Instruction manuals">
Síntesis de APA
Síntesis de APA
Síntesis de APA
Ttulo
Se redacta como enunciado conciso. La nica condicin es que incorpore
las dimensiones del objeto de estudio.
Los ttulos son breves debido a que se indizan.
Se debe evitar uso de abreviaturas.
Extensin recomendada: no ms de 12 palabras.
Debe escribirse con letra inicial mayscula, centrarse entre el margen
izquierdo y derecho; y estar situado en la mitad superior de la pgina.
Nombre del autor
Nombre de pila y ambos apellidos.
Omisin de ttulo y grados.
Resumen
Debe incluir:
El problema de investigacin en una sola oracin.
Comentario preliminar: Lo importante no es slo qu se dice cmo se dice. En realidad no es fcil distinguir
el qu del cmo en un artculo cientfico o en una tesis. Desentraar el contenido supuestamente valioso de
un trabajo mal escrito suele ser una tarea ardua que pocos lectores estn dispuestos a realizar y que suele
provocar bastante frustracin. No llegue nunca a una situacin en la cual el lector se pregunte: Por qu (el
autor del texto) utiliza tantas vueltas para decir algo que podra decirse ms directamente?. Por qu utiliza
cada vez otro trmino cuando en realidad se est refiriendo a lo mismo?. Por qu utiliza tecnicismos,
neologismos, comillados excesivos?. Por qu empieza a desarrollar un argumento y antes de agotarlo
comienza a desarrollar otro?.
Adems:
El tamao debe oscilar entre 150 y 250 palabras.
Se escribe en un prrafo, sin sangra.
Se incluyen conceptos clave, los cuales deben aparecer en el Tesauro de la
UNESCO (hhtp://databases.unesco.org)
Formato
Encabezado centrado en negritas con maysculas y
minsculas*
Encabezados alineado a la izquierda en negritas con
maysculas y minsculas
Encabezado de prrafo con sangra, negritas,
minsculas y punto final**.
Encabezado de prrafo con sangra, negritas, cursivas,
minsculas y punto final.
Encabezado de prrafo con sangra, cursivas, minsculas y
punto final.
Nota: edicin traducida de la sexta en ingls. Mxico D.F.: El Manual Moderno, p.63.
Citacin y parfrasis
Citacin directa de las fuentes
Reproduzca al pie de la letra el material citado directamente del trabajo de otro
autor o de su propio trabajo previamente publicado, el material duplicado de un
artculo de prueba, as como las instrucciones verbales a los participantes. Al citar,
siempre indique en el texto el autor, ao y la pgina especfica de la cita. En caso
de material no numerado, anote el nmero del prrafo e incluya una referencia
completa en la lista de referencia
Cita textual breve
Cuando las citas comprendan menos de 40 palabras, incorprelas en el texto
entre comillas. Si la cita aparece al final de la oracin, cierre el fragmento citado
con comillas, anote inmediatamente la fuente entre parntesis y finalice con un
punto u otro signo de puntuacin fuera del parntesis final.
Ejemplo:
La confusin de este tema es la naturaleza superpuesta de los roles en el cuidado
paliativo, a travs del cual, quienes se encuentran dentro de las disciplinas
mdicas satisfacen las necesidades no mdicas (Csikai & Chaitin, 2006, p. 112).
Ejemplo:
Basu y Jones (2007) llegaron al extremo de sugerir la necesidad de
un nuevo marco intelectual para considerar la naturaleza y forma de
la regulacin en el ciberespacio (prr.4).
Precisin de las citas
Las citas directas deben ser precisas. La cita debe seguir las palabras, la
ortografa y la puntuacin interior de la fuente original, aun si sta presenta
incorrecciones. Como cualquier error de ortografa, puntuacin o gramtica de la
fuente puede confundir al lector, inserte la palabra sic en cursivas y entre
corchetes, inmediatamente despus del error. Siempre coteje la copia
mecanografiada contra la fuente para asegurarse de que no existan discrepancias.
Cambios en la fuente original que no requieren explicacin
La primera letra de la primera palabra citada puede cambiarse a mayscula o
minscula. El signo de puntuacin que finaliza la oracin puede modificarse para
adecuar la sintaxis. Las comillas sencillas pueden cambiarse por comillas dobles y
viceversa. Cualquier otra modificacin (como poner palabras en cursivas para
enfatizar u omitir palabras) debe indicarse de manera explcita.
Cambios en la fuente original
Omitir material: Use puntos suspensivos () en una oracin para indicar que ha
omitido material incluido en la fuente original. No use punto suspensivos al
principio ni al final de cualquier cita a menos que, con el fin de prevenir una
Ejemplos:
Kisangau, Lyaruu, Hosea y Joseph (2007) encontraron [Empleo como primera cita
en un texto].
Kinsagau et al. (2007) encontraron [Empleo como primera cita subsecuente por
prrafo, a partir de entonces].
Kinsagau et al. encontraron [Omita el ao de las citas subsecuentes despus de la
primera cita sin parntesis en el prrafo].
Cuando un trabajo tenga seis o ms autores, cite nicamente el apellido del
primero de ellos, seguido por et al. (sin cursivas y con punto despus de al) y el
ao para la primera cita y tambin para las subsecuentes.
Citacin de otras fuentes
No se requieren entradas en las referencias para las obras clsicas importantes,
como las obras antiguas griegas y romanas u otras religiosas clsicas;
simplemente identifique en la primera cita del texto la versin que usted utiliz. Las
partes de obras clsicas (como libros, captulos, versculos y cantos de la Biblia)
se numeran de la misma manera en todas las ediciones. De este modo, utilice
estos nmeros, en vez de los de las pginas cuando se refiera a partes
especficas de su fuente:
1 Cor. 13:1 (Biblia de Jerusaln)
(Corn 5:3-4)
Lista de referencias
La lista de referencias al final de un artculo de revista cientfica proporciona la
informacin necesaria para identificar y localizar cada fuente. Elija las referencias
con sumo cuidado e incluya slo las fuentes que hay utilizado en la investigacin y
preparacin de su artculo. Las publicaciones peridicas de la APA y otros diarios
que utilizan las normas de estilo de la APA, por lo general requieren listas de
referencias y no bibliografa.
Espaol
ed.
Ingls
ed.
edicin revisada
segunda edicin
editor (es)
traductor (es)
sin fecha
ed. Rev.
a
2 ed.
ed.
trad.
s.f
Rev. ed.
2nd ed.
Ed. (Eds.)**
Trans
n.d
Para mayor informacin sobre las abreviaturas en espaol consulte el Apndice 1 de la Ortografa de la
lengua espaola, 1999, o el Apndice 2 del Diccionario Panhispnico de dudas, 2001 (ambos disponibles en
www.rae.es). Por otra parte, puede revisar la lista de abreviaturas bibliogrficas que ofrece Zavala (1991, pp.
228 -287).
** El estilo APA prefiere este uso en todos los idiomas .
pgina (s)
Volumen (como en Vol. 4)
volmenes (vols. 1 4)
nmero
parte
Informe tcnico
Suplemento
p. (pp.)
Vol.
vol. (vols.)
nm.
Pt.
Inf.tc.
Supl.
p. (pp)
Vol.
Vol.
No
Pt.
Tech. Rep
Suppl
10
En el texto:
(Paul Janet, 1876)
(Pierre Janet, 1906)
Si los nombres de pila del autor estn unidos por un guin, consrvelo e
incluya un punto despus de cada inicial. (Lamour, J.- B., por Jean Baptiste
Lamour).
Use comas para dividir a los autores, para separar los apellidos e iniciales y
para dividir las iniciales y los si se trata de dos a siete autores, utilice &
antes del ltimo autor; en espaol tambin es aceptada la y en vez del
signo &.
Escriba completo el nombre de un autor corporativo (p.ej., Royal Institute of
Technology; National Institute of Mental Health; Instituto Mexicano del
Seguro Social; Secretaria de Educacin Pblica. En la referencia de un
trabajo con un grupo de autores (p.ej., grupos de estudio, oficinas de
gobierno, asociaciones, corporaciones), se pone un punto despus del
autor.
Si los autores se citan con la palabra con , inclyalos en la referencia entre
parntesis, Bulatao, E. (con Winford, C.A.). La cita en el texto, sin embargo,
remite al autor principal nicamente.
En una referencia en una referencia de una obra sin autor, desplace el titulo
hacia la posicin del autor, antes de la fecha de publicacin (vase el
captulo 7, ejs. 9, 30, 71). Se pone un punto despus del ttulo.
Editores
En la referencia de un libro editado, coloque los nombres de los editores en
la posicin del autor y escriba la abreviatura Ed. o Eds. entre parntesis,
despus del apellido del ltimo editor.
En la referencia de un captulo de un libro editado, invierta los nombres de
los autores del captulo anotados anteriormente, pero no invierta los
nombres de los editores del libro.
El nombre del editor del libro debe ir precedido de la palabra En. Indique
las iniciales y apellidos de todos los editores (para referencias sustanciales
11
12
13
14
Referencias
American Psychological Association (2010). Manual de Publicaciones. (3 ed.).
Mxico, D.F.: El Manual Moderno.
Real Academia Espaola/Asociacin de Academias de la Lengua Espaola
(2012). Diccionario panhispnico de dudas. Bogot, Colombia: Santillana.
Real Academia Espaola (2011). Nueva gramtica de la lengua espaola. (23
ed.). Madrid, Espaa: Espasa Libros.