UNIONES

TORINO
Soluciones Integrales en Ingeniera y Fundicin.
Revisin No.2 / 2011-09-30

VLVULAS
HIDRANTES
COMPUERTAS
ACCESORIOS
UNIONES
TAPAS

TORINO
Soluciones Integrales en Ingeniera y Fundicin.

UNIN
Acople Universal
DN " (50mm) - 12" (300 mm)

AWWA C-219
EXTREMOS: PARA TUBERA PVC, ASBESTO CEMENTO,
HIERRO DCTIL, HIERRO GALVANIZADO Y
ACERO

LISTA DE MATERIALES
ITEM

"L"(mm)

"N(mm)

R1 (57 - 70)
R1 (68 - 85)

165
165

100
100

3"
4"

R1 (85 - 103)
R1 (110 - 128)

165
165

100
100

6"

R1 (159 - 181)

209

150

6"

R2 (167 - 189)

209

150

8"
8"

R1 (218 - 235)
R2 (234 - 253)

221
221

150
150

8"

R3 (188 - 203)

220

150

8"

R4 (208 - 225)

220

150

10"

R1 (268 - 286)

222

150

10"

R2 (292 - 310)

222

150

12"

R1 (315 - 333)

226

150

12"

R2 (334 - 352)

226

150

12"

R3 (350 - 368)

229

150

DN

2"
2 1/2"

RANGO (mm)

DENOMINACIN

MATERIAL

NORMA DE MATERIAL

ARO LATERAL

HIERRO DUCTIL

ASTM A -536

ARO CENTRAL

HIERRO DUCTIL

ASTM A -536

MULTISELLO

ELASTOMERO

ELASTOMERO

TORNILLO HEXAGONAL

ACERO

SAE Gr 2 ZINCADO

TUERCA HEXAGONAL

ACERO

SAE Gr 2 ZINCADO

ARANDELA

ACERO

SAE Gr 2 ZINCADO

PRESIN DE TRABAJO 200 PSI

Para presiones de trabajo superiores se debe consultar antes
con el departamento tcnico de METACOL.
INSTALACIN
Para la instalacin de las uniones se debe:
Soltar las tuercas de la tornillera hasta que los empaques queden
libres
para el
movimiento. En casos especiales debe
desarmarse totalmente la unin.
Cortar el tubo (si aplica), eliminar las rebabas y limpiar el extremo
donde va a quedar ubicado el empaque (sello) de la unin.

Para dimensiones superiores consultar con el departamento tcnico.

USO RECOMENDADO
Uniones desarrolladas para acoplar tubos de extremos lisos
con dimetros exteriores diferentes, comprendidos dentro de
los rangos establecidos por METACOL S.A, con la marca
TORINO para cada denominacin, permiten desplazar su
aro sobre uno de los tubos, lo que asegura un fcil
desmontaje de las vlvulas y accesorios adyacentes o una
reparacin con tuberas de diferentes dimetros.
CARACTERSTICAS
Fabricadas en hierro dctil ASTM 536 para DN 2 a 12 , con
recubrimiento exterior e interior de pintura epoxica
autoimprimante de altos slidos, sellos en neopreno y
tornillera zincada, galvanizada en caliente o inoxidablede
acuerdo a la necesidad del cliente.

Proceder con el montaje de la unin entre los extremos de la

tubera, garantizando que su ubicacin sea equidistante entre
los mismos. En el caso en que la unin se tenga que montar por
partes, se debe tener en cuenta que cada una, especialmente el
sello, se coloque en la direccin adecuada garantizando el
ensamble correcto y la estanqueidad.
Ajustar los tornillos en cruz hasta obtener el encaje necesario
para garantizar la hermeticidad de la unin.
En las uniones universales se recomienda que el dimetro ms
pequeo o menor de los tubos quede ubicado al lado donde
estn las tuercas de la tornillera de la unin.

TORINO
Soluciones Integrales en Ingeniera y Fundicin.

USO RECOMENDADO

ACOPLE
Universal GT

Para dimetros mayores a 4 se fabrican uniones

escalonadas de gran tolerancia, es decir se pueden
combinar para instalar sobre tubos de diversos materiales.
Estas uniones son utilizadas para acoplar tuberas cuyos
dimetros exteriores son muy diferentes en dimensiones.

DN 6" (150mm) - 12" (300 mm)

PRESIN DE TRABAJO 200 PSI
Para presiones de trabajo superiores se debe consultar con
el departamento tcnico de METACOL.

AWWA C-219
EXTREMOS: PARA TUBERA PVC, ASBESTO CEMENTO,
HIERRO DUCTIL, HIERRO GALVANIZADO Y ACERO

PRUEBAS
Por muestreo se aplican:
HIDROSTATICA segn norma AWWA C-219.
INSPECCIN visual y aplicacin de tintas penetrantes.

REVESTIMIENTOS
Recubrimiento de caucho clorado. En casos especiales se
puede aplicar pintura epxica azul segn la norma AWWA C550. De acuerdo con especificaciones especiales del
cliente. Para otro tipo de recubrimientos favor comunicarse
con el departamento tcnico de METACOL.

MANTENIMIENTO
En caso de requerir mantenimiento de las superficies de las
uniones, se debe realizar una limpieza preliminar para
luego proceder a pintar o recubrir con pintura dependiendo
de la aplicada al producto, ya sea epxica segn AWWA C550 o pintura de caucho clorado.

DN
RANGOS

RANGO MENOR
(mm)

RANGO MAYOR
(mm)

T
(mm)

M
(mm)

159 - 181

167 - 189

150

210

6R1 - 6R2

*LISTA DE MATERIALES
NORMA DE MATERIAL

8R1 - 8R2

218 - 235

234 - 253

150

220

ARO CENTRAL

HIERRO DUCTIL

ASTM A -536

8R3 - 8R4

188 - 203

208 - 225

150

222

ARO LATERAL RANGO MENOR

HIERRO DUCTIL

ASTM A -536

240

MULTISELLO RANGO MENOR

ELASTOMERO

ELASTOMERO

ITEM

DENOMINACIN

MATERIAL

ARO LATERAL RANGO MAYOR

HIERRO DUCTIL

ASTM A -536

MULTISELLO RANGO MAYOR

ELASTOMERO

ELASTOMERO

TORNILLO HEXAGONAL *

ACERO

SAE Gr 2 ZINCADO

TUERCA HEXAGONAL *

ACERO

SAE Gr 2 ZINCADO

ARANDELA

ACERO

SAE Gr 2 ZINCADO

8R2 - 10R1

234 - 253

268 - 286

170

10R1 - 10R2

268 - 286

292 - 310

150

227

10R2 - 12R1

292 - 310

315 - 333

150

222

12R1 - 12R2

315 - 333

334 - 352

170

240

12R1 - 12R3

315 - 333

350 - 368

150

227

* Material de acuerdo a la solicitud del cliente, puede

suministrarse en acero inoxidable o galvanizado en
caliente, etc.
DIAMETRO
NOMINAL
DN
2"
2 1/2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
20"
24"

PE
PLASTIGAMA
PVC - ISO
63
75
90
110
160
200
250
315
355
400
450
500
630

PVC-ANSI
COLOMBIA
ACERO
60.3
73.0
88.9
114.3
168.3
219.1
273.1
323.9
355.6
406.4
457.2
508.0
609.6

HD ISO
66
82
98
118
170
222
274
326
378
429
480
532
635

HD ANSI
----------100.6
121.9
175.3
229.9
281.9
335.3
388.6
441.9
495.3
548.5
655.3

HF

G.R.P.

---------------122
175
230
282
335
388
442
495
549
655

-----------------------------------324.5
376.4
427.3
476.2
530.1
617

A.P.

ASBESTO CEMENTO

GRES

-------------------------------

CL-10
----------------

----------------

289
340
387
441
502
553
654

132
198
254
316
375
426
476
538
-----715

171.4
225.4
280.4
336.4
--------------------------

CL-15
---------------174.4
229.4
282.4
338.4
--------------------------

CL-20
---------------122.4
177.4
235.4
290.4
348.4
-----460
520.2
579
692

CL-25
69.4
-----95.4
124.4
183.4
245.4
298.4
360.4
418.2
477.2
536.2
597.2
714.0

CL-30
71
-----97.4
128.4
187.4
249.4
308.4
368.4
--------------------------

TORINO
Soluciones Integrales en Ingeniera y Fundicin.

UNIN
Brida por Acople Universal
DN 2"(50 mm) - 12" (300 mm)
DN 14" (350 mm) - 48" (1200 mm) para PVC y HD ISO

AWWA C-219

PRESIN DE TRABAJO 200 PSI

Para presiones de trabajo superiores se debe consultar con el
departamento tcnico de METACOL.
REVESTIMIENTOS
Recubrimiento de caucho clorado. En casos especiales se puede
aplicar pintura epxica azul segn la norma AWWA C-550. Para
otro tipo de recubrimientos favor comunicarse con el departamento
tcnico de METACOL.

EXTREMOS: BRIDA ANSI B 16.1 - ISO 2531 (ISO 7005-2),

PRUEBAS
Por muestreo se aplican:
HIDROSTTICA segn norma AWWA C-219.
INSPECCIONA visual y aplicacin de tintas penetrantes.

USO RECOMENDADO
Estas uniones permiten unir diferentes tipos de bridas con
tubos de extremos lisos de acuerdo con los rangos
establecidos por METACOL para cada denominacin.
DN:2-3-4-6-8-10-12"Rango 1
DN:6-8-10-12"Rango 1 y 2
DN :8 y12 Rango 1, 2 y 3
DN: 8 Rango 4

LISTA DE MATERIALES
DENOMINACIN

ITEM

MATERIAL

NORMA DE MATERIAL

ARO LATERAL

HIERRO DUCTIL

ASTM A -536

BRIDA

HIERRO DUCTIL

ASTM A -536

MULTISELLO

ELASTOMERO

ELASTOMERO

TORNILLO HEXAGONAL

ACERO

SAE Gr 2 ZINCADO

"L"(mm)

TUERCA HEXAGONAL

ACERO

SAE Gr 2 ZINCADO

ARANDELA

ACERO

SAE Gr 2 ZINCADO

DN

RANGO (mm)

2"

R1 (57 - 70)

112

2 1/2" R1 (68 - 85)

112

3"

R1 (85 - 103)

112

4"
6"

R1 (110 - 128)

112

R1 (159 - 181)

109

6"

R2 (167 - 189)

169

8"

R1 (218 - 235)

114

8"

R2 (234 - 253)

114

8"

R3 (188 - 203)

114

8"

R4 (208 - 225)

114

10"

R1 (268 - 286)

165

10"

R2 (292 - 310)

206

12"

R1 (315 - 333)

167

12"

R2 (334 - 352)

167

12"

R3 (350 - 368)

176

Para dimensiones superiores consultar

con el departamento tcnico.

INSTALACIN
Para la instalacin de las uniones se debe:
Soltar las tuercas de la tornillera hasta que el empaque quede
libre para el movimiento. En casos especiales debe desarmarse
totalmente la unin.
Cortar el tubo (si aplica), eliminar las rebabas y limpiar el extremo
donde va quedar ubicado el empaque (sello) de la unin.
Proceder con el montaje de la unin entre los extremos de la
tubera, garantizando que su ubicacin sea equidistante entre los
mismos. En el caso en que la unin se tenga que montar por partes,
se debe tener en cuenta que cada una, especialmente el sello, se
coloque en la direccin adecuada garantizando el ensamble
correcto y la estanqueidad.
Ajustar los tornillos en cruz hasta obtener el encaje necesario para
garantizar la hermeticidad de la unin.

TORINO
Soluciones Integrales en Ingeniera y Fundicin.

USO RECOMENDADO
Este tipo de unin sirve para unir diferentes accesorios o equipos
extremo brida permitiendo el desmontaje de equipos adyacentes,
debido a su facilidad de recoger la longitud hasta en 50 mm.

UNIN

INSTALACIN
Una vez montada la unin de desmontaje autoportante a la vlvula
o equipo se procede a deslizar en el otro extremo.
Retirar las tuercas de los extremos de los esprragos.
Colocar empaque plano entre bridas.
Ubicar los extremos de los esprragos en las tuercas de la brida del
accesorio que vaya a continuacin
Ajustar la longitud de la unin a la distancia que se necesite,
valindose de la carrera prevista para tal efecto (50mm) y
desplazando las tuercas segn se requiera.
Ubicar las tuercas de los extremos y dar ajuste definitivo
apretndolas diametralmente y en cruz.
Ajustar el empaque para dar sello apretando las tuercas de la
contrabrida.

DN 2" (50 mm) - 56 (1400 mm)

Rgida de Desmontaje Autoportante

AWWA C-219
EXTREMOS: BRIDA ANSI B 16.1 - ISO 2531 (ISO 7005-2),

LONGITUD

DN
Pulgadas

ITEM

DENOMINACIN

MATERIAL

NORMA MATERIAL

Br Pn10

BR Cl -125

50

210

210

2-1/2

60

200

210

80

210

210

100

210

210

6"

150

210

220

8"

200

270

270

10"

250

250

270

12"

300

290

300

14"

350

250

300

16"

400

270

300

18"

450

275

310

20"

500

300

330

600

300

335

28"

700

320

----

30

750

----

360

32"

800

350

----

36"

900

370

420

40

1000

350

-----

24"

LISTA DE MATERIALES

(Mm)

2"

BRIDA MACHO

HIERRO DUCTIL

ASTM A 536

42

-----

510

550

CONTRABRIDA

HIERRO DUCTIL

ASTM A 536

56

1400

385

-----

EMPAQUE

NEOPRENO

NEOPRENO

BRIDA HEMBRA

HIERRODUCTIL

ASTM A 536

ESPARRAGOS *

ACERO

ZINCADO

TUERCA *

ACERO

ZINCADO

* Material de acuerdo a la solicitud del cliente, puede suministrarse en

acero inoxidable o galvanizado en caliente, etc.

MANTENIMIENTO
En caso de requerir mantenimiento de las superficies de las
uniones, se debe realizar una limpieza preliminar para luego
proceder a pintar o recubrir con pintura dependiendo de la
aplicada al producto, ya sea epxica segn AWWA C-550 o
pintura de caucho clorado.

TORINO
Soluciones Integrales en Ingeniera y Fundicin.

USO RECOMENDADO
Unin para efectuar empalmes, restauraciones y reparaciones de
tuberas de Asbesto-Cemento en Clases 10-15-20-25-30, con
presin de servicio hasta de 200 PSI.

UNIN

Los empaques de estas uniones tienen forma trica, la cual permite

un correcto sello en los extremos de las tuberas de AC.

AWWA C-219

Sus aros centrales y laterales en Hierro Dctil recubiertos con

pintura epxica, sellos en elastmero y tornillera zincada
galvanizada en caliente.

Tipo Gibault
DN 2" (50mm) - 12" (300 mm)
EXTREMOS: PARA TUBERA ASBESTO CEMENTO

PRESIN DE TRABAJO 200 PSI

Para presiones de trabajo superiores se debe consultar antes con el
departamento tcnico de METACOL.

INSTALACIN
Para la instalacin de las uniones se debe:
Soltar las tuercas de la tortillera hasta que los empaques
queden libres para el movimiento. En casos especiales
debe desarmarse totalmente la unin.
Cortar el tubo (si aplica), eliminar las rebabas y limpiar el
extremo donde va quedar ubicado el empaque (sello) de la
unin.

LISTA DE MATERIALES
ITEM

DENOMINACIN

MATERIAL

NORMA DE MATERIAL

ARO LATERAL

HIERRO DUCTIL

ASTM A 536

ARO CENTRAL

HIERRO DUCTIL

ASTM A 536

SELLO

ELASTOMERO

ELASTOMERO

TORNILLO HEXAGONAL

ACERO

SAE G 2 ZINCADO

TUERCA HEXAGONAL

ACERO

SAE Gr 2 ZINCADO

Proceder con el montaje de la unin entre los extremos de la

tubera, garantizando que su ubicacin sea equidistante
entre los mismos. En el caso en que la unin se tenga que
montar por partes, se debe tener en cuenta que cada una,
especialmente el sello, se coloque en la direccin adecuada
garantizando el ensamble correcto y la estanquidad.
Ajustar los tornillos en cruz hasta obtener el encaje necesario
para garantizar la hermeticidad de la unin.

DIMENSIONES GENERALES
DN

DE

2"

69.4 mm

130mm

1/2"

7"
5"

3"

95.4 mm

83mm

1/2"

4"

124.4 mm

83mm

1/2"

5"

6"

183.4 mm

118mm

1/2"

7"

8"

245.4 mm

1/2"

7"

360.4 mm

124mm
--

12"

1/2"

7"

MANTENIMIENTO
En caso de requerir mantenimiento de las superficies de las
uniones, se debe realizar una limpieza preliminar para luego
proceder a pintar o recubrir con pintura dependiendo de la
aplicada al producto, ya sea epxica segn AWWA C-550 o
pintura de caucho clorado.

TORINO
Soluciones Integrales en Ingeniera y Fundicin.

UNIN
Tipo Dresser
AWWA C-219
DN 2" (50mm) - 66" (1650 mm)
EXTREMOS: PARA TUBERA PVC, ASBESTO CEMENTO,
HIERRO DUCTIL, HIERRO GALVANIZADO Y ACERO

LISTA DE MATERIALES
ITEM

MATERIAL

DENOMINACIN

NORMA MATERIAL

DRESSELLO

ELASTOMERO

ELASTOMERO

ARO CENTRAL

HIERRO DUCTIL

ASTM A 536/ A-36

TORNILLO DE CARRIAJE

ACERO

SAE GR 2 ZINCADO

ARO LATERAL

HIERRO DUCTIL

ASTM A 536 / A-36

ARANDELA

ACERO.

SAE GR 2 ZINCADO

TUERCA

ACERO

SAE GR 2 ZINCADO

DIMENSIONES GENERALES
DN

Pulg.

DN
m.m.

121

18

450

150

20

500

98

153

24"

600

118

154

28

700

---

738

316

168.3

170

157

30

750

762

350

Pulg.

m.m.

DE
PVC

2"

50

60.3

2 1/2"

60

73

3"

75

88.9

4"

100

114.3

6"

150

DE
HD ISO

66

DE
PVC

DE
HD ISO

457.2

480

305

508

532

305

609.6

635

305

200

219.1

222

157

32

800

842

350

10

250

273.1

274

220

36

900

914.4

---

350

12

300

329.3

326

305

40

1000

---

1048

350

USO RECOMENDADO

14"

350

355.6

378

305

48

1200

---

1255

350

Utilizadas para acoplar tubos de extremo liso PVC, Acero o

PVC ISO, permiten desplazar su aro sobre uno de los tubos, lo
que asegura un fcil desmontaje de las vlvulas o accesorios
adyacentes. Fabricadas en Hierro Dctil ASTM A 536 para
dimetros nominales DN: 2 a 66 y en acero estructural
ASTM A 36, para tamaos superiores a DN 16. Con
recubrimiento exterior e Interior de Pintura Epxica
autoimprimante de altos slidos, sellos en elastmero y
tortillera zincada o galvanizada en caliente.
El sello de estas uniones es de forma triangular, lo que facilita
la deformacin de los empaques garantizando un sello
hermtico.

16"

400

406.4

429

305

66

1650

1676.4

429

PRESIN DE TRABAJO 200 PSI

Para presiones de trabajo superiores se debe consultar antes
con el departamento tcnico de METACOL

PRUEBAS
Por muestreo se aplican:
HIDROSTTICA segn norma AWWA C-110- 153.
INSPECCIN visual y aplicacin de tintas penetrantes.

REVESTIMIENTOS
Recubrimiento de caucho clorado. En casos especiales se puede
aplicar pintura epxica azul segn la norma AWWA C-550. De acuerdo
con especificaciones especiales del cliente. Para otro tipo de
recubrimientos favor comunicarse con el departamento tcnico de
METACOL.

TORINO
Soluciones Integrales en Ingeniera y Fundicin.

UNIN
Construccin y Reparacin

USO RECOMENDADO Y APLICACIN

En redes de acueducto, alcantarillado, sistemas de Bombeo,
Plantas de Tratamiento, sistemas de Riego, redes contra incendio,
etc. Se usa para conectar dos tubos de extremo liso de tubera de
PVC Hierro Dctil.

DN 2"(50 mm) - 20" (500 mm)

AWWA C 110-153 / ISO 2531
EXTREMO: JUNTA HIDRAULICAPARA TUBERA PVC.

.
PRESIN DE TRABAJO 200 PSI
Para presiones superiores se debe consultar con el departamento
tcnico.
MANTENIMIENTO
En caso de requerir mantenimiento de las superficies de los
accesorios, se debe realizar una limpieza preliminar para proceder
a pintar o recubrir con pintura igual al recubrimiento original, ya sea
epxica de altos slidos segn AWWA C-550, Pintura Bituminosa
Asfltica segn AWWA C-104 o caucho clorado.
Cuando el mantenimiento requiera un cambio de empaques, se
debe garantizar el uso de los empaques especificados por el
fabricante.
INSTALACIN
La instalacin de un accesorio depende de sus extremos, si se tiene
un accesorio de extremo liso para un tipo de tubera como PVC,
Acero, Hierro Dctil, Asbesto Cemento, GRP, ser acoplado o
empatado con una campana Junta Hidrulica, Junta Rpida, Junta
Mecnica o con alguna unin que se use para este tipo de tubera.
En caso de tener un accesorio de extremo campana o junta
hidrulica, con empaques que dependen del espigo de la tubera
lisa a empatar o ensamblar. Cuando se utiliza este tipo de extremo,
dependiendo del tendido de tuberas se reduce la cantidad de
uniones a utilizar.

Uniones de construccin y reparacin en

extremos junta hidrulica

DIMENSIONES GENERALES
DIMETRO NOMINAL DN
Pulg.
mm

DE

50

60.3

96

15

207

75

88.9

105.8

17

228.6

100

114.3

116

21

253

DIMENSIONES GENERALES
DIAMETRO NOMINAL DN
Pulgadas
mm

DE

150

168.3

129.15

21

279

14

350

355.6

410

194.94

444.39

200

219.1

142.5

21

306

16

400

406.4

480

252.14

499.52

10

250

273.1

168

21

357

18

450

457.2

530

263.12

553.32

12

300

323.9

189.7

20

399

20

500

508.0

620

320.2

606.67

NOTA: En estos dimetros se puede instalar

con tubera de HIERRO DCTIL ISO

TORINO
Soluciones Integrales en Ingeniera y Fundicin.

USO RECOMENDADO
Uniones desarrolladas para acoplar tuberas de extremos lisos con
dimetros exteriores y materiales de fabricacin diferentes. Es una
unin mecnica flexible especialmente para unir o empatar tuberas
de polietileno de alta densidad (PEHD). El diseo del anillo de
restriccin de la unin acople universal multicampana, restringe el
desplazamiento de la tubera, ya que la unin se sujeta el tubo con el
dentado sin que se desempate debido a movimientos o tensiones
axiales de la misma.

UNIN MULTICAMPANA
En HD para Polietileno
AWWA C 219
DN 2" 12"

La unin multicampana soluciona reparaciones o montajes, donde se

requieren unir tuberas de polietileno con otro tipo de tubera, ya sea
PVC, Hierro Dctil, Asbesto Cemento, Hierro Fundido, Acero, etc.;
simplemente debe cambiar el empaque por el multisello de METACOL,
utilizando el mismo dimetro, para sellar en otros materiales de
tubera.
CARACTERSTICAS
Fabricadas en hierro dctil ASTM A 536 para dimetros nominales:
DN: 2" a 12", con recubrimiento exterior e interior de Pintura
electrosttica segn AWWA C-550 y espesor de pelcula seca mayor a
8 Mils (200 micrones). Tornillera en acero de alta resistencia
mecnica segn ASTM A-307 y proteccin contra corrosin con un
recubrimiento organometlico de microcapas DELTA MKS PLATA, con
garanta de 480 SST.

INSTALACIN
Para la correcta instalacin de las uniones se debe:
Aflojar las tuercas de la tornillera, hasta que los empaques y los anillos
restringidores queden libres para el movimiento. En casos especiales se
debe desarmar totalmente la unin.
Cortar el tubo (si aplica), eliminar las rebabas y limpiar el extremo donde
va a quedar ubicado el empaque y el anillo restringidor de la unin.
Proceder al montaje de la unin, comenzando por introducir los aros
laterales, el anillo restringidor y el empaque a cada extremo a unir y
garantizar que su ubicacin sea equidistante entre los elementos. Es
importante y se debe tener precaucin de la orientacin de los anillos
restringidores ya que su dentado tiene una direccin para garantizar el
agarre de la tubera y su compresin es por deslizamiento entre aro
lateral y anillo, con una inclinacin igual para estos dos elementos.
Ajustar la tornillera de la unin en forma de cruz para garantizar el
desplazamiento homogneo de todos los elementos, en caso de unir
diferentes materiales de tubera, proceder a cambiar el empaque y quitar
el anillo restringidor al extremo de la tubera diferente. Con el ajuste de
los tornillos se debe garantizar la hermeticidad en la unin.

PRESIN DE TRABAJO
Presin de Servicio 200 psi
Para presiones superiores consultar con el departamento
tcnico de METACOL S.A.

MANTENIMIENTO
En caso de requerir mantenimiento de las superficies de las
uniones, se debe realizar una limpieza preliminar para luego
proceder a pintar o recubrir con pintura dependiendo de la
aplicada al producto, ya sea epxica segn AWWA C-550 o
pintura de caucho clorado.

TORINO
Soluciones Integrales en Ingeniera y Fundicin.

Tenemos los equipos y herramientas para instalar los productos que comercializamos.

TORINO
Soluciones Integrales en Ingeniera y Fundicin.

CARACTERSTICAS
GENERALES
CONSERVACION DE LA CALIDAD DEL AGUA
Los accesorios fabricados por METACOL garantizan la calidad
del agua, ya que los recubrimientos utilizados aseguran el
control de sustancias de efecto adverso a la salud humana,
como son: aluminio, antimonio, cobre, arsnico, bario,
cadmio, cromo, plomo, mercurio, nquel, selenio y plata.
VIDA TIL ESTIMADA
Los productos fabricados por METACOL tienen una vida til
estimada de 20 aos para las piezas de hierro dctil, los
dems componentes estn sujetos al desgaste de cada
material, cuando se cumple con todas las especificaciones y
recomendaciones de uso, instalacin y mantenimiento del
producto contenidas en la informacin tcnica de la
compaa.
CONDICIONES EXTREMAS DE USO
Presiones continas por encima de las presiones
recomendadas pueden hacer que el producto no opere
correctamente.
Exposiciones prolongadas a la intemperie (rayos solares)
afectan el color del recubrimiento.
ROTULADO ACCESORIOS
Marca
Pas de origen
Dimetro nominal
Presin de trabajo
Ao de fabricacin
Material de fabricacin
Extremo del producto
Uso o destinacin
Normas tcnicas

INDICACIONES PARA
MANEJO DE PRODUCTO
CARGUE Y DESCARGUE
Evite arrojar al piso o golpear los productos.
Evite mover el producto arrastrndolo por el suelo.
Para productos grandes y estibas utilice montacargas para el
cargue, descargue y traslado al sitio de almacenamiento.
TRANSPORTE
Se recomienda utilizar vehculos de superficie de carga lisa,
libres de clavos o tornillos salientes para evitar daos en el
producto.
Cuando se transporten productos a granel de forma diversa
en la misma carga, los tamaos y dimetros mayores se
deben colocar primero sobre la plataforma del camin.
Para transportar productos pesados o en varias unidades se
recomienda estibar el producto.
En lo posible utilice vehculos carpados para transportar los
productos.
ALMACENAMIENTO
Almacene el producto bajo techo.

TORINO
COLOMBIA
Segn tabla
200 PSI
Ao - Mes - Da
Hierro dctil
Segn catlogo
Agua Potable
AWWA, ANSI,
ISO y NSF 61

Si requiere apilar los productos verifique que sean del mismo

dimetro y forma para evitar que se derrumben.
Los lotes deben ser acomodados en cruz.
Almacene el producto en estibas reforzadas que le permitan
hacer el cargue con montacarga, de ser necesario asegrelos
con zuncho o cinta de sujecin.
PUESTA EN SERVICIO
Se debe tener en cuenta las recomendaciones para el llenado
de las tuberas, hasta que adquieran la presin de trabajo de
acuerdo a la operacin del sistema donde estarn instalados
los productos.