QU ES MAGIX VIDEO DELUXE 16?

MAGIX Video deluxe 16 es un estudio completo para la edicin de vdeo en el ordenador. Puedes
editar vdeos, pelculas, fotografas y material de audio y vdeo adicional importados desde las fuentes
ms diversas o desde el ordenador. El programa te permite dividir automticamente las pelculas
extensas en captulos y/o escenas. O crear automticamente una pelcula a partir de escenas.
MIDI son las siglas de la (Interfaz Digital de Instrumentos Musicales).
AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) es un formato de grabacin y reproduccin de video de alta definicin
lanzado por Sony y Panasonic en 2006. Puede emplear diversos formatos de almacenamiento, incluyendo
discos miniDVD (DVD grabables de 8 cm.), discos duros, y tarjetas de memoria SD y Memory Stick Pro, y ha sido concebido
para competir con formatos de grabacin de videocmara porttil como el HDV y el MiniDV.
MODO DE PANTALLA GRABACIN

1. Barra de men: a travs de los mens tienes acceso a la mayora de las funciones de MAGIX
Video deluxe 16.
2. Barra de smbolos: aqu encontrars una serie de botones para el acceso rpido a las
funciones ms importantes.
3. Interfaces: aqu encontrars los interruptores para las interfaces de "Grabacin", de "Edicin"
y de "Copia en disco".
4. Monitor de vista previa: en esta pantalla visualizas la vista previa de tu vdeo grabado o
importado.
5. Control de transporte: el control de transporte es similar al control de reproduccin de un
reproductor de DVD. Con estos botones puedes controlar la vista previa que visualizas en el
monitor de vista previa.
6. Funciones de grabacin: con los botones "Grabacin", "Importar archivo", "Copiar CD/DVD"
(slo versin Plus) y T V & Media Center" puedes acceder a las funciones principales de estas
pantallas.
7. Caja de pelcula: durante la importacin las pelculas se colocan en cajas de pelcula que se
pueden ver en una vista previa.

INTERFAZ EDICIN

1. Barra de tareas superior: aqu se encuentran los botones para el acceso rpido a las funciones ms
importantes.

2. Barra de men: a travs de los mens llegars a la mayora de las funciones de MAGIX Video
deluxe 16.
3. Monitor del programa: aqu se muestran objetos de vdeo e imagen as como una vista previa
de los archivos del Grupo de medios.
4. Plantillas: aqu encontrars los directorios para transiciones, ttulos, efectos y movimiento. Haz
clic sobre una plantilla para obtener una vista previa. "Catooh" te enlaza directamente con
Internet y la biblioteca multimedia.
5. Grupo de medios: aqu cargas tus pelculas y otros medios. Con los botones de navegacin
de la izquierda puedes acceder a todos los directorios de tu PC.
6. Modos:
El Modo de guion grfico te muestra todas las escenas del vdeo actual mediante una pequea
imagen de vista previa sobre una barra y es muy til para ordenar rpidamente las escenas.
El Modo de lnea temporal est diseado para trabajo de arreglo ms preciso y configuracin
de efectos.
El Modo de vista global muestra todos los objetos de la primera pista y permite ordenar
rpidamente todas las escenas.El botn derecho activa en la versin Plus el Modo MultiCam.
7. Barra de herramientas inferior: aqu puedes seleccionar en el modo de lnea temporal
principalmente los modos de ratn para las diferentes ediciones.
8. Lnea de tiempo con marcador de rea: aqu estableces el rea de reproduccin. Dispone
de una escala de tiempo.
9. Arreglador: todos los archivos pueden llevarse desde el Grupo de medios mediante arrastrar
y soltar, posicionarse y editarse.
10. Barras deslizantes: las barras deslizantes inferiores pueden extenderse y reducirse con el
ratn para el zoom. La barra deslizante derecha aumenta o reduce la imagen verticalmente.
Haz clic sobre el borde de las barras deslizantes para modificar el segmento visible en la
ventana del arreglador.

Monitor de vdeo
Todos los procesos de seleccin se efectan en el monitor de vdeo. Aqu puedes visualizar y editar el
material antes de importarlo. Para algunas entradas existe una funcin de vista previa.
Utiliza el botn de reproduccin del monitor de origen para comenzar la vista previa de los objetos de
vdeo o de imagen en el Grupo de Medios. Tambin existe una vista previa para los ttulos y las
transiciones. Tambin puedes escuchar los archivos de audio y los objetos de sintetizador del Grupo
de Medios.
Modo de pantalla completa
Con la opcin de "Pantalla completa" en el men contextual puedes maximizar el monitor. Otra forma
de agrandar el monitor es haciendo doble clic en el monitor o que presiones "Alt + Aceptar". La vista
pantalla completa se recomienda especialmente para cuando trabajas con dos monitores: uno para
la vista previa de la pelcula y el otro para el arreglador.
Visin global de la pelcula
La opcin de "Vista global pelcula" en el men "Ventana" te brinda una visin general de todo el
arreglo. Todos los objetos del arreglo se vern en el monitor. La vista global se recomienda para
cuando trabajas con pelculas largas porque ofrece una prctica combinacin de: una vista previa
pequea en el monitor de vdeo y una vista detallada con zoom en el arreglo.
La vista global sirve para desplazarte rpido a travs de la pelcula y para editar partes especficas:

Si haces clic en un objeto en el monitor de vdeo, se aplicar un zoom sobre ese objeto en el
arreglo.

Utilizando el ratn puedes dibujar un marco en el monitor para aplicar un zoom sobre esa
rea.

Si mueves el marcador de reproduccin en el monitor de vdeo, el marcador de reproduccin

del arreglo tambin se mover de forma correspondiente.

Consejo: si utilizas esta funcin muy seguido, puedes usar el shortcut de teclado (Shift + A).

El control de transporte: en el monitor del programa permite la reproduccin del material de

Vdeo e imagen en el arreglador o la vista previa en el Grupo de medios.

rea: arriba de las funciones de reproduccin, el rea que se encuentra entre los
"puntos in & out" se puede modificar con el ratn.
Marcador de reproduccin: indica la posicin que se est viendo en el monitor.

Grupo de Medios / Arreglador: Con este botn puedes cambiar entre el uso del control de transporte para el
arreglador o para los archivos seleccionados en el Grupo de Medios (funcin de vista previa).

Colocar puntos in & out: define el inicio y el fin del rea de reproduccin.
Al inicio del rea: este botn mueve el marcador de reproduccin al inicio del rea
actual.
Ir al inicio de pelcula: coloca el marcador de reproduccin al inicio de la pelcula.

Play/Stop (pausa): el botn de reproduccin del medio inicia la reproduccin. Si vuelves a

hacer clic, detendrs la reproduccin.
Consejo: en el men "Archivo > Configuracin > Programa > Reproduccin" puedes hacer que el
marcador de reproduccin vuelva a la posicin de inicio (stop) luego de hacer un doble clic o de pulsar
un shortcut (barra espaciadora), o que se detenga en la posicin actual (funcin pausa).

rea de reproduccin: este botn reproduce el rea actual.

Al final del rea: este botn mueve el marcador de reproduccin al final del rea actual.

Grabacin de audio o vdeo: abre directamente la ventana de seleccin de

grabacin.
Vista general de pelcula

Rueda jog: con esta ruedecilla (jog wheel) puedes desplazarte frame por frame a
travs del vdeo y tambin puedes posicionar el marcador de reproduccin de forma
exacta haciendo zoom sobre el rea deseada.
Control shuttle: cuanto ms mueves el control deslizante hacia un costado, ms
rpido se reproducir el arreglo en la direccin que corresponda. As se puede
encontrar rpidamente un lugar determinado arreglo.

Grupo de medios
Sirve para controlar y cargar archivos multimedia de todo tipo: archivos de vdeo, archivos de audio,
transiciones, efectos y hasta proyectos completos. De la misma forma, sirve como ventana de edicin
para las tareas ms diversas.}

1. Adelante/Atrs: Con el botn "Atrs" vuelves al Directorio en el que te encontrabas Anteriormente.

2. Arriba: Aqu puedes activar el rbol de directorios para navegar por el sistema de tu ordenador.
3. Lista de directorios: Aqu puedes activar el rbol de directorios para navegar por el sistema de tu
ordenador.
4. Historial de navegacin y ruta de almacenamiento: En la parte superior central se encuentra la
informacin de ruta de la carpeta actual. Con la flecha puedes abrir un men donde podrs ver los
ltimos directorios que has utilizado.

5. Opciones: Todas las funciones del men contextual (cambiar vista, renombrar o eliminar
archivos, etc.) tambin pueden abrirse a travs del botn "Opciones".
6. Opciones de visualizacin: Aqu puedes determinar el grado de detalle con el que quieres ver las
entradas en la lista.

Transiciones
Aqu encontrars todas las transiciones ordenadas en diversas categoras. Haz clic en cada categora para
ver todas las transiciones que hay en ellas.
Para aadir una transicin, haz clic sobre ella y arrstrala hasta el objeto en la que la quieres pegar. La otra
forma, es que marques antes el objeto, en el que vas a aadir la transicin y a
Continuacin hagas doble clic en la transicin en Grupo de Medios.
Consejo: todas las transiciones se encuentran en el Men entre dos objetos y se pueden escoger desde ah.

TITULO

Aqu encontrars todas las opciones de ttulos prefijadas, que tambin encontrars en el Editor de
ttulos. Estn ordenadas en diversas categoras y pueden ser aadidas con doble clic o mediante
"arrastrar y soltar". Aqu encontrars tambin plantillas de ttulos 3D. El texto del objeto de ttulo
se puede cambiar abajo en el Grupo de Medios.

Efectos
Aqu llegars a los efectos pasando por los botones siguientes "efectos de vdeo", "efectos de movimiento",
"efectos de audio" y "elementos de diseo".
Efectos de vdeo
Aqu encontrars los efectos adecuados para los vdeos y las instantneas. Los efectos pueden configurarse
en la ventana de dilogo despus de haber seleccionado el objeto. Ms informacin en el captulo "Efectos y
ttulos" en "Efectos de vdeo en el Grupo de medios".
Efectos de movimiento
Aqu encontrars efectos de movimiento con los que puedes animar la imagen como, por ejemplo: el efecto
zoom o de movimiento de cmara. Ms informacin en el captulo "Efectos y ttulos" en el apartado "Efectos
de movimiento en el Grupo de Medios".
Efectos de audio
Adems de los distintos presets de efectos de audio (eco, reverberacin, ecualizador, compresor, etc.) tambin
encontrars aqu los Sintetizadores que vienen con el programa. Todos los sintetizadores, as como los archivos
multimedia, pueden cargarse al arreglador mediante "arrastrar y soltar". All se vern como objetos de
sintetizador. Con la consola de transporte podrs editar los sonidos de sintetizador y las melodas. La consola
de control se abre automticamente cuando cargas el sintetizador por primera vez en el arreglo. Despus podrs
abrirla haciendo doble clic sobre el objeto de sintetizador.

Visualizaciones de la lista de archivos

Lista: solamente vers el nombre de los archivos. Esta

visualizacin te muestra la mayor cantidad de archivos al
mismo tiempo.

Detalles: adems del nombre del archivo multimedia

tambin figura el tipo de archivo, el tamao y la fecha de
modificacin. Al hacer clic en cada dato, la lista se
ordenar segn esa informacin.

Los smbolos grandes tienen la gran ventaja de que muestran un marco de vista
previa para cada archivo de pelcula e imagen. Esto te permitir evaluar mejor el
tipo de material. Sin embargo, ser necesario ms tiempo para la lectura de la lista
de archivos.

Barra de botones superior

La barra de botones superior se encuentra arriba a la izquierda del monitor. Te ofrece las siguientes
opciones:
Nuevo proyecto: Se crear un nuevo proyecto de MAGIX Video deluxe 16. Para eso se abre el
dilogo con la Configuracin para un nuevo proyecto o una nueva pelcula. Shortcut: Ctrl + N
Cargar proyecto: Con esta opcin cargas tu proyecto. Ten en cuenta que todos los archivos de
medios deben estar disponibles. MAGIX Video deluxe 16 busca los sonidos y vdeos en los
directorios en los que se encontraban al guardar la pelcula. Shortcut: Ctrl + O
Guardar proyecto: El arreglo se guarda con su nombre actual. Si an no hubieras escogido un

nombre, aparecer un dilogo correspondiente que te permite determinar la ruta y el nombre.

Ten en cuenta: en el archivo de proyecto (*.MVP) se guardar toda la informacin sobre los archivos multimedia
utilizados, los cortes, efectos y ttulos, pero no el material de imagen y sonido en s mismo. El material se
encuentra siempre en los archivos multimedia grabados o importados que no se modifican al realizar la edicin
con MAGIX Video deluxe 16. Para grabar toda una pelcula en un directorio para, por ejemplo, continuar
trabajando en otro ordenador, debes utilizar la funcin "Copiar pelculas y medios en directorio". Tecla: Ctrl + S
Configuracin del programa: configurar el programa

Ayuda contextual: Se abrir la ayuda contextual con una explicacin sobre un rea especfica del
programa.
MAGIX Centro de noticias.

Barra de herramientas inferior

Los siguientes botones estn disponibles en los modos de vista global y de lnea temporal:
Selecciona una pelcula para editar: Mediante el men desplegable puedes controlar varias pelculas
de tu proyecto.
Deshacer: Deshace la ltima accin realizada.
Rehacer: Anula un comando Deshacer efectuado inmediatamente antes.
Eliminar: Esta funcin borra todos los objetos o escenas seleccionadas del arreglo.
Editor de Ttulos: Abre el Editor de Ttulos.
Botn "Mudo": Este botn enmudece la salida de sonido.
Mezclador: Esta opcin abre el mezclador para mezclar el brillo o volumen de todas las pistas, o
utilizar plug-ins de efectos o efectos globales.
Botn de corte: Esta accin separa un objeto seleccionado en la posicin del marcador de
reproduccin. Como consecuencia, se crearn dos objetos independientes.

Eliminar comienzo: Esta accin separa un objeto seleccionado en la posicin del marcador de reproduccin
y elimina el material anterior al marcador.

Eliminar final: Esta accin separa un objeto seleccionado en la posicin

Eliminar escena: Si has dividido un objeto con el "Reconocimiento de escenas" (Reconocimiento
automtico de escenas, Marcador de escena) en varias escenas, puedes eliminar las escenas
seleccionadas con esta funcin. Las siguientes escenas se desplazarn automticamente al final de
la escena eliminada.
Dividir pelcula: Divide la pelcula en dos partes independientes dentro del proyecto en donde se
encuentra el marcador de reproduccin. Esto se puede controlar de forma individual usando el men
"Ventana" o el botn "Seleccionar pelcula para editar" (ver arriba).

Modos de insercin

Funciones adicionales en el Modo de Lnea Temporal

Marcador de captulo: Coloca un marcador de captulo en la misma posicin que el marcador de inicio.
Cuadrcula de objetos: Este botn apaga y enciende la cuadrcula de objetos al encenderlo, los objetos se mezclan
entre ellos para que no se desarrolle ninguna junta no deseada.
Agrupar: Todos los objetos se unirn en un grupo. Al escoger un objeto de un grupo, se seleccionarn todos
los objetos que pertenecen a ese
grupo para editarse de forma simultnea.
Desagrupar: Todos los objetos seleccionados se separarn en objetos individuales.

Modo de ratn inteligente

Este modo de ratn se comporta en general como el "Modo de ratn para objetos individuales". Sin
embargo, al desplazar un objeto, se desplazarn todos los objetos que se encuentran en la misma
pista del objeto o en las vecinas desde la posicin del cursor del ratn. Es decir, que todos los objetos
que se superponen en las pistas vecinas (transiciones, efectos de transiciones) y los objetos con cortes

duros se desplazarn de forma simultnea hasta el prximo lugar vaco del arreglo (el trmino
especializado es "Ripple until Black").
Esto es prctico para no modificar las transiciones ya configuradas si tienes que desplazar un objeto.
Para desplazar objetos individuales, cambia al "Modo de ratn para objetos individuales" (ver arriba).
Tambin puedes dibujar primero una lnea perpendicular en una pista libre y eliminar la conexin del
objeto con los dems. De esta forma, podrs desplazar el objeto sin desplazar lo dems.
Teclas: Alt + 2

Modo de ratn para objetos individuales

Este es el modo de ratn prefijado con el que se realizar la mayora de las tareas.
Con un clic izquierdo se seleccionarn los objetos. Con la tecla presionada puede desplazarse un
objeto seleccionado.
Teclas: Alt + 1

Modo de ratn curvas

Este modo de ratn es especial para dibujar curvas de efectos.
La curva de efecto controla la intensidad del efecto: cuanto ms hacia arriba se mueva un punto de la
curva, ms intensivo ser el parmetro de efecto en ese lugar.
Para poder utilizar el modo de ratn curvas, primero debe seleccionarse un efecto y haberse colocado
un keyframe. Luego puede cambiarse al modo de ratn curvas y disear la curva. All se colocarn
keyframes en breves intervalos para crear el correspondiente trazado de la curva. La animacin
keyframe y el control de curvas de efectos estn directamente relacionadas entre s: puedes seguir la
formacin de los keyframes pertenecientes, en el dibujo de la curva de efectos en la barra de keyframes
del Grupo de Medios.
Encontrars ms informacin al respecto en el captulo "Animar objetos", en la seccin "Editar curva
de efecto en el objeto".
Shortcut: Alt 3

Modo de ratn estiramiento

Este modo especial sirve para adaptar la duracin de los objetos.
Los objetos de audio se estirarn o reducirn mediante Time stretching con los controles deslizantes
inferiores. De esta forma el material se extender de forma temporal, sin modificar el tono. Los objetos
de vdeo se reproducirn ms rpidamente o ms lentamente con la ayuda de los controles deslizantes
inferiores.
Atencin! Si los objetos a estirar o reducir, van a ser animador por una curva de efecto, entonces debe
utilizarse la opcin "Unir longitud de objeto con longitud de curva".
Shortcut: Alt + 4
ESCUCHA PREVIA
Este modo te permite prever objetos de audio (manteniendo la tecla del ratn presionada). En este
modo, se pueden mover o cambiar los objetos.
Teclas Alt + 8

ARREGALDOR

MAGIX Video deluxe 16 ofrece una interfaz de edicin para otras ediciones: orden, musicalizacin,
corte profesional, transiciones precisas y edicin de efectos detallada.
Existen diversos tipos de modos de visualizacin para las diferentes aplicaciones: modo
de guion grfico, vista global de escenas y modo de lnea temporal .
Pistas
La interfaz del arreglador est dividida en pistas en donde puedes posicionar y editar el material
multimedia. La cantidad de pistas visualizadas puede fijarse en el men "Archivo" >
"Configuracin de pelcula".
En principio, todos los tipos de objetos pueden colocarse sobre cualquier pista. En una pista tambin
pueden combinarse, por ejemplo, objetos de vdeo y de mapas de bits con objetos de audio y MIDI. La
longitud mxima de una pelcula est limitada a 6 horas.
Al inicio de cada pista se encuentra una "caja de pista", donde puedes enmudecer la
pista (Mudo) o hacer que se reproduzca en modo "Solo".

Con el smbolo de candado puedes bloquear la edicin de todos los objetos de una pista. El nombre de la pista
puede editarse con doble clic sobre el texto que se encuentra arriba del botn.
ZOOM

Con la funcin de zoom vertical se configura el nmero de pistas visibles en la pantalla. En el caso
de numerosas pistas conviene ampliar la vista (aplicar el zoom) para poder editar detalladamente
una pista o un objeto en vista ampliada.

Pantalla de Copia en disco

1. Vista previa: aqu vers una vista previa del men de seleccin. Para ms informacin, lee
tambin el captulo "Men".
2. Editar: aqu puedes agregar distintas configuraciones, como los mens que deben aparecer en
tu disco y sus contenidos.
3. Opciones de disco: aqu puedes aprovechar distintas posibilidades para mostrar u ocultar
elementos del men.
4. Estructura de navegacin: aqu podrs ver una vista general de la estructura de tu proyecto.
5. Plantillas de men: aqu puedes seleccionar entre distintas plantillas para la creacin de mens.
6. Presentacin: selecciona entre la copia en disco del proyecto, una presentacin optimizada en
tu PC o una presentacin web.