Ciatesa Mi MR

Noticia Tcnica N 540 A - 2005 / 03
S92
Equipos Agua - Aire - Agua
MI aquapack
Mdulo electrnico de
regulacin y sealizacin
por microprocesador
Regulacin electrnica
S92
agua - aire - agua
NDICE
1. Descripcin general .................................................................................................................................................. 3
2. Composicin ............................................................................................................................................................. 3
3. Descripcin de componentes ................................................................................................................................... 4
3.1. Placa principal .................................................................................................................................................. 5
3.2. Termostato GESDOM 12P ................................................................................................................................ 6
4. Programacin horaria y semanal ............................................................................................................................. 8
4.1. Introduccin del programa horario de arranque, parada y reduccin ......................................................... 8
4.2. Activacin / desactivacin de la programacin horaria .................................................................................. 9
4.3. Anulacin de la programacin de un arranque, parada o reduccin ............................................................ 9
4.4. Anulacin de la programacin de un da ........................................................................................................ 9
4.5. Copia de un programa diario .......................................................................................................................... 9
4.6. Ignorar temporalmente la programacin horaria .......................................................................................... 9
4.7. Recuperacin de la programacin horaria durante un Override o un Standby ............................................ 9
5. Funcionamiento ...................................................................................................................................................... 10
5.1. Bombas de Circulacin ................................................................................................................................... 11
5.2. Compresores .................................................................................................................................................. 11
5.3. Vlvula Reversible .......................................................................................................................................... 11
5.4. Ventilador Exterior ......................................................................................................................................... 11
5.5. Maniobra de Desescarche ............................................................................................................................. 11
5.6. Seguridad antihielo de agua ......................................................................................................................... 12
5.7. Seguridad antihielo de fren ........................................................................................................................ 12
5. Alarmas ................................................................................................................................................................... 13
5.1. Maniobras ...................................................................................................................................................... 13
5.2. Sealizacin .................................................................................................................................................... 13
5.3. Rearme ........................................................................................................................................................... 13
6. Parmetros ............................................................................................................................................................. 14
6.1. Descripcin de los parmetros ...................................................................................................................... 15
7. Caractersticas mecnicas ...................................................................................................................................... 16
8. Condiciones Elctricas ............................................................................................................................................ 16
9. Condiciones Ambientales ....................................................................................................................................... 16
10. Protocolo de comunicaciones ............................................................................................................................... 16
11. Sonda NTC 10 k
(S92) ....................................................................................................................................... 17
12. Sonda NTC 10 k
(Termostato PJ32) ................................................................................................................... 18
Vers. MR-S92-WAW-540-A-2005-03-E
CLIMATIZACIN - REFRIGERACIN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TRMICOS
agua - aire - agua
1. DESCRIPCIN
S92
GENERAL
El sistema de control integral S92 est formado por un conjunto de elementos electrnicos diseados para realizar las funciones
de maniobra y control de equipos frigorficos MI aquapack, Agua - Aire - Agua. Este sistema asegura las funciones siguientes:
Regulacin de temperatura de agua fra y/o caliente.
Control permanente de los parmetros de funcionamiento.
Diagnstico de fallos.
Temporizacin anti-corto-ciclo.
Maniobra de desescarche.
Programacin horaria y semanal.
Posibilidad de comunicacin con un sistema de gestin centralizada (opcional).
2. COMPOSICIN
El sistema de control integral S92 est compuesto por los siguientes elementos:
Unidad de Control S92A2 (24 Va.c. mediante transformador externo a placa).
Mando Termostato GESDOM12P (TX92).
Vers. MR-S92-WAW-540-A-2005-03-E
S92
agua - aire - agua
MODO FRO
COMN
COMPRESOR 2
DEMANDA AGUA CALIENTE
VLVULA REVERSIBLE 2
COMPRESOR 1
BOMBA CIRC. AGUA CALIENTE
DE COMPONENTES
VLVULA REVERSIBLE 1
230Vac
BOMBA CIRC. AGUA FRA
DEMANDA AGUA FRA
3. DESCRIPCIN
24Vdc
X1
VI VE1 VR1 OC1 VE2 VR2 OC2 CE1 COM CE2
X3
GND AV
X10
GND
MALLA
A5C
SONDA T AGUA CALIENTE
A5
GND
MALLA
A4C
SONDA T AGUA FRA
A4
X9
D7(AL)
JP3
D18(AV)
GND
ON
SW1
A3C
1 2 3 4 5
JP4
S92A2
SONDA T ANTIHIELO 1
A2
A1C
A1
A0C
Conector para
programacin
JP1
SONDA T ANTIHIELO 2
A3
A2C
JP2
MALLA
SONDA T DESESCARCHE 2
SONDA T DESESCARCHE 1
A0
X7
JP5
GND
-
JP6 JP7
X2
FSU GND
T+
T-
T+
T-
X6
COMN
X2
11
CALOR
13
FRO
TX92
12
1 2 3 4
INTERRUPTOR DE CAUDAL
PRESOSTATO ALTA 2
GND T- T+ G X Y2 W2
Y1 W1 O S1 CS S2
Modo FRO = Enfriadora de agua condensada por aire

Modo CALOR = Bomba de calor aire-agua
Modo FRO + CALOR = Automtico
Vers. MR-S92-WAW-540-A-2005-03-E
PRESOSTATO BAJA 2
TRMICO VENT. EXTERIOR / COMPRESOR 2
PRESOSTATO BAJA 1
TRMICO BOMBA CIRC. AGUA CALIENTE
PRESOSTATO ALTA 1
TRMICO VENT. EXTERIOR / COMPRESOR 1
TRMICO BOMBA CIRC. AGUA FRA
TERMOSTATO(S) ANTIHIELO
CONEXIN TERMOSTATO
Notas:
Conexiones a efectuar por el instalador para
"Seleccin del Modo de Funcionamiento"
X8
X4
TI TE1 TC1 AP1 BP1 TE2 TC2 AP2 BP2 CE GND
24Vac
COMUNICACIN SERIE RS485
ON
X11
TIERRA
X1
OPCIONAL
SONDA T
AGUA FRA
SONDA T
AGUA CALIENTE
agua - aire - agua
S92
3.1. Placa principal

Entradas
Comunicaciones
Conector X2 (entradas digitales con contactos N.C.)
Conector X6
T1: Termostato(s) antihielo
Comunicacin con mando termostato GESDOM12P (TX92).
TE1: Trmico bomba de circulacin de agua fra
(Conexin: 2 hilos x 1mm2)
TC1: Trmico ventilador exterior / compresor 1

AP1: Presostato de alta 1
Conector X8
BP1: Presostato de baja 1
Canal de comunicacin serie RS485 (para protocolo Modbus).
TE2: Trmico bomba de circulacin de agua caliente
Los equipos con regulacin S92 pueden integrarse en redes
TC2: Trmico ventilador exterior / compresor 2
de gestin centralizada (BMS), realizando desde un PC: la
AP2: Presostato de alta 2
seleccin del modo de funcionamiento, el control del estado
BP2: Presostato de baja 2
de funcionamiento y la configuracin de parmetros, los
CE: Interruptor de caudal
histricos de funcionamiento y alarmas.
Conector X7 (entradas analgicas para sondas de T)

A0C, A0: Sonda de temperatura para maniobra desescarche
compresor 1
A1C, A1: Sonda de temperatura para maniobra desescarche
compresor 2
A2C, A2: Sonda de temperatura antihielo circuito 1
A3C, A3: Sonda de temperatura antihielo circuito 2
El protocolo lgico estndar utilizado por el canal serie es

MODBUS.
Segn la posicin del equipo en la red ser necesario seleccionar una posicin en el jumper JP5 de la placa:
JP5
ON
ON: final de la lnea.

OFF

A4C, A4: Sonda temperatura de retorno de agua fra
A5C, A5: Sonda temperatura de retorno de agua calliente
Conector X11
Alimentacin 24 V.a.c.
Configuracin del tipo de mquina

La placa incorpora un bloque de microinterruptores (SW1) para
la seleccin de diferentes opciones de funcionamiento.
1.- Equipos MI aquapack modelos 120, 155, 450, 510 y 630:
ON
Microinterruptor 4 en ON
Salidas
1 2 3 4 5
Conector X1 (contactos rel sin tensin para mando)

VI:
Demanda de agua fra
VE1: Bomba de circulacin de agua fra
2.- Equipos MI aquapack modelos 195, 225, 255 y 315 (nico

volmen de aire exterior):
VR1: Vlvula reversible 1

OC1:Compresor 1
ON
Microinterruptores 3 y 4 en ON
VE2: Bomba de circulacin de agua caliente

VR2: Vlvula reversible 2
1 2 3 4 5
OC2:Compresor 2
CE1: Demanda de agua caliente
Tiempos reducidos: en cualquier modo de funcionamiento
CE2: Salida activa en modo FRO
anterior colocar el microinterruptor 2 en ON.
Conector X3 (contactos rel con tensin para mando)

AV: Salida para sealizacin remota de alarma a 24 V.d.c.
Vers. MR-S92-WAW-540-A-2005-03-E
S92
agua - aire - agua
3.2. Termostato GESDOM 12P
Pantalla
En la pantalla de cristal lquido se visualizan y configuran los
Modo Fro
ON/OFF
Puesta
en hora
Modos de
funcionamiento
Modo de programacin:
- Arranque
- Parada
- Reduccin nocturna
Copia de la
programacin
horaria
Activacin de la
programacin horaria
Modo Calor
parmetros de funcionamiento del equipo en cada momento:
Variacin de:
- Consigna
- Parmetros
- Hora
C
f
Temperatura
de consigna
T de retorno
y Hora
Dimensiones de termostato: 105mm x 95 mm
Indicacin consigna
de agua caliente
PRG
1
(alternativamente)
Das de la
semana
Indicacin consigna
de agua fra
Activacin programacin
0
2
Programacin horaria:
- Arranques
- Paradas
- Reduccin nocturna
Das con
programacin
Pulsadores
Nota
Nota:: Con el modo AUTOMTICO activado aparecern alter-
Pulsador
Realiza el PARO / MARCHA del equipo mediante pulsaciones
cortas (con el parmetro P.09 0).
nativamente en la pantalla:
- Temperaturas de consigna y retorno de agua fra (F)
- Temperaturas de consigna y retorno de agua caliente (C)
Pulsador
Seleccin del modo de funcionamiento mediante pulsacio Sealizacin del modo de funcionamiento.
nes cortas (con el parmetro P.09 0).
El la pantalla se visualiza el icono correspondiente al modo
FRIO
El termostato ordenar a la unidad trabajar en modo FRO
para mantener el nivel de confort deseado.
CALOR
El termostato ordenar a la unidad trabajar en modo CALOR, para mantener el nivel de confort deseado.
AUTOMTICO
de funcionamiento seleccionado.
Visualizacin de consigna.
nos permiten variar la temperatu-
Los pulsadores
ra de consigna. El rango de variacin es:

* Consigna de FRO:
-10C a 15C
* Consigna de CALOR: 35C a 50C
El termostato ordenar a la unidad trabajar en modo AUTOMTICO, de manera que segn los valores medidos
por las sondas de retorno de agua fra y agua caliente
seleccionar: modo FRO, CALOR o RECUPERACIN.
Pulsando simultneamente
se establece un
bloqueo parcial de la consigna, de forma que su valor slo

puede variar en un margen fijado en el parmetro P.07 (ver
Captulo Parmetros).
Pulsadores
Estos pulsadores nos permiten seleccionar la temperatura de
consigna y, en modo parmetros, los valores de los mismos.
Visualizacin de hora y temperaturas de retorno de

agua fra y agua caliente.
Indicacin de la programacin horaria y semanal (ver
Pulsadores
Con estos tres pulsadores se realiza la programacin horaria
Captulo Programacin).
y semanal.
Vers. MR-S92-WAW-540-A-2005-03-E
agua - aire - agua
S92
Indicacin del tipo de alarma mediante cdigos.
Indicacin del modo de reduccin nocturna

En modo reduccin nocturna, la consigna se modifica en 1C
Cuando aparece una alarma, en lugar de la T de consigna
cada 90 minutos , con un aumento mximo de 3C en modo
aparece AL
AL y en el lugar de la temperatura ambiente, el
AL
FRO y con una disminucin mxima de 5C en modo CALOR.
nmero de cdigo de cada alarma.
Nota
Nota:: Con el modo de reduccin nocturna activado no se
puede realizar un cambio en el modo de funcionamiento.
(Ver Captulo Programacin).
Visualizacin de la temperatura de las sondas.

y
Pulsando simultneamente
PRG
se visualiza la tem-
peratura en las distintas sondas:
1- Temperatura sonda desescarche 1

1
2- Temperatura sonda desescarche 2
0
2
3- Temperatura sonda antihielo fren 1

4- Temperatura sonda antihielo fren 2
C-1.
Trmico bomba circulacin
C-2.
Trmico ventilador exterior 1
C-3.
Trmico compresor 1
pondiente medida. Para pasar de una sonda a otra, se utili-
C-4.
Presostato de alta 1
. Para volver a visualizar la con-
C-5.
Presostato de baja 1
C-6.
Trmico ventilador exterior 2
Nota: El cdigo de la ltima alarma producida permanece
C-7.
Trmico compresor 2
almacenado en memoria aunque se reinicie el equipo.
C-8.
Presostato de alta 2
C-9.
Presostato de baja 2
5- Cdigo de la ltima alarma producida

En el lugar de la consigna aparece el nmero de la sonda, y
en el lugar de la temperatura ambiente aparece la correszan los pulsadores
signa y la temperatura de retorno, se debe pulsar
Visualizacin de los parmetros de funcionamiento.

Para visualizar y modificar los diferentes parmetros que intervienen en el funcionamiento del equipo pulsar simult-
C - 1 0 . Interruptor de caudal
C - 1 1 . Fallo presostato de alta 1 durante desescarche
C - 1 2 . Fallo presostato de alta 2 durante desescarche
(durante 3 segundos), hasta que
C - 1 3 . Alarma antihielo fren 1
aparezca en lugar de la consigna: 00, y en lugar de la tempe-
C - 1 4 . Alarma antihielo fren 2
ratura ambiente: el primer parmetro.
C - 1 7 . Avera sonda desescarche 1
neamente
Para pasar de un parmetro a otro, se pulsa

modificarlos, los pulsadores
, y para
En el modo PARMETROS, en el lugar de la consigna aparece

el nmero del parmetro, y en el lugar de la temperatura
ambiente, el valor del parmetro. En cualquier momento se
puede volver al funcionamiento normal pulsando
(Ver Captulo Parmetros).
C - 1 8 . Avera sonda desescarche 2

C - 1 9 . Avera sonda antihielo fren 1
C - 2 0 . Avera sonda antihielo fren 2
C - 2 1 . Sin uso
C - 2 5 . Avera sondas retorno (agua fra o agua caliente)
C - 3 0 . Fallo de comunicacin del termostato con el control
Vers. MR-S92-WAW-540-A-2005-03-E
S92
agua - aire - agua
Configuracin del termostato
Puesta en hora (da / hora)
El termostato incorpora un bloque de microinterruptores para
1 2 3 4
Sin uso
Parada tras reduccin nocturna
Sin uso
Sin uso
ON
la seleccin de diferentes opciones de funcionamiento.

Sin uso
Sin parada tras reduccin nocturna
Sin uso
Sin uso
RELOJ: Pulsar con

la punta de un lpiz
1.Sin uso
2.Sin uso
3.Parada del equipo tras reduccin nocturna
Pulsar RELOJ con la punta de un lpiz. Los dgitos del reloj
Sirve para seleccionar el estado de la instalacin al final de
dejan de alternar con el valor de temperatura y empiezan a
las secuencias de reduccin nocturna que se pueden selec-
parpadear.
cionar en el termostato. Si se selecciona ON el equipo se

selecciona OFF el equipo permanecer en marcha con la
temperatura de consigna reducida al final de la secuencia de
aumentar o disminuir la hora. Nota: si
Pulsando
parar al final de la secuencia de reduccin nocturna. Si se
el pulsador se mantiene pulsado, el cambio es ms rpido.

Volver a pulsar RELOJ para fijar la hora. La barra situada debajo del da actual, parpadear. Pulsando
reduccin nocturna.
, modi-
ficar el da de la semana.
4.Sin uso
Volver a pulsar RELOJ para fijar el da.
4. PROGRAMACIN
HORARIA Y SEMANAL
4.1. Introduccin del programa horario

de arranque, parada y reduccin
para activar el modo de programacin. Al acce-
5. Pulsar
der al modo de programacin, los das de la semana que
6. Pulsar
1. Pulsar
poseen alguna programacin aparecen marcados mediante

un segmento debajo del da.
. Parpadear la hora.
hasta llegar a la hora deseada de arran-
que, parada o reduccin (seleccionado en el punto 4).

7. Pulsar de nuevo
2. Pulsar
hasta llegar al da que se desea programar.
3. Pulsar
. Parpadear alguno de los siguientes smbolos:
, parpadear de nuevo el da de la
semana.
Pulsando
, el termostato acepta automticamente los va-
lores introducidos y vuelve a funcionar normalmente, sin que

ningn smbolo parpadee en la pantalla. Repetir las operaciones descritas en los puntos 2 a 7 para completar la programa4. Pulsar
hasta que parpadee el smbolo del aparta-
cin del termostato.
do anterior que se quiere programar.
Vers. MR-S92-WAW-540-A-2005-03-E
agua - aire - agua
4.2. Activacin / desactivacin de la programacin horaria

Si algn da tiene programacin (aunque est desactivada)
aparecer en el display el smbolo PRG .
1. Pulsar
estando en modo de operacin normal hasta
que parpadee en la pantalla el smbolo PRG .

2. Pulsar
. El smbolo cambiar alternativamente con
los siguientes significados:

Programacin horaria desactivada: PRG
Programacin horaria activada: PRG
3. Pulsar
hasta que ningn smbolo parpadee en pantalla.
4.5. Copia de un programa diario

Si el programa de un da es el mismo que el del da anterior, se
puede copiar dicha programacin de la siguiente forma:
1. Pulsar
. Parpadear el da de la semana 1, 2, 3... 7.
2. Pulsar
hasta llegar al da a programar.
3. Pulsar
para copiar el programa del da anterior.
Nota: Si desea programar el siguiente da con los mismos parmetros, pulsar

Pulsando
, y as sucesivamente.

ningn smbolo parpadee en la pantalla.
4.3. Anulacin de la programacin de un

arranque, parada o reduccin
4.6. Ignorar temporalmente la programacin horaria
1. Pulsar
Override
2. Pulsar
. Parpadear el da de la semana actual.

hasta llegar al da en el que se desea anu-
lar un arranque, parada o reduccin.

3. Pulsar
. Parpadear alguno de los siguientes smbolos:
S92
Estando en la pantalla encendidos los smbolos PRG

y uno
de los smbolos de parada, se puede poner en funcionamiento
el equipo durante el tiempo indicado en el parmetro P.16, de
la siguiente forma:
1. Pulsar
hasta que los smbolos PRG
parpadeen.
Nota: Transcurrido el tiempo correspondiente de funcionamien4. Pulsar
hasta que parpadee el smbolo del aparta-
do anterior que se quiere anular.

5. Pulsar
y se anular ese arranque, parada o reduccin,
mostrndose como confirmacin en la pantalla en la hora la

indicacin ___:___.
Pulsando

4.4. Anulacin de la programacin de un

da
1. Pulsar
2. Pulsar
. Parpadear el da de la semana actual.

hasta llegar al da en el que se desea anu-
lar la programacin.
3. Pulsar
y el segmento situado debajo de la semana se
apagar, quedando anulada la programacin de dicho da.

Pulsando
to en Override, el termostato vuelve a funcionar con la programacin que tena establecida.
Standby
Estando en la pantalla encendidos los smbolos PRG
y uno
de los smbolos de arranque, se puede parar el equipo hasta la
prxima orden de arranque programada, de la siguiente forma:
hasta que los smbolos PRG
parpadeen.
Pasados unos segundos, dejarn de parpadear.
1. Pulsar
4.7. Recuperacin de la programacin

horaria durante un Override o un
Standby
Par recuperar la programacin horaria nuevamente proceder
de la siguiente forma:
. Los smbolos PRG
dejarn de parpadear y
quedar recuperada la programacin horaria establecida en
1. Pulsar
su momento.

Vers. MR-S92-WAW-540-A-2005-03-E
S92
agua - aire - agua
5. FUNCIONAMIENTO
La medida de la temperatura se realiza mediante dos sondas
1. Como enfriadora de agua condensada por aire
NTC conectadas en la placa de control (por defecto) o en el
- Si se ha alcanzado la temperatura de consigna de agua ca-
mando termostato (opcional).
liente, pero no la de agua fra, el equipo funciona como
El sistema est previsto para controlar hasta 4 etapas frigorfi-
produccin de agua fra condensado por aire.
cas distribuidas dos circuitos.
- La batera de aire exterior funciona como condensadora, eva-
El sistema trabajar en ciclo de FRO (consigna entre 1 y 15C)
cuando el calor absorbido en la produccin de agua fra.
o de CALOR (consigna entre 35 y 50C) cuando reciba la co-
- Los ventiladores exteriores disponen de regulacin de pre-
rrespondiente seal del mando termostato.
sin de condensacin, de manera que se pondrn en marcha cuando la presin de alta del circuito sea superior a
17bar. Pararn cuando la presin descienda de 12bar.
Modos de funcionamiento
MODO FRIO
El modo de funcionamiento de las unidades MIaqupack de 4

ciclos (agua-aire-agua) se seleccionar a distancia mediante
dos interruptores:
Modo FRIO
= Enfriadora de agua condensada por aire
Modo CALOR
= Bomba de calor aire exterior - agua
2 etapa
1 etapa
Temperatura
Consigna
Modo FRO+CALOR = Automtico
Histresis
Diferencial etapas
Histresis
GND (X2)
2. Como bomba de calor aire exterior - agua
- Si se ha alcanzado la temperatura de consigna de agua fra,
11
pero no la de agua caliente, el equipo funciona como bom-
CALOR
ba de calor aire-agua.
FRO
- La batera de aire exterior funciona como evaporadora y los

ventiladores exteriores se pondrn en marcha cuando lo haga
13
12
el compresor.
MODO CALOR
W1(X1)
Y1(X1)
2 etapa
1 etapa
Si se selecciona Modo FRO + CALOR (AUTOMTICO) la regu-
Temperatura
Consigna
1
lacin seleccionar automticamente el modo de funcionamiento.
Histresis
Diferencial etapas
Histresis
Para ello comparar las temperaturas de consigna de agua fra

y caliente con la temperaturas medidas por las sondas de regu-
10
lacin de agua fra y caliente. Estas sondas estn situadas en el
3. En recuperacin
retorno de agua a los intercambiadores.
- Si existe demanda simultnea de produccin de agua fra y
Segn el valor obtenido en la comparacin seleccionar uno
caliente, el equipo funciona en modo recuperacin como
de los siguientes modos de funcionamiento:
una bomba de calor agua-agua, con el mximo rendimiento.
Vers. MR-S92-WAW-540-A-2005-03-E
agua - aire - agua
5.1. Bombas de Circulacin
5.4. Ventilador Exterior
Cuando se conecta el equipo, se ordena el arranque de las
Los ventiladores exteriores se conectarn 5 segundos antes
bombas de circulacin del circuito de agua fra y del circuito de
que el compresor o compresores con los que estn relaciona-
agua caliente para asegurar el caudal de agua necesario antes
dos y se desconectarn simultneamente.
del arranque del primer compresor.
La velocidad de funcionamiento de los ventiladores depender
El funcionamiento de las bombas de circulacin ser continuo,
de la presin de condensacin.
incluso cuando no exista demanda de FRO o CALOR. Slo de-
Durante la maniobra de desescarche los ventiladores exterio-
res correspondientes permanecern desactivados, volviendo a
jarn de funcionar a los 30 segundos del paro del equipo
S92
activarse al finalizar dicha maniobra.
5.2. Compresores
En equipos de una etapa, el compresor recibir orden de
arranque cuando haya transcurrido el retardo establecido
5.5. Maniobra de Desescarche
desde su ltima parada (temporizacin anti-corto-ciclo).
Slo se realiza maniobra de desescarche funcionando como
En equipos de dos etapas (un circuito), arrancar el compresor que tenga menos horas acumuladas de funcionamiento;
todo ello al objeto de igualar el tiempo de funcionamiento
de ambos compresores. Si el mando demanda el arranque
del segundo compresor, ste lo har una vez transcurrido el
tiempo de retardo establecido (diferencial de etapas).
Cuando el mando pase a demandar una sola etapa, detendr el compresor que tenga ms horas acumuladas de funcionamiento.
En equipos de cuatro etapas (dos circuitos), arrancar el compresor principal del circuito que tenga menos horas acumuladas de funcionamiento. Si el mando demanda el arranque
del compresor auxiliar del circuito, ste lo har una vez transcurrido el tiempo de retardo establecido (diferencial de etapas). Cuando el mando pase a demandar una sola etapa,
detendr el compresor auxiliar.
La conexin y desconexin de etapas no es instantnea, existe
un cierto retardo establecido en los parmetros P.12 y P.13. En
la conexin de etapas tambin debe cumplirse el retardo debido a la temporizacin anti-corto-ciclo, establecido en P.36.
Bomba de Calor Aire-Agua.

1 Inicio de desescarche: Se debe cumplir:
- Que el compresor lleve funcionando en modo CALOR

un tiempo superior al intervalo entre desescarches.
- Que la temperatura de la sonda de desescarche sea inferior a la temperatura de inicio de desescarche.
2 Maniobra de desescarche: el equipo realiza las acciones:
- Activa las vlvulas reversible de cuatro vas.

- Detiene el funcionamiento del ventilador(es) exterior(es).
3 Fin de desescarche: Esta maniobra se prolongar hasta

que se cumpla una de las condiciones siguientes:
- Que la temperatura de la sonda de desescarche sea superior a la temperatura de fin de desescarche.
- Que el tiempo transcurrido desde el inicio de desescarche sea superior al tiempo mximo de desescarche.
- Que el presostato de alta alcance la presin de corte. En
este caso, si finalizan dos desescarches seguidos por
esta causa, se producir alarma.
Al finalizar el desescarche se pone en marcha el ventilador(es)
5.3. Vlvula Reversible
exterior(es), y se activa el modo de funcionamiento en CALOR. Si la finalizacin del desescarche se ha producido por la
La(s) vlvula(s) reversible(s) estar(n) activada(s) en modo FRO
seal del presostato de alta, los leds aparecen intermitentes.
y desactivada(s) en modo CALOR, excepto en la maniobra de
Si en el siguiente desescarche, ste finaliza por una de las
desescarche.
otras dos condiciones, los leds quedan fijos.
Vers. MR-S92-WAW-540-A-2005-03-E
11
S92
agua - aire - agua
En equipos con 2 circuitos frigorficos: Si los 2 circuitos

piden desescarche no se produce el desescarche simultneo
de los dos circuitos. Mientras uno de ellos realiza el desescarche el otro permanece funcionando en modo CALOR. Tras finalizar el desescarche el primer circuito se activa en modo CALOR
5.7. Seguridad antihielo de fren

Esta funcin est autorizada en funcionamiento en FRO, como
proteccin antihielo del intercambiador de placas de circuito
de evaporacin.
y el segundo realiza el ciclo de desescarche. Tras finalizar el
- El equipo dispone de una sonda de antihielo de fren por
desescarche ste entra en modo CALOR. Si slo estaba traba-
circuito, colocada entre la vlvula de expansin y el intercam-
jando uno de los circuitos, al entrar en desescarche, el que se
biador. Si el control detecta que la temperatura desciende
encontraba en reposo entra a funcionar en modo CALOR.
por debajo de TAH (por defecto: -6C) activa la funcin

antihielo:
T Final
T < TAH
T Inicio
Funcin antihielo activada

Temporiza 90 s
Bomba circ.
V4V
T TAH+1C
Vent. Exterior
Tiempo entre
desescarches
T < TAH+1C
Parada y temporizacin anti-corto-ciclo
5.6. Seguridad antihielo de agua
T TAH+8C
T < TAH+8C
Esta funcin est autorizada en funcionamiento en FRO, como

proteccin antihielo del intercambiador de placas del circuito
de evaporacin.
Parada y
alarma
- Se controla durante 90 seg. la temperatura de la sonda. Si es

mayor o igual a TAH +1C (por defecto: -5C) se desactiva la
funcin y si es menor se para el equipo.
- Incorpora un termostato antihielo PJ32 por circuito. La sonda va colocada en la impulsin de cada intercambiador.
temperatura de la sonda. Si esta es mayor o igual a TAH +8C
- La consigna de funcionamiento fija: +4C.
(por defecto: 2C) se desactiva la funcin, en caso contrario,
- En caso de impulsar por debajo de esta temperatura, detiene
se produce fallo.
el circuito afectado y sealiza fallo, actuando de forma independiente a la sonda antihielo de fren. Rearme a +7C.
12
- Pasado el tiempo de la funcin anti-corto-ciclo, verifica la
Vers. MR-S92-WAW-540-A-2005-03-E
- Se deshabilita la seguridad antihielo fren durante los primeros 5 minutos de funcionamiento del compresor.
S92
agua - aire - agua
5. ALARMAS
5.1. Maniobras
5.2. Sealizacin
Trmicos bombas de circulacin:
Sealizacin de alarmas mediante una serie de leds:
Su actuacin provoca la parada de todo el equipo excepto
AV:: Led amarillo que luce sealizando cualquier avera de-
la(s) vlvula(s) de 4 vas si es equipo est trabajando en modo
tectada por la unidad de control y cortocircuito o apertura en
FRO. Rearme manual.
sondas de temperatura de proteccin.
Trmico de ventilador exterior / compresor y presostato de alta::

Su actuacin provoca la parada del compresor correspon-
Leds AV y AL:: Lucen cuando la unidad de control detecta

apertura o cortocircuito de una cualquiera de las sondas de
temperatura de desescarche o de antihielo fren.
diente y del ventilador exterior. Se conectar la segunda eta-
Los siguientes leds permanecen encendidos durante el funcio-
pa de compresor y, si sta ya estuviera conectada, entrar
namiento normal de la unidad, apagndose si se produce al-
calefaccin elctrica si est en modo CALOR. Rearme manual.
guna alarma.
Presostato de baja presin:

Provoca la misma accin que los anteriores. No se tiene en
cuenta su actuacin hasta pasados dos minutos desde el
arranque del compresor. Est inhibido durante la maniobra
de desescarche y 2 minutos despus de su finalizacin. Rearme manual.
Interruptor de caudal:
Su actuacin provoca la parada del equipo, excepto de la
bomba de circulacin. No se tendr en cuenta con el equipo
en paro y durante los primeros 10 segundos del funcionamiento de la bomba de circulacin, su rearme es automtico.
Apertura o cortocircuito de sondas de control de desescarche:
Slo provoca sealizacin de avera en sonda (led AL luciendo) si el equipo est en modo FRO, y para el compresor y el
ventilador(es) exterior(es) si el equipo est en modo CALOR.
Rearme automtico.
TI:: Led verde que sealiza el estado del termostato(s) antihielo.

TE1:: Led verde que sealiza el estado del trmico de la bomba de circulacin de agua fra.
TE2:: Led verde que sealiza el estado del trmico de la bomba de circulacin de agua caliente.
TC:: Led verde que sealiza el estado del trmico del ventilador
exterior / compresor.
AP:: Led verde que sealiza el estado del presostato de alta
presin.
BP:: Led verde que sealiza el estado del presostato de baja
presin.
CE:: Led verde que sealiza el estado del interruptor de caudal.
Seal de fallo general a distancia
Salida a 24 Vdc : Alarma general
24Vdc
Salida a 0 Vdc: No existe fallo

GND AV
Apertura o cortocircuito de sondas de antihielo fren:
Montar rle de maniobra de 24Vdc para llevar
Slo provoca sealizacin de avera en sonda (led AL lucien-
seal a distancia de fallo a travs de su contacto.
X3
do) si la mquina est en calor, y para el compresor y el

ventilador exterior si la mquina est en fro. Rearme automtico.
Apertura o cortocircuito de la sonda de regulacin de
agua fra o de agua caliente:
5.3. Rearme
Aunque los elementos de proteccin o averas se rearmen
automticamente, la unidad de control mantendr la situacin
Su actuacin provoca la parada del compresor(es) y del
de bloqueo hasta que se produzca un rearme manual en la
ventilador(es) exterior(es). Sealiza en el mando AL C-25.
unidad de mando termostato. La apertura o cortocircuito en
Rearme automtico.
sondas son de rearme automtico.
La parada de alguna de las etapas de compresor por avera,
Para rearmar la instalacin, se tiene que pasar a OFF el mando
provoca la puesta en marcha de la otra etapa si la demanda
termostato y, transcurridos diez segundos, nuevamente a ON,
lo requiere.
una vez rearmada la alarma.
Vers. MR-S92-WAW-540-A-2005-03-E
13
S92
agua - aire - agua
6. PARMETROS
Visualizacin de los parmetros de funcionamiento:
Para pasar de un parmetro a otro, se pulsa
Para visualizar y modificar los diferentes parmetros que inter-
dificarlos, los pulsadores
vienen en el funcionamiento del equipo pulsar simultnea-
En el modo PARMETROS, en el lugar de la consigna aparece el
(durante 3 segundos), hasta que aparezca
nmero del parmetro, y en el lugar de la temperatura ambien-
en lugar de la consigna: 00, y en lugar de la temperatura am-
te, el valor del parmetro. En cualquier momento se puede
biente: el primer parmetro.
volver al funcionamiento normal pulsando
mente
Nmero
, y para mo-
Descripcin
Valor
.
Rango
Parmetros de Usuario
P.00
Histresis d e etap a
1,0C
P.01
Diferencial entre etap as
1C
P.02
Sin uso
P.03
Sin uso
P.04
Escaln d e red uccin nocturna
1C
P.05
Diferencial d e red uccin en fro
3C
P.06
Diferencial d e red uccin en calor
5C
P.07
Margen b loq ueo p arcial consigna
2C
P.08
Mnima consigna d e fro
-10C
P.09
Mq uinas aire-agua
Mand o p or conmutad or
Mand o p or p ulsad ores
0
0
P.10
Sep aracin etap as ON
10 seg
P.11
Sep aracin etap as OFF
10 seg
P.12
Duracin mnima etap a ON
10 seg
P.13
Duracin mnima etap a OFF
10 seg
P.14
Sin uso
P.15
Sin uso
P.16
Duracin overrid e
5400 seg
P.17
Tiemp o entre escalones red uccin nocturna
1800 seg
P.18
Versin d el control
1:00
P.19
Versin d el termostato
1:00
Parmetros de instalador 1 (acceso mediante contrasea)

P.20
Contrasea d e acceso al grup o 1
P.30
Temp eratura inicio d esescarche
0013
-3C
P.31
Temp eratura final d esescarche
18C
P.32
Temp eratura segurid ad antihielo fren
-6C
P.33
Histresis etap a (mand o p or ord enad or)
1,0C
P.34
Diferencial etap as (mand o p or ord enad or)
1C
P.35
Sin uso
2C ( 1C)
P.36
Temp oriz acin anti-corto-ciclo
4 min (test: 30 seg)
P.37
Intervalo entre d esescarches
40 min (test: 3 min)
10 - 60 min
P.38
Tiemp o mximo d esescarche
10 min (test: 2 min)
2 - 15 min
1 - 10 min
Parmetros de instalador 2 (acceso mediante contrasea)

P.39
Contrasea d e acceso al grup o 2
P.50
Tip o d e mq uina
P.60
Programacin horaria semanal
0011
Bomb a calor Aire-Aire y Agua-Aire
0001
Aire-Aire y Agua-Aire slo fro o 3 Etap as
0002
Aire-Agua
0003
Agua-Aire-Agua (4 ciclos)
0004
Sin p rogramacin
0000
Con p rogramacin
0001
Nota: Despus de modificar algn parmetro que afecte al modo de funcionamiento, es necesario reiniciar el equipo
14
Vers. MR-S92-WAW-540-A-2005-03-E
agua - aire - agua
S92
6.1. Descripcin de los parmetros

P.00 Histresis de etapa: Diferencia de temperatura entre la
conexin y la desconexin de una etapa.
P.14 y P.15 Sin uso

P.16 Duracin override: Para saltarse temporalmente la pro-
P.01 Diferencial entre etapas: Diferencia de temperatura
gramacin Horaria (Override), se puede poner en funciona-
entre la conexin de una etapa y la siguiente.
miento el equipo durante el tiempo indicado en este parmetro. Transcurrido el tiempo correspondiente de funcionamien-
P.02 y P.03 Sin uso
to en override, el termostato vuelve a funcionar con la progra-
P.04 Escaln de reduccin nocturna: En modo nocturno la

consigna se modifica cada 30 min. (parmetro P17). En modo
CALOR la consigna baja y en FRO sube. El escaln de subida y
bajada se indica en este parmetro.
rencial indica el valor mximo en que la consigna puede subir

o bajar en el modo nocturno.
P.07 Bloqueo parcial de consigna: Incremento o decremento
mximo en que se puede manipular la consigna.
P.08 Mnima consigna de FRO: Se selecciona la mnima
consigna de FRO que se puede elegir. Este valor puede llegar
hasta 10C.
P.09 Tipo de mando: Si el parmetro tiene el valor 0, el control (FRO - CALOR - FRO+CALOR - OFF) se hace mediante dos
interruptores, y si el parmetro es distinto de 0, el control se
y
P.17 Tiempo entre escalones reduccin nocturna: Es la

temporizacin que hay en modo reduccin nocturna para
modificar la consigna. El valor de tarado de fbrica es de 1800
P.05 y P.06 Diferencial de reduccin nocturna: Este dife-
realiza con los pulsadores
macin que tena establecida.
segundos (30 minutos).

P.18 y P19 Versin del control y Versin del termostato
P.30 Temperatura de inicio de desescarche:: Temperatura
por debajo de la cual se inicia el desescarche si se cumplen las
condiciones de inicio de este.
P.31 Temperatura de fin de desescarche: Temperatura por
encima de la cual se finaliza el desescarche.
P.32 Temperatura seguridad antihielo fren: Temperatura por debajo de la cul se comienza a realizar la seguridad
antihielo de fren.
P.33 Histresis de etapa bajo funcionamiento con PC:
P.10 Temporizacin entre etapas a la conexin: Tiempo
Misma misin que la Histresis de etapa.
mnimo entre la conexin de una etapa y la siguiente. Es ajus-
P.34 Diferencial entre etapas bajo funcionamiento con
table entre 0 y 255 segundos. El valor de tarado de fbrica es

de 10 segundos.
P.11 Temporizacin entre etapas a la desconexin: Tiem-
PC: Misma misin que el Diferencial entre etapas.

P.35 Sin uso
po mnimo entre la desconexin de una etapa y de siguiente.
P.36 Temporizacin anti-corto-ciclo: Tiempo mnimo que
Es ajustable entre 0 y 255 segundos. El valor de tarado de
debe de estar la misma etapa sin volver a actuar despus de su
fbrica es de 10 segundos.
ltima desconexin. La diferencia entre sta y Tiempo mnimo
P.12 Tiempo mnimo de conexin de etapa: Es el tiempo

mnimo entre la conexin de una etapa y la desconexin de la
misma. Es ajustable entre 0 y 255 segundos. El valor de tarado
de fbrica es de 10 segundos.
P.13 Tiempo mnimo de desconexin de etapa: Es el tiempo mnimo entre la desconexin de una etapa y la nueva co-
de desconexin de etapa se basa en que esta ltima est regida

por el mando y el anti-corto-ciclo por la placa. Para realizarse la
nueva activacin de etapa ambas condiciones deben cumplirse.
P.37 Intervalo entre desescarches: Tiempo mnimo que debe
transcurrir entre el fin del ltimo desescarche y el comienzo del
siguiente.
nexin de la misma. Es ajustable entre 0 y 255 segundos. El
P.38 Tiempo mximo de desescarche: Tiempo mximo en
valor de tarado de fbrica es de 10 segundos.
que la unidad puede estar desescarchando.
Vers. MR-S92-WAW-540-A-2005-03-E
15
S92
agua - aire - agua
7. CARACTERSTICAS
MECNICAS
9. CONDICIONES AMBIENTALES
La unidad de control S92A2 es un sistema previsto para inte-
El sistema est diseado para su correcto funcionamiento den-
grar en la caja elctrica de un acondicionador de aire.
tro de los siguientes mrgenes:
La fijacin de la unidad a la caja se efecta mediante columnas
Temperatura de almacenamiento: -40C a +85C
de nylon o mediante tornillos y separadores. La posicin o
Temperatura de trabajo: -25C a +70C
direccin del montaje no afecta a la funcionalidad del sistema.

Se deben separar lo mximo posible las lneas de fuerza de las
de control o medida en su distribucin por la unidad de aire
Humedad relativa: 85% sin precipitacin ni condensacin

Vibracin: 2g entre 20 y 400 Hz
acondicionado y dentro de la caja elctrica.
8. CONDICIONES ELCTRICAS
10. PROTOCOLO DE COMUNICACIONES
El sistema est diseado para un funcionamiento correcto den-
El protocolo RS-485 empleado es MODBUS modo RTU con las
tro de los siguientes mrgenes:
siguientes caractersticas:
Tensin de alimentacin: 24 V.c.a.
Velocidad de comunicacin: 9600 baudios
Tolerancia de tensin: 15%
Formato de datos:
Frecuencia: 50 60 Hz
- 8 bits
Consumo: 7,5 VA
- Sin paridad
Salidas por rel:
- 1 bit de stop
- Imx = 5A (a.c.), 5A (d.c.)
Registros de 16 bits
- Vmx = 277 V.a.c., 30 V.d.c.
CRC segn polinomio x15 + x13 + 1
- Pmx = 1385 VA, 150 W
La lectura y escritura de registros se puede hacer individualmente o de 2 en 2
Conexiones:
- Vmx = 250 V.a.c.
- Imx = 7A
- Tmx = 105C
Sondas: Por las caractersticas del elemento sensor, las sondas a emplear son las suministradas con el equipo.
- Longitud y tipo de conductor: 2 metros cable apantallado
de dos conductores ms malla.
- Sensor tipo: NTC
- Tolerancia: 2%
16
Vers. MR-S92-WAW-540-A-2005-03-E
S92
agua - aire - agua
11. SONDA NTC 10 k (S92)

TEMP (C) VALOR ( )
NTC
30k
5-Vs
470k
Vs
+5V
Vs
TEMP (C) VALOR ( )
Vs
-10
54.890
3,105
30
8.060
1,045
-9
52.326
3,054
31
7.755
1,014
-8
49.762
3,000
32
7.450
0,982
-7
47.198
2,942
33
7.146
0,950
-6
44.634
2,880
34
6.841
0,918
-5
42.070
2,814
35
6.536
0,884
-4
40.158
2,761
36
6.295
0,858
-3
38.246
2,705
37
6.054
0,831
-2
36.334
2,646
38
5.813
0,803
-1
34.422
2,583
39
5.572
0,775
32.510
2,517
40
5.331
0,747
31.070
2,464
41
5.139
0,725
29.630
2,408
42
4.948
0,702
28.190
2,350
43
4.756
0,678
26.750
2,288
44
4.565
0,655
25.310
2,223
45
4.373
0,631
24.220
2,172
46
4.220
0,612
23.130
2,118
47
4.066
0,592
22.040
2,062
48
3.913
0,573
Sonda encapsulada
20.950
2,003
49
3.759
0,553
en cobre
10
19.860
1,942
50
3.606
0,533
11
19.026
1,893
51
3.483
0,517
12
18.192
1,843
52
3.359
0,500
13
17.358
1,791
53
3.236
0,484
14
16.524
1,736
54
3.112
0,467
15
15.690
1,680
55
2.989
0,450
16
15.050
1,635
56
2.889
0,437
17
14.410
1,589
57
2.789
0,423
18
13.770
1,542
58
2.690
0,409
19
13.130
1,493
59
2.623
0,400
20
12.490
1,443
60
2.490
0,381
21
11.992
1,402
61
2.409
0,370
22
11.494
1,361
62
2.328
0,358
23
10.996
1,319
63
2.247
0,347
24
10.498
1,275
64
2.166
0,335
25
10.000
1,230
65
2.085
0,324
26
9.612
1,195
66
2.019
0,314
27
9.224
1,158
67
1.952
0,304
28
8.836
1,121
68
1.886
0,295
29
8.448
1,083
69
1.819
0,285
30
8.060
1,045
70
1.753
0,275
Vers. MR-S92-WAW-540-A-2005-03-E
17
S92
agua - aire - agua
12. SONDA NTC 10 k (TERMOSTATO PJ32)
18
Vers. MR-S92-WAW-540-A-2005-03-E
TEMP (C)
VALOR ( )
TEMP (C)
VALOR ( )
-10
42.450
30
8.310
-9
40.560
31
8.010
-8
38.760
32
7.720
-7
37.050
33
7.745
-6
35.480
34
7.190
-5
33.890
35
6.940
-4
32.430
36
9.690
-3
31.040
37
6.460
-2
29.720
38
6.240
-1
28.470
39
6.030
27.280
40
5.820
26.130
41
5.630
25.030
42
5.430
23.090
43
5.240
22.090
44
5.080
22.050
45
4.910
21.150
46
4.740
20.000
47
4.590
19.480
48
4.440
18.700
49
4.300
10
17.980
50
4.160
11
17.240
51
4.020
12
16.550
52
3.800
13
15.900
53
3.770
14
15.280
54
3.650
15
14.680
55
3.530
16
14.120
56
3.420
17
13.570
57
3.310
18
13.080
58
3.210
19
12.580
59
3.110
20
12.090
60
3.020
21
11.830
61
2.920
22
11.200
62
2.830
23
10.780
63
2.750
24
10.380
64
2.660
25
10.000
65
2.580
26
9.632
66
2.510
27
9.281
67
2.430
28
8.944
68
2.360
29
8.822
69
2.290
30
8.310
70
2.220

Ciatesa Mi MR

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ciatesa Mi MR

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ciatesa Mi MR

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Noticia Tcnica N 540 A - 2005 / 03

agua - aire - agua

CLIMATIZACIN - REFRIGERACIN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TRMICOS

agua - aire - agua

CLIMATIZACIN - REFRIGERACIN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TRMICOS

agua - aire - agua

DEMANDA AGUA CALIENTE

BOMBA CIRC. AGUA CALIENTE

BOMBA CIRC. AGUA FRA

DEMANDA AGUA FRA

VI VE1 VR1 OC1 VE2 VR2 OC2 CE1 COM CE2

SONDA T AGUA CALIENTE

SONDA T AGUA FRA

Modo FRO = Enfriadora de agua condensada por aire

TRMICO VENT. EXTERIOR / COMPRESOR 2

TRMICO BOMBA CIRC. AGUA CALIENTE

TRMICO VENT. EXTERIOR / COMPRESOR 1

TRMICO BOMBA CIRC. AGUA FRA

TI TE1 TC1 AP1 BP1 TE2 TC2 AP2 BP2 CE GND

COMUNICACIN SERIE RS485

CLIMATIZACIN - REFRIGERACIN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TRMICOS

agua - aire - agua

3.1. Placa principal

Conector X2 (entradas digitales con contactos N.C.)

T1: Termostato(s) antihielo

Comunicacin con mando termostato GESDOM12P (TX92).

TE1: Trmico bomba de circulacin de agua fra

(Conexin: 2 hilos x 1mm2)

TC1: Trmico ventilador exterior / compresor 1

BP1: Presostato de baja 1

Canal de comunicacin serie RS485 (para protocolo Modbus).

TE2: Trmico bomba de circulacin de agua caliente

Los equipos con regulacin S92 pueden integrarse en redes

TC2: Trmico ventilador exterior / compresor 2

de gestin centralizada (BMS), realizando desde un PC: la

AP2: Presostato de alta 2

seleccin del modo de funcionamiento, el control del estado

BP2: Presostato de baja 2

de funcionamiento y la configuracin de parmetros, los

CE: Interruptor de caudal

histricos de funcionamiento y alarmas.

Conector X7 (entradas analgicas para sondas de T)

El protocolo lgico estndar utilizado por el canal serie es

ON: final de la lnea.

Conector X9 (entradas analgicas para sondas de T)

Configuracin del tipo de mquina

Conector X1 (contactos rel sin tensin para mando)

Demanda de agua fra

VE1: Bomba de circulacin de agua fra

2.- Equipos MI aquapack modelos 195, 225, 255 y 315 (nico

VR1: Vlvula reversible 1

VE2: Bomba de circulacin de agua caliente

Tiempos reducidos: en cualquier modo de funcionamiento

CE2: Salida activa en modo FRO

anterior colocar el microinterruptor 2 en ON.

Conector X3 (contactos rel con tensin para mando)

CLIMATIZACIN - REFRIGERACIN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TRMICOS

agua - aire - agua