea pesada en presencia de lquidos biolgicos cargados, de alcantarillados y aguas metericas y de infiltracin.
Esta electrobomba est prevista para uso tanto domstico como profesional.
DGE
pg. 32
Conjunto electromecnico en fundicin EN-GJL-250, previsto para funcionamiento sumergido. Conjunto de cierre
compuesto por un cierre mecnico en carburo de silicio y un anillo de cierre. Motor ecolgico en seco.
Adecuada para uso en presencia de lquidos biolgicos ligeramente cargados y de alcantarillado. Adecuada para
uso propiamente domstico y residencial.
DGO
pg. 40
compuesto por un cierre mecnico en carburo de silicio y una retencin mecnica en grafito almina, ensamblados
contrapuestos y lubricados con aceite. Motor en bao de aceite.
Idnea para tarea pesada en presencia de lquidos biolgicos cargados, de alcantarillados y aguas metericas y de
infiltracin.
DGI
pg. 54
compuesto por 2 cierres mecnicos en carburo de silicio (SiC), instalados en serie en sumidero aceite inspeccionable.
Motor ecolgico en seco.
Adecuada para tarea pesada en presencia de lquidos biolgicos cargados, de alcantarillados y aguas metericas y
de infiltracin.
DGF
pg. 58
compuesto por dos cierres mecnicos en carburo de silicio contrapuestos en sumidero de aceite inspeccionable.
Motor ecolgico en seco. Serie con certificacin antideflagrante ATEX.
Proyectada explcitamente para trabajar en presencia de trazas de lquidos inflamables o en atmsferas
potencialmente explosivas, la DGF se emplea all donde las normales electrobombas sumergibles no podran ser
utilizadas. Sus sectores de uso son principalmente industriales, para la evacuacin de lquidos filtrados de descarga
y de lquidos biolgicos cargados.
1.5 16.4 kW
DGN
pg. 72
Conjunto electromecnico en fundicin EN-GJL-250, previsto para funcionamiento sumergido. Conjunto de cierres
compuesto por dos cierres mecnicos en carburo de silicio contrapuestos en sumidero aceite inspeccionable. Motor
ecolgico en seco. Serie disponible en versin antideflagrante ATEX (bajo pedido).
Prevista para uso en presencia de lquidos biolgicos cargados y de alcantarillados no filtrados y para elevaciones civiles.
Resulta por lo tanto ideal para la aplicacin en depuradores, instalaciones de alcantarillado, criaderos zootcnicos,
industria y agricultura. Esta serie est prevista para el sistema de refrigeracin ZENIT, con instalacin en seco o
semisumergida (bajo pedido).
DGP
pg. 88
compuesto por dos cierres mecnicos en carburo de silicio ensamblados en serie en cmara de aceite inspeccionable
y un cierre mecnico en grafito-almina contrapuesto, lubricado con aceite motor. Motor en bao de aceite.
Prevista para uso en presencia de lquidos biolgicos cargados y de alcantarillados no filtrados y para elevaciones
civiles. Resulta por lo tanto ideal para la aplicacin pesada en depuradores, instalaciones de alcantarillado, criaderos
zootcnicos, industria y agricultura.
21
26/08/2010 9.52.30
DG Blue
Impulsor vortex en posicin trasera
Caractersticas generales
Potencia
0,3 0,74 kW
2
Polos
GAS 11/2 vertical
Salida
max 40 mm
Paso libre
Caudal mx.
7.7 l/s
11.6 m
Altura mx.
Complejo electromecnico
Conjunto electromecnico en fundicin EN-GJL-250, previsto para funcionamiento sumergido,
equipado con dos cierres mecnicos contrapuestos, en carburo de silicio y grafito almina en
cmara aceite y V-ring en contacto directo con el lquido.. Motor ecolgico en seco. Cuerpo
hidrulico de fusin con carcasa motor.
Uso de la mquina
Est previsto para usar en presencia de lquidos biolgicos ligeramente cargados y de
alcantarillado. Adecuada y fiable para uso domstico y residencial.
Materiales de fabricacin
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Pintado
Conjunto de cierres mecnicos estndar
Fundicin EN-GJL 250

Tecnopolmero
Acero inoxidable - Clase A2-70
Goma - NBR
Acero inoxidable - AISI 420
Epoxdica bicomponente a base de agua (espesor medio 80 m)
Un cierre mecnico en carburo de silicio (SiC) y un cierre mecnico en xido
de aluminio-carbono (AL)
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Viscosidad lquido tratado
Prof. mx. de inmersin
Densidad lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
20
Modelos disponibles tambin en versin certificada IECEx
Ex nA IIC T3
Ex nA nC IIC T3
22
26/08/2010 9.52.31
DG Blue
1
Prensacable
Innovador sistema prensacable
con anti-tirn y doble junta
trica para garantizar mxima
estanqueidad
Cierres mecnicos
Un cierre mecnico en carburo de
silicio (SiC) y un cierre mecnico
en grafito-almina (AL)
Pie de soporte
Pie de soporte en polipropileno
antigolpes
Puo
Puo ergonmico de elevacin y
transporte en tecnopolmero. Una
anilla permite regular la carrera
del flotador
Motor y accesorios elctricos

Motor en seco con protecciones
trmicas. Condensador de
arranque en el interior de la
bomba
Cmara de aceite
Cmara de aceite que garantiza
una mayor duracin de los cierres
mecnicos y que, gracias a un
sistema patentado, permite fcil
acceso a fin de simplificar las
intervenciones de mantenimiento
Paso libre
Amplio paso libre que permite
la expulsin de cuerpos slidos
evitndose as el bloqueo del
impulsor
23
26/08/2010 9.52.33
DG Blue
Modelos de impulsin vertical roscada GAS 1 1/2 - 2 polos
Prestaciones
0
0
0
1
60
3.6
2
120
7.2
3
180
10.8
4
240
14.4
1 DG Blue 40/2/G40V A1BM/50
6.0
5.2
4.0
2.8
1.7
7.6
6.7
5.5
4.2
2.9
l/s
l/min
m3/h
5
300
18.0
6
360
21.6
7
420
25.2
1.6
10.1
9.5
8.5
7.2
5.7
4.2
2.6
4 DG Blue 100/2/G40V A1BM/50
11.6
11.2
10.2
9.1
7.6
6.0
4.3
2.7
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/m)
Datos tcnicos
V
Fases P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Cable (*)
Paso
libre
DG Blue 40/2/G40V A1BM/50
230
0.3
2.3
2900
G 11/2
40 mm
230
0.37
2.8
2900
G 11/2
40 mm
230
0.55
4.1
2900
G 11/2
40 mm
230
0.74
5.6
2900
G 11/2
40 mm
(*)
A = H07RN-F 3G1 - 5 metros con enchufe shuko. Bajo pedido cable 10 metros con enchufe shuko
Atencin: Segn la normativa EN 60335-2-41, el cable de 10 metros es obligatorio para uso en exteriores
24
26/08/2010 9.52.34
DG Blue
Versiones disponibles
(Leyenda versiones en pg. 16)
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
Refrigeracin
T
T C
C S
S G T
T T S
T
T R
R G
CC
CCE
FT
Conjunto de cierres
C
G
F
T
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL

Dimensiones y pesos

kg
265
265
265
265
115
115
115
115
335
335
335
335
140
140
140
140
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
190
190
190
190
12.5
13
15
15.5
Dimensiones en mm
Dimensiones embalaje
A
240
B
200
C
400
240
200
400
240
200
400
240
200
400
Dimensiones en mm
N de piezas por palet

Para los modelos DG Blue cada palet (EUR 1000 x 1200 mm) puede contener 75 piezas.
Instalaciones
25
26/08/2010 9.52.36
DG BluePRO
Potencia
0,37 1,5 kW
Polos
2
Salida
GAS 11/2-2 vertical
Paso libre
max 50 mm
Caudal mx.
12.6 l/s
Altura mx.
15.3 m
equipado con dos cierres mecnicos contrapuestos en carburo de silicio en cmara aceite y
V-ring en contacto directo con el lquido. Motor ecolgico en seco. Cuerpo hidrulico de fusin
con carcasa motor.
Uso de la mquina
Idnea para tarea pesada en presencia de lquidos biolgicos cargados, de alcantarillados y
aguas metericas y de infiltracin. Esta electrobomba est prevista para uso tanto domstico
como profesional.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Pintado
Fundicin EN-GJL 250

Fundicin EN-GJL-250
Goma - NBR
Dos cierres mecnicos en carburo de silicio (2SiC)
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
20
Ex nA IIC T3
Ex nA nC IIC T3
26
26/08/2010 9.52.38
DG BluePRO
1
4
5
Puo
Puo ergonmico de elevacin
y transporte en aleacin de
aluminio pintado que garantiza
una elevada resistencia a las
solicitaciones y a la corrosin. Una
del flotador
8
2
Prensacable
Innovador sistema prensacable de
doble junta trica para garantizar
mxima estanqueidad

trmicas. Modelos monofsicos
con condensador interno.
Modelos trifsicos equipados con
rel de proteccin motor (bajo
pedido)
Cmara de aceite
Pie de soporte
Pie de soporte en tecnopolmero
reforzado con plato de acero
INOX (modelos 50, 75 y 100) o en
fundicin (modelos 150 y 200)
Cierres mecnicos
Dos cierres mecnicos en carburo
de silicio (2SiC)
Vlvula de desahogo
Vlvula de desahogo que permite
la salida del aire y un seguro
cebado de la bomba incluso
despus de largos perodos de
inactividad
Paso libre
impulsor
27
26/08/2010 9.52.40
DG BluePRO
Prestaciones
0
0
0
1
60
3.6
2
120
7.2
3
180
10.8
4
240
14.4
5
300
18.0
1 DG BluePRO 50/2/G40V A1BM(T)/50
7.0
6.0
4.9
3.6
2.4
1.1
10.2
9.1
8.0
6.8
5.5
4.1
2.6
11.4
10.7
9.8
8.7
7.4
5.9
4.4
l/s
l/min
m3/h
6
360
21.6
7
420
25.2
2.7
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/m)
Datos tcnicos
DG BluePRO 50/2/G40V A1BM/50
Fases
230
P1 (kW) P2 (kW)
-
0.37
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
2.8
2900
Dir
G 11/2
40 mm
230
0.55
4.1
2900
Dir
G 11/2
40 mm
230
0.74
5.6
2900
Dir
G 11/2
40 mm
Fases
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
400
1.15
2900
Dir
G 11/2
40 mm
DG BluePRO 50/2/G40V A1BT/50
P1 (kW) P2 (kW)
-
0.37
400
0.55
1.6
2900
Dir
G 11/2
40 mm
400
0.74
2.15
2900
Dir
G 11/2
40 mm
(*)

B = H07RN-F 4G1 - 10 metros
28
26/08/2010 9.52.42
DG BluePRO
Modelos de impulsin vertical roscada GAS 2 - 2 polos
Prestaciones
0
0
0
2
120
7.2
4
240
14.4
6
360
21.6
8
480
28.8
10
600
36.0
1 DG BluePRO 150/2/G50V A1CM(T)/50
12.3
10.7
8.8
6.5
4.4
2.4
2 DG BluePRO 200/2/G50V A1CM(T)/50
15.3
13.7
11.7
9.4
7.1
4.7
l/s
l/min
m3/h
12
720
43.2
2.5
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/m)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DG BluePRO 150/2/G50V A1CM/50
230
1.1
7.5
2900
Dir
G 2
50 mm
230
1.5
10
2900
Dir
G 2
50 mm
Fases
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
P1 (kW) P2 (kW)
DG BluePRO 150/2/G50V A1CT/50
400
1.1
3.2
2900
Dir
G 2
50 mm
400
1.5
4.3
2900
Dir
G 2
50 mm
(*)

29
26/08/2010 9.52.43
DG BluePRO
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
T
T C
C S
S G T
T T S
Refrigeracin
T
T R
R G
CC
CCE
Conjunto de cierres
C
G
F
T
FT
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL

Dimensiones y pesos
DG BluePRO 50/2/G40V A1BM(T)/50

kg
265
265
265
115
115
115
335
335
335
140
140
140
G 11/2
G 11/2
G 11/2
190
190
190
13
15
15.5
A
295
295
B
125
125
C
465
465
D
195
195
E
G 2
G 2
F
200
200
kg
23
24
Dimensiones en mm
DG BluePRO 150/2/G50V A1CM(T)/50

Dimensiones en mm
30
26/08/2010 9.52.44
DG BluePRO
A
240
B
200
C
400
240
200
400
240
200
400
300
250
480
300
250
480
Dimensiones en mm

Para los modelos DG BluePRO 50-75-100 cada palet (EUR 1000 x 1200 mm) puede contener 75 piezas.
Para los modelos DG BluePRO 150-200 cada palet (EUR 1000 x 1200 mm) puede contener 32 piezas.
Instalaciones
31
26/08/2010 9.52.45
DGE
0,37 1,5 kW
Potencia
2
Polos
GAS 2 Vertical
Salida
GAS 2- DN50 Horizontal
Paso libre
max 50 mm
11.6 l/s
Caudal mx.
15.7 m
Altura mx.
Conjunto electromecnico en fundicin EN-GJL-250, previsto para funcionamiento sumergido.
Conjunto de cierre compuesto por un cierre mecnico en carburo de silicio y un anillo de cierre.
Uso de la mquina
Adecuada para uso en presencia de lquidos biolgicos ligeramente cargados y de alcantarillado.
Adecuada para uso propiamente domstico y residencial.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Pintado
Fundicin EN-GJL 250

Fundicin EN-GJL-250
Goma - NBR
Un cierre mecnico en carburo de silicio (SiC)
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
20
Ex nA IIC T3
Ex nA nC IIC T3
32
26/08/2010 9.52.46
DGE
4
5
6
Puo
Puo de elevacin y transporte en
acero inox. AISI 304
Motor
Motor ecolgico en seco con
protecciones trmicas.
Impulsor
Impulsor de tipo Vortex en
fundicin
Condensador/rel
Modelos monofsicos con
condensador interno. Modelos
trifsicos equipados con rel de
proteccin motor (bajo pedido)
Cierres mecnicos
silicio (SiC) y un anillo de cierre
Paso libre
impulsor
33
26/08/2010 9.52.48
DGE
Prestaciones
0
0
0
l/s
l/min
m3/h
2
120
7.2
4
240
14.4
6
360
21.6
1 DGE 100/2/G40V A0CM(T)/50
13.7
11.1
7.9
3.7
2 DGE 150/2/G40V A0CM(T)/50
15.9
13.1
9.8
5.7
3 DGE 200/2/G40V A0CM(T)/50
17.5
14.7
11.6
7.9
8
480
28.8
3.5
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/m)
Datos tcnicos
DGE 100/2/G40V A0CM/50
Fases
230
P1 (kW) P2 (kW)
-
0.88
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
6.0
2900
Dir
G 11/2
40 mm
DGE 150/2/G40V A0CM/50
230
1.1
7.6
2900
Dir
G 11/2
40 mm
DGE 200/2/G40V A0CM/50
230
1.5
8.9
2900
Dir
G 11/2
40 mm
Fases
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
40 mm
P1 (kW) P2 (kW)
DGE 100/2/G40V A0CT/50
400
0.88
2.0
2900
Dir
G 11/2
DGE 150/2/G40V A0CT/50
400
1.1
2.46
2900
Dir
G 11/2
40 mm
DGE 200/2/G40V A0CT/50
400
1.5
3.2
2900
Dir
G 11/2
40 mm
(*)

34
26/08/2010 9.52.49
DGE
Prestaciones
0
0
0
l/s
l/min
m3/h
2
120
7.2
4
240
14.4
6
360
21.6
1 DGE 50/2/G50V B0BM(T)/50
6.1
4.9
2.6
2 DGE 75/2/G50V B0BM(T)/50
8.0
6.7
4.7
2.0
12.0
10.1
7.9
5.6
3 DGE 100/2/G50V B0CM(T)/50
8
480
28.8
10
600
36.0
3.4
4 DGE 150/2/G50V B0CM(T)/50
13.9
11.9
9.6
7.2
4.8
2.4
5 DGE 200/2/G50V B0CM(T)/50
15.7
13.6
11.2
8.8
6.3
3.9
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/m)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DGE 50/2/G50V B0BM/50
230
0.37
2.8
2900
Dir
G 2
40 mm
DGE 75/2/G50V B0BM/50
230
0.55
3.6
2900
Dir
G 2
40 mm
DGE 100/2/G50V B0CM/50
230
0.88
6.5
2900
Dir
G 2
50 mm
DGE 150/2/G50V B0CM/50
230
1.1
8.2
2900
Dir
G 2
50 mm
DGE 200/2/G50V B0CM/50
230
1.5
9.4
2900
Dir
G 2
50 mm
Fases
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
P1 (kW) P2 (kW)
DGE 50/2/G50V B0BT/50
400
0.37
1.1
2900
Dir
G 2
40 mm
DGE 75/2/G50V B0BT/50
400
0.55
1.3
2900
Dir
G 2
40 mm
DGE 100/2/G50V B0CT/50
400
0.88
2.2
2900
Dir
G 2
50 mm
DGE 150/2/G50V B0CT/50
400
1.1
2.6
2900
Dir
G 2
50 mm
DGE 200/2/G50V B0CT/50
400
1.5
3.6
2900
Dir
G 2
50 mm
(*)

35
26/08/2010 9.52.50
DGE
Modelos de impulsin horizontal roscada GAS 2 / embridada DN50 PN10-16 - 2 polos
Prestaciones
l/s
l/min
m3/h
0
0
0
2
120
7.2
4
240
14.4
6
360
21.6
1 DGE 50/2/G50H A1BM/50
6.7
5.3
3.4
1.0
2 DGE 75/2/G50H A1BM/50
8.3
6.3
4.3
2.2
12.6
10.2
7.8
5.3
3 DGE 100/2/G50H A0CM/50
8
480
28.8
10
600
36.0
2.8
4 DGE 150/2/G50H A0CM/50
13.8
11.9
9.8
7.5
5.1
2.7
5 DGE 200/2/G50H A0CM/50
15.5
13.2
10.8
8.3
6.0
3.7
Q (m3/h)
H (m)
5
4
Q (l/m)
Datos tcnicos
V
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DGE 50/2/G50H A1BM/50
230
0.37
2.8
2900
Dir
G2 - DN50 PN10-16
40 mm
DGE 75/2/G50H A1BM/50
230
0.55
3.6
2900
Dir
G2 - DN50 PN10-16
40 mm
DGE 100/2/G50H A0CM/50
230
0.88
6.5
2900
Dir
G2 - DN50 PN10-16
50 mm
DGE 150/2/G50H A0CM/50
230
1.1
8.2
2900
Dir
G2 - DN50 PN10-16
50 mm
DGE 200/2/G50H A0CM/50
230
1.5
9.4
2900
Dir
G2 - DN50 PN10-16
50 mm
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DGE 50/2/G50H A1BT/50
400
0.37
1.1
2900
Dir
G2 - DN50 PN10-16
40 mm
DGE 75/2/G50H A1BT/50
400
0.55
1.3
2900
Dir
G2 - DN50 PN10-16
40 mm
DGE 100/2/G50H A0CT/50
400
0.88
2.2
2900
Dir
G2 - DN50 PN10-16
50 mm
DGE 150/2/G50H A0CT/50
400
1.1
2.6
2900
Dir
G2 - DN50 PN10-16
50 mm
DGE 200/2/G50H A0CT/50
400
1.5
3.6
2900
Dir
G2 - DN50 PN10-16
50 mm
(*)

36
26/08/2010 9.52.52
DGE
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
T
T C
C S
S G T
T T S
Refrigeracin
T
T R
R G
CC
CCE
FT
Conjunto de cierres
C
G
F
T
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
DGE 100/2/G40V A0CM/50

DGE 150/2/G40V A0CM/50
DGE 200/2/G40V A0CM/50
DGE 100/2/G40V A0CT/50
DGE 150/2/G40V A0CT/50
DGE 200/2/G40V A0CT/50
DGE 50/2/G50V B0BM/50
DGE 75/2/G50V B0BM/50
DGE 100/2/G50V B0CM/50
DGE 150/2/G50V B0CM/50
DGE 200/2/G50V B0CM/50
DGE 50/2/G50V B0BT/50
DGE 75/2/G50V B0BT/50
DGE 100/2/G50V B0CT/50
DGE 150/2/G50V B0CT/50
DGE 200/2/G50V B0CT/50
DGE 50/2/G50H A1BM/50
DGE 75/2/G50H A1BM/50
DGE 100/2/G50H A0CM/50
DGE 150/2/G50H A0CM/50
DGE 200/2/G50H A0CM/50
DGE 50/2/G50H A1BT/50
DGE 75/2/G50H A1BT/50
DGE 100/2/G50H A0CT/50
DGE 150/2/G50H A0CT/50
DGE 200/2/G50H A0CT/50
37
26/08/2010 9.52.52
DGE
Dimensiones y pesos
Modelos con salida vertical
DGE 100/2/G40V A0CM(T)/50

DGE 150/2/G40V A0CM(T)/50
DGE 200/2/G40V A0CM(T)/50
DGE 50/2/G50V B0BM(T)/50
DGE 75/2/G50V B0BM(T)/50
DGE 100/2/G50V B0CM(T)/50
DGE 150/2/G50V B0CM(T)/50
DGE 200/2/G50V B0CM(T)/50
kg
260
260
260
230
230
270
270
270
100
100
100
80
80
100
100
100
405
405
405
385
385
425
425
425
125
125
125
120
120
130
130
130
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 2
G 2
G 2
G 2
G 2
205
205
205
165
165
205
205
205
19
20
21
12
14
19
20
21
Dimensiones en mm
Modelos con salida horizontal
DN50 PN 10-16
DGE 50/2/G50H A1BM(T)/50

DGE 75/2/G50H A1BM(T)/50
DGE 100/2/G50H A0CM(T)/50
DGE 150/2/G50H A0CM(T)/50
DGE 200/2/G50H A0CM(T)/50
kg
220
220
270
270
270
80
80
110
110
110
365
365
455
455
455
65
65
110
110
110
G 2-DN50
G 2-DN50
G 2-DN50
G 2-DN50
G 2-DN50
160
160
205
205
205
18
18
18
18
18
125
125
125
125
125
90
90
90
90
90
12
14
19
20
21
Dimensiones en mm
38
26/08/2010 9.52.53
DGE
DGE 100/2/G40V A0CM(T)/50
A
475
B
285
C
235
DGE 150/2/G40V A0CM(T)/50
475
285
235
DGE 200/2/G40V A0CM(T)/50
475
285
235
DGE 50/2/G50V B0BM(T)/50
385
225
245
DGE 75/2/G50V B0BM(T)/50
385
225
245
DGE 100/2/G50V B0CM(T)/50
475
285
235
DGE 150/2/G50V B0CM(T)/50
475
285
235
DGE 200/2/G50V B0CM(T)/50
475
285
235
DGE 50/2/G50H A1BM(T)/50
385
225
245
DGE 75/2/G50H A1BM(T)/50
385
225
245
DGE 100/2/G50H A0CM(T)/50
475
285
235
DGE 150/2/G50H A0CM(T)/50
475
285
235
DGE 200/2/G50H A0CM(T)/50
475
285
235
Dimensiones en mm

Para los modelos DGE 50-75 cada palet (EUR 1000 x 1200 mm) puede contener 48 piezas.
Para los modelos DGE 100-150-200 cada palet (EUR 1000 x 1200 mm) puede contener 32 piezas.
Instalaciones
39
26/08/2010 9.52.55
DGO
0,37 1,5 kW
Potencia
2/4
Polos
GAS 11/2 21/2 Vertical
Salida
DN65 - DN80 Horizontal
Paso libre
max 80 mm
19.0 l/s
Caudal mx.
17.3 m
Altura mx.
Conjunto de cierre compuesto por un cierre mecnico en carburo de silicio y una retencin
mecnica en grafito almina, ensamblados contrapuestos y lubricados con aceite. Motor en
bao de aceite.
Uso de la mquina
Idnea para tarea pesada en presencia de lquidos biolgicos cargados, de alcantarillados y
aguas metericas y de infiltracin.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Pintado
Fundicin EN-GJL 250

Fundicin EN-GJL-250
Goma - NBR
Un cierre mecnico en carburo de silicio (SiC) y un cierre mecnico en
xido de aluminio-carbono (AL)
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
20
40
26/08/2010 9.52.55
DGO
Puo
Motor
Motor en bao de aceite
con protecciones trmicas.
Condensador y proteccin
amperimtrica alojados en caja
externa
Boca de alimentacin y pie de

soporte
Boca de envo roscada y
embridada para mxima
simplicidad de instalacin. Pie de
soporte en fundicin
Estructura
Fabricacin en fundicin GJL-250
Cierres mecnicos
Paso libre
impulsor
41
26/08/2010 9.52.57
DGO
Prestaciones
0
0
0
2
120
7.2
4
240
14.4
6
360
21.6
1 DGO 100/2/G40V B1CM(T)/50
13.6
11.2
7.9
3.5
2 DGO 150/2/G40V B1CM(T)/50
16.0
13.3
10
5.9
3 DGO 200/2/G40V B1CM(T)/50
17.3
14.7
11.6
7.8
l/s
l/min
m3/h
8
480
28.8
2.8
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/m)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DGO 100/2/G40V B1CM/50
230
0.88
6.4
2900
Dir
G 11/2
40 mm
DGO 150/2/G40V B1CM/50
230
1.1
8.3
2900
Dir
G 11/2
40 mm
DGO 200/2/G40V B1CM/50
230
1.5
9.6
2900
Dir
G 11/2
40 mm
Fases
Rpm
Start
P1 (kW) P2 (kW)
Cable (*)
Paso
libre
DGO 100/2/G40V B1CT/50
400
0.88
2.3
2900
Dir
G 11/2
40 mm
DGO 150/2/G40V B1CT/50
400
1.1
2.7
2900
Dir
G 11/2
40 mm
DGO 200/2/G40V B1CT/50
400
1.5
3.6
2900
Dir
G 11/2
40 mm
(*)
42
26/08/2010 9.52.59
DGO
Prestaciones
0
0
0
l/s
l/min
m3/h
2
120
7.2
4
240
14.4
1 DGO 50/2/G50V B0CM(T)/50
6.0
4.5
2.3
2 DGO 75/2/G50V B0CM(T)/50
8.6
7.2
5.1
6
360
21.6
8
480
28.8
10
600
36.0
2.3
3 DGO 100/2/G50V B0CM(T)/50
12.2
10.1
7.9
5.8
3.6
4 DGO 150/2/G50V B0CM(T)/50
14.2
11.8
9.5
7.3
5.1
2.7
5 DGO 200/2/G50V B0CM(T)/50
15.8
13.6
11.2
8.9
6.6
4.4
Q (m3/h)
H (m)
5
2
Q (l/m)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DGO 50/2/G50V B0CM/50
230
0.37
2.9
2900
Dir
G 2
40 mm
DGO 75/2/G50V B0CM/50
230
0.55
3.9
2900
Dir
G 2
40 mm
6.9
2900
Dir
G 2
50 mm
DGO 100/2/G50V B0CM/50
230
0.88
DGO 150/2/G50V B0CM/50
230
1.1
8.7
2900
Dir
G 2
50 mm
DGO 200/2/G50V B0CM/50
230
1.5
10.4
2900
Dir
G 2
50 mm
Fases
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
P1 (kW) P2 (kW)
DGO 50/2/G50V B0CT/50
400
0.37
1.1
2900
Dir
G 2
40 mm
DGO 75/2/G50V B0CT/50
400
0.55
1.4
2900
Dir
G 2
40 mm
DGO 100/2/G50V B0CT/50
400
0.88
2.3
2900
Dir
G 2
50 mm
DGO 150/2/G50V B0CT/50
400
1.1
2.7
2900
Dir
G 2
50 mm
DGO 200/2/G50V B0CT/50
400
1.5
3.6
2900
Dir
G 2
50 mm
(*)
43
26/08/2010 9.53.00
DGO
Modelos de impulsin horizontal roscada GAS 2 / embridada DN50 PN10-16 - 2 polos
Prestaciones
l/s
l/min
m3/h
0
0
0
2
120
7.2
4
240
14.4
6
360
21.6
1 DGO 50/2/G50H A1CM(T)/50
7.8
5.6
3.3
1.0
2 DGO 75/2/G50H A1CM(T)/50
9.0
6.9
4.7
2.6
8
480
28.8
10
600
36.0
3 DGO 100/2/G50H A0CM(T)/50
12.7
10.6
8.2
5.7
3.1
4 DGO 150/2/G50H A0CM(T)/50
14.4
12.1
9.7
7.3
4.8
2.2
5 DGO 200/2/G50H A0CM(T)/50
15.3
13.0
10.6
8.2
5.6
3.0
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/m)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DGO 50/2/G50H A1CM/50
230
0.37
2.9
2900
Dir
G 2- DN50 PN10-16
40 mm
DGO 75/2/G50H A1CM/50
230
0.55
3.9
2900
Dir
G 2- DN50 PN10-16
40 mm
DGO 100/2/G50H A0CM/50
230
0.88
6.5
2900
Dir
G 2- DN50 PN10-16
50 mm
DGO 150/2/G50H A0CM/50
230
1.1
8.2
2900
Dir
G 2- DN50 PN10-16
50 mm
DGO 200/2/G50H A0CM/50
230
1.5
9.3
2900
Dir
G 2- DN50 PN10-16
50 mm
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DGO 50/2/G50H A1CT/50
400
0.37
1.1
2900
Dir
G 2- DN50 PN10-16
40 mm
DGO 75/2/G50H A1CT/50
400
0.55
1.4
2900
Dir
G 2- DN50 PN10-16
40 mm
DGO 100/2/G50H A0CT/50
400
0.88
2.3
2900
Dir
G 2- DN50 PN10-16
50 mm
DGO 150/2/G50H A0CT/50
400
1.1
2.6
2900
Dir
G 2- DN50 PN10-16
50 mm
DGO 200/2/G50H A0CT/50
400
1.5
3.6
2900
Dir
G 2- DN50 PN10-16
50 mm
(*)
44
26/08/2010 9.53.02
DGO
Prestaciones
0
0
0
2
120
7.2
4
240
14.4
6
360
21.6
8
480
28.8
1 DGO 150/2/G65V A1CM(T)/50
8.0
7.2
6.1
4.7
3.0
2 DGO 200/2/G65V A1CM(T)/50
9.7
8.8
7.7
6.3
4.7
l/s
l/min
m3/h
10
600
36.0
3.0
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/m)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DGO 150/2/G65V A1CM/50
230
1.1
8.2
2900
Dir
G 21/2
65 mm
DGO 200/2/G65V A1CM/50
230
1.5
9.9
2900
Dir
G 21/2
65 mm
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DGO 150/2/G65V A1CT/50
400
1.1
2.7
2900
Dir
G 21/2
65 mm
DGO 200/2/G65V A1CT/50
400
1.5
3.6
2900
Dir
G 21/2
65 mm
(*)
45
26/08/2010 9.53.03
DGO
Modelos de impulsin horizontal embridada DN65 PN10-16 2 polos
Prestaciones
0
0
0
l/s
l/min
m3/h
2
120
7.2
4
240
14.4
6
360
21.6
8
480
28.8
10
600
36.0
1 DGO 150/2/65 A1CM(T)/50
7.9
7.0
5.9
4.8
3.5
2.3
2 DGO 200/2/65 A1CM(T)/50
9.9
9.4
8.8
7.9
6.9
5.6
12
720
43.2
14
840
50.4
4.2
2.5
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/m)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DGO 150/2/65 A1CM/50
230
1.1
8.2
2900
Dir
DN65 PN10-16
65 mm
DGO 200/2/65 A1CM/50
230
1.5
9.9
2900
Dir
DN65 PN10-16
65 mm
Fases
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
P1 (kW) P2 (kW)
DGO 150/2/65 A1CT/50
400
1.1
2.7
2900
Dir
DN65 PN10-16
65 mm
DGO 200/2/65 A1CT/50
400
1.5
3.6
2900
Dir
DN65 PN10-16
65 mm
(*)
46
26/08/2010 9.53.04
DGO
Prestaciones
l/s
l/min
m3/h
1 DGO 200/2/80 A1CM(T)/50
0
0
0
2
120
7.2
4
240
14.4
6
360
21.6
8
480
28.8
10
600
36.0
12
720
43.2
14
840
50.4
16
960
57.6
8.4
7.9
7.2
6.4
5.5
4.5
3.6
2.6
1.7
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/m)
Datos tcnicos
DGO 200/2/80 A1CM/50
DGO 200/2/80 A1CT/50
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
230
1.5
9.9
2900
Dir
DN80 PN10-16
80 mm
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
400
1.5
3.6
2900
Dir
DN80 PN10-16
80 mm
(*)
47
26/08/2010 9.53.05
DGO
Prestaciones
l/s
l/min
m3/h
1 DGO 100/4/G50V B0CM(T)/50
0
0
0
1
60
3.6
2
120
7.2
3
180
10.8
4
240
14.4
5
300
18.0
6
360
21.6
7
420
25.2
8
480
28.8
9
540
32.4
5.4
5.1
4.8
4.4
4.0
3.5
3.0
2.4
1.8
1.1
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/m)
Datos tcnicos
DGO 100/4/G50V B0CM/50
DGO 100/4/G50V B0CT/50
Fases
230
Fases
400
P1 (kW) P2 (kW)
-
0.7
P1 (kW) P2 (kW)
-
0.7
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
4.5
1450
Dir
G 2
45 mm
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
1.6
1450
Dir
G 2
45 mm
(*)
48
26/08/2010 9.53.06
DGO
Prestaciones
l/s
l/min
m3/h
1 DGO 150/4/65 A0CM(T)/50
0
0
0
2
120
7.2
4
240
14.4
6
360
21.6
8
480
28.8
10
600
36.0
12
720
43.2
5.9
5.5
5.1
4.6
3.9
3.0
1.9
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/m)
Datos tcnicos
DGO 150/4/65 A0CM/50
DGO 150/4/65 A0CT/50
Fases
230
Fases
400
P1 (kW) P2 (kW)
-
0.9
P1 (kW) P2 (kW)
-
0.9
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
7.5
1450
Dir
DN65 PN10-16
45 mm
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
2.8
1450
Dir
DN65 PN10-16
45 mm
(*)
49
26/08/2010 9.53.07
DGO
Prestaciones
l/s
l/min
m3/h
1 DGO 150/4/80 A0CM(T)/50
0
0
0
2
120
7.2
4
240
14.4
6
360
21.6
8
480
28.8
10
600
36.0
12
720
43.2
14
840
50.4
16
960
57.6
18
1080
64.8
5.4
5.1
4.7
4.3
3.8
3.4
2.8
2.3
1.7
1.1
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/m)
Datos tcnicos
DGO 150/4/80 A0CM/50
DGO 150/4/80 A0CT/50
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
230
0.9
7.5
1450
Dir
DN80 PN10-16
60 mm
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
400
0.9
2.8
1450
Dir
DN80 PN10-16
60 mm
(*)
50
26/08/2010 9.53.08
DGO
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
T
T C
C S
S G T
T T S
Refrigeracin
T
T R
R G
CC
CCE
FT
Conjunto de cierres
C
G
F
T
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
DGO 100/2/G40V B1CM/50

DGO 150/2/G40V B1CM/50
DGO 200/2/G40V B1CM/50
DGO 100/2/G40V B1CT/50
DGO 150/2/G40V B1CT/50
DGO 200/2/G40V B1CT/50
DGO 50/2/G50V B0CM/50
DGO 75/2/G50V B0CM/50
DGO 100/2/G50V B0CM/50
DGO 150/2/G50V B0CM/50
DGO 200/2/G50V B0CM/50
DGO 50/2/G50V B0CT/50
DGO 75/2/G50V B0CT/50
DGO 100/2/G50V B0CT/50
DGO 150/2/G50V B0CT/50
DGO 200/2/G50V B0CT/50
DGO 50/2/G50H A1CM/50
DGO 75/2/G50H A1CM/50
DGO 100/2/G50H A0CM/50
DGO 150/2/G50H A0CM/50
DGO 200/2/G50H A0CM/50
DGO 50/2/G50H A1CT/50
DGO 75/2/G50H A1CT/50
DGO 100/2/G50H A0CT/50
DGO 150/2/G50H A0CT/50
DGO 200/2/G50H A0CT/50
DGO 150/2/G65V A1CM/50
DGO 200/2/G65V A1CM/50
DGO 150/2/G65V A1CT/50
DGO 200/2/G65V A1CT/50
DGO 150/2/65 A1CM/50
DGO 200/2/65 A1CM/50
DGO 150/2/65 A1CT/50
DGO 200/2/65 A1CT/50
DGO 200/2/80 A1CM/50
DGO 200/2/80 A1CT/50
DGO 100/4/G50V B0CM/50
DGO 100/4/G50V B0CT/50
DGO 150/4/65 A0CM/50
DGO 150/4/65 A0CT/50
DGO 150/4/80 A0CM/50
DGO 150/4/80 A0CT/50
51
26/08/2010 9.53.09
DGO
Dimensiones y pesos
Modelos con impulsin vertical
DGO 100/2/G40V B1CM(T)/50

DGO 150/2/G40V B10CM(T)/50
DGO 200/2/G40V B1CM(T)/50
DGO 50/2/G50V B0CM(T)/50
DGO 75/2/G50V B0CM(T)/50
DGO 100/2/G50V B0CM(T)/50
DGO 150/2/G50V B0CM(T)/50
DGO 200/2/G50V B0CM(T)/50
DGO 150/2/G65V A1CM(T)/50
DGO 200/2/G65V A1CM(T)/50
DGO 100/4/G50V B0CM(T)/50
kg
260
260
260
230
230
270
270
270
300
300
270
100
100
100
80
80
100
100
100
105
105
100
440
440
440
380
380
455
455
455
435
435
455
125
125
125
120
120
130
130
130
140
140
130
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 2
G 2
G 2
G 2
G 2
G 21/2
G 21/2
G 2
205
205
205
165
165
205
205
205
210
210
205
18
19
20
16.5
16.5
19.5
20.5
21.5
21
22
21
Dimensiones en mm
Modelos con impulsin horizontal
DN50 PN 10-16
DGO 50/2/G50H A1CM(T)/50

DGO 75/2/G50H A1CM(T)/50
DGO 100/2/G50H A0CM(T)/50
DGO 150/2/G50H A0CM(T)/50
DGO 200/2/G50H A0CM(T)/50
DGO 150/2/65 A1CM(T)/50
DGO 200/2/65 A1CM(T)/50
DGO 200/2/80 A1CM(T)/50
DGO 150/4/65 A0CM(T)/50
DGO 150/4/80 A0CM(T)/50
A
220
220
270
270
270
295
295
290
270
270
B
80
80
110
110
110
110
110
105
110
115
C
360
360
455
455
455
435
435
450
450
480
D
65
65
110
110
110
70
70
80
105
125
E
G 2-DN50
G 2-DN50
G 2-DN50
G 2-DN50
G 2-DN50
65
65
80
65
80
F
160
160
205
205
205
210
210
210
220
225
G
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
H
125
125
125
125
125
145
145
160
145
160
J
90
90
90
90
90
45
45
90
45
90
J1
45
-
kg
16.5
16.5
19.5
20.5
21.5
22
23
23
27
29
Dimensiones en mm
52
26/08/2010 9.53.10
DGO
DGO 100/2/G40V B1CM(T)/50
A
475
B
285
C
235
DGO 150/2/G40V B1CM(T)/50
475
285
235
DGO 200/2/G40V B1CM(T)/50
475
285
235
DGO 50/2/G50V B0CM(T)/50
385
225
245
DGO 75/2/G50V B0CM(T)/50
385
225
245
DGO 100/2/G50V B0CM(T)/50
475
285
235
DGO 150/2/G50V B0CM(T)/50
475
285
235
DGO 200/2/G50V B0CM(T)/50
475
285
235
DGO 50/2/G50H A1CM(T)/50
385
225
245
DGO 75/2/G50H A1CM(T)/50
385
225
245
DGO 100/2/G50H A0CM(T)/50
475
285
235
DGO 150/2/G50H A0CM(T)/50
475
285
235
DGO 200/2/G50H A0CM(T)/50
475
285
235
DGO 150/2/G65V A1CM(T)/50
475
285
235
DGO 200/2/G65V A1CM(T)/50
475
285
235
DGO 150/2/65 A1CM(T)/50
580
310
310
DGO 200/2/65 A1CM/(T)50
580
310
310
DGO 200/2/80 A1CM(T)/50
580
310
310
DGO 100/4/G50V B0CM(T)/50
475
285
235
DGO 150/4/65 A0CM(T)/50
580
310
310
DGO 150/4/80 A0CM(T)/50
580
310
310
Dimensiones en mm

Para los modelos DGO 50-75 cada palet (EUR 1000 x 1200 mm) puede contener 48 piezas.
Para los modelos DGO 100-150-200 cada palet (EUR 1000 x 1200 mm) puede contener 32 piezas.
Instalaciones
53
26/08/2010 9.53.12
DGI
0,74 1,5 kW
Potencia
2/4
Polos
DN80 Horizontal
Salida
max 80 mm
Paso libre
15.2 l/s
Caudal mx.
8.4 m
Altura mx.
Conjunto de cierre compuesto por 2 cierres mecnicos en carburo de silicio (SiC), instalados en
serie en sumidero aceite inspeccionable. Motor ecolgico en seco.
Uso de la mquina
Adecuada para tarea pesada en presencia de lquidos biolgicos cargados, de alcantarillados y
aguas metericas y de infiltracin.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Pintado
Fundicin EN-GJL 250

Fundicin EN-GJL-250
Goma - NBR
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
20
54
26/08/2010 9.53.12
DGI
4
5
Puo
Motor
protecciones trmicas. Modelos
monofsicos con condensador
interno. Modelos trifsicos
equipados con rel de proteccin
motor
Cmara de aceite
Amplia cmara de aceite que
garantiza larga duracin de los
cierres mecnicos
Estructura
Cierres mecnicos
de silicio (2SiC)
Paso libre
impulsor
55
26/08/2010 9.53.14
DGI
Modelos de impulsin horizontal embridada DN80 PN10 - 2 polos / DN80 PN10-16 4 polos
Prestaciones
l/s
l/min
m3/h
0
0
0
2
120
7.2
4
240
14.4
6
360
21.6
8
480
28.8
10
600
36.0
12
720
43.2
14
840
50.4
2.6
1 DGI 200/2/80 A0CM(T)/50
8.4
7.7
7.0
6.1
5.3
4.4
3.6
2 DGI 100/4/80 A0CM(T)/50
6.7
6.1
5.5
4.8
4.0
3.0
2.0
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/m)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DGI 200/2/80 A0CM/50
230
1.5
9.3
2900
Dir
DN80 PN10
50 mm
DGI 100/4/80 A0CM/50
230
0.74
5.5
1450
Dir
DN80 PN10-16
80 mm
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DGI 200/2/80 A0CT/50
400
1.5
3.5
2900
Dir
DN80 PN10
50 mm
DGI 100/4/80 A0CT/50
400
0.74
2.3
1450
Dir
DN80 PN10-16
80 mm
(*)

A = H07RN-F 3G1 - 10 m con enchufe shuko

B = H07RN-F 4G1 - 10 m
56
26/08/2010 9.53.16
DGI
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
Refrigeracin
T
T C
C S
S G T
T T S
T
T R
R G
CC
CCE
Conjunto de cierres
C
G
F
T
FT
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
DGI 200/2/80 A0CM/50

DGI 200/2/80 A0CT/50
DGI 100/4/80 A0CM/50
DGI 100/4/80 A0CT/50
Dimensiones y pesos
DGI 200/2/80 A0CM(T)/50

DGI 100/4/80 A0CM(T)/50
E1(*)
J1
kg
270
315
115
125
530
525
125
80
80
80
80
225
245
18
18
160
160
90
90
45
34
40
Dimensiones en mm
(*) DN brida de aspiracin - PN6
DGI 200/2/80 A0CM(T)/50
A
725
B
445
C
415
DGI 100/4/80 A0CM(T)/50
725
445
415
Dimensiones en mm
Instalaciones
57
26/08/2010 9.53.18
DGF
0,55 1,5 kW
Potencia
2/4
Polos
GAS 11/2 21/2 Vertical
Salida
Paso libre
max 80 mm
Caudal mx.
16.7 l/s
Altura mx.
17.5 m
Conjunto de cierre compuesto por dos cierres mecnicos en carburo de silicio contrapuestos
en sumidero de aceite inspeccionable. Motor ecolgico en seco. Serie con certificacin
Uso de la mquina
Proyectada explcitamente para trabajar en presencia de trazas de lquidos inflamables o en
atmsferas potencialmente explosivas, la DGF se emplea all donde las normales electrobombas
sumergibles no podran ser utilizadas. Sus sectores de uso son principalmente industriales, para
la evacuacin de lquidos filtrados de descarga y de lquidos biolgicos cargados.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Pintado
Fundicin EN-GJL 250

Fundicin EN-GJL-250
Goma - NBR
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
20
58
26/08/2010 9.53.19
DGF
1
0496
II 2 GD Ex d kc IIB T4 tD A21 T135C IP68 X
Modelos con certificacin ATEX adecuados para uso en presencia

de polvos, lquidos y gases potencialmente explosivos.
2
3
4
5
Puo / Prensacable
fundicin.
Desenroscando el casquillo de
rosca universal es posible fijar
al prensacable un tubo rgido o
de goma para proteger el cable
elctrico de alimentacin
Cmara de aceite
cierres mecnicos
Paso libre
impulsor
Cierres mecnicos
de silicio (2SiC), ambos instalados
en cmara de aceite
Eje motor
Impulsor conectado al eje motor
mediante junta cnica
Salida y pie de soporte

simplicidad de instalacin.
Pie de soporte en fundicin
59
26/08/2010 9.53.21
DGF
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
4
3
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DGF 75/2/G40V A1CM/50
230
0.9
0.55
3.9
2900
Dir
G 11/2
40 mm
DGF 100/2/G40V A1CM/50
230
1.1
0.74
4.9
2900
Dir
G 11/2
40 mm
DGF 150/2/G40V A2CM/50
230
1.6
1.1
7.2
2900
Dir
G 11/2
40 mm
DGF 200/2/G40V A2CM/50
230
2.2
1.5
9.8
2900
Dir
G 11/2
40 mm
Fases
Rpm
Start
Cable (*)
P1 (kW) P2 (kW)
Paso
libre
DGF 75/2/G40V A1CT/50
400
0.8
0.55
1.5
2900
Dir
G 11/2
40 mm
DGF 100/2/G40V A1CT/50
400
1.1
0.74
1.9
2900
Dir
G 11/2
40 mm
DGF 150/2/G40V A2CT/50
400
1.7
1.1
2.9
2900
Dir
G 11/2
40 mm
DGF 200/2/G40V A2CT/50
400
2.1
1.5
3.7
2900
Dir
G 11/2
40 mm
(*)
A = NSSHOU-J 4G1.5+2x0.75 - 10 m
60
26/08/2010 9.53.22
DGF
Modelos de impulsin horizonta roscada GAS 11/2 - embridada DN32 PN6 - 2 polos
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
2
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DGF 150/2/G40H A1CM/50
230
1.6
1.1
7.2
2900
Dir
G 11/2 - DN32 PN6
40 mm
DGF 200/2/G40H A1CM/50
230
2.2
1.5
9.8
2900
Dir
G 11/2 - DN32 PN6
40 mm
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DGF 150/2/G40H A1CT/50
400
1.7
1.1
2.9
2900
Dir
G 11/2 DN32 PN6
40 mm
DGF 200/2/G40H A1CT/50
400
2.1
1.5
3.7
2900
Dir
G 11/2 DN32 PN6
40 mm
(*)
A = NSSHOU-J 4G1.5+2x0.75 - 10 m
61
26/08/2010 9.53.24
DGF
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
2
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DGF 150/2/G50V A1CM/50
230
1.6
1.1
7.2
2900
Dir
G 2
50 mm
DGF 200/2/G50V A1CM/50
230
2.2
1.5
9.8
2900
Dir
G 2
50 mm
Fases
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
P1 (kW) P2 (kW)
DGF 150/2/G50V A1CT/50
400
1.7
1.1
2.9
2900
Dir
G 2
50 mm
DGF 200/2/G50V A1CT/50
400
2.1
1.5
3.7
2900
Dir
G 2
50 mm
(*)
A = NSSHOU-J 4G1.5+2x0.75 - 10 m
62
26/08/2010 9.53.26
DGF
Modelos de impulsin horizonta roscada GAS 2 - embridada DN32 PN6 - 2 polos
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
4
Q (l/s)
Datos tcnicos
DGF 75/2/G50H A1CM/50
Fases
230
P1 (kW) P2 (kW)
0.8
0.55
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
3.9
2900
Dir
G 2 - DN50 PN10-16
50 mm
DGF 100/2/G50H A1CM/50
230
1.1
0.74
4.9
2900
Dir
G 2 - DN50 PN10-16
50 mm
DGF 150/2/G50H A1CM/50
230
1.6
1.1
7.2
2900
Dir
G 2 - DN50 PN10-16
50 mm
DGF 200/2/G50H A1CM/50
230
2.2
1.5
9.8
2900
Dir
G 2 - DN50 PN10-16
50 mm
Fases
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
400
1.5
2900
Dir
50 mm
DGF 75/2/G50H A1CT/50
P1 (kW) P2 (kW)
0.8
0.55
G 2 - DN50 PN10-16
DGF 100/2/G50H A1CT/50
400
1.1
0.74
1.9
2900
Dir
G 2 - DN50 PN10-16
50 mm
DGF 150/2/G50H A1CT/50
400
1.7
1.1
2.9
2900
Dir
G 2 - DN50 PN10-16
50 mm
DGF 200/2/G50H A1CT/50
400
2.1
1.5
3.7
2900
Dir
G 2 - DN50 PN10-16
50 mm
(*)
A = NSSHOU-J 4G1.5+2x0.75 - 10 m
63
26/08/2010 9.53.27
DGF
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
2
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DGF 150/2/G65V A1CM/50
230
1.6
1.1
7.2
2900
Dir
G 21/2
65 mm
DGF 200/2/G65V A1CM/50
230
2.2
1.5
9.8
2900
Dir
G 21/2
65 mm
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DGF 150/2/G65V A1CT/50
400
1.7
1.1
2.9
2900
Dir
G 21/2
65 mm
DGF 200/2/G65V A1CT/50
400
2.1
1.5
3.7
2900
Dir
G 21/2
65 mm
(*)
A = NSSHOU-J 4G1.5+2x0.75 - 10 m
64
26/08/2010 9.53.29
DGF
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
2
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DGF 150/2/65 A1CM/50
230
1.6
1.1
7.2
2900
Dir
DN65 PN10-16
65 mm
DGF 200/2/65 A1CM/50
230
2.2
1.5
9.8
2900
Dir
DN65 PN10-16
65 mm
Fases
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
P1 (kW) P2 (kW)
DGF 150/2/65 A1CT/50
400
1.7
1.1
2.9
2900
Dir
DN65 PN10-16
65 mm
DGF 200/2/65 A1CT/50
400
2.1
1.5
3.7
2900
Dir
DN65 PN10-16
65 mm
(*)
A = NSSHOU-J 4G1.5+2x0.75 - 10 m
65
26/08/2010 9.53.32
DGF
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
2
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DGF 150/2/80 A1CM/50
230
1.6
1.1
7.2
2900
Dir
DN80 PN10-16
80 mm
DGF 200/2/80 A1CM/50
230
2.2
1.5
9.8
2900
Dir
DN80 PN10-16
80 mm
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DGF 150/2/80 A1CT/50
400
1.7
1.1
2.9
2900
Dir
DN80 PN10-16
80 mm
DGF 200/2/80 A1CT/50
400
2.1
1.5
3.7
2900
Dir
DN80 PN10-16
80 mm
(*)
A = NSSHOU-J 4G1.5+2x0.75 - 10 m
66
26/08/2010 9.53.33
DGF
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
P2 (kW)
Q (m3/h)
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
DGF 100/4/65 A1CT/50
(*)
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
400
1.1
0.74
2.2
1450
Dir
DN65 PN10-16
65 mm
A = NSSHOU-J 4G1.5+2x0.75 - 10 m
67
26/08/2010 9.53.34
DGF
Prestaciones
H (m)
Q (m3/h)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
(*)
DGF 100/4/80 A1CT/50
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
400
1.1
0.74
2.1
1450
Dir
DN80 PN10-16
65 mm
A = NSSHOU-J 4G1.5+2x0.75 - 10 m
68
26/08/2010 9.53.35
DGF
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
T
T C
C S
S G T
T T S
Refrigeracin
T
T R
R G
CC
CCE
FT
Conjunto de cierres
C
G
F
T
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
DGF 75/2/G40V A1CM/50

DGF 100/2/G40V A1CM/50
DGF 150/2/G40V A2CM/50
DGF 200/2/G40V A2CM/50
DGF 75/2/G40V A1CT/50
DGF 100/2/G40V A1CT/50
DGF 150/2/G40V A2CT/50
DGF 200/2/G40V A2CT/50
DGF 150/2/G40H A1CM/50
DGF 200/2/G40H A1CM/50
DGF 150/2/G40H A1CT/50
DGF 200/2/G40H A1CT/50
DGF 150/2/G50V A1CM/50
DGF 200/2/G50V A1CM/50
DGF 150/2/G50V A1CT/50
DGF 200/2/G50V A1CT/50
DGF 75/2/G50H A1CM/50
DGF 100/2/G50H A1CM/50
DGF 150/2/G50H A1CM/50
DGF 200/2/G50H A1CM/50
DGF 75/2/G50H A1CT/50
DGF 100/2/G50H A1CT/50
DGF 150/2/G50H A1CT/50
DGF 200/2/G50H A1CT/50
DGF 150/2/G65V A1CM/50
DGF 200/2/G65V A1CM/50
DGF 150/2/G65V A1CT/50
DGF 200/2/G65V A1CT/50
DGF 150/2/65 A1CM/50
DGF 200/2/65 A1CM/50
DGF 150/2/65 A1CT/50
DGF 200/2/65 A1CT/50
DGF 150/2/80 A1CM/50
DGF 200/2/80 A1CM/50
DGF 150/2/80 A1CT/50
DGF 200/2/80 A1CT/50
DGF 100/4/65 A1CT/50
DGF 100/4/80 A1CT/50
NOTA PARA LAS VERSIONES MONOFSICAS:
las protecciones trmicas presentes en el bobinado deben ser conectadas al cuadro elctrico.
Condensador incluido en el suministro pero no conectado al cable de la electrobomba.
Es necesario utilizar un cuadro elctrico para alojar el condensador.
Para efectuar la instalacin consltese el Manual de uso y mantenimiento.
69
26/08/2010 9.53.36
DGF
Dimensiones y pesos
Modelos con impulsin vertical - 2 polos
DGF 75/2/G40V A1CM(T)/50

DGF 100/2/G40V A1CM(T)/50
DGF 150/2/G40V A2CM(T)/50
DGF 200/2/G40V A2CM(T)/50
DGF 150/2/G50V A1CM(T)/50
DGF 200/2/G50V A1CM(T)/50
DGF 150/2/G65V A1CM(T)/50
DGF 200/2/G65V A1CM(T)/50
kg
245
245
260
260
270
270
300
300
80
80
100
100
100
100
105
105
480
480
480
480
495
495
475
475
150
150
150
150
140
140
140
140
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 2
G 2
G 21/2
G 21/2
170
170
205
205
205
205
210
210
27
28
30
31
32
33
31
33
Dimensiones en mm
Modelos con impulsin horizontal - 2 polos
DGF 150/2/G40H A1CM(T)/50

DGF 200/2/G40H A1CM(T)/50
DGF 75/2/G50H A1CM(T)/50
DGF 100/2/G50H A1CM(T)/50
DGF 150/2/G50H A1CM(T)/50
DGF 200/2/G50H A1CM(T)/50
DGF 150/2/65 A1CM(T)/50
DGF 200/2/65 A1CM(T)/50
DGF 150/2/80 A1CM(T)/50
DGF 200/2/80 A1CM(T)/50
A
260
260
230
230
260
260
290
290
290
290
B
100
100
90
90
100
100
105
105
105
105
C
480
480
495
495
480
480
475
475
495
495
D
102
102
110
110
100
100
70
70
80
80
E
G 11/2-DN40
G 11/2-DN40
G 2-DN50
G 2-DN50
G 2-DN50
G 2-DN50
65
65
80
80
F
205
205
175
175
205
205
210
210
210
210
G
14
14
18
18
18
18
18
18
18
18
H
90
90
125
125
125
125
145
145
160
160
J
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
J1
45
45
kg
29
30
28
29
31
32
32
34
33
35
Dimensiones en mm
70
26/08/2010 9.53.37
DGF
A
320
320
DGF 100/4/65 A1CT/50

DGF 100/4/80 A1CT/50
B
130
130
C
490
440
D
80
80
E
65
80
E1(*)
65
80
F
250
250
G
18
18
H
145
160
J
90
90
J1
45
kg
38
41
Dimensiones en mm
DGF 75/2/G40V A1CM(T)/50
A
580
B
310
C
310
DGF 100/2/G40V A1CM(T)/50
580
310
310
DGF 150/2/G40V A2CM(T)/50
580
310
310
DGF 200/2/G40V A2CM(T)/50
580
310
310
DGF 150/2/G40H A1CM(T)/50
580
310
310
DGF 200/2/G40H A1CM(T)/50
580
310
310
DGF 150/2/G50V A1CM(T)/50
580
310
310
DGF 200/2/G50V A1CM(T)/50
580
310
310
DGF 75/2/G50H A1CM(T)/50
580
310
310
DGF 100/2/G50H A1CM(T)/50
580
310
310
DGF 150/2/G50H A1CM(T)/50
580
310
310
DGF 200/2/G50H A1CM(T)/50
580
310
310
DGF 150/2/G65V A1CM(T)/50
580
310
310
DGF 200/2/G65V A1CM(T)/50
580
310
310
DGF 150/2/65 A1CM(T)/50
725
445
415
DGF 200/2/65 A1CM(T)/50
725
445
415
DGF 150/2/80 A1CM(T)/50
725
445
415
DGF 200/2/80 A1CM(T)/50
725
445
415
DGF 100/4/65 A1CT/50
725
445
415
DGF 100/4/80 A1CT/50
725
445
415
Dimensiones en mm
Instalaciones
Instalacin EN SECO, permitida en modalidad S3 en los modelos con brida de aspiracin.

Para mayores informaciones srvase contactar con el Servicio Clientes.
71
26/08/2010 9.53.39
DGN
Potencia
1,1 4,1 kW
Polos
2/4/6
Salida
GAS 2 1/2 Vertical
DN 65 DN 150 Horizontal
max 150 mm
Paso libre
46.4 l/s
Caudal mx.
22.3 m
Altura mx.
Conjunto de cierres compuesto por dos cierres mecnicos en carburo de silicio contrapuestos
en sumidero aceite inspeccionable. Motor ecolgico en seco. Serie disponible en versin
Uso de la mquina
Prevista para uso en presencia de lquidos biolgicos cargados y de alcantarillados no filtrados y
para elevaciones civiles. Resulta por lo tanto ideal para la aplicacin en depuradores, instalaciones
de alcantarillado, criaderos zootcnicos, industria y agricultura. Esta serie est prevista para el
sistema de refrigeracin ZENIT, con instalacin en seco o semisumergida.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Camisa de refrigeracin
Pintado
Fundicin EN-GJL 250

Fundicin EN-GJL-250
Goma - NBR
Acero al carbono - Fe360 Fe370
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
10
72
26/08/2010 9.53.40
DGN
1
2
3
4
Refrigeracin
Posibilidad de instalacin en seco con camisa de

refrigeracin (mayores informaciones en pg. 17)
Prensacable
Sistema prensacable para
garantizar perfecta estanqueidad.
Cmara de aceite
Amplia cmara de aceite
inspeccionable que garantiza
larga duracin de los cierres
mecnicos.
Una brida permite fcil acceso
al compartimento de cierres
para efectuar intervenciones de
mantenimiento
Paso libre
impulsor
Cierres mecnicos

en cmara de aceite
Eje motor

Ex
Modelos disponibles bajo pedido

con certificacin ATEX, adecuados
para uso en presencia de polvos,
lquidos y gases potencialmente
explosivos
0496
73
26/08/2010 9.53.43
DGN
Modelos de impulsin vertical roscada GAS 21/2 - 2 polos
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
DGN 250/2/G65V A1DM/50
Fases
230
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
2.8
1.8
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
12.5
2900
Dir
G 21/2
A-B
65 mm
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DGN 250/2/G65V A1DT/50
400
2.5
1.8
4.3
2900
Dir
G 21/2
A-B
65 mm
DGN 300/2/G65V A1DT/50
400
2.9
2.2
5.1
2900
Dir
G 21/2
A-B
65 mm
(*)

A = 07RN-F 4G1.5+3x1 - 10 m ((versin estndar). Caractersticas elctricas y mecnicas idnticas al cable H07RN-F
B = NSSHOU-J 4G1.5+2x0.75 - 10 m (versin ATEX)
74
26/08/2010 9.53.45
DGN
Modelos de impulsin horizontal embridada DN65 PN10-16 - 2 polos
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
3
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
DGN 250/2/65 A1DM/50
Cable (*)
Paso
libre
DN65 PN10-16
A-B
65 mm
Start
Cable (*)
Paso
libre
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
230
2.8
1.8
12.5
2900
Dir
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
DGN 250/2/65 A1DT/50
400
2.5
1.8
4.3
2900
Dir
DN65 PN10-16
A-B
65 mm
DGN 300/2/65 A1DT/50
400
2.9
2.2
5.1
2900
Dir
DN65 PN10-16
A-B
65 mm
DGN 400/2/65 A1FT/50
400
4.0
6.7
2900
Dir
DN65 PN10-16
A-B
65 mm
DGN 550/2/65 A1FT/50
400
5.0
4.1
8.7
2900
Dir
DN65 PN10-16
A-B
65 mm
(*)

A = 07RN-F 4G1.5+3x1 - 10 m (versin estndar). Caractersticas elctricas y mecnicas idnticas al cable H07RN-F
75
26/08/2010 9.53.46
DGN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
3
2
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
4
3
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
DGN 250/2/80 A1DM/50
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
230
2.8
1.8
12.5
2900
Dir
DN80 PN10-16
A-B
80 mm
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DGN 250/2/80 A1DT/50
400
2.5
1.8
4.3
2900
Dir
DN80 PN10-16
A-B
80 mm
DGN 300/2/80 A1DT/50
400
2.9
2.2
5.1
2900
Dir
DN80 PN10-16
A-B
80 mm
DGN 400/2/80 A1FT/50
400
4.0
6.7
2900
Dir
DN80 PN10-16
A-B
80 mm
DGN 550/2/80 A1FT/50
400
5.0
4.1
8.7
2900
Dir
DN80 PN10-16
A-B
80 mm
(*)

76
26/08/2010 9.53.48
DGN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
3
2
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DGN 200/4/65 A1DT/50
400
2.0
1.5
4.1
1450
Dir
DN65 PN10-16
A-B
65 mm
DGN 300/4/65 A1FT/50
400
2.9
2.2
5.8
1450
Dir
DN65 PN10-16
A-B
65 mm
DGN 400/4/65 A1FT/50
400
3.4
6.7
1450
Dir
DN65 PN10-16
A-B
65 mm
(*)

B = NSSHOU-J 4G1.5+2x0.75- 10 m (versin ATEX)
77
26/08/2010 9.53.49
DGN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
3
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DGN 200/4/80 A1DT/50
400
2.0
1.5
4.1
1450
Dir
DN80 PN10-16
A-B
80 mm
DGN 300/4/80 A1FT/50
400
2.9
2.2
5.8
1450
Dir
DN80 PN10-16
A-B
80 mm
DGN 400/4/80 A1FT/50
400
3.7
7.3
1450
Dir
DN80 PN10-16
A-B
80 mm
(*)

78
26/08/2010 9.53.51
DGN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
3
2
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
3
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DGN 200/4/100 A1DT/50
400
2.0
1.5
4.1
1450
Dir
DN100 PN10-16
A-B
100 mm
DGN 300/4/100 A1FT/50
400
2.9
2.2
5.8
1450
Dir
DN100 PN10-16
A-B
100 mm
DGN 400/4/100 A1FT/50
400
3.7
7.3
1450
Dir
DN100 PN10-16
A-B
100 mm
(*)

79
26/08/2010 9.53.52
DGN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
(*)

DGN 150/6/65 A1DT/50
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
400
1.6
1.1
3.7
960
Dir
DN65 PN10-16
A-B
65 mm
80
26/08/2010 9.53.54
DGN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
DGN 150/6/80 A1DT/50
(*)

Fases
400
P1 (kW) P2 (kW)
1.6
1.1
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
3.7
960
Dir
DN80 PN10-16
A-B
80 mm
81
26/08/2010 9.53.55
DGN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DGN 150/6/100 A1DT/50
400
1.6
1.1
3.7
960
Dir
DN100 PN10-16
A-B
100 mm
DGN 250/6/100 A1FT/50
400
2.6
1.8
5.7
960
Dir
DN100 PN10-16
A-B
100 mm
(*)

82
26/08/2010 9.53.57
DGN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
Q (l/s)
Datos tcnicos
DGN 250/6/150 A1FT/50
(*)

Fases
400
P1 (kW) P2 (kW)
2.6
1.8
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
5.7
960
Dir
DN150 PN10-16
A-B
150 mm
83
26/08/2010 9.53.58
DGN
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
T
T C
C S
S G T
T T S
Refrigeracin
T
T R
R G
CC
CCE
FT
Conjunto de cierres
C
G
F
T
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
DGN 250/2/G65V A1DM/50

DGN 250/2/G65V A1DT/50
DGN 300/2/G65V A1DT/50
DGN 250/2/65 A1DM/50
DGN 250/2/65 A1DT/50
DGN 300/2/65 A1DT/50
DGN 400/2/65 A1FT/50
DGN 550/2/65 A1FT/50
DGN 250/2/80 A1DM/50
DGN 250/2/80 A1DT/50
DGN 300/2/80 A1DT/50
DGN 400/2/80 A1FT/50
DGN 550/2/80 A1FT/50
DGN 200/4/65 A1DT/50
DGN 300/4/65 A1FT/50
DGN 400/4/65 A1FT/50
DGN 200/4/80 A1DT/50
DGN 300/4/80 A1FT/50
DGN 400/4/80 A1FT/50
DGN 200/4/100 A1DT/50
DGN 300/4/100 A1FT/50
DGN 400/4/100 A1FT/50
DGN 150/6/65 A1DT/50
DGN 150/6/80 A1DT/50
DGN 150/6/100 A1DT/50
DGN 250/6/100 A1FT/50
DGN 250/6/150 A1FT/50
La versin con sonda se suministra sin certificacin ATEX.
NOTA PARA LAS VERSIONES MONOFSICAS: las protecciones trmicas presentes en el bobinado deben ser conectadas al cuadro
elctrico.
Condensador de marcha en interior de la electrobomba.
Disyuntor incluido en el suministro pero no conectado al cable de la electrobomba.
Es necesario utilizar un cuadro elctrico para alojar el disyuntor.
84
26/08/2010 9.53.59
DGN
Dimensiones y pesos
DGN 250/2/G65V A1DM(T)/50

DGN 300/2/G65V A1DT/50
DGN 250/2/65 A1DM(T)/50
DGN 300/2/65 A1DT/50
DGN 400/2/65 A1FT/50
DGN 550/2/65 A1FT/50
DGN 250/2/80 A1DM(T)/50
DGN 300/2/80 A1DT/50
DGN 400/2/80 A1FT/50
DGN 550/2/80 A1FT/50
DGN 200/4/65 A1DT/50
DGN 300/4/65 A1FT/50
DGN 400/4/65 A1FT/50
DGN 200/4/80 A1DT/50
DGN 300/4/80 A1FT/50
DGN 400/4/80 A1FT/50
DGN 200/4/100 A1DT/50
DGN 300/4/100 A1FT/50
DGN 400/4/100 A1FT/50
DGN 150/6/65 A1DT/50
DGN 150/6/80 A1DT/50
DGN 150/6/100 A1DT/50
DGN 250/6/100 A1FT/50
DGN 250/6/150 A1FT/50
E1 (*)
J1
kg
310
310
300
320
320
320
310
315
315
315
390
390
390
385
385
385
410
410
410
390
385
410
495
550
110
110
120
130
130
130
120
125
125
125
155
155
155
155
155
155
160
160
160
155
155
160
190
215
560
560
560
580
720
720
585
585
725
725
595
700
700
610
720
720
635
740
740
595
610
635
770
825
135
135
60
80
80
80
80
80
80
80
70
70
70
80
80
80
90
90
90
70
80
90
90
120
G 21/2
G 21/2
65
65
65
65
80
80
80
80
65
65
65
80
80
80
100
100
100
65
80
100
100
150
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
65
65
65
80
80
80
100
100
100
65
80
100
100
150
220
220
220
250
250
250
230
245
245
245
305
305
305
300
300
300
305
305
305
305
300
305
375
400
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
24
145
145
145
145
160
160
160
160
145
145
145
160
160
160
180
180
180
145
160
180
180
240
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
45
45
45
90
90
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
-
49
51
51
53
74
78
53
55
75
79
63
78
82
64
79
83
66
81
85
61
62
66
111
114
Dimensiones en mm
85
26/08/2010 9.54.00
DGN
DGN 250/2/G65V A1DM(T)/50
A
725
B
555
C
415
DGN 300/2/G65V A1DT/50
725
555
415
DGN 250/2/65 A1DM(T)/50
725
555
415
DGN 300/2/65 A1DT/50
725
555
415
DGN 400/2/65 A1FT/50
915
515
555
DGN 550/2/65 A1FT/50
915
515
555
DGN 250/2/80 A1DM(T)/50
725
445
415
DGN 300/2/80 A1DT/50
725
445
415
DGN 400/2/80 A1FT/50
915
515
555
DGN 550/2/80 A1FT/50
915
515
555
DGN 200/4/65 A1DT/50
725
445
415
DGN 300/4/65 A1FT/50
915
515
555
DGN 400/4/65 A1FT/50
915
515
555
DGN 200/4/80 A1DT/50
725
445
415
DGN 300/4/80 A1FT/50
915
515
555
DGN 400/4/80 A1FT/50
915
515
555
DGN 200/4/100 A1DT/50
725
445
415
DGN 300/4/100 A1FT/50
915
515
555
DGN 400/4/100 A1FT/50
915
515
555
DGN 150/6/65 A1DT/50
915
515
555
DGN 150/6/80 A1DT/50
915
515
555
DGN 150/6/100 A1DT/50
915
515
555
DGN 250/6/100 A1FT/50
915
515
555
DGN 250/6/150 A1FT/50
915
515
555
Dimensiones en mm
Instalaciones
86
26/08/2010 9.54.04
DGN
87
26/08/2010 9.54.07
DGP
Potencia
4,6 16,4 kW
Polos
2/4
Salida
DN80 DN125
Paso libre
max 102 mm
Caudal mx.
101.4 l/s
Altura mx.
17.9 m
Conjunto de cierre compuesto por dos cierres mecnicos en carburo de silicio ensamblados en
serie en cmara de aceite inspeccionable y un cierre mecnico en grafito-almina contrapuesto,
lubricado con aceite motor. Motor en bao de aceite.
Uso de la mquina
Prevista para uso en presencia de lquidos biolgicos cargados y de alcantarillados no filtrados
y para elevaciones civiles. Resulta por lo tanto ideal para la aplicacin pesada en depuradores,
instalaciones de alcantarillado, criaderos zootcnicos, industria y agricultura.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Pintado
Fundicin EN-GJL 250

Fundicin EN-GJL-250
Goma - NBR
Acero al carbono - Fe360Fe370 / Acero inoxidable - AISI 304
Dos cierres mecnicos en carburo de silicio (2SiC) y un cierre mecnico en
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
20
88
26/08/2010 9.54.08
DGP
1
2
3
4
Estructura
Cojinetes
Cojinetes de bolas apantallados
autolubricados de por vida
Cmara de aceite
cierres mecnicos
Motor
Motor en bao de aceite con
protecciones trmicas
Cierres mecnicos
de silicio (2SiC) y un cierre
mecnico en grafito-almina (AL)
para mxima fiabilidad tambin
en caso de empleos pesados
Paso libre
impulsor
89
26/08/2010 9.54.11
DGP
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
3
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DGP 550/4/80 A0GT/50
400
5.9
4.6
10.1
1450
Dir
DN80 PN10-16
60 mm
DGP 750/4/80 A0HT/50
400
8.6
6.5
14.9
1450
DN80 PN10-16
60 mm
DGP 1000/4/80 A0HT/50
400
11.5
8.9
20
1450
DN80 PN10-16
60 mm
(*)

A = 07RN-F 4G2.5+3x1 - 10 m
B = 07RN-F 7G1.5+3x0.75 - 10 m
Caractersticas elctricas y mecnicas idnticas al cable H07RN-F
90
26/08/2010 9.54.12
DGP
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
3
1
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
4
3
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DGP 550/4/100 A0GT/50
400
5.9
4.6
10.1
1450
Dir
DN100 PN10-16
80 mm
DGP 750/4/100 A0HT/50
400
8.6
6.5
14.9
1450
DN100 PN10-16
85 mm
DGP 1000/4/100 A0HT/50
400
11.5
8.9
20
1450
DN100 PN10-16
85 mm
DGP 1500/4/100 A0IT/50
400
15.8
13.6
28.2
1450
DN100 PN10-16
80 mm
(*)

A = 07RN-F 4G2.5+3x1 - 10 m
B = 07RN-F 7G1.5+3x0.75 - 10 m
C = H07RN-F 4G6 + H07RN-F 4G6 + H07RN-F 2G1 - 10 m
91
26/08/2010 9.54.14
DGP
Modelos de impulsin horizontal embridada DN125 PN10 - 4 polos
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DGP 1500/4/125 A0IT/50
400
15.8
13.6
28.2
1450
DN125 PN10
102 mm
DGP 2000/4/125 A0IT/50
400
20.7
16.4
36
1450
DN125 PN10
102 mm
(*)
A = H07RN-F 4G6 + H07RN-F 4G6 + H07RN-F 2G1 - 10 m
92
26/08/2010 9.54.16
DGP
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
T
T C
C S
S G T
T T S
Refrigeracin
T
T R
R G
CC
CCE
FT
Conjunto de cierres
C
G
F
T
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
DGP 550/4/80 A0GT/50

DGP 750/4/80 A0HT/50
DGP 1000/4/80 A0HT/50
DGP 550/4/100 A0GT/50
DGP 750/4/100 A0HT/50
DGP 1000/4/100 A0HT/50
DGP 1500/4/100 A0IT/50
DGP 1500/4/125 A0IT/50
DGP 2000/4/125 A0IT/50
Dimensiones y pesos
DGP 550/4/80 A0GT/50

DGP 750/4/80 A0HT/50
DGP 1000/4/80 A0HT/50
DGP 550/4/100 A0GT/50
DGP 750/4/100 A0HT/50
DGP 1000/4/100 A0HT/50
DGP 1500/4/100 A0IT/50
DGP 1500/4/125 A0IT/50
DGP 2000/4/125 A0IT/50
E1 (*)
J1
kg
390
445
445
415
430
430
430
580
580
150
175
175
160
165
165
165
280
280
725
810
810
740
820
820
970
1010
1010
150
155
155
155
160
160
160
200
200
80
80
80
100
100
100
100
125
125
DN80 PN6
DN80 PN6
DN100 PN6
DN100 PN6
DN100 PN6
DN150 PN10
DN150 PN10
290
340
340
310
335
335
335
555
555
18
18
18
18
18
18
18
18
18
160
160
160
180
180
180
180
210
210
90
90
90
45
45
45
45
90
90
45
45
45
-
81
122
130
84
115
125
165
199
216
Dimensiones en mm
(*) Brida de aspiracin disponible bajo pedido
93
26/08/2010 9.54.17
DGP
DGP 550/4/80 A0GT/50
A
725
B
445
C
415
DGP 750/4/80 A0HT/50
915
515
555
DGP 1000/4/80 A0HT/50
915
515
555
DGP 550/4/100 A0GT/50
725
445
415
DGP 750/4/100 A0HT/50
915
515
555
DGP 1000/4/100 A0HT/50
915
515
555
DGP 1500/4/100 A0IT/50
915
515
555
DGP 1500/4/125 A0IT/50
1165
720
685
DGP 2000/4/125 A0IT/50
1165
720
685
Dimensiones en mm
Instalaciones
94
26/08/2010 9.54.20
DGP
95
26/08/2010 9.54.24
1.2 DR (DRENO)
La familia DRENO (DR) se caracteriza por comprender electrobombas con impulsor de tipo multicanal abierto. En funcin de las
diferentes combinaciones de motores, se utiliza en el tratamiento de aguas principalmente limpias o poco cargadas o bien puede
utilizarse para elevar aguas de alcantarillado, instalaciones de depuracin y aplicaciones industriales en general.
0.3 1.5 kW
El impulsor DR, aplicado a motores con potencia de hasta 1,5 kW, se
emplea en el tratamiento de aguas principalmente limpias o poco
cargadas. Una rejilla de acero instalada en la boca de aspiracin
permite el paso de cuerpos slidos de hasta 15 mm de dimetro.
m3/h
H (m)
DR Blue
DR Blue PRO
DRE
DRO
DRF
l/m
1.5 19.3 kW
El impulsor DR, aplicado a motores con potencia de hasta 19,3 kW,
puede utilizarse para elevar aguas de alcantarillados y para sistemas
de depuracin y aplicaciones industriales en general. En este tipo de
hidrulica no se aplica ninguna rejilla en aspiracin, lo que permite el
paso de cuerpos slidos hasta un mximo de 120 mm.
m3/h
H (m)
DRN
DRP
l/s
96
26/08/2010 9.54.26
0.3 1.5 kW
DR Blue
DR
pg. 98
cierres mecnicos contrapuestos, en carburo de silicio y grafito almina en cmara aceite. Motor ecolgico en
seco. Cuerpo hidrulico de fusin con carcasa motor.
Solucin ideal para uso con aguas claras o ligeramente cargadas con presencia de pequeos cuerpos slidos,
aguas de desechos filtradas, aguas metericas, de infiltracin y de evacuacin subterrnea. Adecuada y fiable
para uso domstico incluso pesado.
DR BluePRO
pg. 102
Idnea para el uso en aguas claras o ligeramente cargadas con presencia de pequeos cuerpos slidos, aguas
filtradas, metericas, de infiltracin y de evacuacin subterrnea en que se deban alcanzar prestaciones hidrulicas
significativas. Esta electrobomba est prevista para uso tanto domstico como profesional.
DRE
pg. 108
Puede utilizarse en presencia de aguas claras o ligeramente cargadas con presencia de pequeos cuerpos slidos,
aguas de desechos filtradas y aguas metericas, de infiltracin y de evacuacin subterrnea. Adecuada para uso
propiamente domstico.
DRO
pg. 116
compuesto por un cierre mecnico en carburo de silicio y una retencin mecnica en grafito almina, ensamblados
contrapuestos y lubricados con aceite. Motor en bao de aceite.
Puede utilizarse en presencia de aguas claras o ligeramente cargadas con presencia de pequeos cuerpos slidos,
aguas de desechos filtradas y aguas metericas, de infiltracin y de evacuacin subterrnea. Adecuada para uso
domstico pesado y profesional
DRF
pg. 124
Proyectada explcitamente para trabajar en presencia de trazas de lquidos inflamables o en atmsferas
potencialmente explosivas, la DRF se emplea all donde las normales electrobombas sumergibles no podran
ser utilizadas. Sus sectores de uso son principalmente industriales y para la evacuacin de lquidos filtrados de
descarga.
1.5 19.3 kW
DRN
pg. 136
DRP
pg. 150
Proyectada principalmente para uso profesional e industrial tipo sistemas de depuracin, instalaciones de
alcantarillados y criaderos zootcnicos. Particularmente adecuada para el tratamiento de lquidos con cuerpos
slidos en suspensin y lodos activos con bajas o medias densidades. Esta serie est prevista para el sistema de
refrigeracin ZENIT, con instalacin en seco o semisumergida (bajo pedido).
Proyectada para la conduccin de aguas muy cargadas, lodos activos y cuerpos slidos. Particularmente adecuada
para aplicaciones en depuradores, instalaciones de alcantarillado, elevaciones civiles, fbricas de papel e industria
del curtido y de las pieles.
97
26/08/2010 9.54.30
DR Blue
Potencia
Polos
Salida
Paso libre
Caudal mx.
Altura mx.
0,3 0,74 kW
2
GAS 1 1/4 Vertical
7 mm
5.3 l/s
14.2 m
equipado con dos cierres mecnicos contrapuestos, en carburo de silicio y grafito almina en
cmara aceite y V-ring en contacto directo con el lquido. Motor ecolgico en seco. Cuerpo
Uso de la mquina
Solucin ideal para uso con aguas claras o ligeramente cargadas con presencia de pequeos
cuerpos slidos, aguas de desechos filtradas, aguas metericas, de infiltracin y de evacuacin
subterrnea. Adecuada y fiable para uso domstico incluso pesado.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Pintado
Eje
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
Fundicin EN-GJL 250

Tecnopolmero
Goma - NBR
Un cierre mecnico en carburo de silicio (SiC) y un cierre mecnico en
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
20
Ex nA IIC T3
Ex nA nC IIC T3
98
26/08/2010 9.54.32
DR Blue
1
4
5
6
1
7
Prensacable
estanqueidad
Cierres mecnicos
Sistema antibloqueo
Plato de enrase en acero INOX.
La particular conformacin de
la parte hidrulica garantiza la
expulsin de los cuerpos slidos
en suspensin e impide que el
impulsor se bloquee
Puo
del flotador

trmicas. Condensador de
arranque en el interior de la
bomba
Cmara de aceite
Rejilla de aspiracin
Rejilla de aspiracin en
polipropileno antigolpes
99
26/08/2010 9.54.33
DR Blue
Prestaciones
l/s
l/min
m3/h
0
0
0
1
60
3.6
2
120
7.2
3
180
10.8
1 DR Blue 40/2/G32V A1BM/50
7.0
6.3
5.1
3.6
9.5
8.4
7.0
5.1
4
240
14.4
5
300
18.0
2.7
12.0
10.8
9.3
7.3
5.0
4 DR Blue 100/2/G32V A1BM/50
14.2
13.3
11.9
10.3
8.0
4.5
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/m)
Datos tcnicos
A
Rpm
Cable (*)
Paso libre
DR Blue 40/2/G32V A1BM/50
230
0.3
2.3
2900
G 11/4
7 mm
230
0.37
2.8
2900
G 11/4
7 mm
230
0.55
4.1
2900
G 11/4
7 mm
230
0.74
5.6
2900
G 11/4
7 mm
(*)
100
26/08/2010 9.54.34
DR Blue
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
Refrigeracin
T
T C
C S
S G T
T T S
T
T R
R G
CC
CCE
FT
Conjunto de cierres
C
G
F
T
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL

Dimensiones y pesos

kg
255
255
255
255
115
115
115
115
295
295
295
295
110
110
110
110
G 11/4
G 11/4
G 11/4
G 11/4
150
150
150
150
11.5
12
13.5
15.5
Dimensiones en mm
A
240
B
200
C
350
240
200
350
240
200
350
240
200
350
Dimensiones en mm

Para los modelos DR Blue cada palet (EUR 1000 x 1200 mm) puede contener 75 piezas.
Instalaciones
Para las instalaciones C y D de los modelos DR BluePRO 50-75-100 es necesario utilizar un racor de reduccin (no incluido)
101
26/08/2010 9.54.37
DR BluePRO
Potencia
0,37 1,5 kW
Polos
2
Salida
GAS 11/4 - 2 Vertical
Paso libre
max 15 mm
Caudal mx.
11.5 l/s
Altura mx.
17.0 m
con carcasa motor.
Uso de la mquina
Idnea para el uso en aguas claras o ligeramente cargadas con presencia de pequeos cuerpos
slidos, aguas filtradas, metericas, de infiltracin y de evacuacin subterrnea en que se deban
alcanzar prestaciones hidrulicas significativas. Esta electrobomba est prevista para uso tanto
domstico como profesional.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Pintado
Fundicin EN-GJL 250

Fundicin EN-GJL-250
Goma - NBR
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
6 11 pH
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
20
Ex nA IIC T3
Ex nA nC IIC T3
102
26/08/2010 9.54.38
DR BluePRO
4
6
Prensacable
estanqueidad
Cierres mecnicos
de silicio (2SiC)
Vlvula de desahogo
Vlvula de desahogo que permite
la salida del aire que ha entrado
en el interior del cuerpo bomba
al vaciar el sumidero durante la
temporada seca, garantizando
un cebado seguro de la bomba
misma incluso despus de largos
perodos de inactividad
Puo
Puo ergonmico de elevacin
y transporte en aleacin de
aluminio pintado que garantiza
una elevada resistencia a las
solicitaciones y a la corrosin. Una
del flotador

rel de proteccin motor (bajo
pedido)
Cmara de aceite
Rejilla en aspiracin y plato de
enrase en acero inox. (modelos
50, 75 y 100). Rejilla en aspiracin
de polipropileno con plato
de enrase y pie de soporte en
fundicin (modelos 150 y 200)
103
26/08/2010 9.54.41
DR BluePRO
Prestaciones
0
0
0
l/s
l/min
m3/h
1
60
3.6
2
120
7.2
3
180
10.8
4
240
14.4
1 DR BluePRO 50/2/G32V A1BM(T)/50
8.7
7.9
6.8
5.3
3.4
12.3
11.3
10.0
8.2
5.3
14.6
13.5
12.1
10.1
7.4
5
300
18.0
3.1
Q (m3/h)
H (m)
2
1
Q (l/m)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DR BluePRO 50/2/G32V A1BM/50
230
0.37
2.8
2900
Dir
G 11/4
15 mm
230
0.55
4.1
2900
Dir
G 11/4
15 mm
230
0.74
5.6
2900
Dir
G 11/4
15 mm
Fases
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
P1 (kW) P2 (kW)
DR BluePRO 50/2/G32V A1BT/50
400
0.37
1.15
2900
Dir
G 11/4
15 mm
400
0.55
1.6
2900
Dir
G 11/4
15 mm
400
0.74
2.15
2900
Dir
G 11/4
15 mm
(*)
A = H07RN-F 3G1 - 5 metros con enchufe shuko. Bajo pedido cable 10 metros con enchufe shuko.

104
26/08/2010 9.54.42
DR BluePRO
Prestaciones
0
0
0
l/s
l/min
m3/h
2
120
7.2
4
240
14.4
6
360
21.6
8
480
28.8
10
600
36.0
1 DR BluePRO 150/2/G50V A1CM(T)/50
14.4
12.6
10.9
8.9
6.5
3.1
2 DR BluePRO 200/2/G50V A1CM(T)/50
17.0
15.3
13.3
10.9
8.1
5.1
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/m)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DR BluePRO 150/2/G50V A1CM/50
230
1.1
7.5
2900
Dir
G 2
10x30 mm
230
1.5
10
2900
Dir
G 2
10x30 mm
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DR BluePRO 150/2/G50V A1CT/50
400
1.1
3.2
2900
Dir
G 2
10x30 mm
400
1.5
4.3
2900
Dir
G 2
10x30 mm
(*)

105
26/08/2010 9.54.43
DR BluePRO
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
Refrigeracin
T
T C
C S
S G T
T T S
T
T R
R G
CC
CCE
Conjunto de cierres
C
G
F
T
FT
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL

Dimensiones y pesos
DR BluePRO 50/2/G32V A1BM(T)/50

kg
255
255
255
115
115
115
295
295
295
110
110
110
G 11/4
G 11/4
G 11/4
150
150
150
12
13.5
14
A
295
295
B
125
125
C
420
420
D
170
170
E
G 2
G 2
F
200
200
kg
23
24
Dimensiones en mm
DR BluePRO 150/2/G50V A1CM(T)/50

Dimensiones en mm
106
26/08/2010 9.54.44
DR BluePRO
A
240
B
200
C
350
240
200
350
240
200
350
300
250
480
300
250
480
Dimensiones en mm

Para los modelos DR BluePRO 50-75-100 cada palet (EUR 1000 x 1200 mm) puede contener 75 piezas.
Para los modelos DR BluePRO 150-200 cada palet (EUR 1000 x 1200 mm) puede contener 32 piezas.
Instalaciones
Para las instalaciones C y D de los modelos DR BluePRO 50-75-100 es necesario utilizar un racor de reduccin (no incluido)
107
26/08/2010 9.54.46
DRE
Potencia
0,37 1,5 kW
Polos
2
Salida
GAS 1 1/4 - 2 Vertical
GAS 2 - DN50 PN10 Horizontal
Paso libre
15 mm
Caudal mx.
12.6 l/s
Altura mx.
18.0 m
Uso de la mquina
Puede utilizarse en presencia de aguas claras o ligeramente cargadas con presencia de pequeos
cuerpos slidos, aguas de desechos filtradas y aguas metericas, de infiltracin y de evacuacin
subterrnea. Adecuada para uso propiamente domstico.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Pintado
Eje
Fundicin EN-GJL 250

Fundicin EN-GJL-250
Goma - NBR
No aplicable
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
20
108
Ex nA IIC T3
Ex nA nC IIC T3
DRE
Puo
Motor
Sistema antibloqueo
impulsor se bloquee
Condensador/rel
condensador interno. Modelos
trifsicos equipados con rel de
proteccin motor (bajo pedido)
Cierres mecnicos
Rejilla de aspiracin en acero inox
109
26/08/2010 9.54.48
DRE
Prestaciones
0
0
0
l/s
l/min
m3/h
1
60
3.6
2
120
7.2
3
180
10.8
4
240
14.4
1 DRE 50/2/G32V A0BM(T)/50
8.7
8.2
7.1
5.2
2.8
2 DRE 75/2/G32V A0BM(T)/50
12.2
11.6
10.6
9.0
6.9
5
300
18.0
6
360
21.6
4.2
1.1
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/m)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DRE 50/2/G32V A0BM/50
230
0.37
2.8
2900
Dir
G 11/4
15 mm
DRE 75/2/G32V A0BM/50
230
0.55
3.8
2900
Dir
G 11/4
15 mm
Fases
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
P1 (kW) P2 (kW)
DRE 50/2/G32V A0BT/50
400
0.37
1.1
2900
Dir
G 11/4
15 mm
DRE 75/2/G32V A0BT/50
400
0.55
1.3
2900
Dir
G 11/4
15 mm
(*)
A = H07RN-F 3G1 - 5 metros com plugue Shuko. A pedido, cabo de 10 metros com plugue Shuko

110
26/08/2010 9.54.49
DRE
Prestaciones
0
0
0
l/s
l/min
m3/h
2
120
7.2
4
240
14.4
6
360
21.6
8
480
28.8
10
600
36.0
1 DRE 100/2/G50V A0CM(T)/50
12.4
11.6
10.0
7.8
4.9
2 DRE 150/2/G50V A0CM(T)50
14.5
13.7
12.1
9.9
7.0
3.4
3 DRE 200/2/G50V A0CM(T)/50
18.0
17.0
15.4
13.3
10.7
7.6
12
720
43.2
3.9
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/m)
Datos tcnicos
V
Fases P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DRE 100/2/G50V A0CM/50
230
0.88
6.5
2900
Dir
G 2
15 mm
DRE 150/2/G50V A0CM/50
230
1.1
8.2
2900
Dir
G 2
15 mm
DRE 200/2/G50V A0CM/50
230
1.5
9.3
2900
Dir
G 2
15 mm
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
Fases P1 (kW)
DRE 100/2/G50V A0CT/50
400
0.88
2.3
2900
Dir
G 2
15 mm
DRE 150/2/G50V A0CT/50
400
1.1
2.7
2900
Dir
G 2
15 mm
DRE 200/2/G50V A0CT/50
400
1.5
3.5
2900
Dir
G 2
15 mm
(*)

111
26/08/2010 9.54.50
DRE
Modelos de impulsin horizonta roscada GAS 2 - embridada DN50 PN10-16 - 2 polos
Prestaciones
l/s
l/min
m3/h
0
0
0
2
120
7.2
4
240
14.4
6
360
21.6
8
480
28.8
10
600
36.0
1 DRE 100/2/G50H A0CM(T)/50
12.4
11.6
10.0
7.8
4.9
2 DRE 150/2/G50H A0CM(T)/50
14.5
13.7
12.1
9.9
7.0
3.4
3 DRE 200/2/G50H A0CM(T)/50
18.0
17.0
15.4
13.3
10.7
7.6
12
720
43.2
3.9
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/m)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DRE 100/2/G50H A0CM/50
230
0.88
6.5
2900
Dir
G 2- DN50 PN10-16
15 mm
DRE 150/2/G50H A0CM/50
230
1.1
8.2
2900
Dir
G 2- DN50 PN10-16
15 mm
DRE 200/2/G50H A0CM/50
230
1.5
9.3
2900
Dir
G 2- DN50 PN10-16
15 mm
Fases
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
P1 (kW) P2 (kW)
DRE 100/2/G50H A0CT/50
400
0.88
2.3
2900
Dir
G 2- DN50 PN10-16
15 mm
DRE 150/2/G50H A0CT/50
400
1.1
2.7
2900
Dir
G 2- DN50 PN10-16
15 mm
DRE 200/2/G50H A0CT/50
400
1.5
3.5
2900
Dir
G 2- DN50 PN10-16
15 mm
(*)

112
26/08/2010 9.54.52
DRE
Refrigeracin
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
T
T C
C S
S G T
T T S
T
T R
R G
CC
CCE
FT
Conjunto de cierres
C
G
F
T
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
DRE 50/2/G32V A0BM/50

DRE 75/2/G32V A0BM/50
DRE 100/2/G50V A0CM/50
DRE 150/2/G50V A0CM/50
DRE 200/2/G50V A0CM/50
DRE 100/2/G50H A0CM/50
DRE 150/2/G50H A0CM/50
DRE 200/2/G50H A0CM/50
DRE 50/2/G32V A0BT/50
DRE 75/2/G32V A0BT/50
DRE 100/2/G50V A0CT/50
DRE 150/2/G50V A0CT/50
DRE 200/2/G50V A0CT/50
DRE 100/2/G50H A0CT/50
DRE 150/2/G50H A0CT/50
DRE 200/2/G50H A0CT/50
Dimensiones y pesos
DRE 50/2/G32V A0BM(T)/50

DRE 75/2/G32V A0BM (T)/50
DRE 100/2/G50V A0CM (T)/50
DRE 150/2/G50V A0CM (T)/50
DRE 200/2/G50V A0CM (T)/50
kg
215
215
265
265
265
70
70
100
100
100
335
335
385
385
385
105
105
125
125
125
G 11/4
G 11/4
G 2
G 2
G 2
150
150
190
190
190
11
13
19
20
21
Dimensiones en mm
113
26/08/2010 9.54.52
DRE
A
255
255
255
DRE 100/2/G50H A0CM (T)/50

DRE 150/2/G50H A0CM (T)/50
DRE 200/2/G50H A0CM (T)/50
B
95
95
95
C
385
385
385
D
65
65
65
E
G 2-DN50
G 2-DN50
G 2-DN50
F
195
195
195
G
18
18
18
H
125
125
125
J
90
90
90
kg
19
20
21
Dimensiones en mm
Dimensiones y pesos
DRE 50/2/G32V A0BM(T)/50
A
385
B
225
C
245
DRE 75/2/G32V A0BM (T)/50
385
225
245
DRE 100/2/G50V A0CM (T)/50
475
285
235
DRE 150/2/G50V A0CM (T)/50
475
285
235
DRE 200/2/G50V A0CM (T)/50
475
285
235
DRE 100/2/G50H A0CM (T)/50
475
285
235
DRE 150/2/G50H A0CM (T)/50
475
285
235
DRE 200/2/G50H A0CM (T)/50
475
285
235
Dimensiones en mm

Para los modelos DRE 50-75-100 cada palet (EUR 1000 x 1200 mm) puede contener 48 piezas.
Para los modelos DRE 150-200 cada palet (EUR 1000 x 1200 mm) puede contener 32 piezas.
Instalaciones
114
26/08/2010 9.54.56
DRE
115
26/08/2010 9.54.58
DRO
Potencia
0,37 1,5 kW
Polos
2
Salida
GAS 11/4 - 2 Vertical
GAS 2 - DN50 Horizontal
max 15 mm
Paso libre
Caudal mx.
13.0 l/s
18.4 m
Altura mx.
Conjunto de cierre compuesto por un cierre mecnico en carburo de silicio y una retencin
mecnica en grafito almina, ensamblados contrapuestos y lubricados con aceite. Motor en
bao de aceite.
Uso de la mquina
Puede utilizarse en presencia de aguas claras o ligeramente cargadas con presencia de pequeos
cuerpos slidos, aguas de desechos filtradas y aguas metericas, de infiltracin y de evacuacin
subterrnea. Adecuada para uso domstico pesado y profesional
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Pintado
Eje
Fundicin EN-GJL 250 (02)

Fundicin EN-GJL-250 (01-GH)
Acero inoxidable - Clase A2-70 (42)
Goma - NBR (77)
Acero inoxidable - AISI 420 (23)
Un cierre mecnico en carburo de silicio (SiC) y un cierre
mecnico en xido de aluminio-carbono (AL)
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
20
116
26/08/2010 9.54.59
DRO
1
2
3
5
6
Puo
Motor
Motor en bao de aceite
con protecciones trmicas.
Condensador y proteccin
amperimtrica alojados en caja
externa.
Sistema antibloqueo
impulsor se bloquee
Estructura
Fabricacin en fundicin
Cierres mecnicos
117
26/08/2010 9.55.03
DRO
Prestaciones
0
0
0
l/s
l/min
m3/h
1
60
3.6
2
120
7.2
3
180
10.8
4
240
14.4
1 DRO 50/2/G32V A0CM(T)/50
8.8
8.1
6.9
5.2
2.7
2 DRO 75/2/G32V A0CM(T)/50
12.1
11.8
10.8
9.1
6.9
5
300
18.0
6
360
21.6
4.2
0.9
Q (m3/h)
H (m)
1
2
Q (l/m)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DRO 50/2/G32V A0CM/50
230
0.37
2.9
2900
Dir
G 11/4
15 mm
DRO 75/2/G32V A0CM/50
230
0.55
3.9
2900
Dir
G 11/4
15 mm
Fases
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
P1 (kW) P2 (kW)
DRO 50/2/G32V A0CT/50
400
0.37
1.1
2900
Dir
G 11/4
15 mm
DRO 75/2/G32V A0CT/50
400
0.55
1.4
2900
Dir
G 11/4
15 mm
(*)
A = H07RN-F 4G1 - 5 metros. Bajo pedido cable 10 metros
118
26/08/2010 9.55.04
DRO
Prestaciones
0
0
0
l/s
l/min
m3/h
2
120
7.2
4
240
14.4
6
360
21.6
8
480
28.8
10
600
36.0
12
720
43.2
1 DRO 100/2/G50V A0CM(T)/50
12.4
11.5
10.0
7.9
5.0
1.1
2 DRO 150/2/G50V A0CM(T)/50
16.3
15.2
13.8
11.9
9.3
6.0
2.1
3 DRO 200/2/G50V A0CM(T)/50
18.4
17.1
15.6
13.9
11.7
8.6
4.5
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/m)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DRO 100/2/G50V A0CM/50
230
0.88
6.5
2900
Dir
G 2
15 mm
DRO 150/2/G50V A0CM/50
230
1.1
8.2
2900
Dir
G 2
15 mm
DRO 200/2/G50V A0CM/50
230
1.5
9.3
2900
Dir
G 2
15 mm
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DRO 100/2/G50V A0CT/50
400
0.88
2.3
2900
Dir
G 2
15 mm
DRO 150/2/G50V A0CT/50
400
1.1
2.7
2900
Dir
G 2
15 mm
DRO 200/2/G50V A0CT/50
400
1.5
3.5
2900
Dir
G 2
15 mm
(*)
119
26/08/2010 9.55.05
DRO
Modelos de impulsin horizonta roscada GAS 2 - embridada DN50 PN10-16 - 2 polos
Prestaciones
l/s
l/min
m3/h
0
0
0
2
120
7.2
4
240
14.4
6
360
21.6
8
480
28.8
10
600
36.0
1 DRO 100/2/G50H A0CM(T)/50
12.4
11.5
10.0
7.9
4.9
2 DRO 150/2/G50H A0CM(T)/50
16.3
15.2
13.8
11.9
9.3
6.0
3 DRO 200/2/G50H A0CM(T)/50
18.4
17.1
15.6
13.9
11.7
8.6
12
720
43.2
4.5
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/m)
Datos tcnicos
DRO 100/2/G50H A0CM/50
Fases
230
P1 (kW) P2 (kW)
-
0.88
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
6.5
2900
Dir
G 2- DN50 PN10-16
15 mm
DRO 150/2/G50H A0CM/50
230
1.1
8.2
2900
Dir
G 2- DN50 PN10-16
15 mm
DRO 200/2/G50H A0CM/50
230
1.5
9.3
2900
Dir
G 2- DN50 PN10-16
15 mm
Fases
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
P1 (kW) P2 (kW)
DRO 100/2/G50H A0CT/50
400
0.88
2.3
2900
Dir
G 2- DN50 PN10-16
15 mm
DRO 150/2/G50H A0CT/50
400
1.1
2.7
2900
Dir
G 2- DN50 PN10-16
15 mm
DRO 200/2/G50H A0CT/50
400
1.5
3.5
2900
Dir
G 2- DN50 PN10-16
15 mm
(*)
120
26/08/2010 9.55.06
DRO
Refrigeracin
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
T
T C
C S
S G T
T T S
T
T R
R G
CC
CCE
FT
Conjunto de cierres
C
G
F
T
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
DRO 50/2/G32V A0CM/50

DRO 75/2/G32V A0CM/50
DRO 100/2/G50V A0CM/50
DRO 150/2/G50V A0CM/50
DRO 200/2/G50V A0CM/50
DRO 100/2/G50H A0CM/50
DRO 150/2/G50H A0CM/50
DRO 200/2/G50H A0CM/50
DRO 50/2/G32V A0CT/50
DRO 75/2/G32V A0CT/50
DRO 100/2/G50V A0CT/50
DRO 150/2/G50V A0CT/50
DRO 200/2/G50V A0CT/50
DRO 100/2/G50H A0CT/50
DRO 150/2/G50H A0CT/50
DRO 200/2/G50H A0CT/50
Dimensiones y pesos
DRO 50/2/G32V A0CM(T)/50

DRO 75/2/G32V A0CM(T)/50
DRO 100/2/G50V A0CM(T)/50
DRO 150/2/G50V A0CM(T)/50
DRO 200/2/G50V A0CM(T)/50
kg
220
220
260
260
260
75
75
95
95
95
330
330
385
385
385
105
105
125
125
125
G 11/4
G 11/4
G 2
G 2
G 2
155
155
195
195
195
15
15.5
19.5
20.5
21.5
Dimensiones en mm
121
26/08/2010 9.55.07
DRO
A
250
250
250
DRO 100/2/G50H A0CM(T)/50

DRO 150/2/G50H A0CM(T)/50
DRO 200/2/G50H A0CM(T)/50
B
90
90
90
C
385
385
385
D
65
65
65
E
G 2-DN50
G 2-DN50
G 2-DN50
F
195
195
195
G
18
18
18
H
125
125
125
J
90
90
90
kg
19.5
20.5
21.5
Dimensiones en mm
DRO 50/2/G32V A0CM(T)/50
A
385
B
225
C
245
DRO 75/2/G32V A0CM(T)/50
385
225
245
DRO 100/2/G50V A0CM(T)/50
475
285
235
DRO 150/2/G50V A0CM(T)/50
475
285
235
DRO 200/2/G50V A0CM(T)/50
475
285
235
DRO 100/2/G50H A0CM(T)/50
475
285
235
DRO 150/2/G50H A0CM(T)/50
475
285
235
DRO 200/2/G50H A0CM(T)/50
475
285
235
Dimensiones en mm

Para los modelos DRO 50-75 cada palet (EUR 1000 x 1200 mm) puede contener 48 piezas.
Para los modelos DRO 100-150-200 cada palet (EUR 1000 x 1200 mm) puede contener 32 piezas.
Instalaciones
122
26/08/2010 9.55.10
DRO
123
26/08/2010 9.55.12
DRF
0,55 1,5 kW
Potencia
2/4
Polos
Salida
GAS 11/2- 2 Vertical
GAS 11/2DN32 - GAS 2 DN50 Horizontal
DN65 DN100
max 50 mm
Paso libre
Caudal mx.
17.6 l/s
16.5 m
Altura mx.
Uso de la mquina
Proyectada explcitamente para trabajar en presencia de trazas de lquidos inflamables o en
atmsferas potencialmente explosivas, la DRF se emplea all donde las normales electrobombas
sumergibles no podran ser utilizadas. Sus sectores de uso son principalmente industriales y para
la evacuacin de lquidos filtrados de descarga.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Pintado
Fundicin EN-GJL 250

Fundicin EN-GJL-250
Goma - NBR
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
20
124
26/08/2010 9.55.13
DRF
1
0496
Modelos con certificacin ATEX adecuados para uso en presencia

de polvos, lquidos y gases potencialmente explosivos
2
3
Puo / Prensacable
fundicin
elctrico de alimentacin.
Cmara de aceite
cierres mecnicos
Rejilla en aspiracin de
polipropileno antigolpes y pies de
soporte en fundicin
Cierres mecnicos
en cmara de aceite
Eje motor
Salida
Salida roscada y embridada para
mxima simplicidad de instalacin
125
26/08/2010 9.55.16
DRF
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
P2 (kW)
Q (m3/h)
2
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DRF 75/2/G40V A1CM/50
230
0.8
0.55
3.9
2900
Dir
G 11/2
10x30 mm
DRF 100/2/G40V A1CM/50
230
1.1
0.74
4.9
2900
Dir
G 11/2
10x30 mm
Fases
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
P1 (kW) P2 (kW)
DRF 75/2/G40V A1CT/50
400
0.8
0.55
1.5
2900
Dir
G 11/2
10x30 mm
DRF 100/2/G40V A1CT/50
400
1.1
0.74
1.9
2900
Dir
G 11/2
10x30 mm
(*)
A = NSSHOU-J 4G1.5+2x0.75 - 10 m
126
26/08/2010 9.55.18
DRF
Modelos de impulsin horizontal roscada GAS 11/2 - embridada DN32 PN6 - 2 polos
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
2
1
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DRF 75/2/G40H A1CM/50
230
0.8
0.55
3.9
2900
Dir
G 11/2 - DN32 PN6
10x30 mm
DRF 100/2/G40H A1CM/50
230
1.1
0.74
4.9
2900
Dir
G 11/2 - DN32 PN6
10x30 mm
Fases
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
P1 (kW) P2 (kW)
DRF 75/2/G40H A1CT/50
400
0.8
0.55
1.5
2900
Dir
G 11/2 - DN32 PN6
10x30 mm
DRF 100/2/G40H A1CT/50
400
1.1
0.74
1.9
2900
Dir
G 11/2 - DN32 PN6
10x30 mm
(*)
A = NSSHOU-J 4G1.5+2x0.75 - 10 m
127
26/08/2010 9.55.19
DRF
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
2
1
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
2
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DRF 150/2/G50V A1CM/50
230
1.6
1.1
7.2
2900
Dir
G 2
10x30 mm
DRF 200/2/G50V A1CM/50
230
2.2
1.5
9.8
2900
Dir
G 2
10x30 mm
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DRF 150/2/G50V A1CT/50
400
1.7
1.1
2.9
2900
Dir
G 2
10x30 mm
DRF 200/2/G50V A1CT/50
400
2.1
1.5
3.7
2900
Dir
G 2
10x30 mm
(*)
A = NSSHOU-J 4G1.5+2x0.75 - 10 m
128
26/08/2010 9.55.21
DRF
Modelos de impulsin horizontal roscada GAS 2 - embridada DN50 PN10-16 - 2 polos
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DRF 150/2/G50H A1CM/50
230
1.6
1.1
7.2
2900
Dir
G 2- DN50 PN10-16
10x30 mm
DRF 200/2/G50H A1CM/50
230
2.2
1.5
9.8
2900
Dir
G 2- DN50 PN10-16
10x30 mm
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DRF 150/2/G50H A1CT/50
400
1.7
1.1
2.9
2900
Dir
G 2- DN50 PN10-16
10x30 mm
DRF 200/2/G50H A1CT/50
400
2.1
1.5
3.7
2900
Dir
G 2- DN50 PN10-16
10x30 mm
(*)
A = NSSHOU-J 4G1.5+2x0.75 - 10 m
129
26/08/2010 9.55.23
DRF
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
P2 (kW)
Q (m3/h)
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
(*)
DRF 100/4/65 A1CT/50
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
400
1.1
0.74
2.2
1450
Dir
DN65 PN10 -16
Paso
libre
50 mm
A = NSSHOU-J 4G1.5+2x0.75 - 10 m
130
26/08/2010 9.55.25
DRF
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
1
DRF 100/4/80 A1CT/50
(*)
400

3
1.1
0.74
Rpm
Start
Cable (*)
2.2
1450
Dir
DN80 PN10-16
Paso
libre
50 mm
A = NSSHOU-J 4G1.5+2x0.75 - 10 m
131
26/08/2010 9.55.26
DRF
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
(*)
DRF 100/4/100 A1CT/50
Fases
400
P1 (kW) P2 (kW)
1.1
0.74
Rpm
Start
Cable (*)
2.2
1450
Dir
DN100 PN10-16
Paso
libre
50 mm
A = NSSHOU-J 4G1.5+2x0.75 - 10 m
132
26/08/2010 9.55.28
DRF
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
Refrigeracin
T
T C
C S
S G T
T T S
T
T R
R G
CC
CCE
FT
Conjunto de cierres
C
G
F
T
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
DRF 75/2/G40V A1CM/50

DRF 100/2/G40V A1CM/50
DRF 150/2/G50V A1CM/50
DRF 200/2/G50V A1CM/50
DRF 75/2/G40H A1CM/50
DRF 100/2/G40H A1CM/50
DRF 150/2/G50H A1CM/50
DRF 200/2/G50H A1CM/50
DRF 75/2/G40V A1CT/50
DRF 100/2/G40V A1CT/50
DRF 150/2/G50V A1CT/50
DRF 200/2/G50V A1CT/50
DRF 75/2/G40H A1CT/50
DRF 100/2/G40H A1CT/50
DRF 150/2/G50H A1CT/50
DRF 200/2/G50H A1CT/50
DRF 100/4/65 A1CT/50
DRF 100/4/80 A1CT/50
DRF 100/4/100 A1CT/50
NOTA PARA LAS VERSIONES MONOFSICAS: las protecciones trmicas presentes en el bobinado deben ser conectadas al cuadro elctrico.
Dimensiones y pesos
Modelos con impulsin vertical - 2 polos
DRF 75/2/G40V A1CM(T)/50

DRF 100/2/G40V A1CM(T)/50
DRF 150/2/G50V A1CM(T)/50
DRF 200/2/G50V A1CM(T)/50
kg
225
225
265
265
80
80
100
100
455
455
465
465
145
145
165
165
G 11/2
G 11/2
G 2
G 2
170
170
190
190
27
28
32
32
Dimensiones en mm
133
26/08/2010 9.55.29
DRF
A
225
225
250
250
345
345
430
DRF 75/2/G40H A1CM(T)/50

DRF 100/2/G40H A1CM(T)/50
DRF 150/2/G50H A1CM(T)/50
DRF 200/2/G50H A1CM(T)/50
DRF 100/4/65 A1CT/50
DRF 100/4/80 A1CT/50
DRF 100/4/100 A1CT/50
B
80
80
90
90
135
135
170
C
455
455
465
465
455
455
475
D
100
100
105
105
80
80
90
E
G 11/2
G 11/2
G 2
G 2
65
80
100
E1(*)
65
65
80
F
170
170
195
195
255
255
325
G
14
14
18
18
18
18
18
H
90
90
125
125
145
160
180
J
90
90
90
90
90
90
45
J1
45
-
kg
28
31
31
32
41
42
47
Dimensiones en mm
DRF 75/2/G40V A1CM(T)/50
A
580
B
310
C
310
DRF 100/2/G40V A1CM(T)/50
580
310
310
DRF 150/2/G50V A1CM(T)/50
580
310
310
DRF 200/2/G50V A1CM(T)/50
580
310
310
DRF 75/2/G40H A1CM(T)/50
580
310
310
DRF 100/2/G40H A1CM(T)/50
580
310
310
DRF 150/2/G50H A1CM(T)/50
580
310
310
DRF 200/2/G50H A1CM(T)/50
580
310
310
DRF 100/4/65 A1CT/50
725
445
415
DRF 100/4/80 A1CT/50
725
445
415
DRF 100/4/100 A1CT/50
725
445
415
Dimensiones en mm
Instalaciones

134
26/08/2010 9.55.36
DRF
135
26/08/2010 9.55.39
DRN
Potencia
1,1 4,1 kW
Polos
2/4/6
Salida
Paso libre
40 100 mm
Caudal mx.
47.1 l/s
Altura mx.
23.2 m
Conjunto electromecnico en fundicin EN-GJL-250, previsto para funcionamiento sumergido. Conjunto
de cierres compuesto por dos cierres mecnicos en carburo de silicio contrapuestos en sumidero aceite
inspeccionable. Motor ecolgico en seco. Serie disponible en versin antideflagrante ATEX.
Uso de la mquina
Proyectada principalmente para uso profesional e industrial tipo sistemas de depuracin, instalaciones
de alcantarillados y criaderos zootcnicos. Particularmente adecuada para el tratamiento de lquidos
con cuerpos slidos en suspensin y lodos activos con bajas o medias densidades. Esta serie est
prevista para el sistema de refrigeracin ZENIT, con instalacin en seco o semisumergida.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Pintado
Fundicin EN-GJL 250

Fundicin EN-GJL-250
Goma - NBR
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
10
136
26/08/2010 9.55.40
DRN
1
Refrigeracin
Prensacable
Cmara de aceite
Amplia cmara aceite
mecnicos
mantenimiento
Sistema antibloqueo
impulsor se bloquee
Cierres mecnicos

en cmara de aceite
Eje motor
Un casquillo especial de bronce

acoplado al eje cnico permite
restablecer fcilmente el enrase
del impulsor, manteniendo as
constantes las caractersticas
hidrulicas de la electrobomba
EX

explosivos
0496
137
26/08/2010 9.55.44
DRN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
2
1
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
DRN 250/2/65 A1DM/50
Fases
230
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
2.8
1.8
P1 (kW) P2 (kW)
Cable (*)
Paso
libre
DN65 PN10-16
A-B
40 mm
Start
Cable (*)
Paso
libre
Rpm
Start
12.5
2900
Dir
Rpm
DRN 250/2/65 A1DT/50
400
2.5
1.8
4.3
2900
Dir
DN65 PN10-16
A-B
40 mm
DRN 300/2/65 A1DT/50
400
2.9
2.2
5.1
2900
Dir
DN65 PN10-16
A-B
40 mm
(*)

138
26/08/2010 9.55.45
DRN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
2
1
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DRN 400/2/65 A1FT/50
400
4.0
6.7
2900
Dir
DN65 PN10-16
A-B
50 mm
DRN 550/2/65 A1FT/50
400
5.0
4.1
8.7
2900
Dir
DN65 PN10-16
A-B
50 mm
(*)

139
26/08/2010 9.55.47
DRN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
Q (l/s)
Datos tcnicos
DRN 250/2/80 A1DM/50
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
230
2.8
1.8
12.5
2900
Dir
DN80 PN10-16
A-B
40 mm
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DRN 250/2/80 A1DT/50
400
2.5
1.8
4.3
2900
Dir
DN80 PN10-16
A-B
40 mm
DRN 300/2/80 A1DT/50
400
2.9
2.2
5.1
2900
Dir
DN80 PN10-16
A-B
40 mm
(*)

140
26/08/2010 9.55.48
DRN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DRN 400/2/80 A1FT/50
400
4.0
6.7
2900
Dir
DN80 PN10-16
A-B
45 mm
DRN 550/2/80 A1FT/50
400
5.0
4.1
8.7
2900
Dir
DN80 PN10-16
A-B
45 mm
(*)

141
26/08/2010 9.55.49
DRN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DRN 400/2/100 A1FT/50
400
4.0
6.7
2900
Dir
DN100 PN10-16
A-B
50 mm
DRN 550/2/100 A1FT/50
400
5.0
4.1
8.7
2900
Dir
DN100 PN10-16
A-B
50 mm
(*)

142
26/08/2010 9.55.51
DRN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
3
2
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
3
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DRN 200/4/80 A1DT/50
400
2.0
1.5
4.1
1450
Dir
DN80 PN10-16
A-B
80 mm
DRN 300/4/80 A1FT/50
400
2.9
2.2
5.8
1450
Dir
DN80 PN10-16
A-B
80 mm
DRN 400/4/80 A1FT/50
400
3.7
7.3
1450
Dir
DN80 PN10-16
A-B
80 mm
(*)

143
26/08/2010 9.55.52
DRN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
2
1
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
3
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DRN 200/4/100 A1DT/50
400
2.0
1.5
4.1
1450
Dir
DN100 PN10-16
A-B
80 mm
DRN 300/4/100 A1FT/50
400
2.9
2.2
5.8
1450
Dir
DN100 PN10-16
A-B
80 mm
DRN 400/4/100 A1FT/50
400
3.7
7.3
1450
Dir
DN100 PN10-16
A-B
80 mm
(*)

144
26/08/2010 9.55.54
DRN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
P2 (kW)
Q (m3/h)
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
DRN 150/6/80 A1DT/50
(*)

Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
400
1.6
1.1
3.7
960
Dir
DN80 PN10-16
A-B
80 mm
145
26/08/2010 9.55.56
DRN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
2
1
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
2
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DRN 150/6/100 A1DT/50
400
1.6
1.1
3.7
960
Dir
DN100 PN10-16
A-B
80 mm
DRN 250/6/100 A1FT/50
400
2.6
1.8
5.7
960
Dir
DN100 PN10-16
A-B
100 mm
(*)

146
26/08/2010 9.55.57
DRN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
DRN 250/6/150 A1FT/50
(*)

Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
400
2.6
1.8
5.7
960
Dir
DN150 PN10-16
A-B
100 mm
147
26/08/2010 9.55.59
DRN
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
T
T C
C S
S G T
T T S
Refrigeracin
T
T R
R G
CC
CCE
FT
Conjunto de cierres
C
G
F
T
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
DRN 250/2/65 A1DM/50

DRN 250/2/65 A1DT/50
DRN 300/2/65 A1DT/50
DRN 400/2/65 A1FT/50
DRN 550/2/65 A1FT/50
DRN 250/2/80 A1DM/50
DRN 250/2/80 A1DT/50
DRN 300/2/80 A1DT/50
DRN 400/2/80 A1FT/50
DRN 550/2/80 A1FT/50
DRN 400/2/100 A1FT/50
DRN 550/2/100 A1FT/50
DRN 200/4/80 A1DT/50
DRN 300/4/80 A1FT/50
DRN 400/4/80 A1FT/50
DRN 200/4/100 A1DT/50
DRN 300/4/100 A1FT/50
DRN 400/4/100 A1FT/50
DRN 150/6/80 A1DT/50
DRN 150/6/100 A1DT/50
DRN 250/6/100 A1FT/50
DRN 250/6/150 A1FT/50
Condensador de marcha en interior de la electrobomba. Disyuntor incluido en el suministro pero no conectado al cable de la electrobomba.
Es necesario utilizar un cuadro elctrico para alojar el disyuntor. Para efectuar la instalacin consltese el Manual de uso y mantenimiento.
DRN 250/2/65 A1DM(T)/50
A
725
B
445
C
415
DRN 300/2/65 A1DT/50
725
445
415
DRN 400/2/65 A1FT/50
725
445
415
DRN 550/2/65 A1FT/50
725
445
415
DRN 250/2/80 A1DM(T)/50
725
445
415
DRN 300/2/80 A1DT/50
725
445
415
DRN 400/2/80 A1FT/50
725
445
415
DRN 550/2/80 A1FT/50
725
445
415
DRN 400/2/100 A1FT/50
725
445
415
DRN 550/2/100 A1FT/50
725
445
415
DRN 200/4/80 A1DT/50
725
445
415
DRN 300/4/80 A1FT/50
725
445
415
DRN 400/4/80 A1FT/50
725
445
415
DRN 200/4/100 A1DT/50
725
445
415
DRN 300/4/100 A1FT/50
725
445
415
DRN 400/4/100 A1FT/50
725
445
415
DRN 150/6/80 A1DT/50
915
515
555
DRN 150/6/100 A1DT/50
915
515
555
DRN 250/6/100 A1FT/50
915
515
555
DRN 250/6/150 A1FT/50
915
515
555
Dimensiones en mm
148
26/08/2010 9.56.00
DRN
Dimensiones y pesos
DRN 250/2/65 A1DM(T)/50

DRN 300/2/65 A1DT/50
DRN 400/2/65 A1FT/50
DRN 550/2/65 A1FT/50
DRN 250/2/80 A1DM(T)/50
DRN 300/2/80 A1DT/50
DRN 400/2/80 A1FT/50
DRN 550/2/80 A1FT/50
DRN 400/2/100 A1FT/50
DRN 550/2/100 A1FT/50
DRN 200/4/80 A1DT/50
DRN 300/4/80 A1FT/50
DRN 400/4/80 A1FT/50
DRN 200/4/100 A1DT/50
DRN 300/4/100 A1FT/50
DRN 400/4/100 A1FT/50
DRN 150/6/80 A1DT/50
DRN 150/6/100 A1DT/50
DRN 250/6/100 A1FT/50
DRN 250/6/150 A1FT/50
E1(*)
J1
kg
340
340
340
340
345
345
345
345
430
430
390
390
390
415
415
415
390
415
505
505
135
135
135
135
135
135
135
135
170
170
150
150
150
160
160
160
150
160
200
200
545
545
685
685
545
545
685
685
705
705
590
700
700
595
700
700
590
595
740
740
80
80
80
80
80
80
80
80
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
115
115
65
65
65
65
80
80
80
80
100
100
80
80
80
100
100
100
80
100
100
150
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
255
255
260
260
255
255
260
260
325
325
290
290
290
310
310
310
290
310
395
395
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
24
145
145
145
145
160
160
160
160
180
180
160
160
160
180
180
180
160
180
180
240
90
90
90
90
90
90
90
90
45
45
90
90
90
45
45
45
90
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
-
56
58
74
77
56
58
79
77
82
85
66
87
89
68
89
91
66
68
109
112
Dimensiones en mm
Instalaciones
149
26/08/2010 9.56.02
DRP
Potencia
4,1 19,3 kW
Polos
2/4/6
Salida
Paso libre
max 125 mm
Caudal mx.
140.9 l/s
Altura mx.
52.6 m
Uso de la mquina
Proyectada para la conduccin de aguas muy cargadas, lodos activos y cuerpos slidos.
Particularmente adecuada para aplicaciones en depuradores, instalaciones de alcantarillado,
elevaciones civiles, fbricas de papel e industria del curtido y de las pieles.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Pintado
Eje
Fundicin EN-GJL 250

Fundicin EN-GJL 250
Goma - NBR
Acero al carbono - Fe360 Fe-370 / acero inoxidable AISI 304
Dos cierres mecnicos en carburo de silicio (2SiC) y un cierre
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
20
150
26/08/2010 9.56.03
DRP
1
2
3
4
5
Estructura
Cojinetes
Cmara de aceite
cierres mecnicos
Motor
Cierres mecnicos
Paso libre
impidindose as el bloqueo del
impulsor
151
26/08/2010 9.56.05
DRP
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
4
3
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
4
3
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DRP 750/2/80 A0HT/50
400
8.8
7.2
14.5
2900
DN80 PN10-16
55x65 mm
DRP 1000/2/80 A1HT/50
400
12.4
10
19.8
2900
DN80 PN10-16
55x65 mm
DRP 1500/2/80 A0HT/50
400
16.7
15
27.2
2900
DN80 PN10-16
50x60 mm
DRP 2000/2/80 A0IT/50
400
22.7
19.3
36
2900
DN80 PN10-16
35x60 mm
(*)

A = 07RN-F 7G1.5+3x0.75 - 10 m
B = 07RN-F 7G2.5+3x0.75 -10 m
152
26/08/2010 9.56.06
DRP
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
2
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DRP 1000/2/100 A1HT/50
400
12.4
10
19.8
2900
DN100 PN10-16
75x80 mm
DRP 1500/2/100 A0HT/50
400
17.7
15
28.2
2900
DN100 PN10-16
70x80 mm
(*)

A = 07RN-F 7G1.5+3x0.75 - 10 m
B = 07RN-F 7G2.5+3x0.75 -10 m
153
26/08/2010 9.56.08
DRP
Modelos de impulsin horizontal embridada DN80 PN10/10-16 - 4 polos
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
5
4
3
2
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
3
3
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
DRP 550/4/80 A0GT/50
400
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
5.9
4.6
10.1
1450
Dir
DN80 PN10-16
60x70 mm
DRP 750/4/80 A0HT/50
400
8.6
6.5
14.9
1450
DN80 PN10-16
60x70 mm
DRP 1000/4/80 A0HT/50
400
11.5
8.9
20
1450
DN80 PN10-16
60x70 mm
DRP 1500/4/80 A0IT/50
400
15.8
13.6
28.2
1450
DN80 PN10
50x70 mm
DRP 2000/4/80 A0IT/50
400
20.7
16.4
36
1450
DN80 PN10
50x70 mm
(*)

A = 07RN-F 4G2.5+3x1
B = 07RN-F 7G1.5+3x0.75 - 10 m
154
26/08/2010 9.56.10
DRP
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
4
3
2
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
4
3
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DRP 550/4/100 A0GT/50
400
5.9
4.6
10.1
1450
Dir
DN100 PN10-16
65x70 mm
DRP 750/4/100 A0HT/50
400
8.6
6.5
14.9
1450
DN100 PN10-16
85x95 mm
DRP 1000/4/100 A0HT/50
400
11.5
8.9
20
1450
DN100 PN10-16
80x95 mm
DRP 1500/4/100 A0IT/50
400
15.8
13.6
28.2
1450
DN100 PN10-16
70x95 mm
(*)

A = 07RN-F 4G2.5+3x1 - 10 m
B = 07RN-F 7G1.5+3x0.75 - 10 m
155
26/08/2010 9.56.11
DRP
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
2
1
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DRP 1500/4/125 A0IT/50
400
15.8
13.6
28.2
1450
DN125 PN10
90x105 mm
DRP 2000/4/125 A0IT/50
400
20.7
16.4
36
1450
DN125 PN10
90x105 mm
(*)
156
26/08/2010 9.56.13
DRP
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
4
3
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DRP 750/4/150 A0HT/50
400
8.6
6.5
14.9
1450
DN150 PN10-16
95 mm
DRP 1000/4/150 A0HT/50
400
11.5
8.9
20
1450
DN150 PN10-16
95 mm
DRP 1500/4/150 A0IT/50
400
15.8
13.6
28.2
1450
DN150 PN10-16
95x110 mm
DRP 2000/4/150 A0IT/50
400
20.7
16.4
36
1450
DN150 PN10-16
95x115 mm
(*)

A = 07RN-F 7G1.5+3x0.75 - 10 m
B = H07RN-F 4G6 + H07RN-F 4G6 + H07RN-F 2G1 - 10 m
157
26/08/2010 9.56.15
DRP
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
3
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
5.3
4.1
10.7
960
DN150 PN10-16
115 mm
7.8
6.1
15.2
960
DN150 PN10-16
110x125 mm
11.4
8.4
20.1
960
DN150 PN10-16
95x115 mm
DRP 550/6/150 A0HT/50
400
DRP 750/6/150 A0HT/50
400
DRP 1000/6/150 A0IT/50
400
(*)

P1 (kW) P2 (kW)
A = 07RN-F 7G1.5+3x0.75 - 10 m
158
26/08/2010 9.56.16
DRP
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
T
T C
C S
S G T
T T S
Refrigeracin
T
T R
R G
CC
CCE
FT
Conjunto de cierres
C
G
F
T
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
DRP 750/2/80 A0HT/50

DRP 1000/2/80 A1HT/50
DRP 1500/2/80 A0HT/50
DRP 2000/2/80 A0IT/50
DRP 1000/2/100 A1HT/50
DRP 1500/2/100 A0HT/50
DRP 550/4/80 A0GT/50
DRP 750/4/80 A0HT/50
DRP 1000/4/80 A0HT/50
DRP 1500/4/80 A0IT/50
DRP 2000/4/80 A0IT/50
DRP 550/4/100 A0GT/50
DRP 750/4/100 A0HT/50
DRP 1000/4/100 A0HT/50
DRP 1500/4/100 A0IT/50
DRP 1500/4/125 A0IT/50
DRP 2000/4/125 A0IT/50
DRP 750/4/150 A0HT/50
DRP 1000/4/150 A0HT/50
DRP 1500/4/150 A0IT/50
DRP 2000/4/150 A0IT/50
DRP 550/6/150 A0HT/50
DRP 750/6/150 A0HT/50
DRP 1000/6/150 A0IT/50
159
26/08/2010 9.56.17
DRP
Dimensiones y pesos
DRP 750/2/80 A0HT/50

DRP 1000/2/80 A1HT/50
DRP 1500/2/80 A0HT/50
DRP 2000/2/80 A0IT/50
DRP 1000/2/100 A1HT/50
DRP 1500/2/100 A0HT/50
DRP 550/4/80 A0GT/50
DRP 750/4/80 A0HT/50
DRP 1000/4/80 A0HT/50
DRP 1500/4/80 A0IT/50
DRP 2000/4/80 A0IT/50
DRP 550/4/100 A0GT/50
DRP 750/4/100 A0HT/50
DRP 1000/4/100 A0HT/50
DRP 1500/4/100 A0IT/50
DRP 1500/4/125 A0IT/50
DRP 2000/4/125 A0IT/50
DRP 750/4/150 A0HT/50
DRP 1000/4/150 A0HT/50
DRP 1500/4/150 A0IT/50
DRP 2000/4/150 A0IT/50
DRP 550/6/150 A0HT/50
DRP 750/6/150 A0HT/50
DRP 1000/6/150 A0IT/50
E1 (*)
J1
kg
390
390
390
390
415
415
390
445
445
455
455
415
430
430
430
580
580
500
500
650
650
500
650
650
150
150
150
150
160
160
150
175
175
200
200
160
165
165
165
280
280
215
215
255
255
215
255
255
770
770
770
935
798
830
725
810
810
950
950
740
820
820
970
1010
1010
845
845
1020
1020
865
900
1019
150
150
150
150
155
155
150
155
155
150
150
155
160
160
160
200
200
190
190
205
205
190
205
205
80
80
80
80
100
100
80
80
80
80
80
100
100
100
100
125
125
150
150
150
150
150
150
150
DN80 PN6
DN80 PN6
DN80 PN6
DN80 PN6
DN100 PN6
DN100 PN6
DN100 PN6
DN150 PN10
DN150 PN10
DN150 PN6
DN150 PN6
DN150 PN10
DN150 PN10
DN150 PN6
DN150 PN10
DN150 PN10
295
295
295
310
310
310
290
340
340
435
435
310
335
335
335
555
555
400
400
505
505
400
505
505
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
24
24
24
24
24
24
24
160
160
160
160
180
180
160
160
160
160
160
180
180
180
180
210
210
240
240
240
240
240
240
240
90
90
90
90
45
45
90
90
90
90
90
45
45
45
45
90
90
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
-
100
105
128
158
108
130
82
125
133
181
196
85
123
131
171
199
220
138
146
213
228
141
138
213
Dimensiones en mm
Instalaciones
160
26/08/2010 9.56.20
DRP
DRP 750/2/80 A0HT/50
A
915
B
515
C
555
DRP 1000/2/80 A1HT/50
915
515
555
DRP 1500/2/80 A0HT/50
915
515
555
DRP 2000/2/80 A0IT/50
915
515
555
DRP 1000/2/100 A1HT/50
915
515
555
DRP 1500/2/100 A0HT/50
915
515
555
DRP 550/4/80 A0GT/50
725
445
415
DRP 750/4/80 A0HT/50
915
515
555
DRP 1000/4/80 A0HT/50
915
515
555
DRP 1500/4/80 A0IT/50
915
515
555
DRP 2000/4/80 A0IT/50
915
515
555
DRP 550/4/100 A0GT/50
725
445
415
DRP 750/4/100 A0HT/50
915
515
555
DRP 1000/4/100 A0HT/50
915
515
555
DRP 1500/4/100 A0IT/50
915
515
555
DRP 1500/4/125 A0IT/50
1165
720
685
DRP 2000/4/125 A0IT/50
1165
720
685
DRP 750/4/150 A0HT/50
915
515
555
DRP 1000/4/150 A0HT/50
915
515
555
DRP 1500/4/150 A0IT/50
1165
720
685
DRP 2000/4/150 A0IT/50
1165
720
685
DRP 550/6/150 A0HT/50
1165
720
685
DRP 750/6/150 A0HT/50
1165
720
685
DRP 1000/6/150 A0IT/50
1165
720
685
Dimensiones en mm
161
26/08/2010 9.56.20
1.3 MA (MACS)
La familia MA (MACS) se caracteriza por comprender electrobombas con impulsor monocanal abierto que garantiza ptimo rendimiento
y, frecuentemente, el paso integral de los cuerpos slidos, reducindose as los riesgos de obstruccin. Puede emplearse para elevar
aguas de alcantarillado, sistemas de depuracin y aplicaciones industriales en general.
0.74 4.1 kW
La particular conformacin de la aleta del impulsor y del plato de
enrase garantiza la expulsin de los cuerpos ofrecindoles una va de
fuga. Interviniendo en un particular casquillo cnico es posible regular
axialmente el impulsor, lo que permite restablecer las caractersticas
hidrulicas, las que se van modificando con el paulatino desgaste
de sus piezas mviles. De esta forma se obtienen mayor duracin
y rendimientos constantes. Segn la disposicin de las paletas en la
parte trasera del impulsor, en las instalaciones en cmara en seco se
duplica el caudal de agua en el interior de la camisa de refrigeracin,
reducindose as los riesgos de obstruccin y garantizndose la
refrigeracin del motor incluso en condiciones difciles.
m3/h
H (m)
MAI-MAN
l/s
m3/h
H (m)
MAF
l/s
162
26/08/2010 9.56.21
MA
MAI
pg. 164

Conjunto de cierre compuesto por 2 cierres mecnicos en carburo de silicio, instalados en serie en
sumidero aceite inspeccionable. Motor ecolgico en seco.
Idnea para conduccin de aguas de pblico servicio, pequeas instalaciones de alcantarillados,
criaderos zootcnicos y sectores alimentario y agrcola.
MAN
pg. 168

Conjunto de cierres compuesto por dos cierres mecnicos en carburo de silicio contrapuestos en
sumidero aceite inspeccionable. Motor ecolgico en seco. Serie disponible en versin antideflagrante
ATEX (bajo pedido).
Prevista para uso en presencia de lquidos biolgicos cargados y de alcantarillados no filtrados y para
elevaciones civiles. Resulta por lo tanto ideal para la aplicacin en depuradores, instalaciones de
alcantarillado, criaderos zootcnicos, industria y agricultura. Esta serie est prevista para el sistema
de refrigeracin ZENIT, con instalacin en seco o semisumergida (bajo pedido).
MAF
pg. 184

Conjunto de cierre compuesto por dos cierres mecnicos en carburo de silicio contrapuestos en
sumidero de aceite inspeccionable. Motor ecolgico en seco. Serie con certificacin antideflagrante
ATEX.
Diseada especficamente para uso en presencia de trazas de lquidos inflamables o en atmsferas
potencialmente explosivas, la MAF puede utilizarse en presencia de lquidos cargados con trazas de
sustancias inflamables y en ambientes gaseosos.
163
26/08/2010 9.56.23
MAI
Potencia
0,74 kW
Polos
4
Salida
DN80 Horizontal
Paso libre
50 mm
Caudal mx.
13.9 l/s
7.0 m
Altura mx.
Conjunto de cierre compuesto por 2 cierres mecnicos en carburo de silicio, instalados en serie
en sumidero aceite inspeccionable. Motor ecolgico en seco.
Uso de la mquina
Idnea para conduccin de aguas de pblico servicio, pequeas instalaciones de alcantarillados,
criaderos zootcnicos y sectores alimentario y agrcola.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Pintado
Aleacin EN-GJL-250
Aleacin EN-GJL-250
Goma - NBR
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
20
164
26/08/2010 9.56.24
MAI
2
3
4
5
Puo
acero inox AISI 304
Motor
motor
Cmara de aceite
cierres mecnicos
Estructura
Cierres mecnicos
de silicio (2SiC)
Paso libre
impulsor
165
26/08/2010 9.56.26
MAI
Prestaciones
l/s
l/min
m3/h
1 MAI 100/4/80 A0CM/50
0
0
0
2
120
7.2
4
240
14.4
6
360
21.6
8
480
28.8
10
600
36.0
12
720
43.2
6.4
6.1
5.2
4.4
3.5
2.7
1.9
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/m)
Datos tcnicos
(*)

MAI 100/4/80 A0CM/50
MAI 100/4/80 A0CT/50
Fases
230
Fases
400
P1 (kW) P2 (kW)
1.1
0.74
P1 (kW) P2 (kW)
1.2
0.74
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
5.5
1450
Dir
DN80 PN10-16
50 mm
Rpm
Start
Cable (*)
2.3
1450
Dir
DN80 PN10-16
Paso
libre
50 mm

B = H07RN-F 4G1 - 10 m
166
26/08/2010 9.56.27
MAI
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
Refrigeracin
T
T C
C S
S G T
T T S
T
T R
R G
CC
CCE
Conjunto de cierres
C
G
F
T
FT
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
MAI 100/4/80 A0CM/50

MAI 100/4/80 A0CT/50
Dimensiones y pesos
MAI 100/4/80 A0CM(T)/50
E1(*)
J1
kg
345
135
485
80
80
65
255
18
160
90
45
42
Dimensiones en mm
A
725
MAI 100/4/80 A0CM(T)/50
B
445
C
415
Dimensiones en mm
Instalaciones
167
26/08/2010 9.56.29
MAN
Potencia
1,1 4,1 kW
Polos
2/4/6
Salida
GAS 2 1/2 Vertical
40 100 mm
Paso libre
Caudal mx.
53.9 l/s
30.2 m
Altura mx.
Uso de la mquina
Prevista para uso en presencia de lquidos biolgicos cargados y de alcantarillados no filtrados y
para elevaciones civiles. Resulta por lo tanto ideal para la aplicacin en depuradores, instalaciones
de alcantarillado, criaderos zootcnicos, industria y agricultura. Esta serie est prevista para el
sistema de refrigeracin ZENIT, con instalacin en seco o semisumergida.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Pintado
Fundicin EN-GJL 250

Fundicin EN-GJL-250
Goma - NBR
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
10
168
26/08/2010 9.56.29
MAN
2
3
4
Refrigeracin

Prensacable
Cmara de aceite
mecnicos.
mantenimiento
Sistema antibloqueo
en suspensin y evita que el
impulsor se bloquee
Cierres mecnicos

en cmara de aceite
Eje motor
Un casquillo especial de bronce

acoplado al eje cnico permite
restablecer fcilmente el enrase
del impulsor, manteniendo as
constantes las caractersticas
hidrulicas de la electrobomba
Ex

explosivos
0496
169
26/08/2010 9.56.32
MAN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
1
MAN 250/2/G65V A1DM/50
230
Fases
2.8
1.8
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
12.5
2900
Dir
G 21/2
A-B
40 mm
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
MAN 250/2/G65V A1DT/50
400
2.5
1.8
4.3
2900
Dir
G 21/2
A-B
40 mm
MAN 300/2/G65V A1DT/50
400
2.9
2.2
5.1
2900
Dir
G 21/2
A-B
40 mm
(*)

170
26/08/2010 9.56.34
MAN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
Q (l/s)
Datos tcnicos
MAN 250/2/65 A1DM/50
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
230
2.8
1.8
12.5
2900
Dir
DN65 PN10-16
A-B
40 mm
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
MAN 250/2/65 A1DT/50
400
2.3
1.8
4.3
2900
Dir
DN65 PN10-16
A-B
40 mm
MAN 300/2/65 A1DT/50
400
2.9
2.2
5.1
2900
Dir
DN65 PN10-16
A-B
40 mm
(*)

171
26/08/2010 9.56.35
MAN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
MAN 400/2/65 A1FT/50
400
4.0
6.7
2900
Dir
DN65 PN10-16
A-B
45 mm
MAN 550/2/65 A1FT/50
400
5.0
4.1
8.7
2900
Dir
DN65 PN10-16
A-B
50 mm
(*)

172
26/08/2010 9.56.36
MAN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
MAN 250/2/80 A1DM/50
Fases
230
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
2.8
1.8
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
12.5
2900
Dir
DN80 PN10-16
A-B
40 mm
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
MAN 250/2/80 A1DT/50
400
2.5
1.8
4.3
2900
Dir
DN80 PN10-16
A-B
40 mm
MAN 300/2/80 A1DT/50
400
2.9
2.2
5.1
2900
Dir
DN80 PN10-16
A-B
40 mm
(*)

173
26/08/2010 9.56.37
MAN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
MAN 400/2/80 A1FT/50
400
4.0
6.7
2900
Dir
DN80 PN10-16
A-B
40 mm
MAN 550/2/80 A1FT/50
400
5.0
4.1
8.7
2900
Dir
DN80 PN10-16
A-B
45 mm
(*)

174
26/08/2010 9.56.38
MAN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
MAN 400/2/100 A1FT/50
400
4.0
6.7
2900
Dir
DN100 PN10-16
A-B
50 mm
MAN 550/2/100 A1FT/50
400
5.0
4.1
8.7
2900
Dir
DN100 PN10-16
A-B
50 mm
(*)

175
26/08/2010 9.56.40
MAN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
3
2
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
3
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
MAN 200/4/80 A1DT/50
400
1.5
4.1
1450
Dir
DN80 PN10-16
A-B
80 mm
MAN 300/4/80 A1FT/50
400
2.9
2.2
5.8
1450
Dir
DN80 PN10-16
A-B
80 mm
MAN 400/4/80 A1FT/50
400
3.7
7.3
1450
Dir
DN80 PN10-16
A-B
80 mm
(*)

176
26/08/2010 9.56.41
MAN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
MAN 200/4/100 A1DT/50
400
1.5
4.1
1450
Dir
DN100 PN10-16
A-B
80 mm
MAN 300/4/100 A1FT/50
400
2.9
2.2
5.8
1450
Dir
DN100 PN10-16
A-B
80 mm
MAN 400/4/100 A1FT/50
400
3.7
7.3
1450
Dir
DN100 PN10-16
A-B
80 mm
(*)

177
26/08/2010 9.56.42
MAN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
P2 (kW)
Q (m3/h)
Q (l/s)
Datos tcnicos
(*)

MAN 150/6/80 A1DT/50
Fases
400
P1 (kW) P2 (kW)
1.6
1.1
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
3.7
960
Dir
DN80 PN10-16
A-B
80 mm
178
26/08/2010 9.56.43
MAN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
2
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
MAN 150/6/100 A1DT/50
400
1.6
1.1
3.7
960
Dir
DN100 PN10-16
A-B
80 mm
MAN 250/6/100 A1FT/50
400
2.6
1.8
5.7
960
Dir
DN100 PN10-16
A-B
100 mm
(*)

179
26/08/2010 9.56.45
MAN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
(*)

MAN 250/6/150 A1FT/50
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
400
2.6
1.8
5.7
960
Dir
DN150 PN10-16
A-B
100 mm
180
26/08/2010 9.56.46
MAN
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
T
T C
C S
S G T
T T S
Refrigeracin
T
T R
R G
CC
CCE
FT
Conjunto de cierres
C
G
F
T
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
MAN 250/2/G65V A1DM/50

MAN 250/2/G65V A1DT/50
MAN 300/2/G65V A1DT/50
MAN 250/2/65 A1DM/50
MAN 250/2/65 A1DT/50
MAN 300/2/65 A1DT/50
MAN 400/2/65 A1FT/50
MAN 550/2/65 A1FT/50
MAN 250/2/80 A1DM/50
MAN 250/2/80 A1DT/50
MAN 300/2/80 A1DT/50
MAN 400/2/80 A1FT/50
MAN 550/2/80 A1FT/50
MAN 400/2/100 A1FT/50
MAN 550/2/100 A1FT/50
MAN 200/4/80 A1DT/50
MAN 300/4/80 A1FT/50
MAN 400/4/80 A1FT/50
MAN 200/4/100 A1DT/50
MAN 300/4/100 A1FT/50
MAN 400/4/100 A1FT/50
MAN 150/6/80 A1DT/50
MAN 150/6/100 A1DT/50
MAN 250/6/100 A1FT/50
MAN 250/6/150 A1FT/50
Condensador de marcha en interior de la electrobomba.
Disyuntor incluido en el suministro pero no conectado al cable de la electrobomba.
Es necesario utilizar un cuadro elctrico para alojar el disyuntor.
181
26/08/2010 9.56.47
MAN
Dimensiones y pesos
MAN 250/2/G65V A1DM(T)/50

MAN 300/2/G65V A1DT/50
E1 (*)
kg
335
335
125
125
545
545
155
155
G 21/2
G 21/2
65
65
240
240
52
52
Dimensiones en mm
MAN 250/2/65 A1DM/(T)50

MAN 300/2/65 A1DT/50
MAN 400/2/65 A1FT/50
MAN 550/2/65 A1FT/50
MAN 250/2/80 A1DM(T)/50
MAN 300/2/80 A1DT/50
MAN 400/2/80 A1FT/50
MAN 550/2/80 A1FT/50
MAN 400/2/100 A1FT/50
MAN 550/2/100 A1FT/50
MAN 200/4/80 A1DT/50
MAN 300/4/80 A1FT/50
MAN 400/4/80 A1FT/50
MAN 200/4/100 A1DT/50
MAN 300/4/100 A1FT/50
MAN 400/4/100 A1FT/50
MAN 150/6/80 A1DT/50
MAN 150/6/100 A1DT/50
MAN 250/6/100 A1FT/50
MAN 250/6/150 A1FT/50
A
340
340
340
340
345
345
345
345
430
430
390
390
390
415
415
415
390
415
505
505
B
135
135
135
135
135
135
135
135
170
170
150
150
150
160
160
160
150
160
200
200
C
545
545
685
685
545
685
685
685
705
705
590
700
700
595
700
700
595
595
740
740
D
80
80
80
80
80
80
80
80
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
115
115
E
65
65
65
65
80
80
80
80
100
100
80
80
80
100
100
100
80
100
100
150
E1 (*)
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
F
255
255
260
260
255
260
260
260
325
325
290
290
290
310
310
310
290
310
395
395
G
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
24
H
145
145
145
145
160
160
160
160
180
180
160
160
160
180
180
180
160
180
180
240
J
90
90
90
90
90
90
90
90
45
45
90
90
90
45
45
45
90
45
45
45
J1
45
45
45
45
45
45
45
45
-
kg
58
58
74
77
56
58
74
77
82
85
66
86
89
68
88
91
65
67
111
114
Dimensiones en mm
182
26/08/2010 9.56.48
MAN
MAN 250/2/G65V A1DM(T)/50
A
725
B
445
C
415
MAN 300/2/G65V A1DT/50
725
445
415
MAN 250/2/65 A1DM(T)/50
725
445
415
MAN 300/2/65 A1DT/50
725
445
415
MAN 400/2/65 A1FT/50
725
445
415
MAN 550/2/65 A1FT/50
725
445
415
MAN 250/2/80 A1DM(T)/50
725
445
415
MAN 300/2/80 A1DT/50
725
445
415
MAN 400/2/80 A1FT/50
725
445
415
MAN 550/2/80 A1FT/50
725
445
415
MAN 400/2/100 A1FT/50
725
445
415
MAN 550/2/100 A1FT/50
725
445
415
MAN 200/4/80 A1DT/50
725
445
415
MAN 300/4/80 A1FT/50
725
445
415
MAN 400/4/80 A1FT/50
725
445
415
MAN 200/4/100 A1DT/50
725
445
415
MAN 300/4/100 A1FT/50
725
445
415
MAN 400/4/100 A1FT/50
725
445
415
MAN 150/6/80 A1DT/50
725
445
415
MAN 150/6/100 A1DT/50
725
445
415
MAN 250/6/100 A1FT/50
725
445
415
MAN 250/6/150 A1FT/50
725
445
415
Dimensiones en mm
Instalaciones
183
26/08/2010 9.56.50
MAF
Potencia
0,74 kW
Polos
4
Salida
DN65 DN100 Horizontal
Paso libre
max 55 mm
Caudal mx.
17.6 l/s
6.9 m
Altura mx.
Uso de la mquina
potencialmente explosivas, la MAF puede utilizarse en presencia de lquidos cargados con trazas
de sustancias inflamables y en ambientes gaseosos.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Pintado
Aleacin EN-GJL-250
Aleacin EN-GJL-250
Goma - NBR - VITON
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
20
184
26/08/2010 9.56.51
MAF
2
0496
Modelos con certificacin ATEX adecuados para uso en

presencia de polvos, lquidos y gases potencialmente explosivos.
3
4
5
6
Puo / Prensacable
Puo de elevacin y transporte
en fundicin. Desenroscando
el casquillo de rosca universal
es posible fijar al prensacable
un tubo rgido o de goma para
proteger el cable elctrico de
alimentacin
Cierres mecnicos
en cmara de aceite
Eje motor
Motor
Cmara de aceite
cierres mecnicos
Paso libre
impulsor
185
26/08/2010 9.56.53
MAF
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
P2 (kW)
Q (m3/h)
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
(*)
MAF 100/4/65 A1CT/50
Fases
400
P1 (kW) P2 (kW)
1.1
0.74
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
2.2
1450
Dir
DN65 PN10-16
50 mm
A = NSSHOU-J 4G1.5+2x0.75 - 10 m
186
26/08/2010 9.56.54
MAF
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
P2 (kW)
Q (m3/h)
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
MAF 100/4/80 A1CT/50
(*)
Fases
400
P1 (kW) P2 (kW)
1.1
0.74
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
2.2
1450
Dir
DN80 PN10-16
50 mm
A = NSSHOU-J 4G1.5+2x0.75 - 10 m
187
26/08/2010 9.56.56
MAF
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
P2 (kW)
Q (m3/h)
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
(*)
MAF 100/4/100 A1CT/50
Fases
400
P1 (kW) P2 (kW)
1.1
0.74
Rpm
Start
Cable (*)
2.2
1450
Dir
DN100 PN10-16
Paso
libre
55 mm
A = NSSHOU-J 4G1.5+2x0.75 - 10 m
188
26/08/2010 9.56.57
MAF
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
T
T C
C S
S G T
T T S
Refrigeracin
T
T R
R G
CC
CCE
Conjunto de cierres
C
G
F
T
FT
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
MAF 100/4/65 A1CT/50

MAF 100/4/80 A1CT/50
MAF 100/4/100 A1CT/50
Dimensiones y pesos
MAF 100/4/65 A1CT/50

MAF 100/4/80 A1CT/50
MAF 100/4/100 A1CT/50
E1 (*)
J1
kg
345
345
430
135
135
170
455
455
475
80
80
90
65
80
100
65
80
80
255
255
325
18
18
18
145
160
180
90
90
45
45
-
42
42
48
Dimensiones en mm
MAF 100/4/65 A1CT/50
A
725
B
445
C
415
MAF 100/4/80 A1CT/50
725
445
415
MAF 100/4/100 A1CT/50
725
445
415
Dimensiones en mm
Instalaciones

189
26/08/2010 9.56.59
1.4 SM-SB (SYSTEM M-SYSTEM B)

La familia SM (SYSTEM M) se caracteriza por comprender electrobombas con impulsor de tipo monocanal cerrado, que garantiza
amplios pasos libres y elevados rendimientos. Se emplea para lquidos cargados con cuerpos slidos en suspensin.
1.5 22.0 kW
Ideal para desplazar lquidos biolgicos cargados con cuerpos slidos

en suspensin y biolgicos filtrados. Generalmente se utiliza en
campo industrial y en sectores tales como depuradores e instalaciones
de alcantarillado.
m3/h
H (m)
SME-SMI-SMF
SMN
SMP
l/s
La familia SB (SYSTEM B) se caracteriza por comprender electrobombas con impulsor de tipo bicanal cerrado. Amplio paso libre y
elevados rendimientos son las caractersticas que permiten a la familia SB trabajar en presencia de lquidos cargados con cuerpos
slidos en suspensin.
6.5 37.0 kW
Solucin ideal para la conduccin de aguas negras, de aguas
cargadas incluso con cuerpos slidos, de lodos sin tratar o activos, de
lquidos biolgicos filtrados y no filtrados y de aguas metericas o
de infiltracin. Ideales para elevar aguas de servicio pblico y en los
sistemas previstos para obras pblicas u hospitalarias.
m3/h
H (m)
SBN
SBP
l/s
190
26/08/2010 9.57.01
SM - SB
Modelos con rotor monocanal cerrado (SM)

SME
pg. 192
Idnea para conduccin de aguas en pequeas instalaciones de alcantarillados y criaderos zootcnicos, as como
tambin para los sectores alimentario, agrcola y de regado.
SMI
pg. 196
Se utiliza para la conduccin de aguas de servicio pblico, pequeas instalaciones de alcantarillados, criaderos
zootcnicos, sectores alimentario y agrcola y en la irrigacin. Esta electrobomba est prevista para uso tanto
SMN
pg. 200
ecolgico en seco.
Proyectadas para trabajo pesado, generalmente se emplean en instalaciones de depuracin civiles e industriales,
elevaciones de alcantarillados y conduccin de lodos industriales. Conduccin de aguas metericas que contienen
cuerpos slidos y recirculacin de lodos sin tratar o activos y de lquidos biolgicos. Esta serie est prevista para el
sistema de refrigeracin ZENIT, con instalacin en seco o semisumergida (bajo pedido).
SMP
pg. 206
SMF
pg. 216
Proyectadas para trabajo pesado, tpicamente se utilizan en sistemas de depuracin, residenciales y de alcantarillado
y en el tratamiento de aguas de servicio pblico. Idneas para la conduccin de lodos industriales.
Diseada especficamente para uso en presencia de trazas de lquidos inflamables o en atmsferas potencialmente
explosivas, la SMF puede utilizarse en presencia de lquidos cargados con trazas de sustancias inflamables y en
ambientes gaseosos.
Modelos con rotor bicanal cerrado (SB)

SBN
pg. 220
ecolgico en seco.
Proyectadas para trabajo profesional y pesado, se utilizan en sistemas de depuracin civiles e industriales.
Elevaciones de alcantarillados, conduccin de lodos industriales, de aguas metericas que contienen cuerpos
slidos y recirculacin de lodos sin tratar o activos y de lquidos biolgicos. Esta serie est prevista para el sistema
SBP
pg. 232
Idneas para trabajo industrial y pesado, generalmente se utilizan en sistemas de depuracin civiles e industriales,
para elevaciones de alcantarillados y conduccin de lodos industriales y de aguas metericas con presencia de
cuerpos slidos, as como para recirculacin de lodos sin tratar o activos y de lquidos biolgicos.
191
26/08/2010 9.57.04
SME
Potencia
1,5 kW
Polos
2
Salida
GAS 2-DN80 Horizontal
Paso libre
max 50 mm
Caudal mx.
16.1 l/s
17.2 m
Altura mx.
Uso de la mquina
Idnea para conduccin de aguas en pequeas instalaciones de alcantarillados y criaderos
zootcnicos, as como tambin para los sectores alimentario, agrcola y de regado.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Pintado
Aleacin EN-GJL-250
Aleacin EN-GJL-250
Goma - NBR
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
20
Ex nA IIC T3
Ex nA nC IIC T3
192
26/08/2010 9.57.05
SME
3
4
Puo
Estructura
Cierres mecnicos
Condensador/rel
rel de proteccin motor
Motor
Paso libre
impulsor
193
26/08/2010 9.57.07
SME
Prestaciones
l/s
l/min
m3/h
1 SME 200/2/G50H A0CM(T)/50
0
0
0
2
120
7.2
4
240
14.4
6
360
21.6
8
480
28.8
10
600
36.0
12
720
43.2
14
840
50.4
16
960
57.6
16.8
15.2
13.2
11.3
9.4
7.5
5.7
3.8
1.8
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/m)
Datos tcnicos
SME 200/2/G50H A0CM/50
SME 200/2/G50H A0CT/50
Cable (*)
Paso
libre
Dir
G 2- DN80 PN10
50 mm
Rpm
Start
2900
Dir
G2- DN80 PN10
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
230
1.8
1.5
9.3
2900
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
400
2.0
1.5
3.5
Cable (*)
B
Paso
libre
50 mm
(*)

194
26/08/2010 9.57.08
SME
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
Refrigeracin
T
T C
C S
S G T
T T S
T
T R
R G
CC
CCE
FT
Conjunto de cierres
C
G
F
T
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
SME 200/2/G50H A0CM/50

SME 200/2/G50H A0CT/50
Dimensiones y pesos
SME 200/2/G50H A0CM(T)/50
kg
255
100
465
95
G 2
200
18
160
90
31
Dimensiones en mm
A
725
SME 200/2/G50H A0CM(T)/50
B
445
C
415
Dimensiones en mm
Instalaciones
195
26/08/2010 9.57.10
SMI
Potencia
1,5 kW
Polos
2
Salida
Paso libre
50 mm
Caudal mx.
16.1 l/s
Altura mx.
17.2 m
Uso de la mquina
Se utiliza para la conduccin de aguas de servicio pblico, pequeas instalaciones de
alcantarillados, criaderos zootcnicos, sectores alimentario y agrcola y en la irrigacin. Esta
electrobomba est prevista para uso tanto domstico como profesional.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Pintado
Aleacin EN-GJL-250
Aleacin EN-GJL-250
Goma - NBR
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
20
196
26/08/2010 9.57.11
SMI
4
5
Puo
acero inox AISI 304
Motor
motor
Cmara de aceite
cierres mecnicos
Estructura
Cierres mecnicos
de silicio (2SiC)
Paso libre
impulsor
197
26/08/2010 9.57.13
SMI
Prestaciones
l/s
l/min
m3/h
1 SMI 200/2/G50H A0CM(T)/50
0
0
0
2
120
7.2
4
240
14.4
6
360
21.6
8
480
28.8
10
600
36.0
12
720
43.2
14
840
50.4
16
960
57.6
16.8
15.2
13.2
11.3
9.4
7.5
5.7
3.8
1.8
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/m)
Datos tcnicos
V
1
(*)

SMI 200/2/G50H A0CM/50
SMI 200/2/G50H A0CT/50
Fases
230
Fases
400
P1 (kW) P2 (kW)
1.9
1.5
P1 (kW) P2 (kW)
2.0
1.5
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
9.9
2900
Dir
G 2 DN80 PN10
50 mm
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
3.5
2900
Dir
G 2 DN80 PN10
50 mm

B = H07RN-F 4G1 - 10 m
198
26/08/2010 9.57.15
SMI
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
Refrigeracin
T
T C
C S
S G T
T T S
T
T R
R G
CC
CCE
FT
Conjunto de cierres
C
G
F
T
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
SMI 200/2/G50H A0CM/50

SMI 200/2/G50H A0CT/50
Dimensiones y pesos
SMI 200/2/G50H A0CM(T)/50
kg
255
100
505
95
G 2
200
18
160
90
38
Dimensiones en mm
A
725
SMI 200/2/G50H A0CM(T)/50
B
445
C
415
Dimensiones en mm
Instalaciones
199
26/08/2010 9.57.17
SMN
Potencia
22,0 kW
Polos
4
Salida
Paso libre
max 130 mm
Caudal mx.
170 l/s
Altura mx.
33.0 m
Uso de la mquina
Proyectadas para trabajo pesado, generalmente se emplean en instalaciones de depuracin
civiles e industriales, elevaciones de alcantarillados y conduccin de lodos industriales.
Conduccin de aguas metericas que contienen cuerpos slidos y recirculacin de lodos sin
tratar o activos y de lquidos biolgicos. Esta serie est prevista para el sistema de refrigeracin
ZENIT, con instalacin en seco o semisumergida.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Pintado
Aleacin EN-GJL-250
Aleacin EN-GJL-250
Goma - NBR
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
10
200
26/08/2010 9.57.18
SMN
3
2
Refrigeracin
5
6
Prensacable
Cierres mecnicos
en cmara de aceite
Eje motor
Sonda
Sonda de deteccin agua en
la cmara aceite de los cierres
mecnicos. Conectada a un
cuadro elctrico, la sonda seala
tempestivamente el desgaste del
primer cierre mecnico y evita
posibles daos en el motor
Cmara de aceite
mecnicos.
mantenimiento
Paso libre
impulsor
201
26/08/2010 9.57.20
SMN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
(*)
SMN 3000/4/150 A1LT/50
Fases
400
P1 (kW) P2 (kW)
25.3
22
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
43.5
1450
DN150 PN10-16
100x130 mm
A = H07RN-F 4G6 + H07RN-F 4G6 + H07RN-F 4G1.5 - 10 m
202
26/08/2010 9.57.22
SMN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
SMN 3000/4/200A1LT/50
(*)
Fases
400
P1 (kW) P2 (kW)
25.3
22
Rpm
Start
Cable (*)
43.5
1450
DN200 PN10
Paso
libre
100x130 mm
203
26/08/2010 9.57.23
SMN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
(*)
SMN 3000/4/250 A1LT/50
Fases
400
P1 (kW) P2 (kW)
25.3
22
Rpm
Start
Cable (*)
43.5
1450
DN250 PN10
Paso
libre
100x130 mm
204
26/08/2010 9.57.25
SMN
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
Refrigeracin
T
T C
C S
S G T
T T S
T
T R
R G
CC
CCE
FT
Conjunto de cierres
C
G
F
T
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
SMN 3000/4/150 A1LT/50

SMN 3000/4/200A1LT/50
SMN 3000/4/250 A1LT/50
Dimensiones y pesos
SMN 3000/4/150 A1LT/50

SMN 3000/4/200A1LT/50
SMN 3000/4/250 A1LT/50
E1 (*)
kg
650
695
785
255
275
310
1200
1200
1200
140
145
145
150
200
250
200
200
200
505
540
610
24
24
24
240
295
350
45
45
30
109
109
109
79
79
79
392
393
402
Dimensiones en mm
SMN 3000/4/150 A1LT/50
A
1080
B
1245
C
1135
SMN 3000/4/200A1LT/50
1080
1245
1135
SMN 3000/4/250 A1LT/50
1080
1245
1135
Dimensiones en mm
Instalaciones
205
26/08/2010 9.57.27
SMP
Potencia
3,0 kW 16,4 kW
Polos
2/4/6
Salida
Paso libre
53 130 mm
Caudal mx.
182.9 l/s
39.3 m
Altura mx.
Uso de la mquina
Proyectadas para trabajo pesado, tpicamente se utilizan en sistemas de depuracin, residenciales
y de alcantarillado y en el tratamiento de aguas de servicio pblico. Idneas para la conduccin
de lodos industriales.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Pintado
Aleacin EN-GJL-250
Aleacin EN-GJL-250
Goma - NBR
Acero al carbono - Fe360 Fe370 / Acero inoxidable - AISI 304
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
20
206
26/08/2010 9.57.29
SMP
2
1
4
5
Estructura
Motor
Cmara de aceite
cierres mecnicos
Cojinetes
Cierres mecnicos
Paso libre
impulsor
207
26/08/2010 9.57.31
SMP
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
3
2
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
6.8
5.5
11.5
2900
Dir
DN80 PN10-16
53 mm
SMP 550/2/80 A0GT/50
400
SMP 750/2/80 A0HT/50
400
8.9
7.2
14.5
2900
DN80 PN10-16
55x65 mm
SMP 1000/2/80 A0HT/50
400
12.4
10
19.8
2900
DN80 PN10-16
55x65 mm
(*)

A = 07RN-F 4G2.5+3x1 - 10 m
B = 07RN-F 7G1.5+3x0.75 - 10 m
208
26/08/2010 9.57.33
SMP
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
2
1
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
3
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
SMP 400/4/100 A0FT/50
400
4.1
7.9
1450
Dir
DN100 PN10-16
75x100 mm
SMP 750/4/100 A0HT/50
400
8.6
6.5
14.9
1450
DN100 PN10-16
80x100 mm
SMP 1000/4/100 A0HT/50
400
11.5
8.9
20
1450
DN100 PN10-16
80x100 mm
(*)

A = H07RN-F 4G1.5 + H07RN-F 2G1 - 10 m

B = 07RN-F 7G1.5+3x0.75 - 10 m
209
26/08/2010 9.57.34
SMP
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
2
3
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
3
2
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
SMP 400/4/150 A0FT/50
400
4.1
7.9
1450
Dir
DN150 PN10-16
75x100 mm
SMP 750/4/150 A0HT/50
400
8.6
6.5
14.9
1450
DN150 PN10-16
80x100 mm
SMP 1000/4/150 A0HT/50
400
11.5
8.9
20
1450
DN150 PN10-16
80x100 mm
(*)

A = H07RN-F 4G1.5 + H07RN-F 2G1 - 10 m

B = 07RN-F 7G1.5+3x0.75 - 10 m
210
26/08/2010 9.57.36
SMP
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
2
1
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
SMP 1500/4/150 A0IT/50
400
16.5
14.2
29.5
1450
DN150 PN10-16
100x130 mm
SMP 2000/4/150 A0IT/50
400
20.7
16.4
36
1450
DN150 PN10-16
100x130 mm
(*)
211
26/08/2010 9.57.38
SMP
Modelos de impulsin horizontal embridada DN200 PN10-16 - 4/6 polos
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
SMP 2000/4/200A0IT/50
400
20.7
16.4
36
1450
DN200 PN10
100x130 mm
SMP 750/6/200A0HT/50
400
7.8
6.1
15.2
960
DN200 PN10
100x130 mm
(*)


B = 07RN-F 7G1.5+3x0.75 - 10 m
212
26/08/2010 9.57.39
SMP
Modelos de impulsin horizontal embridada DN200 PN10-16 - 4/6 polos
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
SMP 2000/4/250 A0IT/50
400
20.7
16.4
36
1450
DN250 PN10
100x130 mm
SMP 750/6/250 A0HT/50
400
7.8
6.1
15.2
960
DN250 PN10
100x130 mm
(*)


B = 07RN-F 7G1.5+3x0.75 - 10 m
213
26/08/2010 9.57.41
SMP
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
T
T C
C S
S G T
T T S
Refrigeracin
T
T R
R G
CC
CCE
FT
Conjunto de cierres
C
G
F
T
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
SMP 550/2/80 A0GT/50

SMP 750/2/80 A0HT/50
SMP 1000/2/80 A0HT/50
SMP 400/4/100 A0FT/50
SMP 750/4/100 A0HT/50
SMP 1000/4/100 A0HT/50
SMP 400/4/150 A0FT/50
SMP 750/4/150 A0HT/50
SMP 1000/4/150 A0HT/50
SMP 1500/4/150 A0IT/50
SMP 2000/4/150 A0IT/50
SMP 2000/4/200 A0IT/50
SMP 2000/4/250 A0IT/50
SMP 750/6/200 A0HT/50
SMP 750/6/250 A0HT/50
Dimensiones y pesos
SMP 550/2/80 A0GT/50

SMP 750/2/80 A0HT/50
SMP 1000/2/80 A0HT/50
SMP 400/4/100 A0FT/50
SMP 750/4/100 A0HT/50
SMP 1000/4/100 A0HT/50
SMP 400/4/150 A0FT/50
SMP 750/4/150 A0HT/50
SMP 1000/4/150 A0HT/50
SMP 1500/4/150 A0IT/50
SMP 2000/4/150 A0IT/50
SMP 2000/4/200 A0IT/50
SMP 2000/4/250 A0IT/50
SMP 750/6/200 A0HT/50
SMP 750/6/250 A0HT/50
E1 (*)
J1
kg
390
390
390
505
505
505
507
505
505
650
650
695
785
695
785
150
150
150
200
200
200
200
200
200
255
255
275
310
275
310
735
795
795
700
780
760
700
780
760
955
955
970
970
850
850
150
150
150
130
120
100
130
120
100
140
140
145
145
145
145
80
80
80
100
100
100
150
150
150
150
150
200
250
200
250
DN150 PN6
DN150 PN6
DN150 PN6
DN150 PN6
DN200 PN6
DN200 PN6
DN200 PN6
DN200 PN6
DN200 PN6
DN200 PN6
290
295
295
395
395
395
395
395
395
505
505
540
610
540
610
18
18
18
18
18
18
24
24
24
24
24
24
24
24
24
160
160
160
180
180
180
240
240
240
240
240
295
350
295
350
90
90
90
45
45
45
45
45
45
45
45
45
30
45
30
45
45
45
-
73
76
110
81
132
141
88
140
150
206
252
221
229
190
198
Dimensiones en mm
214
26/08/2010 9.57.42
SMP
SMP 550/2/80 A0GT/50
A
915
B
515
C
555
SMP 750/2/80 A0HT/50
915
515
555
SMP 1000/2/80 A0HT/50
915
515
555
SMP 400/4/100 A0FT/50
725
445
415
SMP 750/4/100 A0HT/50
915
515
555
SMP 1000/4/100 A0HT/50
915
515
555
SMP 400/4/150 A0FT/50
915
515
555
SMP 750/4/150 A0HT/50
915
515
555
SMP 1000/4/150 A0HT/50
915
515
555
SMP 1500/4/150 A0IT/50
915
515
555
SMP 2000/4/150 A0IT/50
1165
720
685
SMP 2000/4/200 A0IT/50
1165
720
685
SMP 2000/4/250 A0IT/50
1165
720
685
SMP 750/6/200 A0HT/50
1165
720
685
SMP 750/6/250 A0HT/50
1165
720
685
Dimensiones en mm
Instalaciones
215
26/08/2010 9.57.44
SMF
Potencia
0,74 kW 1,5 kW
Polos
2
Salida
Paso libre
50 mm
Caudal mx.
14 l/s
Altura mx.
16.1 m
Uso de la mquina
potencialmente explosivas, la SMF puede utilizarse en presencia de lquidos cargados con trazas
de sustancias inflamables y en ambientes gaseosos.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Pintado
Aleacin EN-GJL-250
Aleacin EN-GJL-250
Goma - NBR - VITON
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
20
216
26/08/2010 9.57.45
SMF
1
0496

3
4
5
6
Puo / Prensacable
alimentacin
Cierres mecnicos
en cmara de aceite
Eje motor
Motor
Cmara de aceite
cierres mecnicos
Salida y pie de soporte

simplicidad de instalacin. Pie de
soporte en fundicin
217
26/08/2010 9.57.48
SMF
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
2
1
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
3
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
SMF 100/2/G50H A1CM/50
230
1.0
0.74
4.9
2900
Dir
G 2-DN80 PN10
50 mm
SMF 150/2/G50H A1CM/50
230
1.6
1.1
7.2
2900
Dir
G 2-DN80 PN10
50 mm
SMF 200/2/G50H A1CM/50
230
2.2
1.5
9.8
2900
Dir
G 2-DN80 PN10
50 mm
Fases
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
P1 (kW) P2 (kW)
SMF 100/2/G50H A1CT/50
400
1.1
0.74
1.9
2900
Dir
G 2-DN80 PN10
50 mm
SMF 150/2/G50H A1CT/50
400
1.7
1.1
2.9
2900
Dir
G 2-DN80 PN10
50 mm
SMF 200/2/G50H A1CT/50
400
2.1
1.5
3.7
2900
Dir
G 2-DN80 PN10
50 mm
(*)
A = NSSHOU-J 4G1.5+2x0.75 - 10 m
218
26/08/2010 9.57.50
SMF
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
T
T C
C S
S G T
T T S
Refrigeracin
T
T R
R G
CC
CCE
FT
Conjunto de cierres
C
G
F
T
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
SMF 100/2/G50H A1CM/50

SMF 150/2/G50H A1CM/50
SMF 200/2/G50H A1CM/50
SMF 100/2/G50H A1CT/50
SMF 150/2/G50H A1CT/50
SMF 200/2/G50H A1CT/50
Es necesario utilizar un cuadro elctrico para alojar el condensador. Para efectuar la instalacin consltese el Manual de uso y mantenimiento.
Dimensiones y pesos
SMF 100/2/G50H A1CM(T)/50

SMF 150/2/G50H A1CM(T)/50
SMF 200/2/G50H A1CM(T)/50
kg
255
255
255
100
100
100
505
505
505
130
130
130
G 2
G 2
G 2
205
205
205
18
18
18
160
160
160
90
90
90
34
35
36
Dimensiones en mm
SMF 100/2/G50H A1CM(T)/50
A
580
B
310
C
310
SMF 150/2/G50H A1CM(T)/50
580
310
310
SMF 200/2/G50H A1CM(T)/50
580
310
310
Dimensiones en mm
Instalaciones
219
26/08/2010 9.57.52
SBN
Potencia
18,5 37,0 kW
Polos
4/6
Salida
Paso libre
90 140 mm
Caudal mx.
340.6 l/s
53.2 m
Altura mx.
Uso de la mquina
Proyectadas para trabajo profesional y pesado, se utilizan en sistemas de depuracin civiles
e industriales. Elevaciones de alcantarillados, conduccin de lodos industriales, de aguas
metericas que contienen cuerpos slidos y recirculacin de lodos sin tratar o activos y de
lquidos biolgicos. Esta serie est prevista para el sistema de refrigeracin ZENIT, con instalacin
en seco o semisumergida.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Pintado
Aleacin EN-GJL-250
Aleacin EN-GJL-250
Goma - NBR
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
10
220
26/08/2010 9.57.54
SBN
3
2
Refrigeracin
5
6
Prensacable
Cierres mecnicos
en cmara de aceite
Eje motor
Sonda
Sonda de deteccin agua en
la cmara aceite de los cierres
mecnicos. Conectada a un
cuadro elctrico, la sonda seala
tempestivamente el desgaste del
primer cierre mecnico y evita
posibles daos en el motor
Cmara de aceite
mecnicos.
mantenimiento
Paso libre
impulsor
221
26/08/2010 9.57.56
SBN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
SBN 3000/4/150 A1LT/50
400
25.3
22
43.5
1450
DN150 PN10-16
90 mm
SBN 3000/4/150 F1LT/50
400
25.3
22
43.5
1450
DN150 PN10-16
90 mm
(*)
222
26/08/2010 9.57.58
SBN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
3
2
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
SBN 4000/4/150 A1LT/50
400
35.9
30
61
1450
DN150 PN10-16
90 mm
SBN 4000/4/150 F1LT/50
400
35.9
30
61
1450
DN150 PN10-16
90 mm
SBN 4000/4/150 G1LT/50
400
35.9
30
61
1450
DN150 PN10-16
90 mm
(*)
223
26/08/2010 9.58.00
SBN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
4
3
2
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
4
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
SBN 5000/4/150 A1LT/50
400
45.8
37
76
1450
DN150 PN10-16
90 mm
SBN 5000/4/150 F1LT/50
400
45.8
37
76
1450
DN150 PN10-16
90 mm
SBN 5000/4/150 G1LT/50
400
45.8
37
76
1450
DN150 PN10-16
90 mm
SBN 5000/4/150 H1LT/50
400
45.8
37
76
1450
DN150 PN10-16
90 mm
(*)
224
26/08/2010 9.58.02
SBN
Prestaciones
H (m)
Q (m3/h)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
SBN 2500/6/150 A1LT/50
(*)
Fases
400
P1 (kW) P2 (kW)
23.0
18.5
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
40
960
DN150 PN10-16
90 mm
225
26/08/2010 9.58.04
SBN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
4
3
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
SBN 3000/4/200 B1LT/50
400
23.8
22
41
1450
DN200 PN10
105x140 mm
SBN 3000/4/200 A1LT/50
400
25.3
22
43.5
1450
DN200 PN10
105x140 mm
SBN 4000/4/200 A1LT/50
400
35.9
30
61
1450
DN200 PN10
105x140 mm
SBN 5000/4/200 A1LT/50
400
45.8
37
76
1450
DN200 PN10
105x140 mm
(*)


B = H07RN-F 4G10 + H07RN-F 4G10 + H07RN-F 4G1.5 - 10 m
226
26/08/2010 9.58.06
SBN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
3
4
2
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
SBN 3000/4/250 A1LT/50
400
25.3
22
43.5
1450
DN250 PN10
105x140 mm
SBN 4000/4/250 A1LT/50
400
35.9
30
61
1450
DN250 PN10
105x140 mm
SBN 5000/4/250 A1LT/50
400
45.8
37
76
1450
DN250 PN10
105x140 mm
SBN 5000/4/250 B1LT/50
400
45.8
37
76
1450
DN250 PN10
135 mm
(*)


B = H07RN-F 4G10 + H07RN-F 4G10 + H07RN-F 4G1.5 - 10 m
227
26/08/2010 9.58.08
SBN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
2
1
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
SBN 2500/6/250 A2LT/50
400
23.0
18.5
40
960
DN250 PN10
130 mm
SBN 3000/6/250 A2LT/50
400
26.1
22
46
960
DN250 PN10
130 mm
(*)
228
26/08/2010 9.58.09
SBN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
SBN 2500/6/300 A1LT/50
400
23.0
18.5
40
960
DN300 PN10
130 mm
SBN 3000/6/300 A1LT/50
400
26.1
22
46
960
DN300 PN10
130 mm
(*)
229
26/08/2010 9.58.11
SBN
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
Refrigeracin
T
T C
C S
S G T
T T S
T
T R
R G
CC
CCE
FT
Conjunto de cierres
C
G
F
T
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
SBN 3000/4/150 A(F)1LT/50

SBN 4000/4/150 A(F)(G)1LT/50
SBN 5000/4/150 A(F)(G)(H)1LT/50
SBN 2500/6/150 A1LT/50
SBN 3000/4/200 A(B)1LT/50
SBN 4000/4/200 A1LT/50
SBN 5000/4/200 A1LT/50
SBN 3000/4/250 A1LT/50
SBN 4000/4/250 A1LT/50
SBN 5000/4/250 A(B)1LT/50
SBN 2500/6/250 A2LT/50
SBN 3000/6/250 A2LT/50
SBN 2500/6/300 A1LT/50
SBN 3000/6/300 A1LT/50
Dimensiones y pesos
SBN 3000/4/150 A(F)1LT/50

SBN 4000/4/150 A(F)(G)1LT/50
SBN 5000/4/150 A(F)(G)(H)1LT/50
SBN 2500/6/150 A1LT/50
SBN 3000/4/200 A(B)1LT/50
SBN 4000/4/200 A1LT/50
SBN 5000/4/200 A1LT/50
SBN 3000/4/250 A1LT/50
SBN 4000/4/250 A1LT/50
SBN 5000/4/250 A(B)1LT/50
SBN 2500/6/250 A2LT/50
SBN 3000/6/250 A2LT/50
SBN 2500/6/300 A1LT/50
SBN 3000/6/300 A1LT/50
E1 (*)
kg
695
695
695
695
695
695
695
785
785
785
880
880
940
940
265
265
265
265
275
275
275
310
310
310
370
370
400
400
1155
1155
1155
1155
1205
1205
1205
1200
1205
1205
1275
1275
1275
1275
130
130
130
130
150
155
150
150
155
155
195
195
200
200
150
150
150
150
200
200
200
250
250
250
250
250
300
300
150-200
150-200
150-200
150-200
200
200
200
250
200
200
300
300
300
300
520
520
520
520
540
540
540
610
610
610
735
735
790
790
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
240
240
240
240
295
295
295
350
350
350
350
350
400
400
45
45
45
45
45
45
45
30
30
30
30
30
30
30
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
385
410
423
410
385
410
423
393
418
431
470
480
520
540
Dimensiones en mm
230
26/08/2010 9.58.13
SBN
SBN 3000/4/150 A(F)1LT/50
A
1080
B
1245
C
1135
SBN 4000/4/150 A(F)(G)1LT/50
1080
1245
1135
SBN 5000/4/150 A(F)(G)(H)1LT/50
1080
1245
1135
SBN 2500/6/150 A1LT/50
1080
1245
1135
SBN 3000/4/200 A(B)1LT/50
1080
1245
1135
SBN 4000/4/200 A1LT/50
1080
1245
1135
SBN 5000/4/200 A1LT/50
1080
1245
1135
SBN 3000/4/250 A1LT/50
1080
1245
1135
SBN 4000/4/250 A1LT/50
1080
1245
1135
SBN 5000/4/250 A(B)1LT/50
1080
1245
1135
SBN 2500/6/250 A2LT/50
1080
1245
1135
SBN 3000/6/250 A2LT/50
1080
1245
1135
SBN 2500/6/300 A1LT/50
1080
1245
1135
SBN 3000/6/300 A1LT/50
1080
1245
1135
Dimensiones en mm
Instalaciones
231
26/08/2010 9.58.15
SBP
Potencia
6,5 12,3 kW
Polos
2/4/6
Salida
Paso libre
36 140 mm
Caudal mx.
232.6 l/s
Altura mx.
34.2 m
Uso de la mquina
Idneas para trabajo industrial y pesado, generalmente se utilizan en sistemas de depuracin
civiles e industriales, para elevaciones de alcantarillados y conduccin de lodos industriales y
de aguas metericas con presencia de cuerpos slidos, as como para recirculacin de lodos sin
tratar o activos y de lquidos biolgicos.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Pintado
Aleacin EN-GJL-250
Aleacin EN-GJL-250
Goma - NBR
Acero al carbono - Fe360 Fe370 / Acero inoxidable - AISI 304
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
20
232
26/08/2010 9.58.16
SBP
1
4
5
Cojinetes
Motor
Cmara de aceite
cierres mecnicos
Estructura
Cierres mecnicos
Paso libre
impulsor
233
26/08/2010 9.58.18
SBP
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
(*)
SBP 750/2/80 A0HT/50
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
400
8.8
7.2
14.5
2900
DN80 PN10-16
36 mm
A = 07RN-F 7G1.5+3x0.75 - 10 m
234
26/08/2010 9.58.20
SBP
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
2
1
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
SBP 750/4/150 A0HT/50
400
8.6
6.5
14.9
1450
DN150 PN10-16
70 mm
SBP 1000/4/150 A0HT/50
400
11.5
8.9
20
1450
DN150 PN10-16
70 mm
(*)
A = 07RN-F 7G1.5+3x0.75 - 10 m
235
26/08/2010 9.58.22
SBP
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
2
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
SBP 1000/6/200 A0IT/50
400
11.4
8.4
20.1
960
DN200 PN10
100 mm
SBP 1500/6/200 A1IT/50
400
14.8
12.3
28.2
960
DN200 PN10
105x140 mm
(*)
236
26/08/2010 9.58.24
SBP
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
2
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
SBP 1000/6/250 C0IT/50
400
11.4
8.4
20.1
960
DN250 PN10
100 mm
SBP 1500/6/250 A1IT/50
400
14.8
12.3
28.2
960
DN250 PN10
105x140 mm
(*)
237
26/08/2010 9.58.26
SBP
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
T
T C
C S
S G T
T T S
Refrigeracin
T
T R
R G
CC
CCE
FT
Conjunto de cierres
C
G
F
T
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
SBP 750/2/80 A0HT/50

SBP 750/4/150 A0HT/50
SBP 1000/4/150 A0HT/50
SBP 1000/6/200 A0IT/50
SBP 1500/6/200 A1IT/50
SBP 1000/6/250 C0IT/50
SBP 1500/6/250 A1IT/50
Dimensiones y pesos
SBP 750/2/80 A0HT/50

SBP 750/4/150 A0HT/50
SBP 1000/4/150 A0HT/50
SBP 1000/6/200 A0IT/50
SBP 1500/6/200 A1IT/50
SBP 1000/6/250 C0IT/50
SBP 1500/6/250 A1IT/50
E1
J1
kg
345
585
585
695
695
785
785
135
225
225
275
275
310
310
725
855
855
970
975
970
975
110
200
200
145
155
145
155
80
150
150
200
200
250
250
DN65 PN6(*)
DN125 PN6(*)
DN125 PN6(*)
DN250 PN6
DN200 PN6
DN250 PN6
DN200 PN6
275
440
440
540
540
610
610
18
24
24
24
24
24
24
160
240
240
295
295
350
350
90
45
45
45
45
30
30
45
-
103
135
151
215
245
223
255
Dimensiones en mm
238
26/08/2010 9.58.27
SBP
SBP 750/2/80 A0HT/50
A
915
B
515
C
555
SBP 750/4/150 A0HT/50
915
515
555
SBP 1000/4/150 A0HT/50
915
515
555
SBP 1000/6/200 A0IT/50
1000
750
1200
SBP 1500/6/200 A1IT/50
1000
750
1200
SBP 1000/6/250 C0IT/50
1000
750
1200
SBP 1500/6/250 A1IT/50
1000
750
1200
Dimensiones en mm
Instalaciones
239
26/08/2010 9.58.29
1.5 GR (GRINDER)
La familia GRINDER (GR) se caracteriza por comprender electrobombas con impulsor de tipo multicanal abierto y con sistema de
trituracin en aspiracin. El uso previsto cambia segn la combinacin con motores de 2 o 4 polos: en el primer caso se utiliza en
campo zootcnico y alimentario con presencia de aguas de alcantarillado. En el segundo, se aplica principalmente en mbito agrcola
y zootcnico, con presencia de lquidos particularmente cargados.
0.74 7.2 kW - 2 POLOS

El impulsor GR, proyectado para alcanzar elevadas cargas hidrostticas
y altos rendimientos es aplicado a motores con potencia de hasta
7,2 kW, encontrando uso en mbito zootcnico, alimentario, civil y
dondequiera que se deba triturar el lquido bombeado. En el plato
de enrase se encuentra el sistema antibloqueo (ACS = Anti Clogging
System), constituido por un surco que favorece la expulsin de
los cuerpos triturados, el que impide que la bomba se obstruya y
garantiza una rpida reactivacin incluso con baja potencia.
m3/h
H (m)
GR BluePRO
GRS-GRE-GRI
GRF
GRN-GRP
l/m
2.2 3.0 kW - 4 POLOS

La hidrulica especial empleada con motores de 2,2 a 3,0 kW, 4 polos,
es un sistema de trituracin que consiste en un robusto impulsor
en S que opera en roce sobre el plato de enrase, con agujero de
aspiracin dentado. Tanto el impulsor como el plato de enrase son
fabricados en fundicin EN-GJS-600-3 y tratados trmicamente para
obtener una mayor dureza superficial. Este sistema es adecuado para
uso en mbito agrcola, zootcnico y civil, en presencia de lquidos
particularmente cargados con cuerpos extraos triturables.
m3/h
H (m)
GRN 4 polos
l/s
240
26/08/2010 9.58.30
0.74 7.2 kW - 2 polos

GR BluePRO
GR
pg. 242
Indicada en presencia de cuerpos filamentosos o fibrosos y, en general, de aguas de alcantarillados de origen civil
no filtradas. Esta electrobomba est prevista para uso tanto domstico como profesional.
GRS
pg. 246
compuesto por un cierre mecnico en carburo de silicio y un anillo de cierre. Motor ecolgico en seco. Cuerpo
Idnea para elevar aguas cargadas con cuerpos filamentosos o fibrosos y, en general, aguas de alcantarillados de
origen domstico.
GRE
pg. 250
Idnea para elevar aguas cargadas con cuerpos filamentosos o fibrosos y, en general, aguas de alcantarillados de
origen domstico.
GRI
pg. 254
Puede utilizarse para elevar aguas cargadas con cuerpos filamentosos o fibrosos y, en general, para uso pesado en
presencia de aguas de alcantarillados de origen civil no filtradas.
GRF
pg. 258
Diseada especficamente para trabajar en presencia de trazas de lquidos inflamables o en atmsferas
potencialmente explosivas, la GRF es particularmente indicada en presencia de cuerpos filamentosos o fibrosos y
en general de lquidos de alcantarillado de origen civil e industrial no filtrados.
2.2 3.0 kW - 2/4 polos

GRN
pg. 262
Proyectada para uso profesional e industrial, es idnea para el tratamiento de lquidos que contienen cuerpos
slidos o fibras en suspensin y lodos activos de bajas o medias densidades. Esta serie est prevista para el sistema
GRP
pg. 270
Indicada para uso profesional e industrial, puede utilizarse para elevacin de lquidos que contienen cuerpos
slidos o fibras en suspensin y lodos activos.
241
26/08/2010 9.58.34
GR Blue PRO
Potencia
0,74 1,5 kW
Polos
2
Salida
GAS 11/2- DN32 Horizontal
Paso libre
Caudal mx.
5.6 l/s
Altura mx.
27 m
Conjunto electromecnico en fundicin EN-GJL-250, previsto para funcionamiento sumergido, equipado
con dos cierres mecnicos contrapuestos en carburo de silicio en cmara aceite y V-ring en contacto
directo con el lquido. Motor ecolgico en seco. Cuerpo hidrulico de fusin con carcasa motor.
Uso de la mquina
Indicada en presencia de cuerpos filamentosos o fibrosos y, en general, de aguas de alcantarillados de
origen civil no filtradas. Esta electrobomba est prevista para uso tanto domstico como profesional.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Material sistema de trituracin
Material disco triturador
Eje
Pintado
Fundicin EN-GJL 250

Fundicin EN-GJL-250
Goma - NBR
Acero al cromo - X102 CrMo17 KU
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
20
Ex nA IIC T3
Ex nA nC IIC T3
242
26/08/2010 9.58.36
GR BluePRO
1
4
5
7
6
1
Prensacable
mxima estanqueidad
Cierres mecnicos
de silicio (2SiC)
Sistema de trituracin
Sistema de trituracin constituido
por una cuchilla giratoria y un
plato con agujeros de bordes
afilados, que efecta un corte
fino de los cuerpos filamentosos,
impulsor
Puo
del flotador

con condensador interno, caja
de mando con condensador
disyuntor y proteccin
amperimtrica. Modelos trifsicos
motor
Cmara de aceite
Bocal de sada e p de
suporte
simplicidad de instalacin.
Pie de soporte en fundicin
Ms de 69.000 cortes
por minuto!
243
26/08/2010 9.58.39
GR Blue PRO
Prestaciones
l/s
l/min
m3/h
0
0
0
1
60
3.6
2
120
7.2
3
180
10.8
4
240
14.4
5
300
18.0
1 GR BluePRO 100/2/G40H A1CM(T)/50
18.0
16.4
14.4
11.5
6.9
21.1
19.6
17.9
15.1
10.4
3.0
27.0
25.6
23.6
20.7
16.1
9.3
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/m)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
GR BluePRO 100/2/G40H A1CM/50
230
0.74
5.5
2900
Dir
G 11/2-DN32 PN6
230
1.1
7.5
2900
Dir
G 11/2-DN32 PN6
230
1.5
10
2900
Dir
G 11/2-DN32 PN6
Fases
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
P1 (kW) P2 (kW)
GR BluePRO 100/2/G40H A1CT/50
400
0.74
2.7
2900
Dir
G 11/2-DN32 PN6
400
1.1
3.2
2900
Dir
G 11/2-DN32 PN6
400
1.5
4.3
2900
Dir
G 11/2-DN32 PN6
(*)
A = H07RN-F 3G1 - 5 metros con enchufe shuko. Bajo pedido cable 10 metros

244
26/08/2010 9.58.40
GR BluePRO
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
Refrigeracin
T
T C
C S
S G T
T T S
T
T R
R G
CC
CCE
Conjunto de cierres
C
G
F
T
FT
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL

Dimensiones y pesos
GR BluePRO 100/2/G40H A1CM(T)/50

J1
kg
270
285
285
130
125
125
365
410
410
95
100
100
G 11/2
G 11/2
G 11/2
220
230
230
14
14
14
90
90
90
90
90
90
180
180
180
19
24
25
Dimensiones en mm
A
300
B
250
C
400
300
250
440
300
250
440
Dimensiones en mm

Para los modelos GR BluePRO cada palet (EUR 1000 x 1200 mm) puede contener 32 piezas.
Instalaciones
245
26/08/2010 9.58.43
GRS
Potencia
0,9 kW
Polos
2
Salida
Paso libre
Caudal mx.
4.3 l/s
Altura mx.
20.4 m
Uso de la mquina
Idnea para elevar aguas cargadas con cuerpos filamentosos o fibrosos y, en general, aguas de
alcantarillados de origen domstico.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Pintado
Aleacin EN-GJL-250
Aleacin EN-GJL-250
Goma - NBR
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
20
Ex nA IIC T3
Ex nA nC IIC T3
246
26/08/2010 9.58.43
GRS
1
Condensador/rel
condensador interno, caja
motor
Motor
impulsor
Estructura
Cierres mecnicos
Salida
Ms de 69.000 cortes
por minuto!
247
26/08/2010 9.58.46
GRS
Prestaciones
l/s
l/min
m3/h
1 GRS 100/2/G40H A0CM(T)/50
0
0
0
1
60
3.6
2
120
7.2
3
180
10.8
4
240
14.4
20.4
18.7
16.8
14.0
7.0
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/m)
Datos tcnicos
GRS 100/2/G40H A0CM/50
GRS 100/2/G40H A0CT/50
Fases
230
Fases
400
P1 (kW) P2 (kW)
-
0.9
P1 (kW) P2 (kW)
-
0.9
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
6.6
2900
Dir
G 11/2-DN32 PN6
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
2.3
2900
Dir
G 11/2-DN32 PN6
(*)

248
26/08/2010 9.58.47
GRS
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
T
T C
C S
S G T
T T S
Refrigeracin
T
T R
R G
CC
CCE
Conjunto de cierres
C
G
F
T
FT
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
GRS 100/2/G40H A0CM/50

GRS 100/2/G40H A0CT/50
Dimensiones y pesos
GRS 100/2/G40H A0CM(T)/50
J1
kg
205
80
365
70
G 11/2
165
14
90
90
180
21
Dimensiones en mm
A
385
GRS 100/2/G40H A0CM(T)/50
B
225
C
245
Dimensiones en mm
Instalaciones
249
26/08/2010 9.58.49
GRE
Potencia
1,5 kW
Polos
2
Salida
Paso libre
Caudal mx.
6.3 l/s
Altura mx.
27.3 m
Uso de la mquina
Idnea para elevar aguas cargadas con cuerpos filamentosos o fibrosos y, en general, aguas de
alcantarillados de origen domstico.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Pintado
Aleacin EN-GJL 250

Aleacin EN-GJL-250
Goma - NBR
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
20
Ex nA IIC T3
Ex nA nC IIC T3
250
26/08/2010 9.58.50
GRE
1
6
4
Condensador/rel
motor
Motor
impulsor
Estructura
Cierres mecnicos
Salida
Ms de 69.000 cortes
por minuto!
251
26/08/2010 9.58.52
GRE
Prestaciones
l/s
l/min
m3/h
1 GRE 200/2/G50H A0CM(T)50
0
0
0
1
60
3.6
2
120
7.2
3
180
10.8
4
240
14.4
5
300
18.0
6
360
21.6
27.3
25.2
22.9
20.2
16.8
12.4
6.6
H (m)
Q (m3/h)
Q (l/m)
Datos tcnicos
GRE 200/2/G50H A0CM/50
GRE 200/2/G50H A0CT/50
Fases
230
Fases
400
P1 (kW) P2 (kW)
-
1.7
P1 (kW) P2 (kW)
-
1.7
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
10.6
2900
Dir
G 2-DN32 PN6
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
3.8
2900
Dir
G 2-DN32 PN6
(*)

252
26/08/2010 9.58.53
GRE
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
T
T C
C S
S G T
T T S
Refrigeracin
T
T R
R G
CC
CCE
Conjunto de cierres
C
G
F
T
FT
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
GRE 200/2/G50H A0CM/50

GRE 200/2/G50H A0CT/50
Dimensiones y pesos
GRE 200/2/G50H A0CM(T)/50
J1
kg
285
110
410
75
G 2
220
14
90
90
180
26
Dimensiones en mm
A
475
GRE 200/2/G50H A0CM(T)/50
B
285
C
235
Dimensiones en mm
Instalaciones
253
26/08/2010 9.58.55
GRI
Potencia
1,7 kW
Polos
2
Salida
Paso libre
Caudal mx.
6.8 l/s
Altura mx.
23.4 m
Uso de la mquina
Puede utilizarse para elevar aguas cargadas con cuerpos filamentosos o fibrosos y, en general,
para uso pesado en presencia de aguas de alcantarillados de origen civil no filtradas.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Pintado
Aleacin EN-GJL-250
Aleacin EN-GJL-250
Goma - NBR
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
20
254
26/08/2010 9.58.56
GRI
1
3
4
Condensador/rel
motor
Cierres mecnicos
de silicio (2SiC)
impulsor
Estructura y motor
Fabricacin en fundicin GJL-250.
Cmara de aceite
cierres mecnicos
Salida
Ms de 69.000 cortes
por minuto!
255
26/08/2010 9.59.00
GRI
Prestaciones
l/s
l/min
m3/h
1 GRI 200/2/G50H A0CM(T)/50
0
0
0
1
60
3.6
2
120
7.2
3
180
10.8
4
240
14.4
5
300
18.0
6
360
21.6
23.4
22.4
20.7
18.2
14.9
10.8
5.8
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/m)
Datos tcnicos
(*)
GRI 200/2/G50H A0CM/50
GRI 200/2/G50H A0CT/50
Fases
230
Fases
400
P1 (kW) P2 (kW)
-
1.7
P1 (kW) P2 (kW)
-
1.7
Cable (*)
Paso
libre
G 2-DN32 PN6
Start
Cable (*)
Paso
libre
Dir
G 2-DN32 PN6
Rpm
Start
10.6
2900
Dir
Rpm
3.8
2900
A = H07RN-F 4G1 - 10 m
256
26/08/2010 9.59.01
GRI
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
T
T C
C S
S G T
T T S
Refrigeracin
T
T R
R G
CC
CCE
Conjunto de cierres
C
G
F
T
FT
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
GRI 200/2/G50H A0CM/50

GRI 200/2/G50H A0CT/50
Dimensiones y pesos
GRI 200/2/G50H A0CM(T)/50
J1
kg
285
110
450
75
G 2
220
14
90
90
180
32
Dimensiones en mm
A
580
GRI 200/2/G50H A0CM(T)/50
B
310
C
310
Dimensiones en mm
Instalaciones
257
26/08/2010 9.59.03
GRF
Potencia
1,1 1,5 kW
Polos
2
Salida
Paso libre
Caudal mx.
6.4 l/s
Altura mx.
23 m
Uso de la mquina
Diseada especficamente para trabajar en presencia de trazas de lquidos inflamables o en
atmsferas potencialmente explosivas, la GRF es particularmente indicada en presencia de
cuerpos filamentosos o fibrosos y en general de lquidos de alcantarillado de origen civil e
industrial no filtrados.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Pintado
Aleacin EN-GJL-250
Aleacin EN-GJL-250
Goma - NBR
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
20
258
26/08/2010 9.59.04
GRF
2
0496

3
4
6
Puo / Prensacable
alimentacin.
Cierres mecnicos
en cmara de aceite
impulsor
Motor
Cmara de aceite
cierres mecnicos
Bocal de sada
simplicidad de instalacin
Ms de 69.000 cortes
por minuto!
259
26/08/2010 9.59.07
GRF
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
2
1
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
2
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
GRF 150/2/G40H A1CM/50
230
1.6
1.1
7.2
2900
Dir
G 11/2-DN32 PN6
GRF 200/2/G40H A1CM/50
230
2.2
1.5
9.8
2900
Dir
G 11/2-DN32 PN6
Fases
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
P1 (kW) P2 (kW)
GRF 150/2/G40H A1CT/50
400
1.7
1.1
2.9
2900
Dir
G 11/2-DN32 PN6
GRF 200/2/G40H A1CT/50
400
2.1
1.5
3.7
2900
Dir
G 11/2-DN32 PN6
(*)
A = NSSHOU-J 4G1.5+2x0.75 - 10 m
260
26/08/2010 9.59.09
GRF
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
T
T C
C S
S G T
T T S
Refrigeracin
T
T R
R G
CC
Conjunto de cierres
C
G
F
T
FT
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
GRF 150/2/G40H A1CM/50

GRF 200/2/G40H A1CM/50
GRF 150/2/G40H A1CT/50
GRF 200/2/G40H A1CT/50
Dimensiones y pesos
GRF 150/2/G40H A1CM(T)/50

GRF 200/2/G40H A1CM(T)/50
J1
kg
265
265
105
105
405
405
45
45
G 11/2
G 11/2
215
215
14
14
90
90
90
90
180
180
32
34
Dimensiones en mm
GRF 150/2/G40H A1CM(T)/50
A
580
B
310
C
310
GRF 200/2/G40H A1CM(T)/50
580
310
310
Dimensiones en mm
Instalaciones
261
26/08/2010 9.59.11
GRN
Potencia
1,8 4,1 kW
Polos
2/4
Salida
GAS 11/2-2 DN32 Horizontal
DN80 - DN100
Paso libre
Caudal mx.
29.6 l/s
47.6 m
Altura mx.
Uso de la mquina
Proyectada para uso profesional e industrial, es idnea para el tratamiento de lquidos que contienen cuerpos slidos o fibras en suspensin y lodos activos de bajas o medias densidades. Esta serie est prevista para el sistema de refrigeracin ZENIT, con instalacin en seco o semisumergida.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Pintado
Aleacin EN-GJL-250
Aleacin EN-GJL-250
Goma - NBR
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
10
262
26/08/2010 9.59.13
GRN
1
Modelos con 2 polos
6
2
3
Modelos con 4 polos

Refrigeracin

Prensacable
Cmara de aceite
cierres mecnicos
plato con agujeros de bordes afilados (modelos de 2 polos) o por
una brida en fundicin con bordes
dentados (modelos de 4 polos),
que efecta un corte fino de los
cuerpos filamentosos, impidindose as el bloqueo del impulsor
Cierres mecnicos

en cmara de aceite
Sistema antibloqueo
impulsor se bloquee
EX

explosivos
0496
263
26/08/2010 9.59.17
GRN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
P2 (kW)
Q (m3/h)
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
(*)

GRN 250/2/G40H A1DM/50
GRN 250/2/G40H A1DT/50
Fases
230
Fases
400
P1 (kW) P2 (kW)
2.7
1.8
P1 (kW) P2 (kW)
2.3
1.8
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
12.5
2900
Dir
G 11/2- DN32 PN6
A-B
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
3.9
2900
Dir
G 11/2- DN32 PN6
A-B
264
26/08/2010 9.59.19
GRN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
3
1
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
3
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
2.2
5.1
2900
Dir
G 2-DN32 PN6
A-B
P2 (kW)
GRN 300/2/G50H A1DT/50
400
2.9
GRN 400/2/G50H A1FT/50
400
4.0
6.7
2900
Dir
G 2-DN32 PN6
A-B
GRN 550/2/G50H A1FT/50
400
5.0
4.1
8.7
2900
Dir
G 2-DN32 PN6
A-B
(*)

265
26/08/2010 9.59.21
GRN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
2
1
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
2
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
GRN 300/4/80 A1FT/50
400
2.9
2.2
5.8
1450
Dir
DN80 PN10-16
A-B
GRN 400/4/80 A1FT/50
400
3.7
7.3
1450
Dir
DN80 PN10-16
A-B
(*)

266
26/08/2010 9.59.22
GRN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
2
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
GRN 300/4/100 A1FT/50
400
2.9
2.2
5.8
1450
Dir
DN100 PN10-16
A-B
GRN 400/4/100 A1FT/50
400
3.7
7.3
1450
Dir
DN100 PN10-16
A-B
(*)

267
26/08/2010 9.59.24
GRN
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
T
T C
C S
S G T
T T S
Refrigeracin
T
T R
R G
CC
CCE
FT
Conjunto de cierres
C
G
F
T
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
GRN 250/2/G40H A1DM/50

GRN 250/2/G40H A1DT/50
GRN 300/2/G50H A1DT/50
GRN 400/2/G50H A1FT/50
GRN 550/2/G50H A1FT/50
GRN 300/4/80 A1FT/50
GRN 400/4/80 A1FT/50
GRN 300/4/100 A1FT/50
GRN 400/4/100 A1FT/50
Dimensiones y pesos
Modelos con 2 polos
GRN 250/2/G40H A1DM/50

GRN 250/2/G40H A1DT/50
GRN 300/2/G50H A1DT/50
GRN 400/2/G50H A1FT/50
GRN 550/2/G50H A1FT/50
J1
kg
265
265
305
350
350
105
105
110
130
130
495
495
500
630
630
45
45
45
45
45
G 11/2
G 11/2
G 2
G 2
G 2
215
215
225
265
265
14
14
14
14
14
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
180
180
180
180
180
44
44
44
69
72
Dimensiones en mm
268
26/08/2010 9.59.25
GRN
Modelos con 4 polos
A
400
400
415
415
GRN 300/4/80 A1FT/50

GRN 400/4/80 A1FT/50
GRN 300/4/100 A1FT/50
GRN 400/4/100 A1FT/50
B
160
160
160
160
C
695
695
700
700
D
80
80
90
90
E
80
80
100
100
E1 (*)
200
200
200
200
F
290
290
310
310
G
18
18
18
18
H
160
160
180
180
J
90
90
45
45
J1
45
45
-
kg
87
90
89
92
Dimensiones en mm
GRN 250/2/G40H A1DM(T)/50
A
725
B
445
C
415
GRN 300/2/G50H A1DT/50
725
445
415
GRN 400/2/G50H A1FT/50
725
445
415
GRN 550/2/G50H A1FT/50
725
445
415
GRN 300/4/80 A1FT/50
725
445
415
GRN 400/4/80 A1FT/50
725
445
415
GRN 300/4/100 A1FT/50
725
445
415
GRN 400/4/100 A1FT/50
725
445
415
Dimensiones en mm
Instalaciones
269
26/08/2010 9.59.27
GRP
Potencia
7,2 kW
Polos
2
Salida
Paso libre
Caudal mx.
6.7 l/s
Altura mx.
53.9 m
Uso de la mquina
Indicada para uso profesional e industrial, puede utilizarse para elevacin de lquidos que
contienen cuerpos slidos o fibras en suspensin y lodos activos.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Pintado
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
Aleacin EN-GJL-250
Aleacin EN-GJL-250
Goma - NBR
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
20
270
26/08/2010 9.59.28
GRP
3
4
5
6
Estructura
Cierres mecnicos
Sistema antibloqueo
impulsor se bloquee
Motor
Cmara de aceite
cierres mecnicos
impulsor
Ms de 69.000 cortes
por minuto!
271
26/08/2010 9.59.30
GRP
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
Q (l/s)
Datos tcnicos
(*)
GRP 750/2/G50H A0HT/50
Fases
400
P1 (kW) P2 (kW)
8.8
7.2
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
14.5
2900
G2-DN32 PN6
A = 07RN-F 7G1.5+3x0.75 - 10 m
272
26/08/2010 9.59.31
GRP
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
T
T C
C S
S G T
T T S
Refrigeracin
T
T R
R G
CC
CCE
FT
Conjunto de cierres
C
G
F
T
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
GRP 750/2/G50H A0HT/50
Dimensiones y pesos
GRP 750/2/G50H A0HT/50
J1
kg
350
130
670
80
G 2
270
14
90
90
180
91
Dimensiones en mm
A
725
GRP 750/2/G50H A0HT/50
B
445
C
415
Dimensiones en mm
Instalaciones
273
26/08/2010 9.59.33
1.6 ap (alta prevalenza)
electrobombas con impulsor de altura manontrica elevada
La familia AP se caracteriza por comprender electrobombas con impulsor sumergido de tipo multicanal abierto con alta carga
hidrosttica. Se utiliza para aguas limpias o turbias, con presencia de arena o de pequeos cuerpos slidos pero no filamentosos.
Indicada para uso en sectores tales como residencial, pblico e irrigacin o para expurgar pozos extrayendo arena. Gracias a su notable
carga hidrosttica manomtrica, garantiza ptimos resultados en la realizacin de juegos de agua y fuentes.
0.74 1.5 kW
El impulsor AP, aplicado a motores con potencia de hasta 1,5 kW,
se utiliza en presencia de aguas claras. Destinado a uso domstico o
industrial, con presencia de cuerpos slidos de hasta 7 mm.
m3/h
H (m)
AP BluePRO
APS-APE
APF
l/m
1.8 10 kW
Gracias a su elevada carga hidrosttica, los modelos con motores de
hasta 10 kW estn previstos para uso industrial, especialmente en
los sectores agrcola, ictcola y de regado. Ideal para el tratamiento
de aguas claras poco cargadas, metericas y de infiltracin o bien de
aguas arenosas con granulometras de hasta 10 mm.
m3/h
H (m)
APN
APP
l/s
274
26/08/2010 9.59.35
0.74 1.5 kW
AP BluePRO
AP
electrobombas con impulsor de altura manontrica elevada
pg. 276
Se utiliza en presencia de aguas claras, metericas, de infiltracin o ligeramente arenosas. Su notable carga
hidrosttica monomtrica hace que esta serie sea ideal para la realizacin de juegos de agua y de fuentes decorativas.
Esta electrobomba est prevista para uso tanto domstico como profesional.
APS
pg. 280
compuesto por un cierre mecnico en carburo de silicio y un anillo de cierre. Motor ecolgico en seco. Cuerpo
Se utiliza en presencia de aguas claras, metericas, de infiltracin y ligeramente arenosas. Su notable carga
hidrosttica monomtrica la hace adecuada para la irrigacin y el sector ictcola.
APE
pg. 284
Se utiliza en presencia de aguas claras, metericas, de infiltracin y ligeramente arenosas. Su notable carga
hidrosttica monomtrica la hace adecuada para la irrigacin y el sector ictcola.
APF
pg. 288
Diseada especficamente para uso en presencia de trazas de lquidos inflamables o en atmsferas potencialmente
explosivas, la APF puede utilizarse en presencia de lquidos con trazas de sustancias inflamables y en ambientes
gaseosos.
1.8 10 kW
APN
pg. 292
ecolgico en seco. Serie disponible en versin antideflagrante ATEX.
Indicada en presencia de aguas claras, metericas y de infiltracin. Su notable carga hidrosttica monomtrica
garantiza ptimos resultados en la realizacin de juegos de agua y de fuentes decorativas; adecuadas para el uso
en agricultura, irrigacin y en el sector ictcola. Esta serie est prevista para el sistema de refrigeracin ZENIT, con
instalacin en seco o semisumergida (bajo pedido).
APP
pg. 298
Se utiliza en presencia de aguas claras, arenosas, metericas y de infiltracin. Su notable carga hidrosttica
monomtrica garantiza ptimos resultados en la realizacin de juegos de agua y de fuentes decorativas; adecuadas
para el uso en agricultura, irrigacin y en el sector ictcola.
275
26/08/2010 9.59.38
AP BluePRO
Impulsor de elevada carga hidrosttica
Potencia
0,74 1,5 kW
Polos
2
Salida
Paso libre
max 6 mm
Caudal mx.
7.1 l/s
Altura mx.
26.6 m
con carcasa motor.
Uso de la mquina
Se utiliza en presencia de aguas claras, metericas, de infiltracin o ligeramente arenosas.
Su notable carga hidrosttica monomtrica hace que esta serie sea ideal para la realizacin
de juegos de agua y de fuentes decorativas. Esta electrobomba est prevista para uso tanto
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Pintado
Aleacin EN-GJL 250

Aleacin EN-GJL-250
Goma - NBR
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
20
Ex nA IIC T3
Ex nA nC IIC T3
276
26/08/2010 9.59.38
AP BluePRO
4
5
1
6
Prensacable
mxima estanqueidad
Cierres mecnicos
de silicio (2SiC)
Rejilla en aspiracin de
polipropileno antigolpes
y basamento en fundicin
esferoidal
Puo
del flotador

Cmara de aceite
Salida
277
26/08/2010 9.59.40
AP BluePRO
Prestaciones
l/s
l/min
m3/h
1 AP BluePRO 100/2/G40H A1CM(T)/50
0
0
0
1
60
3.6
2
120
7.2
3
180
10.8
4
240
14.4
5
300
18.0
6
360
21.6
17.3
16.3
14.9
13.1
10.9
7.8
3.6
20.9
19.8
18.5
16.7
14.6
11.7
7.8
26.6
25.4
23.8
21.9
19.6
16.7
12.7
7
420
25.2
6.6
Q (m3/h)
H (m)
3
1
Q (l/m)
Datos tcnicos
V
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
AP BluePRO 100/2/G40H A1CM/50
230
0.74
5.5
2900
Dir
G 11/2-DN32 PN6
6 mm
230
1.1
7.5
2900
Dir
G 11/2-DN32 PN6
6 mm
230
1.5
10
2900
Dir
G 11/2-DN32 PN6
6 mm
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
AP BluePRO 100/2/G40H A1CT/50
400
0.74
2.7
2900
Dir
G 11/2-DN32 PN6
6 mm
400
1.1
3.2
2900
Dir
G 11/2-DN32 PN6
6 mm
400
1.5
4.3
2900
Dir
G 11/2-DN32 PN6
6 mm
(*)

278
26/08/2010 9.59.42
AP BluePRO
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
Refrigeracin
T
T C
C S
S G T
T T S
T
T R
R G
CC
CCE
FT
Conjunto de cierres
C
G
F
T
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL

Dimensiones y pesos
AP BluePRO 100/2/G40H A1CM(T)/50

J1
kg
270
270
270
130
130
130
365
365
365
95
95
95
G 11/2
G 11/2
G 11/2
220
220
220
14
14
14
90
90
90
90
90
90
180
180
180
19
24
26
Dimensiones en mm
A
300
B
250
C
400
300
250
440
300
250
440
Dimensiones en mm

Para los modelos AP BluePRO cada palet (EUR 1000 x 1200 mm) puede contener 32 piezas.
Instalaciones
279
26/08/2010 9.59.44
APS
Potencia
0,9 kW
Polos
2
Salida
Paso libre
7 mm
Caudal mx.
5.2 l/s
Altura mx.
20.3 m
Uso de la mquina
Se utiliza en presencia de aguas claras, metericas, de infiltracin y ligeramente arenosas. Su
notable carga hidrosttica monomtrica la hace adecuada para la irrigacin y el sector ictcola.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Pintado
Aleacin EN-GJL-250
Aleacin EN-GJL-250
Goma - NBR
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
20
Ex nA IIC T3
Ex nA nC IIC T3
280
26/08/2010 9.59.44
APS
1
Condensador/rel
Motor
Estructura
Cierres mecnicos
Salida
281
26/08/2010 9.59.46
APS
Prestaciones
l/s
l/min
m3/h
1 APS 100/2/G40H A0CM(T)/50
0
0
0
1
60
3.6
2
120
7.2
3
180
10.8
4
240
14.4
5
300
18.0
20.3
18.7
16.7
14.2
11.4
5.8
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/m)
Datos tcnicos
APS 100/2/G40H A0CM/50
Fases
230
V
1
APS 100/2/G40H A0CT/50
400
Fases P1 (kW)
3
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
0.9
6.6
2900
Dir
G 11/2- DN32 PN6
7 mm
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
0.9
2.3
2900
Dir
G 11/2- DN32 PN6
7 mm
P1 (kW) P2 (kW)
(*)

282
26/08/2010 9.59.48
APS
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
Refrigeracin
T
T C
C S
S G T
T T S
T
T R
R G
CC
CCE
Conjunto de cierres
C
G
F
T
FT
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
APS 100/2/G40H A0CM/50

APS 100/2/G40H A0CT/50
Dimensiones y pesos
APS 100/2/G40H A0CM(T)/50
J1
kg
210
80
370
80
G 11/2-DN32
165
14
90
90
180
20
Dimensiones en mm
A
385
APS 100/2/G40H A0CM(T)/50
B
225
C
245
Dimensiones en mm
Instalaciones
283
26/08/2010 9.59.50
APE
Potencia
1.5 kW
Polos
2
Salida
Paso libre
7 mm
Caudal mx.
9.5 l/s
Altura mx.
24.9 m
Uso de la mquina
Se utiliza en presencia de aguas claras, metericas, de infiltracin y ligeramente arenosas. Su
notable carga hidrosttica monomtrica la hace adecuada para la irrigacin y el sector ictcola.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Aleacin EN-GJL 250

Aleacin EN-GJL-250
Goma - NBR
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
20
Ex nA IIC T3
Ex nA nC IIC T3
284
26/08/2010 9.59.51
APE
1
Condensador/rel
Motor
Estructura
Cierres mecnicos
Salida
285
26/08/2010 9.59.53
APE
Prestaciones
l/s
l/min
m3/h
1 APE 200/2/G50H A0CM(T)/50
0
0
0
1
60
3.6
2
120
7.2
3
180
10.8
4
240
14.4
5
300
18.0
6
360
21.6
7
420
25.2
8
480
28.8
9
540
32.4
24.9
23.9
22.7
21.2
19.3
17.2
14.8
11.9
8.5
4.0
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/m)
Datos tcnicos
APE 200/2/G50H A0CM/50
APE 200/2/G50H A0CT/50
Fases
230
Fases
400
P1 (kW) P2 (kW)
-
1.7
P1 (kW) P2 (kW)
-
1.7
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
10.6
2900
Dir
G 2- DN32 PN6
7 mm
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
3.8
2900
Dir
G 2- DN32 PN6
7 mm
(*)

286
26/08/2010 9.59.54
APE
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
T
T C
C S
S G T
T T S
Refrigeracin
T
T R
R G
CC
CCE
Conjunto de cierres
C
G
F
T
FT
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
APE 200/2/G50H A0CM/50

APE 200/2/G50H A0CT/50
Dimensiones y pesos
APE 200/2/G50H A0CM(T)/50
J1
kg
285
110
410
75
G 2
220
14
90
90
180
26
Dimensiones en mm
A
475
APE 200/2/G50H A0CM(T)/50
B
285
C
235
Dimensiones en mm
Instalaciones
287
26/08/2010 9.59.56
APF
Potencia
1,1 1,5 kW
Polos
2
Salida
Paso libre
max 7 mm
Caudal mx.
7.6 l/s
Altura mx.
22.6 m
Uso de la mquina
Diseada especficamente para uso en presencia de trazas de lquidos inflamables o en
atmsferas potencialmente explosivas, la APF puede utilizarse en presencia de lquidos con
trazas de sustancias inflamables y en ambientes gaseosos.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Pintado
Aleacin EN-GJL-250
Aleacin EN-GJL-250
Goma - NBR
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
20
288
26/08/2010 9.59.57
APF
1
2
0496

3
4
Puo / Prensacable
alimentacin
Cierres mecnicos
en cmara de aceite
Motor
Cmara de aceite
cierres mecnicos
Bocal de sada
289
26/08/2010 9.59.59
APF
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
2
1
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
2
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
APF 150/2/G40H A1CM/50
230
1.6
1.1
7.2
2900
Dir
G 11/2-DN32 PN6
7 mm
APF 200/2/G40H A1CM/50
230
2.2
1.5
9.8
2900
Dir
G 11/2-DN32 PN6
7 mm
Fases
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
P1 (kW) P2 (kW)
APF 150/2/G40H A1CT/50
400
1.7
1.1
2.9
2900
Dir
G 11/2-DN32 PN6
7 mm
APF 200/2/G40H A1CT/50
400
2.1
1.5
3.7
2900
Dir
G 11/2-DN32 PN6
7 mm
(*)
A = NSSHOU-J 4G1.5+2x0.75 - 10 m
290
26/08/2010 10.00.02
APF
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
T
T C
C S
S G T
T T S
Refrigeracin
T
T R
R G
CC
CCE
Conjunto de cierres
C
G
F
T
FT
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
APF 150/2/G40H A1CM/50

APF 200/2/G40H A1CM/50
APF 150/2/G40H A1CT/50
APF 200/2/G40H A1CT/50
Dimensiones y pesos
APF 150/2/G40H A1CM(T)/50

APF 200/2/G40H A1CM(T)/50
J1
kg
265
265
105
105
440
440
80
80
G 11/2
G 11/2
215
215
14
14
90
90
90
90
180
180
32
34
Dimensiones en mm
APF 150/2/G40H A1CM(T)/50
A
580
B
310
C
310
APF 200/2/G40H A1CM(T)/50
580
310
310
Dimensiones en mm
Instalaciones
291
26/08/2010 10.00.04
APN
Potencia
1,8 4,1 kW
Polos
2
Salida
GAS 11/2- 2 DN32 Horizontal
Paso libre
max 10 mm
Caudal mx.
10 l/s
Altura mx.
38.7 m
Uso de la mquina
Indicada en presencia de aguas claras, metericas y de infiltracin. Su notable carga hidrosttica
monomtrica garantiza ptimos resultados en la realizacin de juegos de agua y de fuentes
decorativas; adecuadas para el uso en agricultura, irrigacin y en el sector ictcola. La bomba
tambin puede ser suministrada en versin antideflagrante con certificacin ATEX. Esta serie
est prevista para el sistema de refrigeracin ZENIT, con instalacin en seco o semisumergida.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Pintado
Aleacin EN-GJL-250
Aleacin EN-GJL-250
Goma - NBR
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
10
292
26/08/2010 10.00.04
APN
1
2
3
Refrigeracin
Prensacable
Cmara de aceite
cierres mecnicos.
mantenimiento
Cierres mecnicos

en cmara de aceite
Sistema antibloqueo
impulsor se bloquee
EX

explosivos
0496
293
26/08/2010 10.00.08
APN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
(*)

APN 250/2/G40H A1DM/50
APN 250/2/G40H A1DT/50
Fases
230
Fases
400
P1 (kW) P2 (kW)
2.7
1.8
P1 (kW) P2 (kW)
2.5
1.8
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
12.5
2900
Dir
G 11/2-DN32 PN6
A-B
10 mm
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
4.3
2900
Dir
G 11/2-DN32 PN6
A-B
10 mm
294
26/08/2010 10.00.09
APN
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
3
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
2.2
5.1
2900
Dir
G 2- DN32 PN6
A-B
10 mm
APN 300/2/G50H A1DT/50
400
3.7
APN 400/2/G50H A1FT/50
400
4.0
6.7
2900
Dir
G 2- DN32 PN6
A-B
10 mm
APN 550/2/G50H A1FT/50
400
5.0
4.1
8.7
2900
Dir
G 2- DN32 PN6
A-B
10 mm
(*)

295
26/08/2010 10.00.11
APN
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
T
T C
C S
S G T
T T S
Refrigeracin
T
T R
R G
CC
CCE
Conjunto de cierres
C
G
F
T
FT
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
APN 250/2/G40H A1DM/50

APN 250/2/G40H A1DT/50
APN 300/2/G50H A1DT/50
APN 400/2/G50H A1FT/50
APN 550/2/G50H A1FT/50
Dimensiones y pesos
APN 250/2/G40H A1DM(T)/50

APN 300/2/G50H A1DT/50
APN 400/2/G50H A1FT/50
APN 550/2/G50H A1FT/50
J1
kg
265
305
350
350
105
110
130
130
530
530
660
660
80
80
80
80
G 11/2
G 2
G 2
G 2
215
225
265
265
14
14
14
14
90
90
90
90
90
90
90
90
180
180
180
180
43
46
68
71
Dimensiones en mm
APN 250/2/G40H A1DM(T)/50
A
725
B
445
C
415
APN 300/2/G50H A1DT/50
725
445
415
APN 400/2/G50H A1FT/50
725
445
415
APN 550/2/G50H A1FT/50
725
445
415
Dimensiones en mm
296
26/08/2010 10.00.11
APN
Instalaciones
297
26/08/2010 10.00.12
APP
Potencia
7,2 10 kW
Polos
2
Salida
Paso libre
10 mm
Caudal mx.
11.8 l/s
Altura mx.
58.3 m
Uso de la mquina
Indicada en presencia de aguas claras, metericas y de infiltracin. Su notable carga hidrosttica
monomtrica garantiza ptimos resultados en la realizacin de juegos de agua y de fuentes
decorativas; adecuadas para el uso en agricultura, irrigacin y en el sector ictcola.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Pintado
Aleacin EN-GJL-250
Aleacin EN-GJL-250
Goma - NBR
Dos cierres mecnicos en carburo de silicio (2SiC) y un cierre mecnico
en xido de aluminio-carbono (AL)
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
20
298
26/08/2010 10.00.13
APP
2
3
6
4
5
Motor
Cmara de aceite
cierres mecnicos
Cierres mecnicos
Sistema antibloqueo
impulsor se bloquee
Bocal de sada
299
26/08/2010 10.00.15
APP
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
1
2
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
APP 750/2/G50H A0HT/50
400
8.8
7.2
14.5
2900
G 2- DN32 PN6
10 mm
APP 1000/2/G50H A1HT/50
400
12.4
10
19.8
2900
G 2- DN32 PN6
10 mm
(*)
A = 07RN-F 7G1.5+3x0.75 - 10 m
300
26/08/2010 10.00.16
APP
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
T
T C
C S
S G T
T T S
Refrigeracin
T
T R
R G
CC
CCE
Conjunto de cierres
C
G
F
T
FT
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
APP 750/2/G50H A0HT/50

APP 1000/2/G50H A1HT/50
Dimensiones y pesos
APP 750/2/G50H A0HT/50

APP 1000/2/G50H A1HT/50
J1
kg
355
355
135
135
635
650
45
45
G 2
G 2
270
270
14
14
90
90
90
90
180
180
90
96
Dimensiones en mm
APP 750/2/G50H A0HT/50
A
725
B
445
C
415
APP 1000/2/G50H A1HT/50
725
445
415
Dimensiones en mm
Instalaciones
301
26/08/2010 10.00.18
1.7
en aleaciones especiales
Modelos en acero INOX AISI 316 (0.37 15.0 kW)

Las bombas DRX, DRY y DGX son fabricadas en acero INOX CF8-M
(AISI 316) y cuentan con impulsor multicanal abierto adecuado
para aguas con presencia de cuerpos slidos (DRX, DRY) y Vortex
para aguas cargadas (DGX). Son adecuadas en presencia de lquidos
corrosivos y agresivos, por lo que pueden emplearse para sistemas
industriales en los sectores qumico y farmacutico o en presencia de
aguas marinas.
m3/h
H (m)
DRX
DGX
DRY
l/m
Modelos en bronce B10 (0.37 1.5 kW)

Las bombas DRB y DGB son fabricadas en bronce B10 y cuentan con
impulsor multicanal abierto adecuado para aguas con presencia
de cuerpos slidos (DRB) y Vortex para aguas cargadas (DGB).
Son adecuadas en presencia de aguas marinas o lquidos salobres,
por lo que pueden utilizarse en sectores tales como el ictcola y el
zootcnico.
m3/h
H (m)
DRB
DGB
l/m
302
26/08/2010 10.00.19
Modelos en acero INOX

DRX
pg. 304
Conjunto electromecnico en acero inox. CF-8M (AISI 316), previsto para funcionamiento sumergido. Conjunto
de cierre compuesto por dos cierres mecnicos en carburo de silicio ensamblados contrapuestos y lubricados con
aceite. Motor en bao de aceite. Impulsor para drenaje en acero A2.
Proyectada para tratar lquidos fuertemente corrosivos o qumicamente agresivos tpicamente derivados de la
industria qumica, est prevista para uso industrial y especfico.
DGX
pg. 310
de cierre compuesto por dos cierres mecnicos en carburo de silicio ensamblados contrapuestos y lubricados con
aceite. Motor en bao de aceite. Impulsor Vortex en acero A2.
Ideal para elevar lquidos filtrados fuertemente corrosivos o agresivos, tpicamente derivados de la industria
qumica. Destino propiamente industrial y especfico.
DRY
pg. 320
de cierre compuesto por dos cierres mecnicos en carburo de silicio ensamblados en serie en cmara de aceite
inspeccionable y un cierre mecnico en grafito-almina contrapuesto, lubricado con aceite motor. Motor en bao
de aceite. Impulsor en acero A2 con amplio paso libre.
Ideada para tratar lquidos fuertemente corrosivos o qumicamente agresivos tpicamente derivados de la industria
qumica, est prevista para un uso industrial y especfico. Adecuada para tratar fluidos de baja-media densidad que
contengan partes slidas y fibrosas, arenas y lodos activos.
Modelos en bronce
DRB
pg. 330
Conjunto electromecnico en bronce B10, previsto para funcionamiento sumergido. Conjunto de cierres compuesto
por 2 cierre mecnicos en carburo de silicio lubricados con aceite. Motor en bao de aceite. Impulsor para drenaje
en bronce B10.
Idnea para el tratamiento de lquidos qumicamente agresivos, de colorantes y de las aguas de mar. Puede
utilizarse para aplicaciones en la industria del curtido y en el sector nutico.
DGB
pg. 336
Conjunto electromecnico en bronce B10, previsto para funcionamiento sumergido. Conjunto de cierres compuesto
por 2 cierre mecnicos en carburo de silicio lubricados con aceite. Motor en bao de aceite. Impulsor Vortex en
bronce B10.
Idnea para la elevacin de lquidos cargados qumicamente agresivos, de colorantes y de las aguas de mar. Por lo
tanto es ideal para la aplicacin en las industrias del curtido, en la industria del papel y en el sector nutico.
303
26/08/2010 10.00.22
DRX
Bombas en aleaciones especiales
Potencia
0,37 1,5 kW
Polos
2
Salida
GAS 11/4-2 Vertical
Paso libre
max 15 mm
Caudal mx.
12.5 l/s
Altura mx.
17.8 m
Conjunto electromecnico en acero inox. CF-8M (AISI 316), previsto para funcionamiento
sumergido. Conjunto de cierre compuesto por dos cierres mecnicos en carburo de silicio
ensamblados contrapuestos y lubricados con aceite. Motor en bao de aceite.
Uso de la mquina
Proyectada para tratar lquidos fuertemente corrosivos o qumicamente agresivos tpicamente
derivados de la industria qumica, est prevista para uso industrial y especfico.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Acero inoxidable fundido - CF-8M (AISI 316)

Acero inoxidable
Goma - VITON
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
5 10
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
20
304
26/08/2010 10.00.22
DRX
1
3
2
4
5
Puo / Prensacable
en acero inox AISI 316. Es posible
fijar al prensacable un tubo rgido
o de goma para proteger el cable
Motor
Impulsor
Impulsor multicanal abierto en
acero CF-8M
Estructura
Estructura de acero CF-8M que
hace la bomba idnea para uso
en ambientes salinos
Cierres mecnicos
de silicio (2SiC)
305
26/08/2010 10.00.24
DRX
Prestaciones
0
0
0
1
60
3.6
2
120
7.2
3
180
10.8
4
240
14.4
1 DRX 50/2/G32V A0CM/50
8.5
7.8
6.7
5.1
2.6
2 DRX 75/2/G32V A0CM/50
11.8
11.5
10.5
8.9
6.7
l/s
l/min
m3/h
5
300
18.0
6
360
21.6
4.1
1.0
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/m)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DRX 50/2/G32V A0CM/50
230
0.37
2.9
2900
Dir
G 11/4
15 mm
DRX 75/2/G32V A0CM/50
230
0.55
3.9
2900
Dir
G 11/4
15 mm
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DRX 50/2/G32V A0CT/50
400
0.37
1.1
2900
Dir
G 11/4
15 mm
DRX 75/2/G32V A0CT/50
400
0.55
1.4
2900
Dir
G 11/4
15 mm
(*)
A = H07RN-F 4G1 - 10 m
306
26/08/2010 10.00.26
DRX
Prestaciones
0
0
0
2
120
7.2
4
240
14.4
6
360
21.6
8
480
28.8
1 DRX 100/2/G50V A0CM/50
12.0
11.1
9.7
7.6
4.8
2 DRX 150/2/G50V A0CM/50
15.8
14.8
13.4
11.5
9.0
5.9
3 DRX 200/2/G50V A0CM/50
17.8
16.7
15.2
13.4
11.1
8.3
l/s
l/min
m3/h
10
600
36.0
12
720
43.2
4.8
Q (m3/h)
H (m)
3
2
Q (l/m)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DRX 100/2/G50V A0CM/50
230
0.88
6.5
2900
Dir
G 2
15 mm
DRX 150/2/G50V A0CM/50
230
1.1
8.2
2900
Dir
G 2
15 mm
DRX 200/2/G50V A0CM/50
230
1.5
9.3
2900
Dir
G 2
15 mm
Fases
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
P1 (kW) P2 (kW)
DRX 100/2/G50V A0CT/50
400
0.88
2.3
2900
Dir
G 2
15 mm
DRX 150/2/G50V A0CT/50
400
1.1
2.7
2900
Dir
G 2
15 mm
DRX 200/2/G50V A0CT/50
400
1.5
3.6
2900
Dir
G 2
15 mm
(*)
A = H07RN-F 4G1 - 10 m
307
26/08/2010 10.00.27
DRX
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
Refrigeracin
T
T C
C S
S G T
T T S
T
T R
R G
CC
CCE
FT
Conjunto de cierres
C
G
F
T
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
DRX 50/2/G32V A0CM/50

DRX 75/2/G32V A0CM/50
DRX 100/2/G50V A0CM/50
DRX 150/2/G50V A0CM/50
DRX 200/2/G50V A0CM/50
DRX 50/2/G32V A0CT/50
DRX 75/2/G32V A0CT/50
DRX 100/2/G50V A0CT/50
DRX 150/2/G50V A0CT/50
DRX 200/2/G50V A0CT/50
Dimensiones y pesos
DRX 50/2/G32V A0CM(T)/50

DRX 75/2/G32V A0CM(T)/50
DRX 100/2/G50V A0CM(T)/50
DRX 150/2/G50V A0CM(T)/50
DRX 200/2/G50V A0CM(T)/50
kg
210
210
265
265
265
75
75
100
100
100
340
340
390
390
390
110
110
125
125
125
G 11/4
G 11/4
G 2
G 2
G 2
160
160
190
190
190
17
17
21
23
23
Dimensiones en mm
308
26/08/2010 10.00.28
DRX
DRX 50/2/G32V A0CM/50
A
385
B
225
C
245
DRX 75/2/G32V A0CM/50
385
225
245
DRX 100/2/G50V A0CM/50
475
285
235
DRX 150/2/G50V A0CM/50
475
285
235
DRX 200/2/G50V A0CM/50
475
285
235
DRX 50/2/G32V A0CT/50
385
225
245
DRX 75/2/G32V A0CT/50
385
225
245
DRX 100/2/G50V A0CT/50
475
285
235
DRX 150/2/G50V A0CT/50
475
285
235
DRX 200/2/G50V A0CT/50
475
285
235
Dimensiones en mm
Instalaciones
309
26/08/2010 10.00.29
DGX
Potencia
0,37 1,5 kW
Polos
2/4
Salida
GAS 2 Vertical
Paso libre
max 60 mm
Caudal mx.
18.4 l/s
Altura mx.
14.9 m
ensamblados contrapuestos y lubricados con aceite. Motor en bao de aceite.
Uso de la mquina
Ideal para elevar lquidos filtrados fuertemente corrosivos o agresivos, tpicamente derivados
de la industria qumica. Destino propiamente industrial y especfico.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Acero inoxidable fundido - CF-8M

Acero inoxidable
Goma - VITON
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
5 10
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
20
310
26/08/2010 10.00.29
DGX
2
3
5
6
Puo / Prensacable
en acero inox AISI 316. Es posible
fijar al prensacable un tubo rgido
o de goma para proteger el cable
Motor
Impulsor
Impulsor Vortex en acero CF-8M
Estructura
Cierres mecnicos
de silicio (2SiC)
Paso libre
impulsor
311
26/08/2010 10.00.32
DGX
Prestaciones
0
0
0
l/s
l/min
m3/h
1
60
3.6
2
120
7.2
3
180
10.8
4
240
14.4
5
300
18.0
1 DGX 50/2/G50V A0CM(T)/50
7.6
6.5
5.4
4.3
3.2
2.1
2 DGX 75/2/G50V A0CM(T)/50
8.4
7.4
6.3
5.3
4.3
3.3
6
360
21.6
7
420
25.2
8
480
28.8
9
540
32.4
10
600
36.0
2.4
3 DGX 100/2/G50V A0CM(T)/50
12.1
11.1
10.0
8.9
7.8
6.7
5.4
4.2
2.9
4 DGX 150/2/G50V A0CM(T)/50
13.9
12.8
11.7
10.6
9.4
8.2
7.0
5.8
4.6
3.3
5 DGX 200/2/G50V A0CM(T)/50
14.9
13.7
12.6
11.5
10.3
9.1
7.9
6.7
5.5
4.2
2.9
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/m)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DGX 50/2/G50V A0CM/50
230
0.37
2.9
2900
Dir
G 2
38 mm
DGX 75/2/G50V A0CM/50
230
0.55
3.9
2900
Dir
G 2
38 mm
DGX 100/2/G50V A0CM/50
230
0.88
6.5
2900
Dir
G 2
38 mm
DGX 150/2/G50V A0CM/50
230
1.1
8.2
2900
Dir
G 2
38 mm
DGX 200/2/G50V A0CM/50
230
1.5
9.3
2900
Dir
G 2
38 mm
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DGX 50/2/G50V A0CT/50
400
0.37
1.1
2900
Dir
G 2
38 mm
DGX 75/2/G50V A0CT/50
400
0.55
1.42
2900
Dir
G 2
38 mm
DGX 100/2/G50V A0CT/50
400
0.88
2.3
2900
Dir
G 2
38 mm
DGX 150/2/G50V A0CT/50
400
1.1
2.7
2900
Dir
G 2
38 mm
DGX 200/2/G50V A0CT/50
400
1.5
3.5
2900
Dir
G 2
38 mm
(*) A = H07RN-F 4G1 - 10 m
312
26/08/2010 10.00.34
DGX
Prestaciones
0
0
0
l/s
l/min
m3/h
2
120
7.2
4
240
14.4
6
360
21.6
8
480
28.8
10
600
36.0
12
720
43.2
1 DGX 150/2/65 A0CM(T)50
9.1
8.5
7.7
6.7
5.5
4.1
2.5
2 DGX 200/2/65 A0CM/(T)50
9.6
9.1
8.4
7.5
6.4
5.1
3.7
14
840
50.4
2.0
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/m)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DGX 150/2/65 A0CM/50
230
1.1
8.2
2900
Dir
DN65 PN10-16
50 mm
DGX 200/2/65 A0CM/50
230
1.5
9.3
2900
Dir
DN65 PN10-16
50 mm
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DGX 150/2/65 A0CT/50
400
1.1
2.7
2900
Dir
DN65 PN10-16
50 mm
DGX 200/2/65 A0CT/50
400
1.5
3.5
2900
Dir
DN65 PN10-16
50 mm
(*) A = H07RN-F 4G1 - 10 m
313
26/08/2010 10.00.35
DGX
Prestaciones
l/s
l/min
m3/h
1 DGX 200/2/80A A0CM(T)/50
0
0
0
2
120
7.2
4
240
14.4
6
360
21.6
8
480
28.8
10
600
36.0
12
720
43.2
14
840
50.4
16
960
57.6
8.1
7.5
6.8
5.9
5.1
4.3
3.5
2.7
1.9
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/m)
Datos tcnicos
DGX 200/2/80 A0CM/50
DGX 200/2/80 A0CT/50
Fases
230
Fases
400
P1 (kW) P2 (kW)
-
1.5
P1 (kW) P2 (kW)
-
1.5
Rpm
Start
Cable (*)
9.3
2900
Dir
DN80 PN10
Rpm
Start
Cable (*)
3.5
2900
Dir
DN80 PN10
Paso
libre
60 mm
Paso
libre
60 mm
(*) A = H07RN-F 4G1 - 10 m
314
26/08/2010 10.00.36
DGX
Prestaciones
l/s
l/min
m3/h
1 DGX 100/4/G50V A0CM(T)/50
0
0
0
1
60
3.6
2
120
7.2
3
180
10.8
4
240
14.4
5
300
18.0
6
360
21.6
7
420
25.2
8
480
28.8
5.0
4.7
4.4
4.1
3.8
3.5
3.1
2.5
1.6
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/m)
Datos tcnicos
DGX 100/4/G50V A0CM/50
DGX 100/4/G50V A0CT/50
Fases
230
Fases
400
P1 (kW) P2 (kW)
-
0.63
P1 (kW) P2 (kW)
-
0.63
Rpm
Start
Cable (*)
4.5
1450
Dir
G 2
Rpm
Start
Cable (*)
1.85
1450
Dir
G 2
Paso
libre
20 mm
Paso
libre
20 mm
(*) A = H07RN-F 4G1 - 10 m
315
26/08/2010 10.00.37
DGX
Prestaciones
l/s
l/min
m3/h
1 DGX 150/4/65 A0CM(T)/50
0
0
0
2
120
7.2
4
240
14.4
6
360
21.6
8
480
28.8
10
600
36.0
12
720
43.2
5.6
5.3
4.8
4.3
3.6
2.8
1.8
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/m)
Datos tcnicos
DGX 150/4/65 A0CM/50
DGX 150/4/65 A0CT/50
Fases
230
Fases
400
P1 (kW) P2 (kW)
-
0.9
P1 (kW) P2 (kW)
-
0.9
Rpm
Start
Cable (*)
6.3
1450
Dir
DN65 PN10-16
Rpm
Start
Cable (*)
2.2
1450
Dir
DN65 PN10-16
Paso
libre
45 mm
Paso
libre
45 mm
(*) A = H07RN-F 4G1 - 10 m
316
26/08/2010 10.00.39
DGX
Prestaciones
l/s
l/min
m3/h
1 DGX 150/4/80A A0CM(T)/50
0
0
0
2
120
7.2
4
240
14.4
6
360
21.6
8
480
28.8
10
600
36.0
12
720
43.2
14
840
50.4
16
960
57.6
18
1080
64.8
5.1
4.8
4.5
4.0
3.5
3.1
2.6
2.1
1.6
1.1
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/m)
Datos tcnicos
DGX 150/4/80A0CM/50
DGX 150/4/80A0CT/50
Fases
P1 (kW)
230
Fases
P1 (kW)
400
P2 (kW)
0.9
P2 (kW)
0.9
Rpm
Start
Cable (*)
6.3
1450
Dir
DN80 PN10
Rpm
Start
Cable (*)
2.23
1450
Dir
DN80 PN10
Paso
libre
60 mm
Paso
libre
60 mm
(*) A = H07RN-F 4G1 - 10 m
317
26/08/2010 10.00.40
DGX
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
Refrigeracin
T
T C
C S
S G T
T T S
T
T R
R G
CC
CCE
FT
Conjunto de cierres
C
G
F
T
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
DGX 50/2/G50V A0CM/50

DGX 75/2/G50V A0CM/50
DGX 100/2/G50V A0CM/50
DGX 150/2/G50V A0CM/50
DGX 200/2/G50V A0CM/50
DGX 50/2/G50V A0CT/50
DGX 75/2/G50V A0CT/50
DGX 100/2/G50V A0CT/50
DGX 150/2/G50V A0CT/50
DGX 200/2/G50V A0CT/50
DGX 150/2/65 A0CM/50
DGX 200/2/65 A0CM/50
DGX 150/2/65 A0CT/50
DGX 200/2/65 A0CT/50
DGX 200/2/80 A0CM/50
DGX 200/2/80 A0CT/50
DGX 100/4/G50V A0CM/50
DGX 100/4/G50V A0CT/50
DGX 150/4/65 A0CM/50
DGX 150/4/65 A0CT/50
DGX 150/4/80 A0CM/50
DGX 150/4/80 A0CT/50
Dimensiones y pesos
DGX 50/2/G50V A0CM(T)/50

DGX 75/2/G50V A0CM(T)/50
DGX 100/2/G50V A0CM (T)/50
DGX 150/2/G50V A0CM (T)/50
DGX 200/2/G50V A0CM (T)/50
DGX 100/4/G50V A0CM (T)/50
kg
225
225
245
245
245
245
75
75
80
80
80
80
360
360
410
410
410
410
120
120
130
130
130
130
G 2
G 2
G 2
G 2
G 2
G 2
155
155
155
155
155
155
18
18
22
23
22
22
Dimensiones en mm
318
26/08/2010 10.00.41
DGX
Dimensiones y pesos
DGX 150/2/65 A0CM(T)/50

DGX 200/2/65 A0CM(T)/50
DGX 200/2/80 A0CM(T)/50
DGX 150/4/65 A0CM(T)/50
DGX 150/4/80 A0CM(T)/50
kg
270
270
270
270
295
110
110
110
110
120
460
460
460
460
470
105
105
105
105
115
65
65
80
65
80
220
220
220
220
220
18
18
18
18
18
145
145
160
145
160
90
90
90
90
90
28
29
33.5
29
33.5
Dimensiones en mm
DGX 50/2/G50V A0CM(T)/50
A
385
B
225
C
245
DGX 75/2/G50V A0CM(T)/50
385
225
245
DGX 100/2/G50V A0CM(T)/50
475
285
235
DGX 150/2/G50V A0CM(T)/50
475
285
235
DGX 200/2/G50V A0CM(T)/50
475
285
235
DGX 100/4/G50V A0CM(T)/50
580
310
310
DGX 150/2/65 A0CM(T)/50
580
310
310
DGX 200/2/65 A0CM(T)/50
580
310
310
DGX 200/2/80 A0CM(T)/50
580
310
310
DGX 150/4/65 A0CM(T)/50
580
310
310
DGX 150/4/80 A0CM(T)/50
580
310
310
Dimensiones en mm
Instalaciones
319
26/08/2010 10.00.42
DRY
Potencia
2,4 15 kW
Polos
2/4
Salida
Paso libre
max 80 mm
72.8 l/s
Caudal mx.
Altura mx.
40.2 m
ensamblados en serie en cmara de aceite inspeccionable y un cierre mecnico en grafitoalmina contrapuesto, lubricado con aceite motor. Motor en bao de aceite.
Uso de la mquina
Ideada para tratar lquidos fuertemente corrosivos o qumicamente agresivos tpicamente
derivados de la industria qumica, est prevista para un uso industrial y especfico. Adecuada
para tratar fluidos de baja-media densidad que contengan partes slidas y fibrosas, arenas y
lodos activos.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Acero inoxidable fundido - CF-8M (AISI 316)

Acero inoxidable
Goma - VITON
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
5 10
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
20
320
26/08/2010 10.00.43
DRY
1
2
3
4
Estructura
Cierres mecnicos
Impulsor
acero CF-8M
Motor
Cmara de aceite
Amplia cmara aceite
mecnicos
Paso libre
impulsor
321
26/08/2010 10.00.45
DRY
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
2
1
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DRY 300/2/65 A0ET/50
400
3.7
2.7
2900
Dir
DN65 PN10-16
43 mm
DRY 400/2/65 A0FT/50
400
4.7
3.6
2900
Dir
DN65 PN10-16
43 mm
(*)
A = H07RN-F 4G1.5 + H07RN-F 2G1 - 10 m
322
26/08/2010 10.00.47
DRY
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
6
5
4
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DRY 300/2/80 A0ET/50
400
3.7
2.7
2900
Dir
DN80 PN10
56 mm
DRY 400/2/80 A0FT/50
400
4.7
3.6
2900
Dir
DN80 PN10
56 mm
DRY 550/2/80 A0GT/50
400
5.9
4.9
10.1
2900
Dir
DN80 PN10
56 mm
DRY 750/2/80 A0HT/50
400
8.8
7.2
14.5
2900
DN80 PN10
63 mm
DRY 1000/2/80 A0HT/50
400
12.4
10
19.8
2900
DN80 PN10
65 mm
DRY 1500/2/80 A0HT/50
400
17.7
15
28.2
2900
DN80 PN10
60 mm
(*)

A = H07RN-F 4G1.5+ H07RN-F 2G1 - 10 m

B = H07RN-F 4G2.5 + H07RN-F 4G2.5 + H07RN-F 2G1 - 10 m
323
26/08/2010 10.00.49
DRY
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
2
1
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
2
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DRY 1000/2/100 A0HT/50
400
12.4
10
19.8
2900
DN100 PN10-16
80 mm
DRY 1500/2/100 A0HT/50
400
17.7
15
28.2
2900
DN100 PN10-16
80 mm
(*)
A = H07RN-F 4G2.5 + H07RN-F 4G2.5 + H07RN-F 2G1 - 10 m
324
26/08/2010 10.00.51
DRY
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
5
3
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DRY 300/4/80 A0FT/50
400
3.1
2.4
6.1
1450
Dir
DN80 PN10
67 mm
DRY 400/4/80 A0FT/50
400
4.1
7.9
1450
Dir
DN80 PN10
67 mm
DRY 550/4/80 A0GT/50
400
5.9
4.6
10.1
1450
Dir
DN80 PN10
67 mm
DRY 750/4/80 A0HT/50
400
8.6
6.5
14.9
1450
DN80 PN10
70 mm
DRY 1000/4/80 A0HT/50
400
11.5
8.9
20
1450
DN80 PN10
70 mm
(*)

A = H07RN-F 4G1.5 + H07RN-F 2G1- 10 m

B = H07RN-F 4G2.5 + H07RN-F 4G2.5 + H07RN-F 2G1 - 10 m
325
26/08/2010 10.00.52
DRY
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DRY 300/4/100 A0FT/50
400
3.1
2.4
6.1
1450
Dir
DN100 PN10-16
76 mm
DRY 400/4/100 A0FT/50
400
4.1
7.9
1450
Dir
DN100 PN10-16
76 mm
DRY 550/4/100 A0GT/50
400
5.9
4.6
10.1
1450
Dir
DN100 PN1016
76 mm
(*)

A = H07RN-F 4G1.5 + H07RN-F 2G1 - 10 m

B = H07RN-F 4G2.5 + H07RN-F 2G1 - 10 m
326
26/08/2010 10.00.53
DRY
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
Refrigeracin
T
T C
C S
S G T
T T S
T
T R
R G
CC
CCE
FT
Conjunto de cierres
C
G
F
T
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
DRY 300/2/65 A0ET/50

DRY 400/2/65 A0FT/50
DRY 300/2/80 A0ET/50
DRY 400/2/80 A0FT/50
DRY 550/2/80 A0GT/50
DRY 750/2/80 A0HT/50
DRY 1000/2/80 A0HT/50
DRY 1500/2/80 A0HT/50
DRY 1000/2/100 A0HT/50
DRY 1500/2/100 A0HT/50
DRY 300/4/80 A0FT/50
DRY 400/4/80 A0FT/50
DRY 550/4/80 A0GT/50
DRY 750/4/80 A0HT/50
DRY 1000/4/80 A0HT/50
DRY 300/4/100 A0FT/50
DRY 400/4/100 A0FT/50
DRY 550/4/100 A0GT/50
Dimensiones y pesos
Modelos con motor 2 polos
DRY 300/2/65 A0ET/50

DRY 400/2/65 A0FT/50
DRY 300/2/80 A0ET/50
DRY 400/2/80 A0FT/50
DRY 550/2/80 A0GT/50
DRY 750/2/80 A0HT/50
DRY 1000/2/80 A0HT/50
DRY 1500/2/80 A0HT/50
DRY 1000/2/100 A0HT/50
DRY 1500/2/100 A0HT/50
kg
270
270
295
295
295
390
390
390
415
415
110
110
120
120
120
150
150
150
160
160
570
645
580
660
665
755
755
755
770
770
105
105
115
115
115
150
150
150
155
155
65
65
80
80
80
80
80
80
100
100
220
220
220
235
235
295
295
295
310
310
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
145
145
160
160
160
160
160
160
180
180
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
50
54
51
65
62
104
110
130
115
144
Dimensiones en mm
327
26/08/2010 10.00.55
DRY
Dimensiones y pesos
Modelos con motor 4 polos
DRY 300/4/80A0FT/50
DRY 400/4/80A0FT/50
DRY 550/4/80 A0GT/50
DRY 750/4/80 A0HT/50
DRY 1000/4/80 A0HT/50
DRY 300/4/100 A0FT/50
DRY 400/4/100 A0FT/50
DRY 550/4/100 A0GT/50
A
390
390
390
440
440
415
415
415
B
150
150
150
170
170
160
160
160
C
710
710
720
775
775
725
720
725
D
150
150
150
155
155
155
155
155
E
80
80
80
80
80
100
100
100
F
290
290
290
340
340
310
310
310
G
18
18
18
18
18
18
18
18
H
160
160
160
160
160
180
180
180
J
90
90
90
90
90
45
45
45
kg
73
81
87
120
128
75
85
91
Dimensiones en mm
DRY 300/2/65 A0ET/50
A
725
B
445
C
415
DRY 400/2/65 A0FT/50
725
445
415
DRY 300/2/80A0ET/50
725
445
415
DRY 400/2/80A0FT/50
725
445
415
DRY 550/2/80A0GT/50
725
445
415
DRY 750/2/80A0HT/50
915
515
555
DRY 1000/2/80A0HT/50
915
515
555
DRY 1500/2/80A0HT/50
915
515
555
DRY 1000/2/100 A0HT/50
915
515
555
DRY 1500/2/100 A0HT/50
915
515
555
DRY 300/4/80A0FT/50
725
445
415
DRY 400/4/80A0FT/50
725
445
415
DRY 550/4/80 A0GT/50
725
445
415
DRY 750/4/80 A0HT/50
915
515
555
DRY 1000/4/80 A0HT/50
915
515
555
DRY 300/4/100 A0FT/50
725
445
415
DRY 400/4/100 A0FT/50
725
445
415
DRY 550/4/100 A0GT/50
725
445
415
Instalaciones
Dimensiones en mm
328
26/08/2010 10.00.58
DRY
329
26/08/2010 10.01.00
DRB
Potencia
0,37 1,5 kW
Polos
2
Salida
GAS 11/4-2 Vertical
Paso libre
max 15 mm
12.5 l/s
Caudal mx.
18 m
Altura mx.
Conjunto electromecnico en bronce B10, previsto para funcionamiento sumergido. Conjunto
de cierres compuesto por 2 cierre mecnicos en carburo de silicio lubricados con aceite. Motor
en bao de aceite.
Uso de la mquina
Idnea para el tratamiento de lquidos qumicamente agresivos, de colorantes y de las aguas de
mar. Puede utilizarse para aplicaciones en la industria del curtido y en el sector nutico.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Bronce B10
Bronce B10
Acero inoxidable - Clase A4
Goma - VITON
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
5 10
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
20
330
26/08/2010 10.01.02
DRB
Puo / Prensacable
acero inox AISI 316
Motor
Impulsor
bronce B10
Estructura
Fabricacin en bronce B10 que
permite emplear la bomba
en presencia de lquidos
qumicamente agresivos
Cierres mecnicos
de silicio (2SiC)
331
26/08/2010 10.01.04
DRB
Prestaciones
0
0
0
l/s
l/min
m3/h
1
60
3.6
2
120
7.2
3
180
10.8
4
240
14.4
1 DRB 50/2/G32V A0CM(T)/50
8.6
7.9
6.8
5.1
2.7
2 DRB 75/2/G32V A0CM(T)/50
11.9
11.5
10.5
8.9
6.8
5
300
18.0
6
360
21.6
4.1
1.0
Q (m3/h)
H (m)
1
2
Q (l/m)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DRB 50/2/G32V A0CM/50
230
0.37
2.9
2900
Dir
G 11/4
15 mm
DRB 75/2/G32V A0CM/50
230
0.55
3.9
2900
Dir
G 11/4
15 mm
Fases
Rpm
Start
Cable (*)
P1 (kW) P2 (kW)
Paso
libre
DRB 50/2/G32V A0CT/50
400
0.37
1.1
2900
Dir
G 11/4
15 mm
DRB 75/2/G32V A0CT/50
400
0.55
1.4
2900
Dir
G 11/4
15 mm
(*)
A = H07RN-F 4G1 - 10 m
332
26/08/2010 10.01.06
DRB
Prestaciones
0
0
0
l/s
l/min
m3/h
2
120
7.2
4
240
14.4
6
360
21.6
8
480
28.8
10
600
36.0
1 DRB 100/2/G50V A0CM(T)/50
12.2
11.3
9.8
7.7
4.8
2 DRB 150/2/G50V A0CM(T)/50
15.9
14.9
13.5
11.7
9.1
5.9
3 DRB 200/2/G50V A0CM(T)/50
18.0
16.8
15.4
13.5
11.2
8.4
12
720
43.2
4.9
Q (m3/h)
H (m)
3
2
Q (l/m)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW) P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
DRB 100/2/G50V A0CM/50
230
0.88
6.5
2900
Dir
G 2
15 mm
2 DRB 150/2/G50V A0CM/50
230
1.1
8.2
2900
Dir
G 2
15 mm
3 DRB 200/2/G50V A0CM/50
230
1.5
9.3
2900
Dir
G 2
15 mm
Fases
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
P1 (kW) P2 (kW)
DRB 100/2/G50V A0CT/50
400
0.88
2.3
2900
Dir
G 2
15 mm
DRB 150/2/G50V A0CT/50
400
1.1
2.7
2900
Dir
G 2
15 mm
DRB 200/2/G50V A0CT/50
400
1.5
3.5
2900
Dir
G 2
15 mm
(*)
A = H07RN-F 4G1 - 10 m
333
26/08/2010 10.01.07
DRB
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
T
T C
C S
S G T
T T S
Refrigeracin
T
T R
R G
CC
CCE
FT
Conjunto de cierres
C
G
F
T
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
DRB 50/2/G32V A0CM/50

DRB 75/2/G32V A0CM/50
DRB 100/2/G50V A0CM/50
DRB 150/2/G50V A0CM/50
DRB 200/2/G50V A0CM/50
DRB 50/2/G32V A0CT/50
DRB 75/2/G32V A0CT/50
DRB 100/2/G50V A0CT/50
DRB 150/2/G50V A0CT/50
DRB 200/2/G50V A0CT/50
Dimensiones y pesos
DRB 50/2/G32V A0CM(T)/50
DRB 75/2/G32V A0CM (T)/50
DRB 100/2/G50V A0CM (T)/50
DRB 150/2/G50V A0CM (T)/50
DRB 200/2/G50V A0CM (T)/50
kg
210
210
265
265
265
75
75
100
100
100
340
340
390
390
390
110
110
125
125
125
G 11/4
G 11/4
G 2
G 2
G 2
160
160
190
190
190
17
17
21
23
23
Dimensiones en mm
DRB 50/2/G32V A0CM(T)/50
A
385
B
225
C
245
DRB 75/2/G32V A0CM(T)/50
385
225
245
DRB 100/2/G50V A0CM(T)/50
475
285
235
DRB 150/2/G50V A0CM(T)/50
475
285
235
DRB 200/2/G50V A0CM(T)/50
475
285
235
Dimensiones en mm
Instalaciones
334
26/08/2010 10.01.10
DRB
335
26/08/2010 10.01.13
DGB
Potencia
0,37 1,5 kW
Polos
2
Salida
GAS 2 Vertical
Paso libre
max 38 mm
Caudal mx.
10.6 l/s
15 m
Altura mx.
Conjunto electromecnico en bronce B10, previsto para funcionamiento sumergido. Conjunto
de cierres compuesto por 2 cierre mecnicos en carburo de silicio lubricados con aceite. Motor
en bao de aceite.
Uso de la mquina
Idnea para la elevacin de lquidos cargados qumicamente agresivos, de colorantes y de las
aguas de mar. Por lo tanto es ideal para la aplicacin en las industrias del curtido, en la industria
del papel y en el sector nutico.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Bronce B10
Bronce B10
Acero inoxidable - Clase A4
Goma - VITON
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
5 10
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
20
336
26/08/2010 10.01.14
DGB
1
2
3
5
6
Puo / Prensacable
acero inox AISI 316
Motor
Impulsor
Impulsor Vortex en bronce B10
Estructura
Fabricacin en bronce B10 que
permite emplear la bomba
en presencia de lquidos
qumicamente agresivos
Cierres mecnicos
de silicio (2SiC)
Paso libre
impulsor
337
26/08/2010 10.01.16
DGB
Prestaciones
0
0
0
l/s
l/min
m3/h
1
60
3.6
2
120
7.2
3
180
10.8
4
240
14.4
5
300
18.0
1 DGB 50/2/G50V A0CM(T)/50
7.7
6.6
5.4
4.3
3.2
2.1
2 DGB 75/2/G50V A0CM (T)/50
8.5
7.4
6.4
5.4
4.4
3.4
6
360
21.6
7
420
25.2
8
480
28.8
9
540
32.4
10
600
36.0
2.4
3 DGB 100/2/G50V A0CM (T)/50
12.2
11.2
10.1
9.0
7.9
6.7
5.5
4.3
3.0
4 DGB 150/2/G50V A0CM (T)/50
14.0
12.9
11.8
10.7
9.5
8.3
7.1
5.9
4.6
3.3
5 DGB 200/2/G50V A0CM (T)/50
15.0
13.9
12.7
11.6
10.4
9.2
8.0
6.8
5.5
4.2
3.0
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/m)
Datos tcnicos
Paso
libre
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
DGB 50/2/G50V A0CM/50
230
0.37
2.9
2900
Dir
G 2
38 mm
2 DGB 75/2/G50V A0CM/50
230
0.55
3.9
2900
Dir
G 2
38 mm
3 DGB 100/2/G50V A0CM/50
230
0.88
6.5
2900
Dir
G 2
38 mm
4 DGB 150/2/G50V A0CM/50
230
1.1
8.2
2900
Dir
G 2
38 mm
DGB 200/2/G50V A0CM/50
230
1.5
9.3
2900
Dir
G 2
38 mm
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
DGB 50/2/G50V A0CT/50
400
0.37
1.1
2900
Dir
G 2
38 mm
2 DGB 75/2/G50V A0CT/50
400
0.55
1.4
2900
Dir
G 2
38 mm
3 DGB 100/2/G50V A0CT/50
400
0.88
2.3
2900
Dir
G 2
38 mm
4 DGB 150/2/G50V A0CT/50
400
1.1
2.7
2900
Dir
G 2
38 mm
DGB 200/2/G50V A0CT/50
400
1.5
3.6
2900
Dir
G 2
38 mm
(*)
Paso
libre
A = H07RN-F 4G1 - 10 m
338
26/08/2010 10.01.17
DGB
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
T
T C
C S
S G T
T T S
Refrigeracin
T
T R
R G
CC
CCE
FT
Conjunto de cierres
C
G
F
T
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
DGB 50/2/G50V A0CM/50

DGB 75/2/G50V A0CM/50
DGB 100/2/G50V A0CM/50
DGB 150/2/G50V A0CM/50
DGB 200/2/G50V A0CM/50
DGB 50/2/G50V A0CT/50
DGB 75/2/G50V A0CT/50
DGB 100/2/G50V A0CT/50
DGB 150/2/G50V A0CT/50
DGB 200/2/G50V A0CT/50
Dimensiones y pesos
DGB 50/2/G50V A0CM(T)/50
DGB 75/2/G50V A0CM(T)/50
DGB 100/2/G50V A0CM(T)/50
DGB 150/2/G50V A0CM(T)/50
DGB 200/2/G50V A0CM(T)/50
kg
225
225
245
245
245
75
75
80
80
80
360
360
410
410
410
120
120
130
130
130
G 2
G 2
G 2
G 2
G 2
155
155
155
155
155
16.5
18
22
23
26
Dimensiones en mm
DGB 50/2/G50V A0CM(T)/50
A
385
B
225
C
245
DGB 75/2/G50V A0CM(T)/50
385
225
245
DGB 100/2/G50V A0CM(T)/50
475
285
235
DGB 150/2/G50V A0CM(T)/50
475
285
235
DGB 200/2/G50V A0CM(T)/50
475
285
235
Dimensiones en mm
Instalaciones
339
26/08/2010 10.01.19
1.8 VL (VULCO)
electrobombas para lquidos abrasivos
Las electrobombas de la familia VULCO (VL) son fabricadas con parte hidrulica en fundicin, recubierta con una espesa capa de
material poliuretnico anti-abrasin (Vulkollan). Impulsor multicanal abierto con ncleo metlico revestido con una espesa capa de
material poliuretnico anti-desgaste. La duracin virtualmente ilimitada de esta capa de cobertura permite su aplicacin all donde
otros materiales presentan serios problemas de desgaste y de excesiva frecuencia de mantenimiento.
Proyectada para el uso en la industria cermica, para trabajar granitos, mrmoles, vidrio, corte de metales, en canteras y minas, en los
procesos de preparacin de los ridos y en instalaciones de produccin del cemento.
1.5 16.4 kW
m3/h
H (m)
VLP
l/s
VLP
pg. 342
Impulsor en posicin semitrasera de fundicin GJL-250 recubierto con material poliuretnico antiabrasin
(Vulkollan).
El particular revestimiento de la hidrulica en Vulkollan hace que esta electrobomba sea ideal para transvasar
esmaltes cermicos o para el tratamiento de lquidos fuertemente abrasivos.
340
26/08/2010 10.01.20
VL
electrobombas para lquidos abrasivos
Vulkollan:
el elastmero de elevadas prestaciones
El Vulkollan es uno de los elastmeros presentes en el mercado con las
ms elevadas prestaciones.
Las propiedades mecnicas y dinmicas del material son
extraordinariamente elevadas.
Se utiliza en muchos campos tecnolgicos para realizar las tareas
ms pesadas, all donde se deben enfrentar solicitaciones dinmicas
particularmente elevadas.
La produccin se efecta con procedimiento de vaciado a temperaturas
superiores a los 100 C. Este elastmero de altas prestaciones se obtiene
segn un proceso de varias etapas, mediante reaccin qumica entre
poliolos de tipo polister y glicoles.
El Vulkollan se distingue por:

elevada resistencia mecnica

mxima capacidad dinmica
Caractersticas principales

resistencia a solicitaciones dinmicas elevadas

elevada resistencia a la laceracin
baja absorcin de agua (garantiza un funcionamiento sin
problemas en las ms diferentes condiciones atmosfricas)
adecuada resistencia a radiaciones UV, ozono, grasas y aceites
reducida variacin de sus propiedades a las diferentes
temperaturas de uso (entre -30 C y +80 C)
elevada resistencia al desgaste
reducida deformacin permanente
elevada resiliencia
Dnde es comnmente utilizado

membranas para bombas

acopladores
discos para mquinas de hilado open-end
raspadoras serigrafas
revestimientos de ruedecillas
anillos de retn
cojinetes de soporte
rodillos envolvedores
sistemas de suspensin
341
26/08/2010 10.01.26
VLP
Impulsor multicanal abierto con
revestimiento en Vulkollan
Impulsor multicanal abierto con revestimiento en Vulkollan
Potencia
1,5 16,4 kW
Polos
2/4
Salida
DN50 - DN 80 Horizontal
Paso libre
max 54 mm
Caudal mx.
49.7 l/s
Altura mx.
30.7 m
Uso de la mquina
El particular revestimiento de la hidrulica en Vulkollan hace que esta electrobomba sea ideal
para transvasar esmaltes cermicos o para el tratamiento de lquidos fuertemente abrasivos.
Proyectada para el uso en la industria cermica, para trabajar granitos, mrmoles, vidrio, corte
de metales, en canteras y minas, en los procesos de preparacin de los ridos y en instalaciones
de produccin del cemento.
Carcasa
Material impulsor
Tornillera
Guarnicin estndar
Eje
Pintado
Fundicin gris - EN-GJL 250

Impulsor multicanal abierto con revestimiento en Vulkollan
Goma - NBR
Lmites de uso
Temp. mx. de uso
PH lquido tratado
Pres. acstica mx.
Arranques/hora mx.
40 C
6 11
1 mm2/s
20 m
1 Kg/dm3
70 dB
20
342
26/08/2010 10.01.27
VLP
2
1
3
Refrigeracin
El lquido de refrigeracin, proveniente de un circuito externo,
entra a travs del agujero de entrada, llenando el intersticio entre
carcasa y camisa, refrigerando as el motor. Una vez llenado el
intersticio, el lquido desciende a travs del tubo en el sumidero
de los cierres mecnicos, lubricndolos, para ser expulsado a
continuacin a travs del agujero de salida.
Estructura
Motor
Cmara de aceite
Sistema de fluidificacin cierres
con lquido externo (bajo pedido)
Cojinetes
Cierres mecnicos
Cuerpo bomba
Impulsor y cuerpo bomba en
fundicin GJL-250, recubiertos
en material poliuretnico
antiabrasin (Vulkollan)
343
26/08/2010 10.01.30
VLP
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
2
1
Q (l/s)
P2 (kW)
Q (m3/h)
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
VLP 400/2/50 A0FT/50
400
4.7
3.6
2900
Dir
DN50 PN10-16
25 mm
VLP 550/2/50 A0GT/50
400
5.9
4.9
10.1
2900
Dir
DN50 PN10-16
25 mm
(*)

A = H07RN-F 4G1.5 + H07RN-F 2G1 - 10 m

B = 07RN-F 4G2.5+3x1 - 10 m
344
26/08/2010 10.01.33
VLP
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
VLP 200/4/50 A0ET/50
(*)
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
400
2.1
1.5
4.1
1450
Dir
DN50 PN10-16
Paso
libre
28 mm
A = H07RN-F 4G1.5 + H07RN-F 2G1 - 10 m
345
26/08/2010 10.01.35
VLP
Prestaciones
Q (m3/h)
H (m)
4
3
Q (l/s)
Q (m3/h)
P2 (kW)
4
3
2
1
Q (l/s)
Datos tcnicos
V
Fases
P1 (kW)
P2 (kW)
Rpm
Start
Cable (*)
Paso
libre
6.5
14.9
1450
DN80 PN10
45 mm
VLP 750/4/80A0HT/50
400
8.6
VLP 1000/4/80A0HT/50
400
11.5
8.9
20
1450
DN80 PN10
45 mm
VLP 1500/4/80A0IT/50
400
15.8
13.6
28.2
1450
DN80 PN10
54 mm
VLP 2000/4/80A0IT/50
400
20.7
16.4
36
1450
DN80 PN10
54 mm
(*)

A = 07RN-F 7G1.5+3x0.75 - 10 m
346
26/08/2010 10.01.36
VLP
N
A
E
T
T C
T C D T
T C D G C
C D T T G
T
T C
C S
S G T
T T S
Refrigeracin
T
T R
R G
CC
CCE
F
T
Conjunto de cierres
C
G
F
T
2SIC
SICM
SICAL
2SICAL
VLP 400/2/50 A0FT/50

VLP 550/2/50 A0GT/50
VLP 200/4/50 A0ET/50
VLP 750/4/80A0HT/50
VLP 1000/4/80A0HT/50
VLP 1500/4/80A0IT/50
VLP 2000/4/80A0IT/50
Dimensiones y pesos
VLP 400/2/50 A0FT/50

VLP 550/2/50 A0GT/50
VLP 200/4/50 A0ET/50
VLP 750/4/80A0HT/50
VLP 1000/4/80A0HT/50
VLP 1500/4/80A0IT/50
VLP 2000/4/80A0IT/50
E1(*)
kg
290
290
290
435
435
490
490
140
140
140
195
195
235
233
555
655
555
775
775
970
970
105
105
105
165
165
175
175
50
50
50
80
80
80
80
DN150 PN10
DN100 PN10
-
260
260
260
365
365
440
440
18
18
18
18
18
18
18
125
125
125
160
160
160
160
90
90
90
90
90
90
90
48
67
26
80
81
172
190
Dimensiones en mm
VLP 400/2/50 A0FT/50
A
725
B
445
C
415
VLP 550/2/50 A0GT/50
725
445
415
VLP 200/4/50 A0ET/50
725
445
415
VLP 750/4/80A0HT/50
915
515
555
VLP 1000/4/80A0HT/50
915
515
555
VLP 1500/4/80A0IT/50
915
515
555
VLP 2000/4/80A0IT/50
915
515
555
Dimensiones en mm
347
26/08/2010 10.01.37
VLP
Instalaciones
348
26/08/2010 10.01.39
sistemas de aireacin y mezcla
2.0
AIREACIN
Y MEZCLA
349
26/08/2010 10.01.41
Sistemas de aireacin
y mezcla
Zenit propone una lnea de productos destinados a la aireacin
y mezcla dirigidos a un sector especializado cual es el de la
depuracin de las aguas de origen civil e industrial.
La combinacin de productos que Zenit puede ofrecer est
compuesta por:
difusores de aire con disco de 9 y 12 y tubulares de 2
con membranas en elastmero de elevado rendimiento
de transferencia de oxgeno;
aireadores sumergidos de tipo Venturi, que permiten
una eficaz accin combinada de mezcla y aireacin,
particularmente
adecuados
para
depsitos
de
homogeneizacin y almacenamiento de primera lluvia;
mezcladores y generadores de flujo con hlices de perfil
autolimpiador desde 285 mm hasta 2100 mm de dimetro
y velocidad de rotacin entre 1000 y 27 rpm.
Adems de suministrar productos de elevado nivel cualitativo,
Zenit ayuda a su clientela con actividades de asistencia
durante las fases de eleccin del producto, diseo del sistema
y supervisin durante el montaje.
SECCIN TESTS Y PRUEBAS DE

FUNCIONAMIENTO
Constantemente empeada en actividades que mejoren la
calidad de los productos, Zenit ha concluido la realizacin del
nuevo depsito de pruebas, situado en el establecimiento de
San Cesario sul Panaro (Mdena).
La estructura de planta cuadrada, con 8 m por lado y 10 m de
profundidad (de los cuales 6,50 m enterrados), puede contener
600 m de agua (batiente lquido de 9,50 m) y est destinada
a desempear mltiples funciones gracias a la amplia variedad
de pruebas que permite realizar y a la versatilidad del sistema
en su conjunto.
Podrn efectuarse tests tanto sobre las electrobombas
sumergibles como sobre todos los productos destinados a
aireacin y mezcla.
En especial ser posible medir:
caudal carga hidrosttica rendimiento (hasta DN 800)
NPSH
transferencia de oxgeno
caudal de aire
medicin del empuje
configuracin de los flujos
grado de mezcla
350
26/08/2010 10.01.45
2.1 DIFUSORES DE AIRE
Zenit dispone de difusores de aire con membrana tanto de disco como tubulares.
Ambos modelos cuentan con membrana de alta calidad con perforacin para una aireacin de elevada transferencia de
oxgeno con prdidas de carga limitada, reduciendo al mximo los necesarios consumos energticos.
Los difusores de disco pueden ser equipados con vlvula de retencin de bola.
En funcin de requerimientos especficos del cliente, Zenit puede proyectar un sistema de aireacin de mayor eficiencia
y suministrar el sistema completo adjuntando planos detallados de montaje.
Funcionamiento
Durante el servicio la membrana se infla, determinando la apertura de los
microagujeros y la consiguiente salida del aire bajo forma de burbujas finas. Al
detenerse el soplador, la membrana se desinfla y la presin del agua la pone
nuevamente en contacto con el disco de soporte.
En esta situacin, los agujeros se cierran y la parte central no perforada y
adecuadamente moldeada opera como una autntica vlvula de retencin,
evitando toda posible infiltracin del lquido.
Uso
Los difusores de aire con membrana generalmente se utilizan en los procesos
de tratamiento y depuracin de aguas, en los cuales es necesario airear las
aguas negras a fin de activar procesos biolgicos de oxidacin de la sustancia
orgnica y de nitrificacin.
Tambin se utilizan en procesos de pre-aireacin y aireacin en depsitos de
oxidacin y sistemas de digestin aerobia de los lodos civiles e industriales.
351
26/08/2010 10.01.48
oxyplate 9-12
Difusores de aire de disco
Descripcin y empleo
Difusores de disco con membrana en elastmero microperforado para la aplicacin en
procesos de depuracin de aguas en reactores con aireacin continua o intermitente; son
particularmente indicados para la realizacin de sistemas fijos de elevado rendimiento.
Calidad, diseo y perforacin de la membrana garantizan la mayor eficiencia energtica, entendida como balance optimizado entre transferencia de oxgeno y prdidas de
carga.
Prestaciones
SOTE (%/m)
Prdidas de carga
(mbar)
OXYLATE 9
Membrana EPDM LP burbujas finas

Transferencia de oxgeno segn ATV M209
Densidad 6,5%
Caudal de aire para difusor (Nm3/h)
SOTE (%/m)
Prdidas de carga
(mbar)
OXYLATE 12
Membrana EPDM LP burbujas finas

Transferencia de oxgeno segn ATV M209
Densidad 5,3%
Caudal de aire para difusor (Nm3/h)
Caractersticas tcnicas
Dimetro externo
Caudal mn. operativo
Caudal mx. operativo
Caudal lmite *
Superficie activa
Espesor membrana
mm
Nm3/h
Nm3/h
Nm3/h
m2
mm
OXYPLATE 9
270
2
6
10
0.038
2 0.15
OXYPLATE 12
340
2
10
15
0.06
2 0.15
Datos con membrana EPDM LP de burbujas finas.

* Mximo 10 min/da para limpieza membranas, tests, etc.
352
26/08/2010 10.01.49
Cuerpo difusor
Virola
Membrana
OXYPLATE 9
PP GF 30
PP GF 30
EPDM LP / SILICONA
OXYPLATE 12
PP GF 30
PP GF 30
EPDM LP
Dimensiones y pesos
OXYPLATE 9
OXYPLATE 12
A
270
340
B
220
310
C
76
76
D
E
3/4 NPT m 32
3/4 NPT m 32
Kg
0.7
1.2
Cotas en mm
Accesorios y componentes
ZENIT es capaz de proyectar y realizar sistemas de aireacin completos, incluidos
difusores de disco y redes de distribucin aire preensambladas en PVC.
El elevado grado de estandarizacin sumado al empleo de componentes especiales
de produccin ZENIT permite realizar sistemas simples, fiables y de rpida instalacin
con costes limitados pero utilizando igualmente materiales de base de alta calidad,
tales como tubos en uPVC PN10 y soportes de acero INOX.
Para facilitar las operaciones de montaje y mantenimiento de las redes de difusores,

Zenit ha realizado una serie de herramientas que permiten ejecutar cada operacin
de modo rpido y eficaz.
El uso de softwares dedicados permite disear rpidamente el sistema desde el

proceso hasta el layout optimizado, el anlisis de costes y la cumplimentacin de la
lista de los componentes.
Instalaciones
Los sistemas preensamblados son concebidos para ser instalados con facilidad y rapidez incluso por personal
no particularmente experto, siguiendo las detalladas instrucciones que se proporcionan.
Todas las conexiones son realizadas con bridas especiales auto-alineantes con guarnicin integrada.
La altura de los soportes puede ser fcilmente regulada (hasta en 20 cm) para obtener la nivelacin incluso
con fondo depsito irregular o en ligera inclinacin.
353
26/08/2010 10.01.54
OXYTUBE 2
Difusores de aire tubulares

Descripcin y empleo
Particularmente indicados para la realizacin de sistemas de aireacin extrables
y en todos los casos en que se requiera una gran superficie de difusin con
limitado nmero de tubos para la distribucin del aire.
Los difusores estn constituidos esencialmente por un cabezal con conexin
roscada, el soporte rgido en polipropileno y la membrana tubular en elastmero
microperforado, bloqueada mediante abrazaderas de acero inox.
Prestaciones
Transferencia de oxgeno
SOTE (%/m)
densidad 10% - test segn ATV-M 209
Caudal de aire por metro de membrana (Nm3/h)
mbar
Prdidas de carga
Caudal de aire por metro de membrana (Nm3/h)
Dimetro soporte
Longitud perforacin
Caudal mn. operativo
Caudal mx. operativo
Caudal lmite *
Superficie activa
Espesor membrana
mm
mm
Nm3/h
Nm3/h
Nm3/h
m2
mm
OXYTUBE 2-500
OXYTUBE 2-750
OXYTUBE 2-1000
63
500
1
6
10
0.09
1.70.2
63
750
2
9
15
0.135
1.70.2
63
1000
3
12
20
0.18
1.70.2
Datos con membrana EPDM LP de burbujas finas.

* Mximo 10 min/da para limpieza membranas, tests, etc.
354
26/08/2010 10.01.55
Membrana
Soporte
Cabezal
Abrazaderas
Guarnicin
Conector
EPDM LP / SILICONA
PP
PP GF 30
V2A (acero inox 1.4301 AISI 304)
EPDM sp. 4 mm
V2A (acero inox 1.4301 AISI 304)
Dimensiones y pesos
A
OXYTUBE 500
560
OXYTUBE 750
810
OXYTUBE 1000 1060
B
500
750
1000
C
63
63
63
D
3/4 WR f
3/4 WR f
3/4 WR f
Kg
0.8
1.1
1.3
Cotas en mm
Accesorios y componentes
Se encuentra disponibles membranas de diferentes materiales para diferentes

aplicaciones:
EPDM LP con bajo contenido de plastificantes (<15%) para aguas de desechos
civiles con aportes industriales y aguas de desechos industriales con limitado
contenido de grasas, aceites e hidrocarburos. Mxima temperatura operativa 80
C.
SILICONA para aguas de desechos industriales con elevado contenido de grasas e
hidrocarburos. Mxima temperatura operativa 100 C.
Conectores de acero INOX para la instalacin de

los difusores en pares contrapuestos sobre colector
cuadrado 80 x 80 mm o 100 x 100 mm.
Adaptadores
para
colectores
con
agujeros
preexistentes.
Sistemas extrables
Particularmente indicados para pequeos/medianos sistemas o en general en todos los casos
en que no sea posible vaciar el depsito para efectuar el mantenimiento, estos sistemas son
realizados con rampas en acero inox. esencialmente constituidas por un colector cuadrado
(en el cual estn montados los difusores en pares contrapuestos), por un tubo de bajada,
uno o varios tirantes de refuerzo y un sistema de drenaje.
Las rampas quedan simplemente depositadas en el fondo del depsito, conectadas con una
brida a la tubera principal del aire.
La estabilidad est garantizada por contrapesos que tambin operan como pies de apoyo.
No se requieren sistemas de gua ni de anclaje.
Por lo tanto las rampas pueden ser fcilmente extradas e instaladas con el depsito lleno
y en servicio.
355
26/08/2010 10.01.58
2.2
AIREADORES SUMERGIDOS
Los aireadores sumergidos de tipo Venturi permiten una eficaz accin

combinada de mezcla y aireacin y son particularmente adecuados para
depsitos de homogeneizacin y almacenamiento de primera lluvia.
Pueden realizarse con electrobombas sumergibles con potencias de hasta
37 kW e hidrulicas de canales con amplio paso libre, combinadas con
eyectores de la serie OXY.
Los OXY 80 y 150 presentan un diafragma en material poliuretnico
(Vulkollan) que, gracias a un sistema patentado, puede ser fcilmente
intercambiado sin desmontar la bomba respecto del eyector. El dispositivo
OXY80 presenta un embridado previsto para el acoplamiento a
electrobombas con boca de alimentacin 80 y 100.
A fin de ofrecer extremada versatilidad, Zenit ha creado tres
diferentes lneas de producto, respectivamente llamadas:
OXY
SYSTEM OXY
JETOXY
Funcionamiento
En los dispositivos eyectores OXYGEN el lquido conducido es
mezclado, por efecto Venturi, con burbujas de aire medio-finas
que aumentan la superficie de contacto y favorecen un intercambio
de oxgeno de elevado rendimiento.
Uso
Los sistemas de oxigenacin sumergidos OXYGEN se utilizan en
mbito civil e industrial en instalaciones de depuracin y tratamiento
de lodos o cuando se necesita combinar una accin de oxigenacin y
desplazamiento de las aguas.
Para efectuar su instalacin no es necesario vaciar el depsito.
356
26/08/2010 10.02.00
2.2.1 OXY
Estructura del cdigo producto
oxy 8055
Familia producto
Tamao brida
Dimetro diafragma
OXY 50
CARACTERSTICAS
Corpo in ghisa (GJL-250)
Idoneo allutilizzo con pompe DRO e DGO
Posibilidad de acoplamiento fijo en la bomba
o posibilidad
de fijacin en la base del depsito utilizando el acoplamiento
automtico (tipo DAC)
COMPOSICIN OXY 50
Cuerpo OXY (cono + diafragma integrado)
Brida de deslizamiento con guarnicin y tornillos de acero INOX
Gua tubos
Un especial detalle tcnico
realizado en el cuerpo OXY
permite la fijacin mecnica
(mediante tornillos) entre la brida
de alimentacin del eyector y la
brida de deslizamiento acoplada
a la electrobomba, consolidando
el sistema y permitiendo as
la posibilidad de efectuar una
instalacin mvil.
Cuerpo
Cono difusor
Tornillera
Pintado
Fundicin GJL-250
Fundicin GJL-250
Acero A2
Epoxivinlica de agua
Modelos disponibles
OXY 5027
Dimensiones
Cotas en mm
OXY 5027
DN
DN32 PN6 - DN50 PN10
D
170
E
3/4
F
40
L
3/4
N
105
P
40
R
325
S
12
T
50
U
35
V
90
X
170
Y
140
Z
14
Kg
10
357
AMS_0.indd 357
26/08/2010 10.51.52
OXY 80-150
CARACTERSTICAS
Estructura en fundicin
Cono difusor en acero inox.
Diafragma intercambiable para la regulacin del caudal
(SISTEMA PATENTADO)
COMPOSICIN OXY 80150

Cuerpo OXY
Diafragma (intercambiable)
Cono difusor en acero INOX.
Tornillera en acero INOX.
Cuerpo
Cono difusor
Diafragma
Tornillera
Pintado
Fundicin GJL-250
Acero INOX AISI 304
Vulkollan
Acero A2
Epoxivinlica ecolgica
Modelos disponibles
OXY 8055
OXY 8063
OXY 15080
OXY 15095
sistema patentado
La gama de los OXY 80 y 150 puede ser combinada con los pies de acoplamiento horizontales del mismo dimetro (DAC H).
Dicha combinacin permite fijar el cuerpo OXY en el fondo del depsito, facilitando el mantenimiento de la electrobomba y permitiendo
el uso de la misma en varios puntos (no simultneamente).
Dimensiones
El dispositivo OXY 80 presenta un embridado previsto para el acoplamiento

a electrobombas con boca de alimentacin DN80 y DN100.
OXY 8055
OXY 8063
OXY 15080
OXY 15095
Z
55
63
80
95
A
250
250
340
340
DN1
80-100
80-100
150
150
DN2
100
100
150
150
L1
160-180
160-180
240
240
L2
180
180
240
240
N
145
145
190
190
P1
45-90
45-90
45
45
P2
45
45
45
45
R
1000
1000
1500
1500
S1
200
200
285
285
S2
220
220
285
285
T1
17
17
24
24
T2
20
20
24
24
Kg
19
19
48
48
Cotas en mm
358
26/08/2010 10.02.04
2.2.2 SYSTEM OXY

SYSTEM OXY 50
COMPOSICIN SYSTEM OXY50
Cuerpo OXY (cono + diafragma integrado)
Brida de deslizamiento con guarnicin y tornillos de acero INOX
Gua tubos
Basamento en acero galvanizado
Un especial detalle tcnico realizado
en el cuerpo OXY permite la fijacin
mecnica (mediante tornillos) entre la
brida de alimentacin del eyector y la
brida de deslizamiento acoplada a la
electrobomba, consolidando el sistema
y permitiendo as la posibilidad de
efectuar una instalacin mvil.
Modelos disponibles
S-OXY 50 1/5027
System OXY
DN (mm)
50
Eyector OXY
Nr.
Tipo
1
5027
Tubera aspiracin
L max. (m) (*)
(**)
3/4 (**)
(*) Profundidad mxima de instalacin

(**) Tubo de aspiracin excluido del suministro
En cuanto a las dimensiones vase el dibujo del JETOXY 50
SYSTEM OXY 80300

COMPOSICIN SYSTEM OXY 80300
Cuerpo OXY
Diafragma (intercambiable)
Cono difusor en acero INOX.
Tornillera en acero INOX.
Tubo de aspiracin con filtro de chimenea y gancho de elevacin en

acero galvanizado
Tirante de conexin entre electrobomba y tubo de aspiracin
Basamento en acero galvanizado/fundicin esferoidal
Modelos disponibles
S-OXY 80 1/8055 35
S-OXY 80 1/8055 50
S-OXY 80 1/8063 35
S-OXY 80 1/8063 50
S-OXY 150 1/15080 35
S-OXY 150 1/15080 50
S-OXY 150 1/15095 35
S-OXY 150 1/15095 50
S-OXY 250 2/15095 35
S-OXY 250 2/15095 50
S-OXY 300 2/15095 35
S-OXY 300 2/15095 50
System OXY
DN (mm)
80/100
80/100
80/100
80/100
150
150
150
150
250
250
300
300
Eiettore OXY
Nr.
Tipo
1
8055
1
8055
1
8063
1
8063
1
15080
1
15080
1
15095
1
15095
2
15095
2
15095
2
15095
2
15095
Tubazione aspirazione
L max. (m) *
DN (mm)
3.50
100
5.00
100
3.50
100
5.00
100
3.50
150
5.00
150
3.50
150
5.00
150
3.50
200
5.00
200
3.50
200
5.00
200
* Profundidad mxima de instalacin
359
AMS_0.indd 359
26/08/2010 10.52.04
2.2.3 jetOXY
Sistemas de aireacin sumergidos
jetOXY 50
Los JETOXY50 estn constituidos por un eyector tipo Venturi al que est acoplada una
electrobomba sumergible de potencia comprendida entre 0.37 y 1.5 kW y un impulsor
multicanal abierto o Vortex.
En base a los propios requerimientos es posible seleccionar los modelos de JETOXY50
directamente segn la curva prestacional, optimizando los consumos.
Uso
Criaderos ictcolas, pequeos depsitos de depuracin, sumideros de acumulacin.
Prestaciones modelos con hidrulica DG para aguas cargadas
Aire aspirado (Sm3/h)
Aire aspirado
Profundidad lquido (m)
Transferencia de oxgeno SOTR (kg/h)
Transferencia de oxgeno SOTR

Curva
1
2
3
4
5
6
Bomba
J-OXY 1 DGO 50/2
J-OXY 1 DGO 75/2
J-OXY 1 DGO 100/4
J-OXY 1 DGO 100/2
J-OXY 1 DGO 150/2
J-OXY 1 DGO 200/2
Nr.
1
1
1
1
1
1
Tipo
5027
5027
5027
5027
5027
5027
Eyector
diafragma (mm)
27
27
27
27
27
27
Modelo
DGO 50/2/G50H A
DGO 75/2/G50H A
DGO 100/4/G50H A
DGO 100/2/G50H A
DGO 150/2/G50H A
DGO 200/2/G50H A
Electrobomba
kW
0.37
0.55
0.63
0.88
1.1
1.5
A
0.94
1.4
1.9
2.3
2.7
3.6
Polos
2
2
4
2
2
2
Los datos tcnicos indicados en la tabla estn referidos a la tensin de alimentacin 400 V/3/50 Hz. Para una completa visin de los
voltajes disponibles srvase consultar el catlogo tcnico.
360
26/08/2010 10.02.08
Prestaciones modelos con hidrulica DR para aguas limpias
Aire aspirado
Trasferimento di ossigeno SOTR
Curva
Bomba
7
8
9
J-OXY 1 DRO 100/2

J-OXY 1 DRO 150/2
J-OXY 1 DRO 200/2
Nr.
1
1
1
Tipo
5027
5027
5027
Eyector
diafragma (mm)
27
27
27
Electrobomba
Modelo
kW
DRO 100/2/G50H A
0.88
DRO 150/2/G50H A
1.1
DRO 200/2/G50H A
1.5
A
2.3
2.7
3.6
Poli
2
2
2
Los datos tcnicos indicados en la tabla estn referidos a la tensin de alimentacin 400 V/3/50 Hz. Para una completa visin de los
voltajes disponibles srvase consultar el catlogo tcnico.
Dimensiones
Cotas en mm
361
26/08/2010 10.02.09
jetOXY 80300
I JETOXY 80300 estn constituidos por un eyector tipo Venturi con diafragma
intercambiable al cual est acoplada una electrobomba sumergible de potencia
comprendida entre 2.2 y 30 kW.
Los tipos de impulsor pueden ser multicanal abierto, monocanal abierto, mono y bicanal cerrado, en base al tipo de lquido que debe ser tratado.
Uso
Depsitos de acumulacin, homogeneizacin, ecualizacin, depsitos de
primera lluvia, depsitos de oxidacin.
Aire aspirado
Transferencia de oxgeno SOTR (kg/h)
Curva
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Eyector
Modelo
J-OXY 1/35 MAN 300/4
J-OXY 1/35 MAN 400/4
J-OXY 1/35(50) DRP 750/4
J-OXY 1/35(50) SMP 750/6
J-OXY 1/35(50) DRP 1000/4
J-OXY 1/35(50) SBP 1500/6
J-OXY 1/35(50) SMP 1500/4
J-OXY 1/35(50) DRP 2000/4
J-OXY 2/35(50) SBP 1500/6
J-OXY 2/35(50) SBN 2500/6
J-OXY 2/35(50) SBN 3000/4
J-OXY 2/35(50) SBN 3000/6
J-OXY 2/35(50) SBN 4000/4
Nr.
Tipo
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
8055
8055
15095
15095
15095
15095
15095
15095
15095
15095
15095
15095
15095
diaframma
55
55
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
electrobomba
Modelo
MAN 300/4/80 A
MAN 400/4/80 A
DRP 750/4/150 A
SMP 750/6/200 A
DRP 1000/4/150 A
SBP 1500/6/200 A
SMP 1500/4/150 A
DRP 2000/4/150 A
SBP 1500/6/250 A
SBN 2500/6/250 A
SBN 3000/4/250 A
SBN 3000/6/250 A
SBN 4000/4/250 A
P1
(kW)
2.9
3.8
7.9
8.1
10.8
15.7
15.8
19.6
15.7
22.8
26.0
26.7
36.0
P2
(kW)
2.2
3.0
6.5
6.1
8.9
12.3
13.6
16.4
12.3
18.5
22.0
22.0
30.0
Polos
5.8
7.3
14.9
15.2
20.0
28.2
28.2
36.0
28.2
40.0
43.5
46.0
61.0
4
4
4
6
4
6
4
4
6
6
4
6
4
Tubo de
Potencia
aspiracin
**
L. max
DN
P1
(m)*
(mm)
(kW)
3.5
100
2.8
3.5
100
3.3
3.5(5)
150
7.8
3.5(5)
150
8.0
3.5(5)
150
10.1
3.5(5)
150
13.0
3.5(5)
150
16.0
3.5(5)
150
18.4
3.5(5)
200
15.5
3.5(5)
200
22.7
3.5(5)
200
25.0
3.5(5)
200
25.7
3.5(5)
200
34.6
Los datos tcnicos indicados en la tabla estn referidos a la tensin de alimentacin 400 V/3/50 Hz. Para una completa visin de los voltajes disponibles
srvase consultar el catlogo tcnico.
* Profundidad mxima de instalacin con tubos de aspiracin estndar. Para mayores profundidades srvase consultar a nuestro servicio tcnico.
** Potencia absorbida de red en la totalidad del campo de trabajo.
362
26/08/2010 10.02.11
Dimensiones y pesos
SYSTEM OXY
S-OXY 80 1/8055(63) 35
S-OXY 150 1/15080(95) 35
S-OXY 250 2/15095 35
S-OXY 300 2/15095 35
S-OXY 80 1/8055(63) 50
S-OXY 150 1/15080(95) 50
S-OXY 250 2/15095 50
S-OXY 300 2/15095 50
sumergibilidad mx (m)
Dimensiones (mm)
Modelo
A
340
480
690
690
340
480
690
690
C
450
450
635
635
450
450
635
635
D
300
300
450
450
300
300
450
450
E
800
1200
1200
1200
800
1200
1200
1200
3.5 m
F
-
G
1420
1420
1420
1420
B
4050
4050
4330
4330
-
Kg
105
194
356
356
-
5.00 m
B
Kg
5550
125
5550
271
5830
400
5830
400
JETOXY
J-OXY 1/35 MAN 300/4
J-OXY 1/35 MAN 400/4
J-OXY 1/35(50) DRP 750/4
J-OXY 1/35(50) SMP 750/6
J-OXY 1/35(50) DRP 1000/4
J-OXY 1/35(50) SBP 1500/6
J-OXY 1/35(50) SMP 1500/4
J-OXY 1/35(50) DRP 2000/4
J-OXY 2/35(50) SBP 1500/6
J-OXY 2/35(50) SBN 2500/6
J-OXY 2/35(50) SBN 3000/4
J-OXY 2/35(50) SBN 3000/6
J-OXY 2/35(50) SBN 4000/4
sumergibilidad mx (m)
Dimensiones (mm)
Modelo
A
340
340
480
480
480
480
480
480
690
690
690
690
690
C
450
450
450
450
450
450
450
450
635
635
635
635
635
D
300
300
300
300
300
300
300
300
450
450
450
450
450
E
800
800
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
F
1470
1470
2000
2500
2000
2500
2250
2150
2950
3050
2950
3050
2950
3.5 m
G
1420
1420
1420
1420
1420
DN
100
100
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
B
4050
4050
4050
4050
4050
4050
4050
4050
4330
4330
4330
4330
4330
Kg
191
194
317
369
325
424
385
407
609
836
758
876
774
5.00 m
B
Kg
5550
353
5550
405
5550
361
5550
460
5550
421
5550
443
5850
653
5850
880
5850
802
5850
920
5850
818
363
26/08/2010 10.02.13
2.3
MEZCLADORES
Y GENERADORES DE FLUJO
Hoy los mezcladores sumergidos son los componentes esenciales de los

modernos sistemas de tratamiento aguas. Se emplean principalmente en los
procesos de ecualizacin, homogeneizacin y desnitrificacin, en la eliminacin
de los fosfatos y, en caso de requerirse la mezcla o la agitacin de los lquidos
para reducir la sedimentacin.
Los mezcladores ZENIT de la serie PROpeller se caracterizan por:
Economa de servicio, ya que garantizan una elevada eficiencia y requieren

un consumo mnimo de energa.
Versatilidad, ya que pueden ser instalados en depsitos de cualquier
forma y dimensiones.
Flexibilidad, gracias a los numerosos accesorios de instalacin que permiten
su correcto posicionamiento en cualquier punto del depsito.
Facilidad de montaje y mantenimiento gracias a la carpintera para la
elevacin rpida y a la vasta gama de accesorios que permiten todo tipo
de regulacin y orientacin de la mquina.
Seleccionar el mezclador adecuado para cada requerimiento no es una tarea

sencilla: deben considerarse muchos factores y la experiencia juega un rol
determinante.
Para efectuar una correcta seleccin del producto se debe considerar cmo
interactan entre s los siguientes parmetros:
forma, dimensiones y geometra del depsito;

material y roce de las paredes;
elementos de resistencia en el interior del depsito (tubos, aireadores, etc.);
distancia entre la hlice del mezclador y las paredes del depsito;
tipo de lquido a tratar y su peso especfico;
distancia entre los mezcladores (en el caso de instalaciones mltiples).
ZENIT le asiste en la seleccin del PROpeller ms adecuado

ZENIT le asiste en la seleccin del mezclador ms adecuado para sus
requerimientos, poniendo a su disposicin su propia decenal experiencia en
el tratamiento de aguas. Basta contactarse con nuestros tcnicos del Servicio
Clientes y comunicar los datos relativos al sistema para obtener, en breve
plazo, la indicacin del mezclador ms adecuado para su instalacin.
Estructura del cdigo producto
Prefijo MEZCLADOR (*)

Potencia motor (CV x 100)
N polos motor
Relacin de reduccin motor
Dimetro hlice (en mm)
(*)

PRS - cuerpo en fundicin - acoplamiento directo

PRX - cuerpo en acero INOX - acoplamiento directo
PRO - cuerpo en fundicin con reductor
364
26/08/2010 10.02.14
PRS-PRX-PRO
Mezcladores sumergidos
Descripcin y empleo
Los mezcladores Zenit series PRS, PRX y PRO son realizados en fundicin o en acero
inox.
Las hlices, de perfil autolimpiador, tienen dimetro de hasta 850 mm.
Los motores elctricos empleados tienen potencia de 1.1 a 15 kW, con 4, 6 u 8 polos, de
transmisin directa o con reductor planetario.
Se emplean en los procesos de mezcla en que sea necesario mantener en movimiento
una notable cantidad de lquido a fin de evitar la sedimentacin. Los accesorios de
instalacin en hierro galvanizado o acero INOX ofrecen una gran flexibilidad y permiten
un correcto posicionamiento de las mquinas incluso en caso de instalaciones mltiples
en un mismo depsito.
PRS

Hlice en hierro Fe 510
Motores de 1.5 a 3.0 kW, con 6 y 8 polos
De 750 a 1000 rpm con transmisin directa
Adecuados para uso con contenido slido mx. del 3%
PRX

Estructura en acero AISI 316

Hlice en acero AISI 316
Motores de 1.5 a 3.0 kW, con 6 y 8 polos
De 750 a 1000 rpm con transmisin directa
PRO

Hlice en hierro Fe 510
Motores de 1,1 a 15 kW, con 4 polos
De 222 a 350 rpm transmisin con reductor
PRS 200/6/1/285
PRS 300/6/1/325
PRS 400/6/1/360
PRS 200/8/1/380
PRS 350/8/1/440
PRX 200/6/1/285
PRX 300/6/1/325
PRX 400/6/1/360
PRX 200/8/1/380
PRX 350/8/1/440
PRO 150/4/7/540
PRO 200/4/6/540
PRO 300/4/6/550
PRO 400/4/4/540
PRO 550/4/4/550
PRO 750/4/4/600
PRO 1000/4/4/640
PRO 1500/4/6/800
PRO 2000/4/6/850
P1
(kW)
1.9
3.0
4.2
2.2
3.4
1.9
3.0
4.2
2.2
3.4
1.7
2.1
2.8
4.0
5.0
7.2
9.0
15.1
17.9
P2
(kW)
1.5
2.2
3.0
1.5
2.5
1.5
2.2
3.0
1.5
2.5
1.1
1.5
2.2
3.0
4.0
5.5
7.5
11.0
15.0
corriente
rgimen arranque
3.6
25
6.4
45
7.8
55
5.8
41
7.1
50
3.6
25
6.4
45
7.8
55
5.8
41
7.1
50
3.0
21
3.9
27
5.2
36
7.2
51
8.6
60
12.5
88
15.2
105
25.4
178
29.8
210
polos
6
6
6
8
8
6
6
6
8
8
4
4
4
4
4
4
4
4
4
start
DOL
DOL
DOL
DOL
DOL
DOL
DOL
DOL
DOL
DOL
DOL
DOL
DOL
DOL
DOL
Y/
Y/
Y/
Y/
cable
7x1.5
7x1.5
7x1.5
7x1.5
7x1.5
7x1.5
7x1.5
7x1.5
7x1.5
7x1.5
7x1.5
7x1.5
7x1.5
7x1.5
7x1.5
12x2.5
12x2.5
12x2.5
12x2.5
rpm
1000
1000
1000
750
750
1000
1000
1000
750
750
222
268
268
350
350
350
350
268
268
empuje N
390
530
650
465
600
390
530
650
465
600
295
405
575
805
980
1450
1950
3400
4600
mm
285
325
360
380
440
285
325
360
380
440
540
540
550
540
550
600
640
800
850
hlice
n aletas
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
material
Fe 510 D
Fe 510 D
Fe 510 D
Fe 510 D
Fe 510 D
AISI 316
AISI 316
AISI 316
AISI 316
AISI 316
Fe 510 D
Fe 510 D
Fe 510 D
Fe 510 D
Fe 510 D
Fe 510 D
Fe 510 D
Fe 510 D
Fe 510 D
365
26/08/2010 10.02.17
Dimensiones y pesos
PRS 200/6/1/285
PRS 300/6/1/325
PRS 400/6/1/360
PRS 200/8/1/380
PRS 350/8/1/440
A
260
260
260
250
250
B
585
585
585
577
577
C
670
670
670
660
660
D
285
325
360
380
440
Kg
59
59
59
66
67
PRX 200/6/1/285
PRX 300/6/1/325
PRX 400/6/1/360
PRX 200/8/1/380
PRX 350/8/1/440
A
260
260
260
250
250
B
585
585
585
577
577
C
670
670
670
660
660
D
285
325
360
380
440
Kg
59
59
59
66
67
A
450
450
450
450
450
540
540
650
625
B
988
988
978
988
978
1123
1123
1313
1313
C
1070
1070
1060
1070
1060
1220
1220
1410
1410
D
540
540
550
540
550
600
640
800
850
Kg
141
136
141
138
138
223
229
314
337
Cotas en mm
PRO 150/4/7/540
PRO 200/4/6/540
PRO 300/4/6/550
PRO 400/4/4/540
PRO 550/4/4/550
PRO 750/4/4/600
PRO 1000/4/4/650
PRO 1500/4/6/800
PRO 2000/4/6/850
Cotas en mm
Instalacin
Los mezcladores PROpeller se entregan con una serie completa de accesorios de instalacin que permiten la colocacin y facilitan la
ejecucin del mantenimiento en cualquier tipo de depsito, adems de garantizar el correcto posicionamiento del mezclador en el
depsito gracias a las diferentes regulaciones posibles.
El mezclador est provisto de base con corredera gua y con gancho
de elevacin; la carpintera completa puede ser suministrada en
hierro galvanizado en caliente o en acero INOX.
Se encuentran disponibles bajo pedido diferentes accesorios de
instalacin para los mezcladores de grandes dimensiones.
Todos los sistemas de elevacin son realizados con una estructura
extremadamente robusta, a fin de garantizar eficiencia y
duracin.
Una ulterior ventaja deriva de la total descomponibilidad del
sistema, lo que permite efectuar su ensamblaje incluso sin usar
dispositivos auxiliares de elevacin.
Todos los tubos Zenit, gracias a una especial conexin en su
parte superior, permiten desmontar el sistema de elevacin a fin
de utilizarlo en mltiples instalaciones.
366
26/08/2010 10.02.20
PRO
Flow-maker
Descripcin y empleo
Los generadores de flujo Zenit serie PRO son fabricados en fundicin con hlice en acero
inox.
Las hlices, de perfil autolimpiador, tienen dimetro de hasta 2.100 mm.
Los motores elctricos empleados tienen potencia de 0,8 a 5,5 kW, con 4 6 polos y con
reductor planetario.
La gran hlice de rotacin lenta permite mantener en movimiento una elevada masa de
agua a baja velocidad.
Se utilizan principalmente en depsitos de oxidacin, desnitrificacin y en todas las
instalaciones en que es necesario evitar la formacin de sedimento en el fondo de los
depsitos.
Hlice en acero AISI 316
Motores de 0,8 a 5,5 kW, con 4-6 polos
De 27 a 148 rpm transmisin con reductor
Adecuados para uso con contenido slido mx. de 1 o 3%
PRO 100/6/7/620
PRO 150/6/7/660
PRO 200/6/7/700
PRO 300/6/7/750
PRO 400/6/7/800
PRO 150/4/46/1900
PRO 200/4/46/2000
PRO 200/6/38/1700
PRO 300/4/46/1700
PRO 400/4/38/1750
PRO 550/4/46/2100
PRO 550/4/13/1040
PRO 750/4/38/2000
P1
(kW)
1.3
1.8
2.2
3.0
4.2
1.7
2.1
2.2
2.8
4.0
5.0
5.0
7.2
P2
(kW)
0.8
1.1
1.5
2.2
3.0
1.1
1.5
1.5
2.2
3.0
4.0
4.0
5.5
corriente
rgimen arranque
2.95
21
4.3
30
4.7
33
6.4
45
7.8
55
3.0
21
3.9
27
4.7
33
5.2
36
7.2
51
8.6
60
8.6
60
12.5
88
polos
6
6
6
6
6
4
4
6
4
4
4
4
4
start
DOL
DOL
DOL
DOL
DOL
soft start
soft start
soft start
soft start
soft start
soft start
soft start
soft start
cable
7x1.5
7x1.5
7x1.5
7x1.5
7x1.5
7x1.5
7x1.5
7x1.5
7x1.5
7x1.5
7x1.5
7x1.5
12x2.5
rpm
148
148
148
148
148
33
33
27
33
40
33
119
43
empuje N
290
410
550
800
1040
1200
1600
1600
1800
2200
2600
1400
3200
mm
620
660
700
750
800
1900
2000
1700
1700
1750
2100
1040
2000
hlice
n aletas
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
3
3
3
material
AISI 316
AISI 316
AISI 316
AISI 316
AISI 316
AISI 316
AISI 316
AISI 316
AISI 316
AISI 316
AISI 316
AISI 316
AISI 316
367
26/08/2010 10.02.22
Dimensiones y pesos
PRO 100/6/7/620
PRO 150/6/7/660
PRO 200/6/7/700
PRO 300/6/7/750
PRO 400/6/7/800
PRO 150/4/46/1900
PRO 200/4/46/2000
PRO 200/6/38/1700
PRO 300/4/46/1700
PRO 400/4/38/1750
PRO 550/4/46/2100
PRO 550/4/13/1040
PRO 750/4/38/2000
A
460
460
460
460
410
600
600
630
630
600
655
535
685
B
893
893
893
908
923
1144
1144
1107
1107
1144
1210
1074
1325
C
975
975
975
990
1005
1241
1241
1204
1204
1241
1300
1171
1425
D
620
660
700
750
800
1900
2000
1700
1700
1750
2100
1040
2000
Kg
137
137
139
139
143
206
207
207
207
207
282
175
322
Cotas en mm
Instalacin
Los generadores de flujo PRO se entregan con una serie completa de accesorios de instalacin que permiten la colocacin y facilitan la
ejecucin del mantenimiento en cualquier tipo de depsito, adems de garantizar el correcto posicionamiento en el depsito mismo
gracias a las diferentes regulaciones posibles.
El mezclador est provisto de base con corredera gua y con gancho de elevacin; la carpintera completa puede ser suministrada en
hierro galvanizado en caliente o en acero INOX.
Todos los sistemas de elevacin son realizados con una estructura

extremadamente robusta, a fin de garantizar eficiencia y duracin.
Una ulterior ventaja deriva de la total descomponibilidad del sistema,
lo que permite efectuar su ensamblaje incluso sin usar dispositivos
auxiliares de elevacin.
Todos los tubos Zenit, gracias a una especial conexin en su parte
superior, permiten desmontar el sistema de elevacin a fin de utilizarlo
en mltiples instalaciones.
368
26/08/2010 10.02.25
3.0
ESTACIONES
DE ELEVACIN
369
26/08/2010 10.02.27
3.1
ESTACIONES DE ELEVACIN
Las estaciones de elevacin prefabricadas constituyen una solucin eficaz y econmica para recoger
y reenviar aguas residuales domsticas a la red de
alcantarillado cuando sta se encuentra a un nivel
superior, por lo tanto inalcanzable por gravedad, o
bien en caso de tener que efectuar trituracin de residuos.
La serie BlueBOX est constituida por depsitos de
polietileno rotoestampado de 90, 150, 250 litros,
predispuestos para efectuar la instalacin con una
bomba o de 400 litros con dos bombas.
Su forma particular se inspira en el diseo Pininfarina de las bombas Serie Blue.
Gracias a sus caractersticas de fabricacin, BlueBOX
es extremadamente verstil y fcil de instalar.
Funcionamiento y empleo
El depsito de recogida recibe las aguas residuales domsticas provenientes de desages de cualquier naturaleza y de
eventuales trampas receptoras de aguas pluviales o de infiltracin.
La bomba instalada en el interior del depsito permite transferir las aguas al alcantarillado.
Las tapas y las juntas pasatubos estn provistas de guarnicin a fin de garantizar perfecta estanqueidad.
BlueBOX est previsto para numerosas posibilidades de conexin de los tubos de entrada, salida y ventilacin,
permitiendo un uso adecuado en cada situacin de espacio.
En el interior puede ser instalada una bomba trituradora capaz de desmenuzar los cuerpos extraos contenidos en las
aguas residuales y de reenviarlos a grandes distancias. De esta forma, el lquido bombeado puede ser conducido incluso a
travs de tubos de pequeo dimetro, con un significativo ahorro sobre el coste total de funcionamiento del sistema.
370
26/08/2010 10.04.45
La gama BlueBOX
Las estaciones BlueBOX son idneas para recoger y elevar aguas claras, aguas pluviales y aguas residuales provenientes de lavadoras,
lavamanos y WC en sistemas colocados debajo de la red de alcantarillado, como puede ser en garajes o stanos.
Los modelos 90 y 150 son compactos y sencillos de instalar. Tambin son adecuados para sistemas de habitaciones civiles y
residenciales.
Gracias a su rico equipamiento disponible de accesorios elctricos e hidrulicos, las versiones de 250 y 400 litros encuentran empleo
en sistemas industriales y residenciales.
BlueBOX 90L
Capacidad
Dimensiones (mm)
N bombas
Temperatura mx. lquido
Bombas aconsejadas
90 L
480x370x610
1
40C (hasta a 90 C por breve perodo)
DG Blue
Incluye: prensacables, tubo de salida en PVC 11/2, racor para descarga de

emergencia, kit guarniciones para tubos de entrada 1 x 110, 1 x 75, 1 x
50 mm, soporte especial para reducir la carrera del flotador y manual de
uso y mantenimiento. Dispositivo anti-rebosamiento bajo pedido.
BlueBOX 150L
Capacidad
Dimensiones (mm)
N bombas
Bombas aconsejadas
150 L
570x470x660
1
DG Blue, DG BluePRO, GR BluePRO
Incluye: prensacables, tubo de salida en PVC 11/2, racor para descarga de

emergencia, kit guarniciones para tubos de entrada 2 x 110, 1 x 75, 1 x
50 mm, soporte especial para reducir la carrera del flotador y manual de
uso y mantenimiento. Dispositivo anti-rebosamiento bajo pedido.
BlueBOX 250L
Capacidad
Dimensiones (mm)
N bombas
Bombas aconsejadas
250 L
900x500x660
1
DG Blue, DG BluePRO, GR BluePRO
Incluye: prensacables, 2 guarniciones para tubos 110, 1 guarnicin para

tubos 75 mm
BlueBOX 400L
Capacidad
Dimensiones (mm)
N bombas
Bombas aconsejadas
400 L
900x1000x660
2
DG Blue, DG BluePRO, GR BluePRO, DGO
Incluye: prensacables, 4 guarniciones para tubos 110, 2 guarniciones para

tubos 75 mm
371
26/08/2010 10.04.47
Cmo est hecho

Versiones de 90 y 150 litros para una bomba de instalacin directa.
Versin de 250 litros para una bomba y de 400 litros para dos bombas de instalacin directa o con dispositivos de acoplamiento.
Cubierta prevista para trnsito de personas
Junta trica de retencin entre depsito y cubierta
Instalacin facilitada de los tubos de entrada o salida de aire con retencin mediante guarnicin
Manillas de elevacin integradas
Predisposicin para vaciado de emergencia mediante grifo
Pasacable patentado que permite extraer fcilmente la bomba para realizar mantenimiento
Las aletas laterales, presentes en la parte central del depsito, garantizan ptimo grip en caso de instalacin enterrada (vase el
respectivo manual)
1
2
3
4
4
5
Robusta cubierta peatonal.

La amplia apertura superior
permite utilizar una bomba
auxiliar para efectuar vaciado
de emergencia de manera fcil e
higinica.
Estanqueidad garantizada
mediante guarniciones de goma
NBR de doble labio en forma de
C.
La guarnicin permite efectuar
una veloz conexin del BlueBOX a
los diferentes tubos resolviendo el
problema de las vibraciones.
Doble manilla integrada de

elevacin y transporte que facilita
el desplazamiento incluso manual.
Sistema prensacable modular

PATENTADO que permite extraer
la bomba sin necesidad de
desconectar o extraer el cable de
alimentacin (vase el respectivo
manual).
Predisposicin para los tubos de

entrada de las aguas residuales
incluso en las paredes laterales.
Predisposicin para vaciado de

emergencia situada abajo.
372
26/08/2010 10.04.51
Configuraciones permitidas
A impulsor Vortex
P2 (kW)
Rpm
Paso
libre
0.3
2.3
2900
G 11/2
40 mm
0.37
2.8
2900
G 11/2
40 mm
230
0.55
4.1
2900
G 11/2
40 mm
230
0.74
5.6
2900
G 11/2
40 mm
230
0.37
2.8
2900
G 11/2
40 mm
230
0.55
4.1
2900
G 11/2
40 mm
230
0.74
5.6
2900
G 11/2
40 mm
230
1.1
7.5
2900
G 2
50 mm
230
1.5
10.0
2900
G 2
50 mm
400
0.37
1.15
2900
G 11/2
40 mm
400
0.55
1.6
2900
G 11/2
40 mm
400
0.74
2.15
2900
G 11/2
40 mm
400
1.1
3.2
2900
G 2
50 mm
400
1.5
4.3
2900
G 2
50 mm
DGO 150/2/G65V A1CM/50
230
1.1
8.2
2900
G 21/2
65 mm
DGO 200/2/G65V A1CM/50
230
1.5
9.9
2900
G 21/2
65 mm
DGO 150/2/G65V A1CT/50
400
1.1
2.7
2900
G 21/2
65 mm
DGO 200/2/G65V A1CT/50
400
1.5
3.6
2900
G 21/2
65 mm
Fases
230
230

0
0
0
2
120
7.2
4
240
14.4
DGBLUE 40/2/G40V A1BM/50
6.0
4.0
1.7
7.6
5.5
2.9
10.1
8.5
5.7
2.6
11.6
10.2
7.6
4.3
7.0
4.9
2.4
10.2
8.0
5.5
2.6
11.4
9.8
7.4
4.4
12.3
10.7
8.8
6.5
4.4
2.4
15.3
13.7
11.7
9.4
7.1
4.7
DGO 150/2/G65V A1CM(T)/50
8.0
7.2
6.1
4.7
3.0
DGO 200/2/G65V A1CM(T)/50
9.7
8.8
7.7
6.3
4.7
l/s
l/min
m3/h
6
360
21.6
8
480
28.8
10
600
36.0
Compatible con BlueBOX

90L
150L 250L 400L
12
720
43.2
2.5
3.0
Trituradoras
V
Fases
P2 (kW)
Rpm
230
0.74
5.5
2900
G 11/2-DN32 PN6
230
1.1
7.5
2900
G 11/2-DN32 PN6
230
1.5
10.0
2900
G 11/2-DN32 PN6
400
0.74
2.7
2900
G 11/2-DN32 PN6
400
1.1
3.2
2900
G 11/2-DN32 PN6
400
1.5
4.3
2900
G 11/2-DN32 PN6
0
0
0
1
60
3.6
2
120
7.2
3
180
10.8
4
240
14.4
18.0
16.4
14.4
11.5
6.9
21.1
19.6
17.9
15.1
10.4
3.0
27.0
25.6
23.6
20.7
16.1
9.3
l/s
l/min
m3/h
Compatible con BlueBOX

90L
150L 250L 400L
5
300
18.0
373
26/08/2010 10.04.52
Tipos de instalacin
Las estaciones de elevacin BlueBOX pueden instalarse en pavimento o enterradas.
Han sido preparadas para el uso de bombas Zenit de impulsor Vortex o con sistema de trituracin que debe/n pedirse por separado,
en funcin de los propios requerimientos especficos.
Las numerosas preparaciones para las tuberas de entrada y de salida permiten efectuar una instalacin optimizada incluso en caso de
uso en sistemas preexistentes.
Adems, los numerosos accesorios hidrulicos y elctricos disponibles permiten efectuar con facilidad tanto la instalacin como el uso
de las estaciones de elevacin BlueBOX.
BlueBOX 90 - 150
Instalacin
En virtud de sus limitadas dimensiones, los modelos de 90 y 150 litros permiten efectuar la instalacin directa de la bomba. El fondo
del BlueBOX ha sido moldeado a fin de poder mantener la bomba en su posicin sin necesidad de utilizar otros accesorios.
Pueden emplearse bombas DG Blue e impulsor Vortex o GRBlue con triturador. En este ltimo caso se debe utilizar una curva normal
en 90 roscada para el cambio de direccin de la alimentacin.
El tubo de salida en PVC conectado a la bomba cuenta con una junta roscada que permite separar fcilmente la bomba respecto del
sistema para efectuar mantenimiento sin necesidad de desconectar las tuberas de la estacin de elevacin.
Equipamiento de accesorios elctricos

En estos modelos es conveniente utilizar bombas provistas de flotador de partida/parada.
Esto permite efectuar una instalacin ms sencilla y econmica.
Eventualmente, es posible utilizar un flotador opcional con funcin de alarma de rebosamiento, a conectar a un cuadro elctrico de
mando.
374
26/08/2010 10.04.53
BlueBOX 250 - 400

Instalaciones
Instalacin fija
Instalacin ideal para bombas con envo vertical de hasta 21/2
La bomba es colocada en el fondo del depsito. Una especial conformacin del fondo
mantiene la bomba en su correcta posicin.
En la parte terminal de la tubera de envo es posible conectar una vlvula de bola de retencin
y/o un cierre de compuerta.
La instalacin fija es sin duda la ms sencilla y econmica.
Instalacin con dispositivo de acoplamiento en el fondo (DAC)

La instalacin con el dispositivo de acoplamiento en el fondo permite efectuar una sencilla elevacin y reposicionamiento de la bomba
sin necesidad de vaciar el depsito.
Las bombas de envo vertical pueden ser instaladas utilizando un kit especial para DAC horizontales.
Es un sistema de instalacin verstil, que facilita las intervenciones de mantenimiento o sustitucin de la electrobomba.
Para mayores informaciones srvase consultar la seccin Accesorios.
Instalacin con dispositivo de acoplamiento en el fondo (DAC) y

vlvula de bola (VAP)
Este accesorio especial y compacto garantiza todas las ventajas de un normal DAC y, adems,
gracias a una vlvula de descarga integrada, evita la formacin de bolsas de aire en el interior
del cuerpo de la bomba en caso de vaciado total.
Gracias a esta solucin, una especfica vlvula de bola de retencin puede ser acoplada
directamente al envo del DAC en el interior del BlueBOX, ofreciendo limitadas dimensiones y
una instalacin sin compromisos.
Para mayores informaciones srvase consultar la seccin Accesorios.
Equipamiento de accesorios elctricos

Con flotador integrado
Para el uso de bombas provistas de flotador, la estacin de elevacin BlueBOX puede ser
utilizada sin otros accesorios elctricos. El flotador de la bomba se encarga de determinar el
arranque y la desactivacin sobre la base del nivel alcanzado.
En ausencia de flotador integrado

En caso de uso con bombas sin flotador, la estacin de elevacin BlueBOX debe ser equipada
con flotadores de mnimo, de mximo y, eventualmente, de alarma.
Bajo pedido puede ser suministrado el cuadro elctrico de mando con todas las caractersticas
necesarias para el funcionamiento de una o dos bombas (400 l) y componentes para uso
alternado de bombas o alarma acstico-visual.
375
26/08/2010 10.04.55
Dimensiones y pesos
BlueBOX 90
Entrada
9 x 110mm
1 x 75 mm
Salida
1 x 11/2 - 2
Peso
kg 9
Dimensiones en mm
(Datos en ausencia de bomba y accesorios)
BlueBOX 150
Entrada
10 x 75 o 110mm
Salida
1 x 11/2 - 2
Peso
kg 11
Dimensiones en mm
(Datos en ausencia de bomba y accesorios)
BlueBOX 250
Entrada
10 x 75 o 110mm
Salida
1 x 11/2 - 2
Peso
kg 15
Dimensiones en mm
(Datos en ausencia de bomba y
accesorios)
BlueBOX 400
Entrada
20 x 75 o 110mm
Salida
2 x 11/2 21/2
Peso
kg 31
Dimensiones en mm
(Datos en ausencia de bomba y
accesorios)
376
26/08/2010 10.04.56
Cmo se instala
Instalar una estacin de elevacin BlueBOX es sencillsimo.
La estacin se suministra parcialmente ensamblada a fin de reducir los tiempos de montaje de parte del cliente.
Numerosas soluciones constructivas facilitan las operaciones de instalacin y el equipamiento de accesorios suministrado permite
optimizar el sistema en cualquier posible situacin.
El depsito BlueBOX puede ser instalado sobre pavimento o

enterrado.
Las predisposiciones para el paso de los tubos de entrada y de
salida se encuentran en tres lados y ello permite optimizar la
instalacin en funcin de los requerimientos especficos del
cliente.
Para garantizar perfecta retencin se aplica la guarnicin

de doble labio suministrada. No se requiere el uso de
otros selladores, por lo que la instalacin se efecta muy
rpidamente.
Antes del posicionamiento definitivo se deben perforar

las paredes mediante una fresa hueca para predisponer el
montaje de las guarniciones y, a continuacin, de los tubos
en las posiciones previstas.
Una vez instalado definitivamente el BlueBOX, se introducen

los tubos de entrada de las aguas de evacuacin y de
aireacin.
377
26/08/2010 10.04.59
Cmo se instala
A continuacin se procede a instalar la bomba, operacin que

sin duda se ejecutar con mayor facilidad si se ha elegido un
BlueBOX con DAC. En tal caso bastar deslizar la respectiva
brida a lo largo de los tubos gua hasta obtener un perfecto
acoplamiento con el cuerpo DAC.
En el interior del BlueBOX se suministra un accesorio que, una
vez ensamblado, permite efectuar vaciado de emergencia
utilizando el agujero de evacuacin situado abajo.
Una vez efectuada la instalacin y verificado el funcionamiento

de la bomba con los respectivos flotadores, podemos fijar la
cubierta mediante tornillos.
Esta cubierta est prevista para trnsito de personas pero no
de carretillas ni vehculos de ningn tipo.
El paso de los cables elctricos se efecta a travs de especiales

gomitas pasacable patentadas que garantizan perfecta
estanqueidad. Antes de introducir el cable es necesario
perforar con una herramienta puntiaguda las gomitas
pasacable necesarias y dejar inalteradas las restantes a fin de
evitar prdidas de lquido u olores.
De esta forma, la estacin de elevacin BlueBOX queda lista

para ser utilizada.
La vasta gama de accesorios hidrulicos y elctricos permite
satisfacer todo posible requerimiento de instalacin.
378
26/08/2010 10.05.01
Accesorios hidrulicos
4.0
Accesorios
hidrulicos
379
26/08/2010 10.05.03
4.1
Dispositivos de acoplamiento
y basamentos
Los dispositivos de acoplamiento representan un accesorio indispensable

para efectuar el acoplamiento hidrulico reversible de la pompa al tubo de
impulsin. Con este sistema es posible la recuperacin en superficie y el sucesivo
reenganche de la bomba de modo veloz y sin recurrir al vaciado del depsito, que
generalmente es costoso y provoca prolongadas paradas de la instalacin.
En toda la gama Zenit est garantizado el perfecto acoplamiento entre brida y
dispositivo de acoplamiento mediante una guarnicin de goma. Adems, todos
los dispositivos de fondo son proyectados con dos tubos gua a fin de obtener una
perfecta y fcil sincronizacin durante el acoplamiento mismo.
El dispositivo de acoplamiento externo (DAC E), accesorio nico en su gnero,
puede ser aplicado y utilizado tambin en sistemas preexistentes. La particular
conformacin del accesorio permite evitar la desagradable y costosa operacin
de vaciado del depsito, incluso durante las fases de instalacin.
Los dispositivos de acoplamiento de fondo Zenit pueden ser de impulsin
horizontal o vertical, a fin de adaptarse a los requerimientos del cliente.
Todos los dispositivos de acoplamiento en fundicin son realizados para recibir
2 tubos gua que permiten acompaar la bomba en posicin de trabajo sin
rotaciones indeseables.
Adems, un sistema PATENTADO reduce la solicitacin mecnica en los tubos
gua y simplifica la operacin de desacoplamiento de la bomba incluso despus
de un largo perodo de inmersin en las aguas residuales.
Tambin existe un particular dispositivo de acero INOX, indicado para la instalacin
con bombas de la serie DRY en presencia de cidos o agua marina.
Otra particularidad de los sistemas de acoplamiento (verticales) Zenit consiste
en el hecho de que han sido diseados para mantener la boca de aspiracin
de la bomba a una distancia ideal, sin tener que recurrir a la realizacin de un
escaln.
Por lo tanto, ellos garantizan un notable ahorro en trminos de tiempo y costes
en la realizacin de los depsitos de recogida, as como una ms fcil sustitucin
en sistemas preexistentes.
El dispositivo de acoplamiento de fondo vertical DAC V puede ser acoplado a una
vlvula especial de bola de 2.
Gracias a una vlvula especial de desahogo integrada en el cuerpo DAC, eventuales
bolsas de aire que podran formarse, por ejemplo durante la temporada estival
-cuando el nivel de agua en el sumidero desciende por debajo del umbral de cebadoson expulsadas garantizando as el funcionamiento normal de la electrobomba.
Las siguientes imgenes representan la versin descrita precedentemente.
La compacidad de este accesorio permite utilizarlo con facilidad en sumideros de
pequeas dimensiones.
380
26/08/2010 10.05.06
DAC E
(GAS 2)
Dispositivos de acoplamiento externo

cuerpo fijo en fundicin GJL-250 / cuerpo mvil en GJS-600-3
pintura hepoxivinlica
guarniciones de goma NBR
paso libre integral
anclaje a pared mediante brida DN50 PN10 o rosca GAS 2
empleando una adecuada reduccin macho/hembra es posible utilizar el accesorio
tambin con bombas de impulsin GAS 11/4 y GAS 11/2
En las instalaciones en que se requiera fijar

el DAC-E lejos de la tapa del sumidero,
se podr recurrir al uso de dos tubos
gua (de 3/4), tiles para acompaar la
electrobomba hasta obtener su correcto
acoplamiento.
Modelos disponibles
DAC -E G50/50H
Entrada GAS 2", impulsin GAS 2 y brida DN50 PN10
Dimensiones y pesos
DAC -E G50/50H
A
280
B
90
C
100
B
225
C
245
D
G 2
DN
G 2
G
125
L
165
M
18
W
90
kg
8
Cotas en mm
DAC -E G50/50H
A
385
Cotas en mm
381
26/08/2010 10.05.08
DAC V
(11/2- 2 y DN32 PN6 - DN50 PN10)
Dispositivos de acoplamiento de fondo con impulsin vertical

cuerpo en fundicin GJL-250
guarnicin de goma NBR
paso libre integral
equipado con racor para la conexin a tubo de polietileno (dimetro 63 mm)
salida roscada GAS 2 y GAS 21/2
Con guiatubos y brida de deslizamiento con tornillera INOX
permite mantener la boca de aspiracin de la bomba a una altura optimizada, por

lo que no se requiere un escaln en el fondo del depsito

versin con vlvula de bola directamente en la boca de salida. Este modelo se
suministra con vlvula de desahogo integrada para la salida del aire
Modelos disponibles
DAC G40V/G50-65V
Entrada para bombas de impulsin vertical GAS 11/2", impulsin GAS 2" - 21/2"
DAC G40V/G50-65V
Entrada para bombas de impulsin vertical GAS 2", impulsin GAS 2" - 21/2"
Ambos accesorios cuentan con racor para tubo en PE 63 (GTP) o bien con vlvula de retencin de bola (VAP) + vlvula de desahogo
DAC 32-50/G50-65V
Entrada DN32 PN6 y DN50 PN10, impulsin GAS 2 y GAS 2 1/2"
El accesorio se suministra con racor para tubo en PE 63 (GTP)
DAC 32-50/G50V+VAP
Entrada DN32 PN6 y DN50 PN10, impulsin GAS 2 (dimetro de impulsin de la vlvula)
El accesorio se suministra provisto de vlvula de bola de 2
Para obtener un correcto funcionamiento, el cuerpo DAC ha sido equipado con una vlvula automtica de descarga aire.
Dimensiones y pesos
DAC-N G40V/G50-65V
A
200
B
90
C
165
D
3/4
E
G 2-G 21/2
E1
G 11/2
F
130
G
125
H
360
J
14
K
140
L
12
M
50
N
35
Kg
11
DAC-N G50V/G50-65V
200
90
220
3/4
G 2-G 21/2
G 2
130
125
360
14
140
12
50
35
11
A
220
B
90
C
105
D
3/4
E
G 2- G 21/2
E1
50
F
130
G
125
H
215
J
14
K
140
L
12
M
50
N
35
Kg
8
B
DAC-N 32-50/G50-65V
C
DAC-N 32-50/G50V+VAP
A
220
B
90
C
105
D
3/4
E
G 2
E1
50
F
130
G
125
H
355
J
14
K
140
L
12
M
50
N
35
Kg
9
Cotas en mm
382
26/08/2010 10.05.11
DAC V
(DN65DN300)
Dispositivos de acoplamiento de fondo con impulsin vertical

paso libre integral
Con guiatubos y brida de deslizamiento con tornillera INOX
permite mantener la boca de aspiracin de la bomba a una altura

optimizada, por lo que no se requiere un escaln en el fondo del depsito

un sistema patentado simplifica la operacin de desacoplamiento de la
bomba y reduce la solicitacin mecnica en los tubos gua
Modelos disponibles
DAC 65/65V
DAC 80/80V
DAC 100/100V
DAC 150/200V
DAC 200/250V
DAC 250/300V
DAC 300/350V
Entrada DN65 PN10, impulsin DN65 PN10-16

Entrada DN80N10, impulsin DN65 PN10-16
Entrada DN100 PN10-16, impulsin DN100 PN10-16
Entrada DN150 PN-16, impulsin DN200 PN10
Entrada DN200 PN10, impulsin DN250 PN10
Dimensiones y pesos
A
385
DAC-N G40V/G50-65V
DAC-N 65/65V
A
400
B
250
C
240
D
2
DAC-N 80/80V
420
250
230
DAC-N 100/100V
450
250
220
DAC-N 150/200V
625
280
410
DAC-N 200/250V
700
500
370
DAC-N 250/300V
810
500
525
DAC-N 300/350V
955
500
495
E
65
B
225
C
245
DAC-N G50V/G50-65V
385
225
245
DAC-N 32-50/G50-65V
385
225
245
DAC-N 32-50/G50V+VAP
385
225
245
DAC-N 65/65V
475
375
240
DAC-N 80/80V
475
375
240
DAC-N 100/100V
475
375
240
E1
65
F
170
G
85
H
355
J
16
K
200
L
16
M
55
N
175
P
90
Q
145
Kg
26
80
80
175
85
355
16
200
16
55
175
45
160
28
100
100
195
85
355
16
200
16
55
175
45
180
31
200
150
305
150
600
24
250
14
50
100
45
295
117
250
200
355
150
600
24
250
14
50
100
30
350
149
300
250
430
150
805
24
250
14
50
100
30
400
192
350
300
445
135
850
24
460
20
75
180
22.5
460
293
Cotas en mm
383
26/08/2010 10.05.13
DAC H
(DN32 PN6 - DN50 PN10)

(DN65DN250)
Dispositivos de acoplamiento de fondo con impulsin horizontal
paso libre integral
Modelos DN32-50 con guiatubos, brida de deslizamiento

(incluida tornillera INOX) y curva roscada GAS 2 en acero

INOX
Modelos DN65250 Con guiatubos y brida de
deslizamiento con tornillera INOX
un sistema patentado simplifica la operacin de
desacoplamiento de la bomba y reduce la solicitacin
mecnica en los tubos gua
Modelos disponibles
DAC 32-50/G50H
DAC 65/65H
DAC 80/80H
DAC 100/100H
DAC 150/150H
DAC 200/200H
DAC 250/250H
Entrada DN32 PN6 y DN50 PN10, impulsin horizontal GAS 2

Dimensiones y pesos
A
120
B
35
DAC-N 65/65H
A
310
B
250
C
180
D
2
DAC-N 80/80H
310
250
190
DAC-N 100/100H
320
250
190
DAC-N 150/150H
405
250
240
DAC-N 200/200H
405
250
240
DAC-N 250/250H
540
400
375
DAC-N 32-50/G50H
C
110
D
3/4
E1
50
E
G 2
F
70
G
125
E2
65
F
120
G
85
J
16
K
200
L
16
M
55
N
174
P
90
Q
145
kg
35
80
80
120
85
16
200
16
55
174
45
160
35
100
100
130
85
16
200
16
55
174
45
180
39
150
150
160
150
24
250
14
50
100
45
240
70
200
200
170
150
24
250
14
50
100
45
295
87
250
250
265
150
24
250
14
50
100
30
350
120
E1
65
J
14
K
140
L
12
M
50
N
35
kg
6.5
Cotas en mm
384
26/08/2010 10.05.16
DAC X
(DN65DN100)
Dispositivos de acoplamiento de fondo en acero INOX

Cuerpo y brida en acero INOX AISI 316
guarnicin en NBR
paso libre integral
indicado para instalaciones en presencia de lquidos corrosivos o salinos
Modelos disponibles
DACX 65/65V
DACX 80/80V
DACX 100/100V

los dispositivos de acoplamiento de fondo DAC X, particularmente indicados para el uso con
bombas tipo DRY, permiten disponer de un sistema completo en acero INOX resistente a
lquidos qumicamente agresivos.
Dimensiones y pesos
DACX-N 65/65V
A
320
B
120
C
170
D
50
E
65
E1
65
F
170
H
300
J
13
K
120
Q
145
Kg
15
DACX-N 80/80V
335
120
150
50
80
80
185
310
14
120
160
17
DACX-N 100/100V
390
120
185
50
100
100
220
380
13
120
180
19.2
Cotas en mm
385
26/08/2010 10.05.17
Accesorios para dispositivos de

acoplamiento
Una vasta gama de accesorios a utilizar con los dispositivos de acoplamiento permite optimizar cualquier sistema y reducir los
tiempos de instalacin.
KAF
Brida de deslizamiento para:

OXY50 (KAF 32-50)
DAC H (verificar las dimensiones del KAF para el correcto acoplamiento)
DAC V (verificar las dimensiones del KAF para el correcto acoplamiento)
Este accesorio es compatible para acoplarse con los dispositivos Flygt
(prestar particular atencin al dimetro de los tubos gua, letra C en la tabla)
KAF 32-50
Embridado
32 PN6-50 PN10
130
3/4
M12-M16
90
Cotas en mm
KAF 65
145
160
M16
90
KAF 80
160
160
M16
90
KAF 100
180
210
M16
45
KAF 150
240
285
M20
45
KAF 200
295
345
M20
45
KAF 250
350
400
M20
30
Cotas en mm
KGP
- Guarnicin de goma NBR suministrada y tornillos de acero inox.

- Para verificar la compatibilidad con otros fabricantes srvase contactar con la
Seccin Comercial Zenit
Gancho para pie Zenit adecuado para acoplamiento con DAC de dimetro mnimo 300 mm y superiores, con dobles tubos gua de 3.
Este accesorio puede ser utilizado con cualquier
electrobomba Zenit (verificar la presencia de la
predisposicin en el dibujo de dimensiones de cada
bomba) para permitir el acoplamiento a los DAC con
tubos gua de 3 y a los DAC Flygt con mismo dimetro
de tubos gua.
KGP-D
Kg
40
79
109
21
40
Cotas en mm
386
26/08/2010 10.05.18
basamentos
Los basamentos para instalacin LIBRE permiten un rpido posicionamiento de la bomba en el depsito y garantizan una elevada
estabilidad gracias a la amplia superficie de apoyo. Son realizados en fundicin (GJS-600.3) o en acero galvanizado. Se entregan con
tornillos de acero INOX.
BASAMENTOS EN ALEACIN
9024.010
Basamento en fundicin de 3 rayos para instalacin libre.

Idneo para los siguientes modelos:
DGO 150-200/2/G65V-65-80
DGF 150-200/2/G65V-65-80
9024.006

DGI 100/4/80
DGF 100/4/65-80
DGN 250-300/2/G65V-65-80
DGN 300-400-550/2/65-80
DRN 250-300/2/65-80
DRN 400-550/2/65-80
MAI 100/4/80
MAN 250-300/2/G65V-65-80
MAN 400-550/2/65-80
9024.007

DGF 100/4/65-80
DGN 200-300-400/4/65-80-100
DGN 150/6/65-80-100
DGN 250/6/80-100-150
DRF 100/4/65-80-100
DRN 400-550/2/100
DRN 200-300-400/4/80-100
DRN 150/6/80-100
DRN 250/6/100-150
9024.009
MAF 100/4/65-80
GRF 150-200/2/G40H
GRN 250/2/G40H
GRN 300-400-550/2/G50H
GRP 750/2/G50H
APF 150-200/2/G40H
APN 250/2/G40H
APN 300-400-550/2/G50H
APP 750-1000/2/G50H
MAN 400-550/2/100
MAN 200-300-400/4/80-100
MAN 150/6/80-100
MAN 250/6/80-100-150
MAF 100/4/100
SMP 400/4/100-150
SMP 750-1000/4/100-150
SMP 1500-2000/4/150
SBP 750-1000/4/150

SMN 3000/4/150-200-250
SMP 750/6/200-250
SMP 2000/4/200-250
SBN 3000/4/150-200-250
SBN 4000/4/150-200-250
SBN 5000/4/150-200-250
SBN 2500/6/150-250-300
SBN 3000/6/250-300
SBP 1000-1500/6/200-250
BASAMENTOS EN HIERRO GALVANIZADO

9024.008
Basamento acero galvanizado en caliente.

GRN 300-400/4/80-100
387
26/08/2010 10.05.20
4.2
VLVULA DE FLUIDIFICACIN
En las estaciones de elevacin en las que se reciben las aguas residuales de los sistemas de evacuacin, frecuentemente
se forman sedimentos.
Con el tiempo, las sustancias slidas tienden a compactarse, lo que reduce el volumen til de los depsitos y, muchas
veces, provoca la obstruccin de la bomba.
Su remocin requiere una intervencin especfica que hace necesaria una prolongada y costosa detencin del sistema.
La vlvula de fluidificacin FLX es un accesorio que, con cada
reactivacin de la electrobomba, produce automticamente
un chorro orientable capaz de desplazar el material slido en
el sumidero, lo que evita que el sedimento se deposite en el
fondo.
Esta vlvula, fabricada en fundicin, puede ser instalada
directamente en el espiral de la bomba mediante una junta
roscada.
Este tipo de vlvula, que aplica el principio Venturi, no requiere
alimentacin elctrica.
Operando con un regulador es posible programar la duracin
del tiempo de cierre de la vlvula entre 10 y 400 segundos, sobre
la base de las dimensiones del sumidero, de la potencia de la
bomba o de la cantidad de sedimento a desplazar.
El corazn de la vlvula de fluidificacin Zenit est representado por un innovador sistema PATENTADO, formado por
dos bolas de goma unidas mediante un tabique flexible.
Con el funcionamiento de la bomba, la vlvula se abre y el lquido presente en el sumidero es aspirado por la bomba y
puesto en circulacin en el interior del sumidero mismo, a fin de poner en suspensin los sedimentos slidos presentes
(fase 1).
Despus de un lapso establecido por el usuario mediante regulador, la depresin creada en el cuerpo vlvula convoca
una membrana de goma que empuja las dos bolas hacia abajo, a fin de cerrar el flujo (fase 2) y permitir la conduccin
de las aguas hacia la salida antes de que el material slido se deposite nuevamente en el fondo.
Al detenerse la bomba, la depresin que se crea en el interior de la vlvula favorece el retorno de la membrana (fase 3)
y de las bolas (fase 4), que abren la vlvula y de este modo la preparan para el ciclo sucesivo.
La vlvula de fluidificacin FLX ha sido PATENTADA por Zenit.
Sucede lo siguiente
La formacin de sedimento slido en el depsito
(a la izquierda) ha requerido el empleo de vlvulas
de fluidificacin para generar una turbulencia
en el interior del depsito mismo y favorecer el
mantenimiento en suspensin de los cuerpos slidos
(a la derecha).
388
26/08/2010 10.05.22
FLX
vlvula de fluidificacin
bolas de goma antidesgaste
conexin al sistema mediante brida en forma de rombo compatible con los

modelos de la competencia o con conexin roscada GAS 11/2

regulacin del tiempo de cierre entre 10 y 400 segundos
chorro orientable
Ventajas
menor ruidosidad
ningn mantenimiento gracias a las bolas de goma
Material cuerpo
Material membrana
Material bolas
Lquido
Fundicin GJL-250
Goma nitrlica
Goma SBR+poliuretano
Glicol en solucin 10%
Punto de trabajo de la bomba conectada

altura total
Caudal
Temperatura lquido
5 20 m
10017000 l/min
040C
Requisitos de la bomba conectada

Rango caudal mximo admisible
Peso mnimo bomba
75017000 l/min
70 kg
Para usos fuera del rango de trabajo permitido es posible solicitar una
vlvula modificada.
Nota: los lmites de funcionamiento se refieren a la vlvula conectada al
espiral de la bomba.
He aqu como se presenta, un ao despus de

la instalacin, una bola metlica normalmente
utilizada en las vlvulas de fluidificacin de la
competencia (a la izquierda) y la bola de goma
empleada en la FLX Zenit
Dimensiones y pesos
FLX - G40
A
341
B
157
C
151
D
337
E
55
F
11/2
H
432
L
143
kg
16
Cotas en mm
389
26/08/2010 10.05.23
4.3
vlvulas de retencin y
cierres de compuerta
Las vlvulas de retencin Zenit, certificadas segn

apndice ZA de Norma EN 12050-4, han sido diseadas
para el uso incluso con lquidos cargados, a fin de ofrecer
total garanta de funcionamiento en condiciones de
trabajo pesado.
El sistema de bola sumergida garantiza un paso libre
integral ya que, con mxima apertura, la vlvula presenta
el conducto principal completamente libre, reduciendo
sensiblemente las prdidas de carga.
La posibilidad de instalacin en posicin horizontal o
vertical garantiza una elevada versatilidad y un montaje
optimizado.
En situacin de aguas claras no abrasivas se pueden
utilizar las vlvulas de clapeta. Los modelos Zenit son
realizados con cuerpo y disco en fundicin GJL-250 y
alojamiento de latn y goma EPDM. El varillaje, que
permite el movimiento del mecanismo, es fabricado en
fundicin GJS 400 a fin de garantizar mxima fiabilidad.
La conformidad con normas internacionales de diseo
facilita la instalacin y las hace compatibles con cualquier
brida unificada.
Las vlvulas de cierre guillotina, con mando
de volante, desempean varias funciones y
se utilizan como rganos de interceptacin
para regular el flujo en una tubera o
para aislar provisionalmente un sector del
sistema.
Las vlvulas de cierre-compuerta estn
constituidas por un cuerpo en fundicin GJL250 en el cual se encuentran los mecanismos
que efectan una interrupcin parcial o
total del flujo.
Este producto est preparado para recibir un
servomotor que permite una apertura/cierre
a distancia incluso parcial (sin intervencin
manual).
Los cierres de compuerta Zenit son fabricados en fundicin GJL-250, mientras que el alojamiento de deslizamiento de
la guillotina es de latn para garantizar la maniobrabilidad por largo tiempo, incluso despus de largos perodos de
inactividad.
El embridado segn normas UNI garantiza perfecta intercambiabilidad.
Se emplean principalmente en sistemas de distribucin y en el tratamiento de aguas residuales de origen civil e industrial
en general.
390
26/08/2010 10.05.26
VAP
Vlvulas de retencin de bola
cuerpo en fundicin GJL-250 con guarniciones de goma incluidas
obturador de bola sumergida en goma NBR
Cierre garantizado de goma contra goma
tornillera en acero INOX
pintura hepoxdica resistente a lquidos agresivos
paso libre integral
tapa que se retira con facilidad para poder inspeccionar el sistema
posibilidad de instalacin en posicin horizontal o vertical
Modelos disponibles
VAP/G32
VAP/G40
VAP/G50
VAP/65
VAP/80
VAP/100
VAP/150
VAP/200
VAP/250
VAP/300
Rosca GAS 11/4

Rosca GAS 11/2
Rosca GAS 2"
Embridada DN65 PN10-16
Embridada DN200 PN10
La gama completa de las vlvulas de bola ha sido realizada con acoplamiento

goma sobre goma (bola de goma con cierre sobre guarniciones de goma).
Ventajas
menor ruidosidad
posibilidad de restablecer fcilmente el acoplamiento entre bola y labio
de cierre
no se requiere la aplicacin de guarniciones comerciales entre las bridas
Lmites de uso
Normativas de referencia
Temperatura ambiente y lquido tratado: 0 +40C

pH del lquido tratado: 6 11
Densidad del lquido tratado: 1 kg/dm3
UNI EN 12050-4, UNI EN 12050-2, UNI EN 12050-1, UNI EN 1561,

UNI EN ISO 3506-1, UNI EN ISO 3506-2, UNI EN 10025, UNI EN
1092-1, UNI EN ISO 228-1 y Directiva 89/106/CE
Para eventuales necesidades de uso fuera de los lmites de empleo

srvase contactar con Zenit.
Dimensiones y pesos
A
B
C
kg
VAP/G32
155
11/4
120
60
110
20
200
135
160
VAP/G40
155
11/2
120
60
110
20
1.9
200
135
160
VAP/G50
180
150
72
115
25
200
135
160
kg
VAP/65
240
65
220
145
185
90
18
11
VAP/80
260
80
255
160
200
45
18
14
320
280
190
VAP/100
300
100
310
180
220
45
18
24.5
390
330
235
VAP/150
400
150
425
240
285
45
22
45
VAP/200
500
200
540
295
340
45
22
90
VAP/250
600
250
630
350
395
30
22
163
VAP/300
700
300
680
400
445
30
22
230
A
B
C
235
230
190
Cotas en mm
En caso de estar presente, la indicacin PN se refiere a la brida y no a la presin mxima de uso.
391
26/08/2010 10.05.28
VAc
Vlvulas de retencin de clapeta

cuerpo y batiente en fundicin GJL-250
guarniciones de goma EPDM
alojamientos de bronce
pintura hepoxdica resistente a lquidos agresivos
tornillo utilizable para la parcial apertura manual de la vlvula.
Esta operacin es particularmente til para el vaciado del tubo en

posicin previa a la vlvula durante eventuales intervenciones de
mantenimiento
Modelos disponibles
VAC/100
VAC/150
VAC/200
VAC/250
VAC/300
Embridado DN100 PN 10-16

Embridado DN 150 PN 10-16
Embridado DN 200 PN 10
Lmites de uso
Temperatura de servicio
Mn. 0C Mx. +50C
Norma proyecto
Entreva
Bridas
Pruebas de funcionamiento
EN 1074-3
EN 558-1
EN 1092-2
EN 12266
Dimensiones y pesos
VAC/100
A
300
B
100
C
175
D
180
E
220
F
25
n-G
8-18
kg
32
VAC/150
400
150
230
240
285
25
8-18
71.5
VAC/200
500
200
250
295
340
25
8-23
95
VAC/250
600
250
310
350
395
30
12-23
139
VAC/300
700
300
320
400
445
30
12-23
286
Cotas en mm
Con referencia a productos de dimetros superiores se ruega contactarse con el servicio clientes
392
26/08/2010 10.05.31
SRP
Cierres compuerta de guillotina

con mando de volante
asta de acero INOX con junta trica de retencin
alojamientos de bronce
pintura hepoxdica
paso libre integral en posicin de mxima apertura
Modelos disponibles
SRP/50
SRP/65
SRP/80
SRP/100
SRP/150
SRP/200
SRP/250
SRP/300
SRP/350
Embridado DN50 PN10-16 / cota de montaje 150 mm

Embridado DN200 PN10 / cota de montaje 230 mm
Lmites de uso
Temperatura de servicio
0 - 90
Norma proyecto
Entreva
Bridas
Pruebas de funcionamiento
EN 1171, EN 1074-2
EN 558-1 serie 14
EN 1092-2
EN 12266
Dimensiones y pesos
SRP/50
A
150
B
50
C
290
D
125
E
165
n-G
4-18
kg
11.8
SRP/65
170
65
325
145
185
4-18
15
SRP/80
180
80
360
160
200
8-18
19.2
SRP/100
190
100
380
180
220
8-18
26.4
SRP/150
210
150
490
240
285
8-23
50
SRP/200
230
200
580
295
340
8-23
78
SRP/250
250
250
710
350
395
12-23
142
SRP/300
270
300
770
400
445
12-23
179
SRP/350
290
350
830
460
505
16-23
220
Cotas en mm
393
26/08/2010 10.05.32
4.4
racores en curva
Los racores en curva Zenit son realizados en fundicin GJL-250 o acero galvanizado y
presentan bridas unificadas UNI como garanta de total intercambiabilidad.
Los racores en curva se dividen en 2 tipos: de aspiracin y de impulsin.
Los racores en curva de aspiracin permiten efectuar el acoplamiento hidrulico de
la bomba para instalaciones en cmara en seco.
Este accesorio est previsto para sostener el peso de la bomba y para fijarlo en la
base de apoyo.
Los racores de impulsin estn previstos para ser acoplados a la boca de impulsin
de la bomba o en el interior de instalaciones, permitiendo en ambos casos un cambio
de direccin de 90.
Pueden ser de tipo brida-brida o bien brida-rosca a fin de garantizar mxima
versatilidad.
El paso libre es integral, mientras que una ulterior ventaja es garantizada por el
reducido radio de curvatura, que permite obtener dimensiones inferiores respecto
de todos los otros accesorios disponibles en comercio.
Los materiales de construccin pueden ser de fundicin GJL-250, acero galvanizado
o acero INOX, en funcin de los modelos.
KBC
Curvas de aspiracin
cuerpo en fundicin GJL-250 o acero galvanizado
pintura hepoxdica
guarnicin en NBR
KBC 50/50
A
385
B
225
D
245
KBC 65/65
385
225
245
KBC 80/80
385
225
245
KBC 100/100
475
285
235
KBC 50/50
A
120
B
90
D
17
H
220
DN1
50
C1
125
D1
18
J1
90
DN2
50
C2
125
D2
18
J2
90
kg
8
KBC 65/65
130
90
17
245
65
145
18
90
65
130
14
90
10
KBC 80/80
150
90
18
240
80
160
18
90
80
150
18
90
12
KBC 100/100
150
90
18
255
100
180
18
45
100
170
18
90
13.5
KBC 200/150
240
150
18
460
200
295
22
45
150
225
18
45
42
KBC 250/200
290
210
18
530
250
350
22
30
200
280
18
45
64.5
Cotas en mm
394
26/08/2010 10.05.35
KCR
Curvas de impulsin
ROSCA MACHO-HEMBRA (GAS 2)

cuerpo en acero INOX
KCR G50/G50
kg
90
G 2
G 2
90
0.7
A
B
C
230
130
180
Cotas en mm
BRIDA-ROSCA (DN80-DN100)


pintura hepoxdica
guarnicin en NBR
kg
KCR 80/G80
180
80
G 3
160
18
250
90
7.5
KCR 100/G100
190
100
G 4
180
18
270
45
12
A
B
C
385
225
245
385
225
245
Cotas en mm
BRIDA-BRIDA (DN65 PN10-16 DN250 PN10)

cuerpo en fundicin GJL-250 o

acero galvanizado
pintura hepoxdica
guarnicin en NBR
A
B
C
385
225
245
DN
kg
KCR 50/50
190
190
50
125
18
90
KCR 65/65
220
220
65
145
18
90
385
225
245
KCR 80/80
224
224
80
160
22
90
8.8
385
225
245
KCR 100/100
273
273
100
180
18
45
11
385
225
245
KCR 150/150
370
370
150
240
22
45
19.5
580
310
310
KCR 200/200
475
475
200
295
22
45
33.5
725
445
415
KCR 250/250
580
580
250
350
22
30
45
Cotas en mm
395
26/08/2010 10.05.36
4.5
bridas y cadenas
KFL
Bridas
Brida en fundicin GJL-250 con pintado hepoxdico
Brida en aleacin para transformar la boca de impulsin de GAS 11/2 a GAS 2.

Diseada para ser acoplada a electrobombas con brida de impulsin DN32 PN6.
KFL 32/G50
kg
G 2
M12
90
90
15
0.75
Cotas en mm
Bridas roscadas y por soldar PN6 y PN 10-16 segn norma UNI EN 1092-1
A
kg
KFL / G50 PN16
125
KFL / G65 PN6
130
30
18
2.8
30
21/2
14
2.1
KFL / G65 PN16

KFL / G80 PN6
145
30
21/2
18
3.5
150
35
18
3.2
KFL / G80 PN16
160
35
18
4.2
KFL / G100 PN6
170
40
18
3.5
KFL / G100 PN 16
180
40
18
4.9
Cotas en mm
A
kg
KFL / 100 PN10
180
20
108
18
4.6
KFL / 150 PN10
240
25
159
22
7.6
KFL / 200 PN10
295
25
216
22
10.0
KFL / 250 PN10
350
30
267
22
12
13.4
KFL / 300 PN10
400
30
318
22
12
14.8
Cotas en mm
KAT
Cadenas
Cadenas de acero INOX y de acero galvanizado.

Idneas para el accionamiento de bombas desde depsitos y pozos.
material
A
dimensiones
B
peso
(gr/m)
carga (*)
(kg)
AISI 316
33
19.5
482
325
AISI 316
51
30.5
1250
700
Fe 430
51
30.5
1205
650
Fe 430
71.5
44.5
12
2895
1500
(*) Cargas indicativas no certificadas
Cotas en mm
396
26/08/2010 10.05.38
accesorios elctricos y electrnicos
5.0
ACCESORIOS ELCTRICOS
Y ELECTRNICOS
397
26/08/2010 10.05.41
5.1
CUADROS ELECTROMECNICOS
Y ELECTRNICOS
Los cuadros electromecnicos y electrnicos Zenit son idneos para la gestin de cualquier electrobomba sumergible
desde 0.37 hasta 55 kW, monofsica, trifsica o estrella/tringulo.
Son diseados para uso con interruptores de flotador y sondas de nivel.
A la vasta gama de productos estndar se suman cuadros personalizables segn los requerimientos especficos del
cliente.
Cableados ejecutados con gran atencin

Todos los cableados elctricos son realizados de modo extremadamente
claro y racional.
Los cables de conexin son identificados mediante etiquetas numeradas
para permitir una simple referencia al esquema y facilitar cualquier
intervencin de parte del personal tcnico.
Adems, la atencin puesta en el ensamblaje se traduce en un producto
cualitativamente mejor, menos sujeto a riesgo de sufrir averas o
malfuncionamientos.
Observancia de las normativas

Cada cuadro es realizado con atenta observancia de las normativas vigentes
sobre fabricacin de material elctrico.
Adjuntos a todos los cuadros se suministra una completa documentacin,
los esquemas elctricos y la declaracin de conformidad CE.
Calidad
Los cuadros son realizados con los mejores componentes disponibles en el
mercado a fin de garantizar una elevada fiabilidad y la segura disponibilidad
de recambios.
Antes de la entrega son sometidos a severos controles funcionales y
cualitativos.
Ventajas
Los cuadros electromecnicos y electrnicos Zenit -optimizados para el uso
con bombas sumergibles- cuentan con amplia dotacin de accesorios, que
les confiere versatilidad y fiabilidad.
Tener un solo interlocutor para el suministro de las mquinas y de los
sistemas de control se traduce en seguras ventajas en trminos econmicos
y en cuanto a tiempos de intervencin.
398
26/08/2010 10.05.43
Q1M
Cuadro electromecnico para 1 bomba monofsica

Entrada red 1 ~ 50/60 Hz 230 V 10%

Transformador 230/24 V para circuitos auxiliares
Luz testigo azul de presencia rede (estndar)
Led testigo verde de motor en funcionamiento (estndar)
Led testigo rojo de alarma motor en proteccin (estndar)
Contactores de lnea de 24 Vca, dimensionados en AC3
Fusible de proteccin auxiliares
Fusibles de proteccin motor
Seccionador general con bloqueo-puerta con candado en posicin OFF
Rel trmico proteccin sobrecarga en cada motor con escala regulable reinicializable
internamente
Entrada en bajsima tensin para mando de presostato o interruptor de flotador de
marcha
mnima
Selector para el funcionamiento del motor en AUTO-APAGADO-MANUAL (estndar)
Cuerpo en ABS
Salida con prensacables anti-tirn
Grado de proteccin IP55
Q1M 0402
Q1M 0404
Q1M 0406
Q1M 0408
Q1M 0410
Q1M 0412
potencia
kW
CV
0.37
0.5
0.55
0.75
0.75
1
1.1
1.5
1.5
2
2.2
3
corriente proteccin
trmica (A)
3 4.5
4.5 6.5
69
9 10.5
9 13.5
14 18
A
340
340
340
340
340
340
dimensiones
B
240
240
240
240
240
240
P
170
170
170
170
170
170
peso
kg
4
4
4
4
4
4
Para cuadros elctricos de mayor potencia srvase contactar con el Servicio Clientes
Lmites de uso
Temperatura ambiente: -5/+40C
Humedad relativa 50% a 40 C (no condensada)
Accesorios opcionales
Alarma sonora 90 dB / entrada mando desde flotador o presostato
Alarma visual intermitente / con bornes de entrada mandos
Alarma sonora con batera auxiliar (comporta cambio de box)
Kit 03 sondas de nivel para proteccin marcha en seco
Control de nivel cableado en el cuadro para sonda infiltracin agua
Kit condensador cableado 20 F
Conmutador voltimtrico cableado
Conmutador amperimtrico con 3 T.A. cableado
Rel con zcalo para bornera salida alarma
Kit marcha/parada para 2 flotadores
Kit salida para electrovlvula 24 V gobernada mediante flotador/presostato
Voltmetro F.S. 500 V cableado
Ampermetro 25 A F.S. cableado
Botn fungiforme de emergencia cableado
399
26/08/2010 10.05.44
Q2M
Cuadro electromecnico para 2 bombas monofsicas


Entrada red 1 ~ 50/60 Hz 230 V 10%

Entrada de mando de presostato o flotador contra la marcha en seco
Selectores para el funcionamiento del motor en AUTO-APAGADO-MANUAL (estndar)
N 2 contactores de lnea de 24 Vca, dimensionados en AC3
Seccionador general con bloqueo puerta
internamente
Entrada en bajsima tensin para mando de presostato o interruptor de flotador
Cuerpo termoplstico
Q2M 0602
Q2M 0604
Q2M 0606
Q2M 0608
Q2M 0610
Q2M 0612
potencia
kW
CV
0.37
0.5
0.55
0.75
0.75
1
1.1
1.5
1.5
2
2.2
3
corriente proteccin
trmica (A)
3 4.5
4.5 6.5
69
9 10.5
9 13.5
14 18
A
420
420
420
420
420
420
dimensiones
B
300
300
300
300
300
300
P
150
150
150
150
150
150
peso
kg
7
7
7
7
7
7
Lmites de uso
Rel alternancia bombas Undecal 24 V~
Alarma visual / con bornes de entrada mandos
Control de nivel cableado
Kit Voltmetro 500 V F.S. cableado
Kit Ampermetro 25 A F.S. cableado
Kit Ampermetro 40A F.S. cableado
Conmutador voltimtrico
Conmutador amperimtrico con 3 T.A.
Botn marcha/parada
400
26/08/2010 10.05.46
Q3M
Cuadro electromecnico para 3 bombas monofsicas

Entrada red 1 ~ 50/60 Hz 230 V 10%

N 3 selectores para el funcionamiento del motor en AUTO-APAGADO-MANUAL
(estndar)
N 3 luces testigo verde de motor en funcionamiento (estndar)
N 3 luces testigo rojas de alarma motor en proteccin (estndar)
Contactores de lnea de 24 Vca en AC3
Rel trmico de proteccin sobrecarga en cada motor con escala regulable reinicializable
internamente
Cuerpo metlico
Q3M 0802
Q3M 0804
Q3M 0806
potencia
kW
CV
0.37
0.5
0.55
0.75
0.75
1
corriente proteccin
trmica (A)
3 4.5
4.5 6.5
69
A
540
540
540
dimensiones
B
P
400
230
400
230
400
230
peso
kg
14
14
14
Lmites de uso
Rel alternancia 2 bombas Undecal 24 V~
401
26/08/2010 10.05.47
Q1T
Cuadro electromecnico para 1 bomba trifsica


Entrada red 1 ~ 50/60 Hz 230 V 10%

Contactores de lnea de 24 Vca, dimensionados en AC3
Seccionador general con bloqueo-puerta con candado en posicin OFF
internamente
marcha
mnima
Cuerpo en ABS
Q1T 1014
Q1T 1016
Q1T 1018
Q1T 1020
Q1T 1022
Q1T 1024
Q1T 1026
Q1T 1028
Q1T 1030
Q1T 1032
Q1T 1034
potencia
kW
CV
0.37
0.5
0.55
0.75
0.75 1.1
1 1.5
1.5
2
2.2
3
3.7
5.5
5.5
7.5
7.5
10
9.2
12.5
11
15
15
20
corriente proteccin
trmica (A)
0.9 1.3
1.4 2
2 3.2
3 4.5
4.5 6.8
69
9 12
14 16
14 20
17 25
20 32
A
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
420
dimensiones
B
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
300
P
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
150
peso
kg
4
4
4
4
4
4
4.5
4.5
4.5
5.5
12
Lmites de uso
Control de nivel cableado en el cuadro para sonda infiltracin agua
Conmutador voltimtrico cableado
Conmutador amperimtrico con 3 T.A. cableado
Voltmetro F.S. 500 V cableado
402
26/08/2010 10.05.48
Q2T
Cuadro electromecnico para 2 bombas trifsicas

Entrada red 3 ~ 50/60 Hz 400V 10%

Selectores para el funcionamiento del motor en AUTO-APAGADO-MANUAL (estndar)
N 2 contactores de lnea de 24 Vca, dimensionados en AC3
internamente
Cuerpo termoplstico
Q2T 1214
Q2T 1216
Q2T 1218
Q2T 1220
Q2T 1222
Q2T 1224
Q2T 1226
Q2T 1228
Q2T 1230
Q2T 1232
Q2T 1234
potencia
kW
CV
0.37
0.5
0.55
0.75
1.1
1.5
1.5
2
2.2
3
3.7
5.5
5.5
7.5
7.5
10
9.2
12.5
11
15
15
20
corriente proteccin
trmica (A)
0.9 1.3
1.4 2
2 3.2
3 4.5
4.5 6.8
69
9 12
14 16
14 20
17 25
20 32
A
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
530
dimensiones
B
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
400
P
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
230
peso
kg
7
7
7
7
7
7
7
8
8
14.5
14.5
Lmites de uso
Botn marcha/parada
403
26/08/2010 10.05.50
Q3T
Cuadro electromecnico para 3 bombas trifsicas


Entrada red 1 ~ 50/60 Hz 230 V 10%

(estndar)
Contactores de lnea de 24 Vca en AC3
internamente
Cuerpo metlico
Q3T 1414
Q3T 1416
Q3T 1418
Q3T 1420
Q3T 1422
Q3T 1424
Q3T 1426
Q3T 1428
Q3T 1430
Q3T 1432
potencia
kW
CV
0.37
0.5
0.55
0.75
0.75 1.1
1 1.5
1.5
2
2.2
3
34
4 5.5
5.5
7.5
7.5
10
11
15
15
20
corriente proteccin
trmica (A)
0.9 1.3
1.4 2
2 3.2
3 4.5
4.5 6.8
69
9 12
10 16
15 20
24 31
A
540
540
540
540
540
540
540
540
540
540
dimensiones
B
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
P
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
peso
kg
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
Lmites de uso
404
26/08/2010 10.05.51
Q1ST
Cuadro electromecnico estrella/tringulo para 1 bomba trifsica


Entrada red 3 ~ 50/60 Hz 400V 10%

Contactor de lnea dimensionado en AC3
Contactor de estrella dimensionado en AC3
Contactor de tringulo dimensionado en AC3
Temporizador intercambio estrella-tringulo regulable 030
internamente
Cuerpo termoplstico (hasta 15 CV) o metlico
Q1ST 2036
Q1ST 2038
Q1ST 2040
Q1ST 2042
Q1ST 2044
Q1ST 2046
Q1ST 2048
Q1ST 2050
Q1ST 2052
Q1ST 2054
Q1ST 2056
potencia
kW
CV
2.2
3
4
5.5
5.5
7.5
7.5
10
11
15
15
20
18.5
25
22
30
30
40
37
50
45
60
corriente proteccin
trmica (A)
58
8 11.5
10 14
10 16
15 20
24 31
24 36
34 50
48 62
60 77
79 98
A
420
420
420
420
420
530
530
530
530
630
630
dimensiones
B
320
320
320
320
320
400
400
400
400
500
500
P
170
170
170
170
170
230
230
230
230
230
230
peso
kg
6
6
6
6
6
16
16
16
20
30
30
Lmites de uso
Control de secuencia y falta de fases cableado
Rel de control mn. y mx. tensin cableado
Botn marcha/parada
405
26/08/2010 10.05.52
Q2ST
Cuadro electromecnico estrella/tringulo para 2 bombas

trifsicas
Q2ST 2236
Q2ST 2238
Q2ST 2240
Q2ST 2242
Q2ST 2244
Q2ST 2246
Q2ST 2248
Q2ST 2250
Q2ST 2252
Q2ST 2254
Q2ST 2256
potencia
kW
CV
2.2
3
4
5.5
5.5
7.5
7.5
10
11
15
15
20
18.5
25
22
30
30
40
37
50
45
60
Entrada red 3 ~ 50/60 Hz 400V 10%

(estndar)
2 luces testigo verdes de motor en funcionamiento (estndar)
N 2 contactores de lnea de 24 Vca en AC3
N 2 contactores de estrella de 24 Vca en AC3
N 2 contactores de tringulo de 24 Vca en AC3
N 2 temporizadores intercambio estrella-tringulo regulables 030
Entrada en bajsima tensin para mando desde 2 presostatos o interruptores de
flotador
internamente
Cuerpo metlico
corriente proteccin
trmica (A)
58
8 11.5
10 14
10 16
15 20
24 31
24 36
34 50
48 62
60 77
79 98
A
630
630
630
630
630
690
740
740
840
840
840
dimensiones
B
400
400
400
400
400
500
500
500
600
600
600
P
230
230
230
230
230
230
230
230
330
330
330
peso
kg
12
12
12
12
12
32
40
40
60
60
80
Lmites de uso
Frecuencia de las maniobras/hora: mx. 4, de las cuales mx. 2 consecutivas
Control de secuencia y falta de fases
Rel de control mn. y mx. tensin
Botn marcha/parada
406
26/08/2010 10.05.53
Q3ST
Cuadro electromecnico estrella/tringulo para 3 bombas

trifsicas
Entrada red 3 ~ 50/60 Hz 400V 10%

(estndar)
N 3 contactores de lnea de 24 Vca en AC3
N 3 contactores de estrella de 24 Vca en AC3
N 3 contactores de tringulo de 24 Vca en AC3
N 3 temporizadores intercambio estrella-tringulo regulables 030
internamente
Cuerpo metlico
Q3ST 2436
Q3ST 2438
Q3ST 2440
Q3ST 2442
Q3ST 2444
Q3ST 2446
Q3ST 2448
Q3ST 2450
Q3ST 2452
Q3ST 2454
Q3ST 2456
potencia
kW
CV
2.2
3
4
5.5
5.5
7.5
7.5
10
11
15
15
20
18.5
25
22
30
30
40
37
50
45
60
corriente proteccin
trmica (A)
58
8 11.5
10 14
10 16
15 20
24 31
24 36
34 50
48 62
60 77
79 98
A
630
630
630
630
630
740
840
840
1040
1040
1040
dimensiones
B
400
400
400
400
400
500
600
600
800
800
800
P
230
230
230
230
230
230
230
230
330
330
330
peso
kg
12
12
12
12
12
32
40
40
60
70
80
Lmites de uso
Rel alternancia bombas
Control de secuencia y falta de fases
Rel de control mn. y mx. tensin
Botn marcha/parada
407
26/08/2010 10.05.54
Q1EL M
Cuadro electrnico para 1 bomba monofsica


Alimentacin 1~ 50/60 Hz 230V +/- 10%

Entrada en bajsima tensin para mando externo de 3 sondas de mnima
Adecuado para uso con sondas para lquidos conductivos no inflamables (no incluidas)
Selector para el funcionamiento sondas en llenado/vaciado
Regulador interno sensibilidad sondas
Botones para funcionamiento motor en AutomticoApagadoManual
Led testigo verde Presencia Tensin
Led testigo verde Funcionamiento Automtico
Led testigo verde motor en funcionamiento
Led testigo rojo alarma nivel
Les testigo rojo alarma motor en proteccin por sobrecarga
Botn de reinicializacin proteccin
Proteccin electrnica regulable por sobrecarga motor
Tiempo de intervencin proteccin 5
Salida alarma con contactos en intercambio N.A.-C-N.C. (capacidad 16 A 250 V carga
resistiva)
Predisposicin para la colocacin del condensador
Cuerpo en ABS
Q1 EL M
potencia
kW
CV
0.37 2.2
0.5 3
corriente proteccin
trmica (A)
2 16
A
340
dimensiones
B
P
240
170
peso
kg
1.5
Lmites de uso
408
26/08/2010 10.05.56
Q2EL M
Cuadro electrnico para 2 bombas monofsicas

Alimentacin 1~ 50/60 Hz 400 V +/- 10%

Entrada en bajsima tensin para mando de 2 presostatos o interruptores de flotador
Entrada en bajsima tensin para mando de presostato o flotador de alarma nivel
Circuito de alternancia bombas incorporado con retardo arranque de 4
Selector interno para exclusin alternancia
N 2 selectores para funcionamiento motores en AutomticoApagadoManual
N 2 leds testigos verdes Funcionamiento Automtico
N 2 leds testigos verdes motor en funcionamiento
N 2 leds testigos rojos alarma motor en proteccin por sobrecarga
Proteccin amperimtrica regulable de sobrecarga motor
resistiva)
Cuerpo en ABS
Q2 EL M
potencia
kW
CV
0.37 2.2
0.5 3
corriente proteccin
trmica (A)
2 16
A
340
dimensiones
B
P
240
170
peso
kg
3
Lmites de uso
409
26/08/2010 10.05.57
Q1EL T
Cuadro electrnico para 1 bomba trifsica


Alimentacin 3~ 50/60 Hz 400 V +/- 10%

Adecuado para uso con sondas para lquidos conductivos no inflamables (no incluidas)
Botones para funcionamiento motor en AutomticoApagadoManual
Led testigo verde Funcionamiento Automtico
Led testigo verde motor en funcionamiento
Les testigo rojo alarma motor en proteccin por sobrecarga
Proteccin electrnica regulable por sobrecarga motor
resistiva)
Cuerpo en ABS
Q1 EL T
potencia
kW
CV
0.55 3.7 0.75 5.5
corriente proteccin
trmica (A)
28
A
340
dimensiones
B
P
240
170
peso
kg
2
Lmites de uso
410
26/08/2010 10.05.58
Q2EL T
Cuadro electrnico para 2 bombas trifsicas

Alimentacin 1~ 50/60 Hz 400 V +/- 10%

Entrada en bajsima tensin para mando de 2 presostatos o interruptores de flotador
Entrada en bajsima tensin para mando de presostato o flotador de alarma nivel
Circuito de alternancia bombas incorporado con retardo arranque de 4
Selector interno para exclusin alternancia
N 2 selectores para funcionamiento motores en AutomticoApagadoManual
N 2 leds testigos verdes Funcionamiento Automtico
N 2 leds testigos verdes motor en funcionamiento
N 2 leds testigos rojos alarma motor en proteccin por sobrecarga
Proteccin amperimtrica regulable de sobrecarga motor
Salida Alarma con contactos en intercambio N.A.-C-N.C. (capacidad 16 A 250 V carga
resistiva)
Cuerpo en ABS
Q 2 EL T
potencia
kW
CV
0.55 3.7 0.75 5.5
corriente proteccin
trmica (A)
28
A
340
dimensiones
B
P
240
170
peso
kg
4.5
Lmites de uso
411
26/08/2010 10.05.59
5.2
Alarmas
Los dispositivos de alarma permiten sealizacin acstica o acstico/visual en caso de anomalas del sistema tales como,
por ejemplo, interrupcin de la tensin de red, permitiendo as una intervencin tempestiva.
La batera auxiliar interna garantiza gran autonoma de servicio.
SA1 - SLA1
Avisador autoalimentado

Alimentacin 1~ 50/60 Hz 230V +/- 10%

Entrada en bajsima tensin para mando alarma de contactos limpios N.A y N.C.
Led testigo rojo exclusin alarma sonora
Alarma acstica 90 dB a 1 m.
Intermitente luminoso electrnico rojo (slo modelo SLA1)
Botones de exclusin/habilitacin alarma sonora
Botn de reinicializacin alarma
Cargador batera y batera auxiliar para alimentacin 24 h
Selector interno alarma continua/autorreinicializable
Selector interno habilitacin temporizacin aviso acstico
Regulador temporizacin alarma sonora 0-180
Cuerpo en ABS
SA/1
SLA/1
autonoma
bateras
24h
24h
presin
sonora
90 dBm
90 dBm
A
340
410
dimensiones
B
P
240
170
240
170
peso
kg
1
1.5
Lmites de uso
412
26/08/2010 10.06.00
5.3
Flotadores
Especficos para gobernar electrobombas incluso en caso de instalaciones con lquidos densos y cargados.
Disponibles tambin con certificacin antiexplosiva.
Tipo
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
Cable
Conductores
3G1
3G1
3G1
Long. (m)
0.50
5
10
Tipo
TPK
TPK
TPK (ATEX)
Cable
Conductores
3G x 0.75
3G x 0.75
3 x 0.75
Long. (m)
10
20
10
Corriente
10A / 250V
10A / 250V
10A / 250V
Idneo SLO para vaciado
Dimensiones
Corriente
5A / 250V
5A / 250V
5A / 250V
Idneo para vaciado y llenado
Dimensiones
A
285
B
170
C
120
Kg
1.4
413
26/08/2010 10.06.02
5.4
Telecontrol
Los sistemas de telecontrol con microprocesador hoy son un instrumento

indispensable para gestionar los sistemas de tratamiento de aguas.
Las ventajas que derivan del empleo de sistemas de control a distancia son
mltiples y residen principalmente en la posibilidad de recibir y enviar datos a
distancia y en tiempo real.
Esto permite gestionar de modo simultneo varios sistemas e intervenir
tempestivamente slo en caso de efectiva anomala, abatiendo as los costes
inherentes a las intervenciones de programacin peridica.
Adems, la posibilidad de distribuir la carga de trabajo de modo uniforme
entre las mquinas instaladas, garantiza una optimizacin de los consumos
y del desgaste de los componentes giratorios, lo que a su vez se traduce en
reduccin de los costes relativos a recambios y mano de obra.
El almacenamiento en un archivo de historial de los principales datos de las
bombas instaladas permite monitorear constantemente los parmetros de
funcionamiento y programar las intervenciones de mantenimiento, a fin de
evitar indeseables detenciones del sistema.
Seguridad ante todo

El empleo de sistemas inteligentes se traduce tambin en un aumento de los
estndares de seguridad. La gestin de las alarmas vinculada a los parmetros
de funcionamiento permite recibir seales e intervenir inmediatamente en
caso de comportamientos anmalos tales como, por ejemplo, superacin de
los niveles de umbral, funcionamiento en seco o entrada de agua en la cmara
del aceite de los cierres mecnicos, antes de que tales situaciones puedan
convertirse en una amenaza para el funcionamiento normal del sistema. As
mismo, una entrada especfica ha sido destinada a sealar intrusiones externas,
evitando la modificacin indeseada de los parmetros programados de parte
de personal no autorizado, garantizndose as una gestin en completa
seguridad.
414
26/08/2010 10.06.05
commander 20-50
Sistemas de telecontrol
COMMANDER es una unidad de microprocesador, a integrar en el

cuadro elctrico de control, destinada a gestionar el funcionamiento de
sistemas.
COMMANDER se encuentra disponible en 2 versiones: COMMANDER 20
para la gestin de un mximo de 2 bombas y COMMANDER 50 que puede
controlar hasta 5 bombas.
El uso es simplificado mediante un men que es una gua paso-paso en la
programacin y seleccin de las diferentes funciones.
El usuario dispone de un display de cristales lquidos en el cual se exponen
las informaciones relativas al sistema, adems de un teclado que permite
programar los parmetros operativos.
Las funciones programables para la gestin del sistema son:
Vaciado o llenado, en base a la seal suministrada por una sonda y a umbrales de arranque y parada.
Gestin de las bombas en grupo o en alternancia, en base al nmero de arranques o al tiempo mximo de funcionamiento
continuo.
Control del nmero mximo de bombas en funcionamiento para evitar el sobreconsumo elctrico.
Accionamiento de bomba de emergencia, que sustituye una bomba averiada con otra programada por el usuario.
Retardo de arranque entre una bomba y otra a fin de evitar picos de consumo.
Funcionamiento prolongado para favorecer la limpieza del depsito y de la superficie del lquido.
Breves activaciones peridicas en caso de inactividad prolongada, para evitar el bloqueo de la bomba.
Funcionamiento de las bombas de modo continuo (S1) o discontinuo (S3/S9).
Las funciones disponibles para la gestin de alarmas y anomalas son:
Seales de anomalas en las bombas, con parada en caso de avera bloqueante (entrada de agua en el sumidero cierres mecnicos,
entrada de agua en el compartimento motor, intervencin de proteccin trmica, sobreconsumo, falta de fase en la alimentacin
elctrica, bomba que no arranca).
Aviso de estarse alcanzando umbral de horas de funcionamiento/nmero de arranques previsto para efectuar mantenimiento
programado.
Seales provenientes de los canales auxiliares analgicos y digitales de adquisicin (superacin de umbrales programados para
cada canal en entrada).
Gestin de umbrales y flotadores de supermnimo y supermximo en caso de avera de la sonda de nivel
Indicacin de ausencia de la energa de red.
Intervencin de magnetotrmico en el cuadro elctrico de mando (SOBRECARGA)
Aviso de apertura cuadro elctrico o intrusin en el sistema
Indicacin batera de emergencia descargada
COMMANDER memoriza los datos de historial en memoria interna o en el PC:

Tiempo total de funcionamiento por bomba
Nmero de arranques por bomba
Datos provenientes de los canales auxiliares
Historial de las alarmas divididas por bomba y por tipo
La unidad COMMANDER puede ser conectada a una sonda de nivel piezocapacitiva, piezorresistiva o de ultrasonidos.
Para una mayor seguridad, COMMANDER gestiona tambin dos flotadores de emergencia posicionados en el depsito, uno en
correspondencia con el nivel de supermximo (superado el cual existe peligro de vertido) y el otro con referencia al supermnimo (bajo
el cual las bombas funcionan en seco).
En caso de avera, los flotadores de emergencia garantizan igualmente el funcionamiento del sistema y la unidad COMMANDER seala
la anomala en tiempo real mediante alarma acstico-visual, con aviso en el ordenador remoto por medio del SW COMMANDER y -si en
el dispositivo est instalado el mdulo GSM (opcional)- por va SMS en el telfono celular de los encargados del mantenimiento.
COMMANDER puede enviar todos los mensajes de alarma a travs de SMS hasta a tres nmeros diferentes de telfono. El software
avisa tambin el hecho de agotarse el crdito residual en la tarjeta SIM.
La opcin del sistema reactivacin automtica garantiza la continuidad de funcionamiento del sistema mismo despus de un eventual
black-out o de distracciones de los operadores.
Por el contrario, una especfica opcin detiene el sistema, impidiendo la activacin indeseable de las bombas en caso de intervencin
de mantenimiento.
La unidad COMMANDER dispone de 4 canales analgicos y 3 digitales auxiliares en entrada, previstos para conectar sensores o
transductores destinados a leer los parmetros medibles de los fluidos, por ejemplo:
medidores de nivel
medidores de caudal
pH-metro
medidores de oxgeno
medidores de densidad
ampermetros
415
26/08/2010 10.06.06
Commander20
Commander50
Display de 2 lneas
Display de 4 lneas
Indicacin de estado bomba frontal (encendida/apagada/alarma) con led luminoso
Seleccin idioma de los mens
Gestin de hasta 2 bombas
Gestin de hasta 5 bombas
Gestin nivel supermximo
Gestin nivel supermnimo
Gestin de alternancia encendido y de funcionamiento prolongado
Gestin bomba de emergencia
Alarma entrada agua en el sumidero cierres
Alarma entrada agua en el compartimento motor
Alarma recalentamiento bomba
Alarma falta de fase
Alarma falta de red
Alarma intervencin de magnetotrmico en el cuadro elctrico (SOBRECARGA)
Alarma presencia de intruso
9 rels ON/OFF adicionales programables y accionados desde las entradas analgicas
2 rels de intercambio N.C./N.A. adicionales programables
4 entradas analgicas programables con umbrales de intervencin
Rel ON/OFF para gobernar las bombas
Rel de gestin de la alarma acstica/visual
Entrada analgica para la sonda de nivel
Entrada digital para contador genrico de impulsos
Salida analgica para replicar la seal de la sonda
Salida serial LOCAL RS232
Salida serial HOST RS485
Mdulo GSM con antena con 3 nmeros memorizables
De serie
Opcional
No disponible
Dimensiones
Commander20
Commander50
commander SW
Software de gestin sistema
SOFTWARE COMMANDER, es el programa especfico que, instalado en el PC, expone y gestiona

la situacin del sistema en tiempo real y permite modificar sus parmetros de funcionamiento.
Para poder consultar a distancia el estado operativo de la estacin, una o varias unidades
COMMANDER pueden ser gestionadas de forma grfica y alfanumrica mediante
COMMANDER SW.
Este mismo software permite controlar el estado y los parmetros operativos
de varias unidades presentes en el territorio.
La comunicacin entre PC y unidad COMMANDER puede efectuarse mediante:
serial local cable RS232 (de serie)
interfaz cable RS485 (opcional)
mdem GSM (opcional en sustitucin de RS485)
416
26/08/2010 10.06.07
Los datos comunicados no se consideran obligatorios.

Zenit se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto
sin previo aviso.
29040020000800000
rev. 1 - 01/03/10
www.zenit.com
Copertina.indd 2
25/08/2010 15.16.39

Catalogo Zenit

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Zenit

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Zenit

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ES

CATLOGO DE PRODUCTOS 3/2010

CATLOGO DE PRODUCTOS 3/2010

electrobombas con impulsor monocanal abierto

1.4 SM - SB (SYSTEM M - SYSTEM B)

electrobombas con impulsor mono y bicanal cerrado

1.6 AP (ALTA PREVALENZA)

bombas con impulsor de altura manometrica elevada

electrobombas con impulsor multicanal abierto

electrobombas con impulsor Vortex

1.7 Electrobombas en aleaciones especiales

CATLOGO DE PRODUCTOS 3/2010

SISTEMAS DE AIREACIN Y MEzCLA

mezcladores y generadores de flujo

dispositivos de acoplamiento y basamentos

vlvulas de retencin y cierres de compuerta

ACCESORIOS ELCTRICOS Y ELECTRNICOS 397

cuadros electromecnicos y electrnicos

CATLOGO DE PRODUCTOS 3/2010

El Grupo Zenit es una de las principales realidades nacionales e internacionales en

El alto nivel de know-how y la experiencia alcanzada permiten a Zenit presentarse

Historicidad, dinamismo y propensin a la innovacin constituyen las caractersticas

Calidad sin Compromisos

Gracias a adecuadas decisiones empresariales el Grupo Zenit siempre ha logrado

El Cliente ante Todo

La diferenciacin de los productos Zenit respecto de la competencia ha permitido

Tantos Miembros...un nico Cuerpo

Personas , Producto, Pasin

La actual organizacin del Grupo Zenit es fruto de una mezcla exitosa de

CATLOGO DE PRODUCTOS 3/2010

CATLOGO DE PRODUCTOS 3/2010

Creemos en la innovacin del producto, del proceso y del concepto como

Creer en la responsabilizacin significa trabajar en la empresa respetando un

Cooperacin, participacin, sinergia. En Zenit cada uno de los componentes

Nuestro estilo se distingue por la pasin que integra la competencia y la

Interpretamos la Competicin como un impulso para mejorar, y el mercado,

Manifestar abiertamente las decisiones y los proyectos es algo indispensable

Buscamos la calidad de los productos y de los servicios como consecuencia

Empeo, Responsabilidad, Ambiente

En el desempeo de nuestro trabajo, reconocemos la importancia del valor

CATLOGO DE PRODUCTOS 3/2010

Producir sistemas de tratamiento del agua que mejoren la calidad de la vida

CATLOGO DE PRODUCTOS 3/2010

Zenit Italia S.r.l.

29-31 Zone Artisanale Op Zaemer

Zenit Pumps (Suzhou) Co., Ltd.

Zenit Asia Pacific Pte. Ltd.

26 Wupu Road, Shengpu district

30 Toh Guan Road

unidad productiva y comercial para el

unidad productiva y comercial para el

unidad comercial de Europa, Oriente

unidad comercial del mercado de Asia-Pacfico y Oceana

CATLOGO DE PRODUCTOS 3/2010

CATLOGO DE PRODUCTOS 3/2010

Impulsor Vortex en posicin trasera

Impulsor multicanal abierto

La familia DRAGA (DG) se caracteriza por comprender

La familia Dreno se caracteriza por comprender electrobombas