Brochures y ernesto por rafael minvielle">
Ernesto Por Rafael Minvielle
Ernesto Por Rafael Minvielle
Ernesto Por Rafael Minvielle
ERNESTO
POR
D. RAfAEL MINVIELLE
1800-1887
Drama en 3 actos. el ].o dividido en 2 cuadros, estrenado en el
Teatro Santiago, el 9 de octubre de 1842
PERSONAJES
ACTORES
PEDRO DE GuzMN
JULIO.}
CAMILA. SUS HIJOS ...... ... .. .
ERNESTO DE GuzMN
EDUARDO VERGARA
DEOGRACIAS EZPEL~;~ ...... .... .
. . . .....
Carlos Fedriani
Juan Velasco
Toribia Miranda
Mximo Jimnez
Jos Alonso
Victoriano Rendn
D.
ACTO PRIMERO
CUADRO PRIMERO
La escena representa una de las puertas de Valencia que da entrarlu. por el camino del Grao. Se pasa para entrar en la ciudad un puente,
por debajo del cuAl corre el Turia, ro d e muy poca consideracin.
flabr en la pa1te exterior del proscenio dos brmcos, uno de cada lado
como los hay en los paseos alamedas. Al descorrer el teln se oir
tl ruido de un carruaje que para; salen la escena los tres.
ESCENA PRIMERA
o.
76
77
h
queda un to, un primo y una prima d~ qmen e e
hablado: Camila, la que fu mi prometida por e~~osa
desde nuestra tierna edad, porque el amor nacl en
nuestro pecho muy jvenes todava ... Cuando me
arranqu de sus brazos, la dej anegada en ace~bo
llanto ... nos juramos fidelidad eterna. y o cumph ~~
juramento ... ella tambin hasta el ao
~u e d~J o
de escribirme... desde entonces no he rec1btdo smo
o
1:
3?
78
79
80
vemr.
'
por-
Enu~RD~ --P~r la amistad que te profeso, por lo s recueros e Chile, desecha tan tristes pensamientos. Son
estos los ~lac~res con que me brindabas? Estas son
las gratas IlusiOnes en que te mecias y q ue end l
la
, d
'
u zaron
se~ar:ciOn e aquel pas que te di tan afabl e
acogJ~a._ . : Da treguas tu dolor. . . entrgate la
halaguen~ Idea de que vas abrazar t us deudos y
tu Camlla.
ERNESTo.-El cielo ms puro se cubre de negras y densas
nubes; y donde luca un sol vivifican te y animad
se fo_rman de improviso horribles tempestades q:~
despiden el rayo, y con l la muerte. Yo que no ha
_m~cho me gozaba y slo vea reir en torno plcidas
lmagenes , preveo ahora males sin fin.
81
ESCENA III
ERNESTO, EDUARDO y don DEOGRACIAS que sale por la
puerta de la ciudad
6
1
82
83
DEOGRACIAs.-Me llamo D. Deogracias Ezpeleta (los sablda) servidor muy humilde de ustedes.
EnuARno.-Dice bien el seor D. Deogracias, mejor es
que nos vayamos, ya que el seor tiene la bondad de
tomarse esta molestia.
DEoGRACIAs.-Nada de molestia .... V. me confunde .. ..
Es una complacencia .... un deber de hospitalidad,
aqu somos por lo general muy hospitalarios.
ERNESTo.-Antes de irme quisiera preguntar V. qu es
de don Julio Guzmn, mi primo, est en Valencia?
DEOGRACIAS.-Esta noche nos hemos de ver en una junta.
EnuARno.-Segn eso el seor D. Deogracias es mdico.
DEOGRACIAs.-Ni por pienso . .... yo no me he encargado de matar fuerza de recetas y sanguijuelas mis
semejantes; al contrario, soy uno de los pocos hom bres que se matan por dar la sociedad una existencia estable y feliz .... Ac para enLre nosotros (con
misterio), soy individuo de una junta secreta revolucionaria, cuyo principal orador es D. Julio Guzmn.
Ahora hablamos muy quedo; porque estamos algo
resfriados (con irona) me comprenden ustedes! pero
todo vendr, luego hablaremos recio, que es el modo
de tener razn y de hacerse respetar (con nfasis);
estas juntas, que pueden llamarse preparatorias, son
un fuego oculto como el de un volcn sin crter, y
cuando reviente ha de lanzar lavas de exterminio desde Calpe Pirene. En estos mismos trminos lo dijo
el seor Guzmn, una de estas noches, y fe ma que
deca muy bien: porque segn Benjamn Constant, y
no s qu otro caballero ....
ER:NESTO.-( Eduardo y aparte). Porque segn voy viendo, acabar con mi paciencia, que no es mucha en
verdad
EnuARDo.-Pues seor D. Deogracias hasta ms ver, V.
queda con el encargo... Vamos sin cuidados. ( Vanse).
84
ESCENA IV
DE DEOGRACIAS (solo)
DEOGRACIAS.-Con entera confianza (los saluda) Y qu
malas pulgas t iene el tal D. Ernesto! El otro es amabilsimo; y qu carctel' tan bello; he simpatizado
con su genio .. . . Seguiremos el paseo y en el camino
he de hallar lo que busco, toma $ lo hallar ! As fuese tan fcil dar con la felicidad .
CUADRO
SEGU~
DO
La. escena. representa. un salon amueblado con lujo: sofs, espejos etc.,
y algunos cuadros como de retratos en la pared.
ESCENA PRIMERA
EDUARDO, y despus Duwo CJesdo de militar
antiguo (llaman) (S ale D rE GO y se presentan en escena
ERN ESTO
los tres).
ERNESTO.-Est en casa el seor general?
DIEao.-Est y no est .... Esto es, cAL. durmiendo y
no est despierto. Es la hora de s n siesta, pero est
la seorita doa Camila (aparte) Por qu se fija tanto en los retratos? (Ernesto al mirar el retrato de su padre llora, y se sienta en el sof con aire melanclico ) Cmo se parece don Ernesto... Calle! l es (alto).
Voto bros! seorito, V. por uo. Al fin, al fin se
ha acordado V. de nosotros, y pardiez que ya era
t iempo!
EnNESTo.-Diego, eres t? . . . El ayo de mi niez ... .
cmo pude desconocerte? ests tan viejo!
DrEGo.-No es que estoy viejo .... sino que lo soy, V.
tambin est desconocido por qu tan plido? el
mareo sin duda .... pero qu gozo va ' dat' V.
85
86
87
ESCENA IV
ERNESTO, EDUARDO
CAMILA
88
D.
PEDRO
89
90
91
ESCENA VI
DIEGO y los dichos
DrEGO.-Seor!
D. PEDRO.-Mira, las p iezas que d an al jardn son para
estos caballeros; que F lix te ayude arreglarlas. (A
Ernesto) Y el equipaje; y los criados?
EDUARDO.-Slo t raemos uno que bien pronto va llegar.
DIEGO .- Ya lleg, seor... Se me haba olvidado, abajo
est un caballero que me dijo llamarse D. Deogracias . .. que ha venido acompaando al criado, y me
manifest deseos de hablar con u<>tedes.
ERNESTO.-L e agradezco sus deseos .
EDUARDO.-Yo ir ver que nos quiere ... al fi n l se ha
tomado un trabajo que no le corresponda... voy
pues all ( A D. P edro) . Caballero, con su p ermiso
de V.!. ..
D . PEDRo.-Seor D. Eduardo, V . est en su casa ... donde se le considera r como un individuo de mi familia... gusto poco de cumplimientos, pero s ser buen
amigo (Se dan las manos). Diego, acom paa ~1 seor
(Vase). T, Camila, vers lo que se debe de disponer,
que nada l es falte ...
CAM ILA.-Voy al instante, pap! (V ase).
ESCE NA VII
DON PEDRO
ERNESTO
92
nacimos, contraje amistad con l y con toda su familia; esta amistad que nunca se ha alterado ni momentneam-ente, se ha fortificado hasta el punto que t odos
me consideran hermano de Eduardo: su honradez es
proverbial, y su mrito poco comn.
D. PEDRo.-Ya yo supona que debera de ser hombre de
nobles prendas, puesto que te merece tanta conhanza
y cario : pero veo con sentimiento que te has olvid ado de Julio , de tu primo hermano, del inseparable
compaero de tu niez.
ERNESTO.-Cierto, to; quise pregunta!' V. por l en
cuanto llegu . .. y no lo hice no s por qu . .. sin embargo, merezco disc.ulpa .. . esta mezcla de jbilo y de
tris~eza, esta emocin me sacan fuera de m. . . qu
es de l? sigui la carrera del foro ? siempre tan afecto
la literatura como me lo deca en sus cartas?
D. PEDRO.- Siempre!. .. yo no puedo hablar de l sin fal tar la modestia; pero no podr menos que decirte que
pasa por uno de los jvenes ms aprovechados de Valencia .. . lo que hay de positivo, es que difcilmente
puede hallarse un hijo ms obediente y hermano ms.
tierno; va ser el consuelo en mi vejez, el ser que va
reproducirme y perp etuar con lu stre el noble apellido de sus abuelos.
ERNESTO.-(Aparte)Estos elo gios son un pual agudo que
me clavan en el corazn. (Alto) Cun ansioso estoy de
abrazarle, cmo no viene ver su primo?
D. PEnRo.-No sabe que has llegad o; hoy ha comido en
casa del seor Conde de Parsent ; le mand llamar, y
muy pronto estar aqu.
ERNESTo.-Encarg V. que l e dijeran que yo le aguardaba?
D. PEnRo.-N , Ernesto: ni convena hacerlo. A lo qu e
parece tu ignoras que te est prohibido pisar el t erritorio espaol ?
ERNESTO.- Por cierto que lo ignoro. Pues qu la reina
93
94:
DEL
PRIMER
ACTO
ACTO SEGUNDO
El mismo saln que en el segundo cuadro del primer aoto.-Sentados
Ernesto y Eduardo
ESCENA PRIMERA
ERNESTO
EDUARDO
95
96
ESCE A II
97
ESCENA III
ERNESTO
EDUARDO
ESCENA IV
L os dichos y DIEGO que entra con un papel pblico en la
mano que d a D. EDUARDO.
! __
98
99
ESCENA VI
ERNESTO , EDUARDO
ANTONIO
ESCENA V
ERNESTO Y EDUARDO
EDUARDo.-(leyendo) "El Eco de Turia ... Noticias extranjeras. Pars 15. . . Londrcs, copiamos del Times.
lo siguiente ... Bruselas ... En estos ltimos das han
tenido lugar varias quiebras de l as principales casas.
de comercio, cuya ... (dando rmella al papel) Interior ... S, M. sigue restablecindose en su importante
salud ... Buen provecho le hngal Remitido ... Veamos que tal lo hacen aqui lo s corresponsales los.
editores disfrazados ... " ~nace como cosa de seis meses que tomamos la plum a pura denunciar las autoridades superiores d el reino, ln inobservancia que de
las reales rdenes hacia n los ornploados subalternos, y
entre otros citamos como un oomprobante del njngn
celo por parte de la policia, el no haber aprehendido,
antes bien tolerado en la e apiLa!, ul traidor afrancesado" .. . estas son personalidades y nada ms.
ERNESTo.-Prosigue, Eduardo.
EnuARDo .- Para qu6 leer tonLorns?
ERNESTo.-Suele sacarse provecho dr las tonteras.
EDUARDO.-Pero hombre, qu puN1c hallarse de bu eno
en un artculo que empieza oon Lanta acrimona?
(En este instante entra Antonio con el mate. Ernesto toma
el papel que lee mientras Eduardo, que toma el mate,.
habla con Antonio).
EDUARDO
ERNESTO.-Lee, lee Eduardo y compadece mi posicin ... aqu, aqu (le seala el papel) que fanatismo!
EnuARDo.-(leyendo) <Y ahora mismo se nos acaba de in< formar que ha llegado de Amrica un espaol, un
< hijo de Valencia que desert de las filas del Rey
< pasndose la de los patriotas, y que no se avergonz
< de pelear en Ayacucho contra sus banderas. Este
< caballero ha llegado de un modo misterioso y se
< hospeda' en casa de un tio, bajo cuya gida lograr
<< una indebida tolerancia, cuando no sea proteccin;
lOO
ol vidando que la amnista del 15 de octubre prxi mo pasado le excluye, y que el honor nacional se ve
<< altamente ofendido por la osada ... '>
necedades!
no te deca yo? . .. si poco ms mnos todos los
artculos remitidos estn vaciados en un mismo
molde.
ERNESTO .-Necedades?
EnuARDo.-De las que nadie hace caso.
ERNESTO.--De las que todos hacemos caso .. . yo el primero; y t lo mismo si no se tratase de m ... ya lo ves,
mi presentimiento no fu vano: desdeado, arroj ado
como un paria del patrio hogar, del seno de mi familia, de esta familia adorada donde vine buscar mi
reposo y mi feli cidad yporqu? ... porque mis creen
cias polticas no estn de acuerdo con las opiniones
reinantes; porque prefer ser el campen de la indepencia, ser el instrumento de la servidumbre!
En u ARDO.-(aparte) Pobre Ernesto ! ... bien digno de lstima es; le compadezco y no puedo hacer nada por l.
<
ESCENA VIII
Los dichos y
D. JULIO
101
102
103
CA)'!lLA
104
105
106
107
E RNESTO.- Luego no hay justificacin para m, en concepto de V? ... si es as, y creyndo que son intiles cuantos argumentos pudiera yo emplear en vindicarme, callar; pero deseo saber si las razones que V.
acaba de alegar con tanto calor, han de darme
entender que no debo contar con la mano de Camila,
cuyo co1azn poseo.
CAIIIILA.-S, este corazn es tuyo ... como lo ha sido siempre y lo ser .. . cielos! ... (est profundamente conmoC!ida.)
n. PEnno.-Camila, retrate por Dios ... djanos un momento solos nosotros.. . ,!qu sacas co n oir estas
agitadas y tormentosas discusiones que deseo ver ter m inadas cu nto antes?
CAMILA.-N, padre mo; n; por cruel que sea para m
el resultado de esta controversias . .. por dura que
sea la sentencia que contra m se fulmine, quiero
escucharla de su boca de V ... de qu sirve beber
tragos la copa del dolor s he de apurar hasta sus
heces? . . . quiero saber mi muert e y quiero morir ...
(aparte) justiciero Dio s! por qu no terminas propicio
esta contienda, entre el deber fili al y el amor? por
qu me dist e un corazn sensible, si me estaba reservado pasar por tan ruda prueba? (alto) padre, acurdese V. de lo que vale este dulce y tierno nombre,
no olvide V. que se trala de m i felicidad; que se va
decidir el porvenir de su hija; qu e de su resolucin
depende todo, y que segn soa ella favorable adversa vivir una vida de felicidad on un mar de tribulaciones (llora).
D. PEnno.-S lo que me cumplo , hij a ma .. . no dilaceres ms mi paternal corazn con tus lgrimas. Esta
escena es ya harto cruel; pero los deberes del ciudadano son muy se yeros y yo no los traicionar jams ...
y an cuando yo transigiese con ellos, t me eres necesaria para mi vivir y para mi felicidad. . . y mis
108
decir .
D. DEOGRACIAs.-Anoche l as diez y media, estando en
el caf del Sol, oi que en un grupo de oficiales y paisanos se hablaba del seor D. Ernesto en los t rminos
siguientes, poco ms 6 monos:
< Pero cmo se ha atrevido venir ese apstata
cuando las l eyes se lo prohiben?-fiar en la pr o<< teccin de su t o en la del ministro Cea, pariente
<< lejano de su m adre- qu dices de esto Ayacucho?
< le pregunt un empleado en la aduana un oficial
<< que en la batalla de aquel nombre sirvi bajo las
<< rdenes de Canterac.-Digo q ue la autoridad har
< su deber sin necesidad de que se lo recordemos. <<
109
1, Yo t r atar de averiguar si es cierto, replic el se ,c ctetario del ca pitan general, y si fuese, se proocurar
'J por su propio bien que salga de ~spaa-si no hay
< que averiguar nada, D. DeogoraCias Ezpeleta, que
<< ha hablado con l, me lo ha diCho hace una hora.li D, Deogr acias? el fact otum, el imprescindible, ese
< que equivoca to das las cosas, que oye campanas Y
<< no sabe don de suenan.>>
No hab a apenas concludo l a frase cuando me
zambullo en el corrillo, y ponindome sobr e la punta
de los pis, de modo que crec un palmo . Seores, les
dije, yo no me engao . D. Ernesto ~uz~n oha llegado;
le he hablado con esta boca que Jamas miente cuando dice la verdad, le he visto con estos ojos que no
tienen telaraas ni ven visiones, y aadir ustedes
que viene triste y abatido, como pes~roso de loo que
hizo all en Amrica, aunque yo no se lo que hizo Y
lo que he odo tres veces en l a botica del hospital, Y
lo mejor, seores, en est os casos es perdonar, porquoe
Dios perdona, y se acab .. . Con est a durez~ Y ac~J
monia les habl .. . yo no acostumbro adul ar a nadie.
EnNES'i'Oo-(Aparte) o Cielos!; qu defensa tan humi~lan
te! . .. yo no pue<lo ms . .. (Alto) es fuerza pa~~1ro ..
o. DEOGRACIAS.-No seor, D. Ernesto, no se afliJa V.;
yo les dije ms: no tienen ustedes que meterse en
nada ni en dar que decir ni echar tantas plantas para
que ~alga del pas; porque l no tiene un opelo de
tonto. y vi en do el desprecio con que se le mua, marchar~ y yo que soy su mejor amigo voy ~ecrseloo, Y
por eso he venido advertir V., por s1 convtene
tomar alguna precaucin. Puede V. en todo caso contar con mi influencia Y .. o
o o
JuLio.-D o Deogracias, ya que V. ha cumplido su oficiOSIdad l levado de esa comezn de met ersee en todo lo
que' no le va ni le viene, trayendo y ll evando noticias,
110
/XII
D.
DEOGRAcus
111
En todas partes est; con tal de dar la mano en pblico, cuando todo el mundo le v ... con tal de farolear y acompaarse con todo extranjero aunque sea
un lacayo, con tal de dar entender los del pas.
que tiene estrechas conexiones con los recin llegados, y estos que todos l os del pas son sus amigos, se
dejar matar. En todas partes, no slo en Valencia,..
hay algunos de estos originales; hombres noveleros Y'
noticiosos, tiles muy pocas veces, perjudiciales las.
ms. Dios nos libre de que uno de estos le vea V.
cometer un desliz; ya lo sabe todo el mundo; y lo peor
es que no hay como evadirse de estos argos, porque
estn en todas partes, porque todo lo saben, todo lo
ven con sus ojos escudriadores; verdaderos agentes.
de negocios de todo el mundo.
EnUARDo.-El ha credo hacer un bien dndonos este
aviso, y es disculpable.
J uLio.- No crean ustedes, D. Deogracias no es de los perjudiciales, porque l cuenta las cosas como las oye, Y'
casi siempre po r el furor de servir y hacer papel;
otros hay que lo hacen por efecto de una infatigable
ansiedad de saber las vidas ajenas, y lo que es mil
veces peor, por el vil placer de hacer mal.
ERNESTo.-A m D. Deogracias me ha hecho un importante servicio ... me ha confirmado en la resolucin
que tena tomada de partir pronto de Espaa. . . No
s an .donde me dirigir. ( D. Pedro) Ya lo ve V. to,
es fuerza partir. Ser ma Camila? ... antes de separarnos podramos desposarnos ... partir Gibraltar ... all aguardar un poco de tiempo: Quizs las.
circunstancias varen dentro de algunos .meses.-. y
entonces el horizonte poltico de Espaa estar ms
despejado, lucir el sol de la libertad, de la tolerancia,.
sin esos negros nubarrones que ahora mitigan sus.
rayos; entonces volver por Camila.
112
DIEGO
TEATRO DRAMATICO
NACIONAL
113
ESCENA XV
ERNESTO
EDUA RDO
EnuARDo .-Ernesto, Ernesto, ru viene ese decaimiento de nimo ?.. . dnde est tu corazn?.. . piensa
que tienes que emprender un viaje largo, y que para
ello necesitas buena salud; vamos tu cuarto tratar
de la partida, que es Jo que importa.
ERNESTO.-T arrglalo como quieras, yo no puedo ayudarte en nada ... soy presa do mil angustias que me
despedazan el alma ... ya oste mi to, . .. mi mal es
cierto ... mi bien, mi dicha ... todava no son ms que
una ilusin ... una duda ... una mentira ... crey mi
tio engaarme (con irona) ~veremos cuando vuelvas
,;i ella te ama,> ... lu ego podr no amarme ... ah! hablaba como un profeta... tal vez no me ame maana .. . pone en duda si yo volver; no quiero nuestra
un~n . . . S, Camila y yo nos juntaremos algn da . ..
despecho suyo.. . pesar de Lodo nos juntaremos
all en la morada de los justos... en el cielo . .. donde
no reina la falsa y la perversidad que tanta cabida
tienen en este infierno abreviado ... en este in~ondable
abismo de miserias . .. si, Eduardo... crelo; all
a rriba es donde nos ser permitido Camila y m
gozar la dicha que en la tierra nos niegan la injusticia
y cruelda d de los h ombres!!!
(Cae el teln)
Fl:'-l DEL ,\CTO SEGU?\DO
(V ase).
:J.l:RAM. NAC. - 8
114
ACTO III
ESCENA li
ESCENA PRIMERA
ERNESTO (solo)
ERNESTO.-Qu agitacin tan terble! qu hot'rendos
fantasmas giran en derredor mo! qu proyectos tan
siniestros crea mi loca fantasa! Qu es esto corazn? ... ya no puedo resistir ms .. . El cielo tiene se alado un t rmino todos los males, del cual el hombre no puede pasar (se le"anta y recorre la escena). A
dnde dirigir mis inci erto s pasos? dnd e buscar los
co nsuelos que tanto he de menester? dnde hallar
una simptica mirada . .. una sonrisa que calme este
tormento?... n los labi os de Camila!. .. Camila
adorada!. .. no responde ... ni un eco en este desierto
de la vida!.. . (~Camil a ha bajado la Lum ba sin m ?...
ingrata! no debamos ir juntos los dos? ... aguarda,
yo te acompaar la. tierra de promisin.. . yo t e
llevar en mis brazos . .. el camino es largo . . . pero
all descansaremos ... all no me disputarn tu posesin ... all no reina la maldad y la perfidia... all nose conocen las disti nciones ... la muerte todo lo iguala ... el noble y el plebeyo, el grlnde y el chico, el rico y el pobre son hermanos ... son unos los ojos del
Ser Omnipotente!. .. Eduardo! amigo!!. .. t no me
oyes tampoco ... t eres cruel como todos ... Eduardo!. . . Intil llamar! (cae anonadado por la fatiga en
el sof) .
EHNES'l'O
115
EDUARDO
116
ESCENA
ERNESTO,
III
EDUA HD O,
JULIO
Juuo.- Buenas noches amigo T odava no te retiras Ern esto? El estado de tu salud exige que t e recojas temprano y van da1 las once y media (sacando el reloj).
ERNESTo.- Todava no tengo su eo .
Juuo.-No obstante en la cam a estars mejor .. . como
te promet, h e vuelto hablar con el capitn general;
todo est arreglado, permanecers algunos da s oculto
y luego partirs ...
ERNESTO.-Como si fuera uo criminal!
Juuo.- QJt quieres? ... Como t al te ju zgan . He hablado con algunos amigo.s y con otros que no lo son ... h e
moderado s'us pretencones ... me han ofrecido respetar
tu desgracia: . te d ar cartas de r ecomendacin para
donde vayas. Creo que h abr s desistido de ir Alicante? . . . En Gibraltar las ocasiones de buque para
el extranjero son ms frecuentes.
EDUARDo.-Me acaba de decir D.Doogracias, que de Mlaga saldr muy en breve un buque con direccin
Mjico, que hace escala en Val paraso.
ERNESTO.--Todo es lo mismo para mi. .. Gibraltar Mla ~a ... Alicante decas ... s; hu biese querido dar el
ltimo adis mis amigos de Ali cante . .. con ellos h e
pasado algunos aos de venturosa existencia ...
Aquel pueblo tena un encanto para m; su recuerdo
me acompa sin cesar en mi variada peregrinacin ...
. Ahora me sirviera de martirio el ver trocados en adver-
117
'
118
119
>
ERNESTO,
ED lJA IIDO
En uARDo.- Ahora que estnmos solos t~ reiteJ'O mi s plica, salgamos de Valencia cuanto antes ... t sufres
demasiado ... la navegacin repondr tus perdidas
fuerzas, t no te mareas ... l a v ista del mar que tantas ideas sugiere una imaginacin viva, te distraer
y te consolar ... luego en Chile ya sabes que tienes
en mi fa milia la tuya.
ERNESTo.-Pobre Eduardo! cunto te hace padecer mi
amistad! cmo podr pagar tu tierno afn? Has
visto Valencia~ qu e ci elo tan alegre!. .. aqu reina
una primavera perp etua ... pas priYilegiado d el cie-
120
c;u hijo?
ERNESTO.-Y como mi madre la amo ... No t engo
ot1'a .. . La mu erte me arrebat m is queridos padres.
El atroz destino m e robar quizs mi Camila ... pero
t me quedas ... me qu eda Lu amistad... Julio Lambin me ama no es cierto?
EnUARDo.-S .. y Camila tambin .. . No lo crees?
ERNESTO.-- Qu importa que lo crea? ...~ser po1 eso
ma? No has visto la obs Li naein de mi to . . . no observaste cuanto padeca Camila col ocada entre el respew filial y el amo r para conmigo~ . . . Pero todo pasar ... s; este viaje pondr trmino tantas agitaciones . . . la to lerancia, esa furia brutal pide una expiacin .. . un gran sacrrficio . .. este corazn es la YCLima . .. el al tar no s donde ser ...
EnuARDO .-Qu dices, Ernesto? qu palabras son esat'
que me llenau de esp anto? ... Proclll'a desviar de Lu
meJ{te esas ideas.. . Qu es de Lu antiguo valor?
Qu se hizo in religin, esa religin augusta, ese
presente s ublime del cielo dado a l hombre como el
consu elo m~ eficaz en sus inforLunios ... como la panacea. en todas s us dolencias morales? No 2nc has dich o siempre que tus crocnC"ius teligiosas bastaban
dulciflcar las amarguras de la vida?.. . Invoco ahora
toda tu energa . . . el impe1'O que en el alma de un
eatlico tiene l a idea de UJI Dios ll
ERNESTo .-Fueras capaz de d.ndar de m? .. . no,Eduardo, aborrezco los hombres; . . . ms bien ... compadezco su s miserias; pero respeLo l a oculta mano de la
providencia y bendigo sus designios ... No ibas es-
121
ctibir 6 acostarl e? ... dj ame solo, va venir Camila, neees.ito recoger todas mis fuerzas, harLo desfallecidas para est e fatal y ltimo adis; porque ya n<t
la volYer ver ms . ..
En UARDO.-Qu izs ms pronto de lo que piensas . . . model'a tus transportes . .. te lo pido yo .
ERNESTo.-Eduardo querido, dame tus brazos, en ellos
encuentro un b)samo : la amistad cnnsucla las penas.
q ue causa el amor.
En UARDO .-Podr l' tranquilo, puedo cont ar con Lu razn cua ndo ms la necesitas?
ERNESTo.-S, Ed11ardo . .. (VaseEdnardo).
I~SCENA
En!'iESTO SO[O
J22
la resistencia, peligr osa la lucha, el vencimiento cierto . .. fantasma i nvisible que hiere de muert e sus
v ctimas, y que re con risa sa t nic a al cont empla1'
sus triunfos! la opinin! q ue ve indiferent e las angus tias de los que condena con sns anat em as .. . qu e se
m u estr a sorda los l astimero~ gemidos d e Jos que
ljaen baj o sus golp es .. . y y o el m s infeliz de los mortales p od ra sustraerme su malhech~r in fluj o? .. .
yo, pobre h urfano d e la fortuna, q ue j ams logr n i
u no solo d e su s m entidos halago.:;? ... yo, un ped azo
de tierr a que la p reocu p acin h a salpi cado d e lod o? . ..
Los h ombres son mu y injustos y crueles . . . el p odero so p uede ocultar sus cr m enes bajo el brillo fascina dor
de su opulencia; pero el dbil no p uede su straerse al
j uicio de la socied ad ; y si s u cond uct a no est acor de
con l as creenc.ias que en ella preval ecen , do quiera no
enc0 ntrar ms que acusador es y j ueces implacables.
Ay rle m !. . . (dan las doce ) Qu voz fat dica me llama? ah! es el l g ub r e acento d e l a m u er te que pide
s u presa .. . y voy ... ag uard a un mom ento!. . . toda va no ha llegad o su ocaso el sol de m i esp eranza !. .. en el obscuro ho rizont e brilla n an s us ltimos
r ayo s . . . dbil es inciertos !. . . d entro de m uy breves
ins t a ntes se habrn apag ado p ar a siempre .. . vo lver renacer m aa na su v ivifica lum bre !. . . esp era, todava no h e d eliberado n a d a .. . (una pausa com o fatigado ). Cmo tarda Camila l. .. se h abr olvidado de l a
cita y de quien la di tam bin! Dormir en su eo
tra nquilo, el sueo de la inocencia!.. . per o dormir
a mando?.. . do rmir cuando le aguarda su am ant-e
q ui zs para darle el l timo a brazo? .. . cmo no vela
su pasin ? ... sab e ella am ar ? . .. esta in certeza cesar
p ronto. . . cmo late mi p obr e corazn !.. . de
.am or ? . . . d e sobresalto? .. . d e terror? .. . y a llega .
123
ESCENA Vl
ERt\ES'l'O Y
CAl\IlLA
. djame m ori r de placer en tus brazos .. . ser cierto qu e eres ma, p ar a siem pr e? ven y
todo lo olvid ar ... qu me impor tan l os hombr'es y
sus absurd as opiniones? t me bastas para mi feli ci dad. . . ven Camila, bebamos ju ntos l a copa del plauer con que amor nos brinda.
CAMILA .-Baja l a voz, Ernrs lo, mi pad re no se h a recogido an . . . est en su cuarto ... le he dej ado tan abatido que causa compasin . .. en vano le r ogu que se
acostase tran quilo .. . al despedirme de l me dijo con
yoz interrumpida por sus sollozos, que tena en el corazn un negro presentimiento y me pidi que le jurase no d esobedecerl e.
E R ~ESTo . - Y lo jm as'Le?
CAMILA .-Con el r ostro baado en lgrimas. . . es tan
b u eno!. . . m e ama .con tanta t ernura, su ed a d, sus
achaqu es n ecesitan ms que de p esares , de con suelos
y de miramientos.
ERNESTO.-Y o no merezco nada d e todos vosotros! ya se
ve qu soy yo? .. . un grano de arena en est e vasto
ocano . .. un m iserabl e que ha cre do que deba arre glar sus proced eres lo que le dict aba el corazn sin
curarse d e los dems!
CAMILA. -No habr un med io de con ciliad o todo? .. . t.
que. encen diste l a pr.imera chispa del amor que vive
en est e p ech o, t q ue eres el ngel de mi dicha, no
hallas un medioi1 el amor qu e es t a n fecundo ingenioso n o te sugier e ningun o? ... E rnesto, m i idol atrado Ernesto, te lo pido, te lo suplico de r:odillas (se
\
124
125
127
126
128
D. DIE GO por un lado , JULIO, EDUARDO Y AN TONIO por otro, todos muestran su pesar y procnran buscar algn socorro).
Y
D&Al!l'. N .l.C.
129