Arbolado Urbano

Jacarand

Foto: Joo de Deus Medeiros (CC BY)

Nombre cientfico: Jacaranda Mimosifolia
Descripcin: rbol semicaducifolio de porte medio, de 12-15 m de altura con
copa ancha y ramas erguidas. Tronco de corteza fisurada, oscura. Hojas
compuestas, bipinnadas. Flores de forma tubular y de color azul-violeta, de unos
3-5 cm de longitud. Florece en noviembre-marzo. Fruto leoso, dehiscente, plano,
en forma de castauela, conteniendo gran cantidad de semillas pequeas, aladas.
El fruto permanece bastante tiempo en el rbol.
Cultivo y usos: Se multiplica por semillas. rbol no demasiado exigente y de
crecimiento relativamente rpido. Las heladas le perjudican, sobre todo a los
ejemplares jvenes, que llegan a morir. Florece abundantemente en exposicin
soleada. Especie muy utilizada como rbol de alineacin, de forma aislada o
formando grupos.

En nuestro distrito encontramos esta especie arbrea en el Parque Las Tradiciones,

Parque Francisco de Miranda y en algunas calles del distrito donde se encuentran
en forma aislada.

Mora

Foto: Douneika (CC BY-NC-SA)

Nombre cientfico: Morus Nigra
Descripcin: Es un rbol de la familia Moraceae, caducifolio, puede alcanzar
hasta 15 metros de altura, y de 1 a 2 metros en el dimetro de la base, con ltex
en el interior de sus tallos. Corteza oscura y agrietada. Posee ramas largas y
extendidas que en conjunto forman una copa amplia, redondeada, y con
frecuencia irregular. Las ramas se componen de hojas alternas ovadas de borde
dentado. Fruto compuesto carnoso de 2 a 2.5 cm de longitud de color violeta
negruzco, de sabor cido, comestible y muy jugoso.
Cultivo y usos: Se multiplica por semilla, esqueje, acodo, injerto. Es
recomendable realizar la poda de este rbol en primavera y poda de
mantenimiento en cualquier poca. Antiguamente se dice que los romanos
untaban las trompas de los elefantes de combate con el zumo de los frutos de
mora, suponiendo que de esta manera se volvan ms feroces.
En nuestro distrito encontramos este rbol en diferentes calles del Miraflores
antiguo, Grau cds. 1-7, Recavarren cds 2-6, Porta cd. 7, Italia cd 2, Jos Galvez cd.
4, 2 de Mayo, Chiclayo entre otras calles del distrito.

Cerezo Japons

Foto: Cosmopolita (CC BY-NC-SA)

Nombre cientfico: Prunus
Descripcin: rbol caducifolio que puede alcanzar 20 m de talla, con la corteza
marrn o griscea con muchas lenticelas. Hojas simples, caducas, alternas y con
bordes aserrados, aunque en algunas especies stas pueden ser persistentes. Al
principio tienen un color de cobre para despus ser verde oscuras por el haz y
glaucas por el envs; lampias por ambas caras. Flores blancas o rosadas.
Aparecen en el mes de agosto. Fruto redondeado, de unos 6 cm. de dimetro, de
color negruzco generalmente comestible.
Cultivo y usos: En Japn est considerada como emblema nacional y forma parte
del patrimonio legendario del pas. Es rbol de gran valor ornamental muy
cultivado.
En nuestro distrito lo encontramos en el Parque Las Tradiciones y en el Parque
Reducto No. 2.

Huaranhuay

Foto: time_anchor (CC BY-NC-SA)

Nombre cientifico: Tecoma stans
Descripcin: Arbol de mediano porte, de 3-5 m de altura, con la copa globosa o
piramidal y la corteza fisurada. Hojas pinnadas. Racimo terminal con numerosas
flores tubular-acampanadas de color amarillo.
Cultivo y usos: Se multiplica por semillas fcilmente. Arbolito de fcil cultivo que
requiere climas suavesy exposicin soleada, floreciendo abundantemente. En
jardinera se suele ver ms como arbusto que como arbolito. La madera de esta
planta tiene algunas aplicaciones locales, como vara para tutores, lea,
fabricacin de muebles. La infusin de la raz se utiliza en medicina popular como
diurtico, tnico y vermfugo.
Es una especie muy empleada en nuestro distrito en arborizaciones de calles y
avenidas, ya que su crecimiento radicular limitado no produce levantamiento de
pistas y veredas. Podemos ubicar estos rboles embelleciendo nuestras avenidas
como Jose Larco, Petit Thouars y la recientemente remodelada Avenida La Mar.

Tipa

Foto: Mauricio Mercadente (CC BY-NC-SA)

Nombre cientfico: Tipuana tipu
Descripcin: Es un rbol de la familia Fabaceae, semicaducifolio, llegando
alcanzar de 10-15 m de altura, con la copa amplia, algo aparasolada (forma de
sombrilla) y el tronco grueso con la corteza oscura, fisurada. Ramas nuevas
colgantes. Hojas imparipinnadas. Flores de color amarillo-naranja. Florece en los
meses de noviembre a febrero. Fruto del tipo smara.
Cultivo y usos: Se multiplica por semillas sin dificultad. rbol resistente, de
rpido crecimiento y que admite bastante bien la poda. Es buena especie para
sombra. Mediante la poda inicial de formacin podemos abrir o cerrar la copa, no
obstante, para un buen desarrollo del rbol necesita suficiente espacio ya que sus
races son agresivas.
En el distrito de Miraflores se le puede ubicar en parques y avenidas como Roca y
Bologna Cd. 4 a 12 , Arequipa Cd. 42 a 49 , Benavides Cd. 8 a 28 y Pardo Cd. 1 a
13.

Ponciana

Foto: Mauricio Mercadente (CC BY-NC-SA)

Nombre cientfico: Delonix Regia
Descripcin: rbol caducifolio de 6-8 m de altura, con la copa aparasolada y el
tronco algo torcido con la corteza gris, algo spera. Hojas bipinnadas. Las flores,
son de color rojo, y se disponen en racimos laterales. Fruto tipo legumbre muy
coricea, de 40-50 cm de longitud, plana, de color castao en la madurez.
Cultivo y usos: Es rbol de sistema radicular agresivo, por lo que debe tener
suficiente espacio para expander sus races. Necesita mucho sol y temperaturas
muy suaves para florecer abundantemente. Se multiplica por semillas, que deben
someterse a tratamientos de presiembra para ablandar las cubiertas. Cuando est
en floracin es espectacular. Se utiliza como ejemplar aislado, formando grupos o
en alineaciones de calles.

Familias de Plantas
ACANTHACEAE
Familia de rboles y arbustos del orden de las tubifloras, suborden de las acantineas, con
flores generalmente hermafroditas; hojas opuestas o verticiladas; fruto en caja
membranosa que contiene varias semillas sin albumen. Comprende las subfamilias de las
nelsonioideas, mendoncioideas, tubergioideas, y acantoideas.
- Acanthus mollis (Acanto) R. Mediterrnea
ACERACEAE
Familia de plantas del filo de las terebintales-rubiales y orden de las terebintales, de
regiones montaosas del hemisferio boreal, con azcares en su corteza; hojas opuestas
palminerviadas o imparipinnadas; flores actinomorfas, hermafroditas o unixesuales por
aborto, en racimos colgantes; y fruto en dsamara tpica, con las semillas sin albumen.
- Acer campestre ( ) Europa-Asia-Africa
Acer monspessulanum (Arce de Montpelier) R. Mediterrnea
Acer negundo (Arce americano) Norteamrica
Acer negundo Aureovariegatum Norteamrica
Acer platanoides (Acirn) Europa-Cacaso
Acer platanoides Crimson King
Acer pseudopltanus (Sicomoro) Europa
Acer saccharinum (Arce plateado) E.E.U.U. y Canad
ACTINIDIACEAE
Familia de plantas del orden de las parietales, suborden de las teneas, de flores
actinomorfas, y fruto en baya o en cpsula. Son rboles o arbustos trepadores o volubles,
de hojas esparcidas. Comprende unas 320 especies, casi todas de paises clidos.
- Actinidia chinensis (Kiwi) China
AGAVACEAE-AMARILIDCEAE
Familia de plantas del orden y filo de lilifloras, perennes, herbceas o sufructicosas, con
hojas generalmente radicales, enteras, cintiformes, frmula floral semejante a las liliceas,
pero con ovario generalmente nfero y fruto en cpsula. Comprende 1.500 especies y unos
90 gneros.
- Agave americana (Pita) Mxico
Agave americana Variegata
Dracaena indivisa (drcena) Islas Canarias
AIZOACEAE
Familia de plantas del orden de las centrospermas, herbceas, con hojas generalmente
suculentas y flores vistosas, que comprende unas 1.100 especies, casi todas de regiones
desrticas.
- Carpobrotus edulis (Ua de len) S. Africa
Aptenia cordifolia

AMARANTHACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, del orden de las centrospermas, hipoginas,
monoclamdeas, con carpelos abiertos y perianto escarioso, por lo cual difieren de las
quenopodiceas; son herbceas, anuales o vivaces, habitan preferentemente en las
regiones extratropicales y comprende unas 850 especies.
- Celosa argentea var, pyramidalis (Plumfero) C. Amrica
Celosa cristata (Cresta de gallo) C. Amrica
ANACARDIACEAE
Familia de plantas de las antes llamadas terebintceas, del orden de las terebintales, filo
de las terebintales-rubiales, leosas, con tanino y resina, hojas esparcidas y alguna vez
verticiladas; flores muchas y pequeas, en panoja, y fruto por lo comn drupceo.
Comprenden 600 especies en 75 gneros, de regiones intertropicales y algunos de
regiones templadas. Los gneros ms importantes son: PISTACIA, RHUS, y CTINUS,
algunas de cuyas especies son la cornicabra o terebinto, el pistacho, lentisco, fustete,
zumaque, molle, anacardo, nuez de acaju y mango.
- Cotinus coggygria (Arbol de las pelucas) China-Himalaya
Rhus tiphina (Zumaque de Virginia) N. Amrica
AQUIFOLIACEAE
Familia de plantas leosas del orden de las celastrales y filo de las terebintales, con hojas
coriceas y frutos en drupa y la mayora pertenecientes al gnero Ilex. Hay ms de 300
especies propias de pases templados y tropicales, entre las que se encuentran el Acebo,
el Mate o T de Paraguay, etc.
- Ilex aquifolium (Acebo) S. Europa
Ilex aquifolium Blue Princes(Acebo)
Ilex aquifolium Variegata (Acebo)
Ilex crenata Golden Gem Japn
Ilex verticillata (Acebo americano) Estados Unidos
APIACEAE-UMBELIFERAE
Familia de plantas dicotiledneas, del orden de las umbeliferales, hierbas con raz
napiforme o rizoma , tallo hueco y hojas esparcidas, la mayora con vaina grande y limbo
repetidamente dividido; flores pequeas, en general en umbelas sencillas o compuestas;
fruto de dos partes distintas, colgantes de un eje y con costillas, cinco primarias cada uno y
algunas veces cuatro secundarias; canales secretores de esencia en tallo, raz y fruto. Se
incluyen 2.600 especies de pases templados, entre ellas las Zanahorias, Apio, Arracacha,
Ans, Comino, Hinojo, Perejil, Cicuta, y Asa ftida, etc.
- Ammi visnaga (Viznaga)
Anglica sylvestris (Anglica)
Apium graveolens (Apio)
Daucus carota (Zanahoria)
Frula communis (Caaferia)
Foeniculum vulgare (Hinojo)
Petroselinum crispum (perejil) Europa-Asia
Petroselinum crispum (Perejil comn)

APOCINACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, leosas, o hierbas vivaces, con hojas sencillas, que son
generalmente enteras y opuestas, con inflorescencias en cimas corimbiformes,
pentmeras en general, simptalas y sinspalas; fruto en difolculo; semillas aladas o ms
frecuentemente con vilano y tronco provisto de tubos laticferos simples. La mayora son
de pases clidos intertropicales, como el quebracho blanco, la adelfa, la hierba doncella, y
los estrofantos, ricos en glucsidos cardiotnicos.
- Nerium oleander (Adelfa) R. Mediterrnea
Trachelospermun jasminoides ( ) S. China
Vinca major (Hierba doncella) Europa
Vinca major Variegata (Hierba doncella) Europa
Vinca minor (Vincapervinca) Europa
Catharanthus roseus (Pervinca) Madagascar-India
ARALIACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, del orden de las umbelferas, filo terebintales, rboles,
arbustos o trepadoras con las flores agrupadas en cabezuelas, umbelas o espigas en
racimos o panojas, y el tallo con conductos resinosos. En la pennsula Ibrica vive la
Hedera elix, o hiedra, bejuco trepador; en Asia oriental el Panax gingseng, y Amrica
septentrional, el Panax quinquefolium, cuyas races tienen ciertas propiedades
estimulantes.
- Aralia japonica (Aralia) Japn-China
Aralia elata Auromarginata (Aralia) Japn-China
Hedera helix (Hiedra) Europa-Africa-Asia
ARECACEAE-PALMACEAE
Familia de plantas monocotiledneas, del orden de las espadifloras, arborescentes o
arbustivas, con tallo en estipite y las hojas grandes o muy grandes y paralelinervias. Las
flores son casi siempre unixesuales (hay especies monoicas y dioicas) y generalmente
regulares y trmeras; el fruto es baya o drupa y la semilla tiene el albumen oleaginoso o
crneo (marfil vegetal). Hay una 1.200 especies tropicales y ecuatoriales entre las que
figuran la Palmera datilera, el Cocotero, el Palmito, la Tamara o Palmera de Canarias, el
Sag, etc.
- Phoenix canariensis (Palmera canaria) Islas Canarias
Trachycarpus fortunei (Palmera excelsa) China-Japn
Wansintonia filfera Norteamrica
ASTERACEAE-COMPOSITAE
Familia de plantas dicotiledneas, del orden de las sinandras; hierbas, matas, arbustos o
rboles, con hojas esparcidas por lo comn y flores en cabezuelas; con jugo lechoso,
corolas tubulosas, bilabiadas o liguladas y fruto aquenio. Se incluyen las margaritas,
siemprevivas amarillas, girasol, dalia, manzanilla, crisantemo, ajenjo, cardo, alcachofa,
achicoria, lechuga, escarola, etc.
- Achillea filipendulina Cucaso
Artemisia abrotanum (Abrtano macho) Europa
Artemisia Absinthium (Ajenjo) Europa

 Artemisia herba-alba
Calndula officinalis (Maravilla)
Callistephus chinensis (Coronado) China
Centaurea salmntica
Cynara cardnculus (Cardo de huerta)
Cynara scolimus (Alcachofa)
Chamomilla recutita (camomila) S. Europa
Chichorium endivia (Escarola)
Chichorium intibus (Achicoria)
Dimorphoteca sinuata (Calndula del Cabo) S.Africa
Echinops Sphserocephalus (Cardo erizo) S. Europa
Helianthus annuus (Girasol) Mxico
Helianthus tuberosus (Pataca) Estados Unidos
Lactuta sativa (Lechuga)
Lactuta serriola (Lechuga silvestre)
Onopordum acanthium (Toba)
Onoporum macranthum (Alcachofa silvestre)
Rudbekia laciniata Canad
Santolina chamaecyparissus (Abrtano hembra) R. Mediterrnea
Santolina rosmarinifolia (Botonera) R. Mediterrnea
Scolymus hispanicus (Cardillo) R. Mediterrnea
Senecio vulgaris (Hierba cana)
Silybun marianum (Arzoya)
Tagetes erecta (Claveln de la India) Amrica Central-Mexico
Tagetes patula (Damasquina) Amrica Central-Mexico
Tanacetum vulgare (Tanaceto)
Thapsia villosa (Arzolla)
Xanthium spinosum (Arrancamoos)
BERBERIDACEAE
Familia de plantas dicotiledneas arquiclamdeas del orden de las policarpales, con el cliz
y la corola del mismo color, generalmente amarillo. Son hierbas vivaces o plantas leosas
distribuidas por todo el mundo. En ellas se incluyen el podofilo, el agracejo y la mahonia.
- Berberis julianae China
Berberis thunbergii (Agracejo de Tunberg) Japn
Berberis X Media Grotend Red Jewel
Berberis vulgaris (Agracejo) Europa-Asia
Mahonia aquifolium (uvas de Oregn) Amrica Septentrional
Mahonia X media Winter Sum
Mahonia undulata Nandina domstica
BETULACEAE
Familia de plantas dicotiledneas arquiclamdeas, del orden de las fagales, que
comprende especies arbreas, con hojas alternas y caedizas; flores unisexuales,
amentceas y monoicas, y frutos monospermos e indehiscentes.

- Alnus glutinosa (Aliso) Europa-Asia-Africa

Betula alba (Abedul) Europa
Betula pndula (Abedul) P.Ibrica-N. Africa
Carpinus betulus (carpe) Europa
Corylus avellana (Avellano) Europa-Asia-Africa
BIGNONIACEAE
Familia de plantas dicotiledneas metaclamdeas, del orden de las tubiflorales. Abarca
unas 500 especies, en su mayora intertropicales y leosas. Son rboles o bejucos, rara
vez hierbas, con hojas opuestas y flores por lo comn vistosas; los zarcillos, a veces, en
forma de garra o de ventosa; fruto capsular o carnoso, y leo con frecuencia seccionado.
Son ornamentales y se plantan en parques y jardines, pero tambin se aprovecha su
madera. Entre sus principales gneros y especies se cuentan: Catalpa y Campsis
(americanas), Incarvillea (oriental) y Jacaranda (de la India y Brasil).
- Campsis radicans (Bignonia) Canad
Catalpa Bungei (Catalpa) N. China
Catalpa bignonioides ( Catalpa) N. Amrica
BRASSICACEAE-CRUCIFERAE
Familia de plantas dicotiledneas readales, hierbas anuales o vivaces, muy rara vez
leosas, con hojas esparcidas y pelos unicelulares por lo comn; flores, sin brcteas en
racimo, con cuatro spalos y cuatro ptalos en cruz diagonal, estambres tetradnamos por
lo comn y frutos silicua, silcula, tomento o aquenio.
- Brassica Oleracea (Repollo)
Brassica rapa (Grelos)
Erysimun x allionii Asia Menor
Raphanus sativus (Rbano)
BUDDLEJACEAE
Familia de rboles y arbustos caducifolios, semiperennifolios o perennifolios, con flores
pequeas y a menudo aromticas que atraen a los insectos, especialmente a las
mariposas
- Buddleja davidii (Buddleja) China
BUXACEAE
Familia de plantas angiospermas dicotiledneas, muy semejantes a las euforbiceas, de
las que se diferencian principalmente por los caracteres del fruto, que es capsular, y por la
disposicin de los vulos en el ovario, comprenden unas 30 especies, la mayora de zonas
templadas o subtropicales; la ms tpica es el Boj.
- Buxus sempervirens (Boj) Europa
Pachysandra terminalis Variegata Japn
CACTACEAE
Familia de plantas dicotiledneas arquiclamdeas, orden de las centrospermas, perennes,
crasas; de tallo grueso acostillado y verrugoso con pelos y espinas (hojas transformadas
de las yemas tpicas de la familia de las cactceas).
- Opuntia ficus-indica (chumbera) Amrica central

CAESALPINIACEAE-PAPILIONACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, del orden de las rosales, herbceas o leosas; con
corola papilioncea; hojas compuestas pinnadas: diez estambres generalmente; un
carpelo pluriovulado, y fruto en legumbre
- Caesalpinia gillesii ( ) Argentina
Cercis siliquastrum (Arbol de Judea) S. Europa
CAPRIFOLIACEAE
Familia de plantas ornamentales del orden de las rubiales, en general arbustos leosos,
con flores radiales o dorsiventrales y fruto de diverso tipo. Forman parte del grupo los
Durillos o Viburnos, el Sauco y el Yezgo, y las Madreselvas.
- Abelia floribunda (Abelia)
Lonicera caprifolium (Madreselva) Europa
Lonicera implexa (Madreselva) Europa
Lonicera periclymenun (Madreselva) Europa-Africa
Sambucus nigra (Sauco) Europa-Asia
Sambucus racemosa (Sauco Rojo) Europa-Asia
Symphoricarpus albus (Lgrimas de la Virgen) Amrica del sur
Symphoricarpus orbiculatus ( ) Estados Unidos
Viburnum davidii ( ) China
Viburnum lantana (Morrionera) Europa-Africa
Viburnum odoratissimum
Viburnum opulus (Mundillo) Europa-Africa-Asia
Viburnum Rhytidophyllum ( ) China
Viburnum suspensum
Viburnum tinus (Durillo) R. Mediterrnea
Weigela florida ( ) Asia
Weigela Rubn Queen
CARYOPHYLLACEAE
Familia de plantas del orden de las centrospermas, herbceas o sufruticosas, con hojas
enteras, en general estrechas, opuestas o esparcidas, y flores hermafroditas en cimas;
algunas de ellas contienen en sus races saponinas, que por ser espumosas, se emplean
para sustituir al jabn. Son unas 1.450 especies, en general de zonas templadas.
- Cerastium Tomentosum (Cerastio) Europa-Asia
Saponaria officinalis (Hierba jabonera) S. Europa
CELASTRACEAE
Familia de plantas dicoltiledneas arquiclamdeas, del orden de las celastrales, en general
arbustos espinosos de hojas coriceas. Comprenden unas 460 especies de los pases
clidos o templados, entre ellas el evnimo o bonetero y el cambrn o cambronera.
- Euonimus alatus (Evnimo) Asia
Euonimus europaeus (Evnimo) Asia oriental
Euonimus japonicus (Evnimo de Japn) Japn
Euonimus japonicus Ovatus Aureus Japn
Euonimus pulchelus (Punchillo)

 Euonimus pulchelus variegata

Euonimus Virginia
CICADACEAE
Familia de plantas gimnospermas del orden de las cicadales, de aspecto parecido a los
helechos arborescentes o las palmeras, con tronco poco ramificado, hojas que forman
copete en el pice del tallo, flores, terminales, vulos caedizos antes de la fecundacin,
polen que da espermatozoides y semillas de aspecto de drupas con albumen carnoso
feculento y dos cotiledones. Hay unas 90 especies tropicales y subtropicales de los
gneros Cycas, Dioon, Encephalartos, Zamia, Microcycas y Macrozamia.
- Cycas revoluta (Palma de Sag) China-Japn
CISTACEAE
Familia de plantas dicotiledneas arquiclamdeas del orden de las parietales, de ovario
spero con tres o ms carpelos, sobre un tlamo plano o convexo; semillas con tejido
nutricio amilceo; corola dialiptala y estambres libres en nmero indefinido. Su gnero
ms importante es el Cistus.
- Cistus albidus (Estepa blanca) R. Mediterrnea
Cistus crispus (Jara rizada) R. Mediterrnea
Cistus ladanifer (Jara pringosa) R. Mediterrnea
Cistus laurifolius (Estepa) R. Mediterrnea
Cistus x pulvurulentus Sunset
Cistus salvifolius (estepa negra) R. Editerrnea
Halimium atriplicifolium ( ) S. Espaa
Halimium umbellatum ( ) Espaa-Portugal
CONVOLVULACEAE
Familia de plantas del orden Solanales, subclase Asteridae. Dcese de rboles, matas y
hierbas angiospermas dicotiledneas, que tienen hojas alternas, corola en forma de tubo o
campana, con cinco pliegues, y semillas con albumen mucilaginoso.
- Ipomoea batatas (batata)
Ipomoea purprea
CORNACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, umbeliferales, rboles, arbustos o matas con hojas
enteras y flores pequeas en falsas umbelas, panojas o cabezuelas; en ella se incluyen el
Cornejo (Cornus sangunea), y la Aucuba japnica, cultivada como planta ornamental
- Aucuba japonica (Laurel manchado) Japon-china
Cornus alba Aureo Marginata
Cornus ms (Cornejo macho) Europa
Cornus sangunea (Cornejo) Europa-Asia boreal
CRASSULACEAE
Familia de plantas dicotiledneas del orden de las rosales, crasas (suculentas) o
sufructicosas, con flores en general cimosas: Comprende 500 especies de zonas
templadas y clidas, muchas de terrenos peascosos pero pocas xerofitas extremadas. Se
incluyen la hierba callera, siempreviva, Cotyledon, Echeveria etc.

- Sedum Herbstfreude
Sedum floriferum China
CUPRESSACEAE
Familia de plantas gimnospermas, clase de las conferas, cuyas especies son leosas,
rboles y arbustos con fruto en glbulo y hojas pequeas escamiformes, y las juveniles
aciculares. Entre ellas estn los Cipreses (Cupresus), Enebros (Juniperus), Tuyas (Thuja
occidentalis) y Sabinas (Juniperus sabina).
- Juniperus chinensis Blue Alps China-Japn
Juniperus chinensis Blue Cloud China-Japn
Juniperus chinensis Stricta ouden China-Japn
Juniperus horizintalis ( ) Norteamrica
Juniperus horizontalis Prince of Wales Norteamrica
Juniperus X media Gold coast
Juniperus oxycedrus ( ) R. Mediterrnea
Juniperus squamata Loderi
Thuja Aurea nana
Thuja occidentalis Stolwik
Thuja occidentalis Danica
Thuja occidentalis Esmeralda
Thuja occidentalis Smarago
Thuja occidentalis Sun kist
Thuja occidentalis Yellow
CUCURBITACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, gamoptalas, orden de las cucurbitales, con anteras
biloculadas, los cinco estambres libres, unidos a dos y uno suelto, o todos reunidos en un
sinandrio, fruto pepnide o baya; hierbas, rara vez sufructicosas o arbustos trepadoras con
zarcillos, y hojas esparcidas, redondeadas y ms o menos divididas. Comprenden unas
760 especies de paises clidos.
- Cucumis flexosus (Cohombro
Cucumis melo (Meln) Persia
Cucumis myriocarpus Cucumis sativus (pepino)
Cucurbita citrulus (Sandia) Egipto
Cucurbita lagernaria (Calabaza del peregrino)
Cucurbita pepo (Calabaza)
Ecballium elaterium (Pepinillo del diablo) S. Europa)
CYPERACEAE
Familia de plantas monocotiledneas del orden de las ciparales, hierbas con tallo tridrico,
rara vez nudoso, hojas estrechas, flores en espigas, cabezuelas o panojas, formadas por
espiguillas, y fruto aquenio.
- Scyrpus Holoschoenus (Junco churrero) Europa
Scyrpus lacustris (Junco de agua) Europa

DIPSACACEAE
Familia de plantas del orden de las rubiales, filo de las terebintales, dicotiledneas,
gamoptalas, herbceas o sufructicosas; con hojas opuestas sin estpulas; con calculo,
cigomorfas, con cuatro estambres o menos; fruto indehiscente y semilla con albumen.
- Dipsacus sylvestris (Cardencha)
Scabiosa lucida Europa
ELEAGNACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, del orden de las mirtales. rboles o arbustos de ramas
espinosas, con hojas cubiertas por unos pelos escamosos que les comunican un brillo
plateado especial, flores sin corola; y fruto en drupa. Hay tres gneros y unas veinte
especies del hemisferio norte.
- Elaeagnus angustifolia (Arbol del paraso) O. Asia
Elaeagnus x ebbingei
Elaeagnus pungens (Eleagno) Extremo oriente
ERICACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, gamoptalas por lo comn, leosas, matas o arbustos
por lo general, hojas persistentes y coriceas en su mayora; flores aisladas o en racimos;
y fruto baya, drupa o cpsula: Comprende unas 1350 especies de piases fros y clidos,
agrupadas en las subfamilias de las rododendroideas, arbutoideas, vacciniodeas y
ericoideas.
- Arctostaphylos uva-ursi (Gayuba) Hemisferio norte
Arbutus unedo (Madroo) R. Mediterrnea
Calluna vulgaris (Brecina) Europa
Calluna vulgaris Rosa Europa
Erica australis (Brezo espaol) Espaa-Portugal
Erica carnea (Brezo) Europa
Erica carnea Ruby Glow
Erica carnea Winter Beauty
Erica cinerea (Brezo nazareno) O. Europa
Erica Darley Jenny Porter
Erica darley White perfecction
Erica lusitanica (Brezo blanco) Europa-Africa
Erica vulgaris Kinlochruele
Erica fontanesiana Scarletta
Leucothoe fontenesiana Norteamrica
Pieris japonica X Formosa Flores Flame
Pieris japonica Variegata Japn
Pieris japonica Temple Bell Japn
Rhododendrom ponticum (rododendro) Europa-Asia Menor
Rhododendron Don caster
Rhododendron Jhon Walter
Rhododendron Wilgens Ruby
Rhododendron ferrugineum (Rosa de los Alpes) Europa

 Rhododendron impeditum
Vaccinium corymbosum Herber
Vaccinium vitis-idaea (arndano) Europa N. Asia
ESCALLONIACEAE
Familia de plantas dicotiledneas del orden de las rosales, filo rosales-mirtales, la mayora
hierbas, algunas matas o arbustos leosos; flores por lo comn en inflorescencias
diversas, hojas sencillas en rosetas, u opuestas, y fruto seco capsular, alguna vez baya.
Comprende 1.500 especies en unos 70 u 80 gneros en varias subfamilias, saxifragoideas,
parnasoideas, hydrangeoideas, etc.
- Escallonia Rubra Sb. Macrantha ( ) Chile
Escallonia X rubra Donard Radiance
EUPHORBIACEAEE
Familia de plantas dicotiledneas, del orden de las tricocales, o sea con tres carpelos, por
lo comn, y semilla con carncula; flores unisexuales; hierbas o plantas leosas, en
general con hojas esparcidas, con frecuencias estipuladas; flores casi siempre en
inflorescencias compuestas, fruto desdoblado en cocas, ms rara vez en baya o drupa.
Comprende varios grupos, y en las euforbieas la inflorescencia parcial es ciato, que simula
flor hermafrodita. Las especies son unas 4.500 y con frecuencia tienen jugo lechoso.
- Euphorbia amigdaloides ( ) Europa
Euphorbia broteri ( ) P. Ibrica
Euphorbia characias ( ) R. Mediterrnea
Euphorbia robbiae ( ) Asia Menor
Ricinus communis (Higuera infernal) S. Europa
FABACEAE-LEGUMINOSAE-PAPILIONACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, del orden de las rosales, herbceas o leosas; con
corola papilioncea; hojas compuestas pinnadas; diez estambres generalmente; un
carpelo pluriovulado, y fruto en legumbre. Comprenden tres subfamilias: Cesalpinoideas,
Mimosideas y Papilionoideas.
- Cicer arietinicum (Garbanzo)
Cytisus Scoparius (Retama negra) Europa N. Africa
Genista cinerea (hiniesta)
Genista purgans (Piorno) S. Europa-N. Africa
Genista tinctoria (Retama de tintoreros) Europa-O. Asia
Laburnum anagroides (Lluvia de oro) Europa
Lupinus Polyphyllus (Altramuz) America noroccidental
Medicago sativa (Alfalfa)
Retama sphaerocarpa (Retama) P. Ibrica
Robinia Pseudoacacia (Falsa acacia) :N. Amrica
Robinia pseudoacacia Casque Rouge
Sophora Japonica (sofora) China-Corea
Spartium junceum (Gayomba) R. Mediterrnea
Trifolium repens (Trbol blanco)
Ulex europaeus (Tojo) Europa

 Vicia ervilla (Yero)

Vicia faba (Haba)
FAGACEAE
Familia de plantas leosas del orden de las fagales, con hojas esparcidas y estpulas libres
y caedizas; flores unisexuales, en disposicin monoica, agrupadas en inflorescencias
complejasamentceas o capituliformes, procedentes por lo general de dicasios, las
masculinas con periantio sencillo y con cuatro a catorce estambres, las femeninas con
ovario nfero con tres carpelos, rara vez seis, y los vulos bitegumentados; frutos aislados
o en grupos poco numerosos, rodeados o envueltos por una cpula de origen axial; y el
fruto, seco indehiscente, monospermo, con la semilla desprovista de tejido nutricio.
- Castanea sativa (Castao) Europa-N. Africa-Asia
Fagus silvtica (Haya) Europa-Asia
Fagus silvtica Purpura tricolor (Haya) Asia-Europa
Fagus silvtica Riversii (Haya) Europa-Asia
Quercus ilex (Encina) R. Mediterrnea
Quercus robur (Roble) Europa-Cacaso
Quercus suber (Alcornoque) R. Mediterrnea
GERANIACEAE
Familia de plantas del orden de las gruinales, filo de las geraniales, herbceas, raramente
arbustos; hojas lobuladas o divididas; flores pentmeras; y fruto esquizocrpico, con cinco
carpelos concrescentes y prolongados en una arista a veces largusima, que en la
madurez se separan. Comprende ms de 800 especies de gneros cosmopolitas, de los
cuales son los ms importantes, Gernium, Erdium y Pelargnium.
- Geranium pyrenaicum Europa
Pelargonium zonale (Geranio)
GINKGOACEAE
Familia de plantas gimnospermas, pertenecientes a la clase de las ginkgoinas, con una
sola especie, Ginkgo biloba, originaria de china, pero muy difundida como ornamental por
toda Europa desde principios del siglo XVIII. El Ginkgo, es dioico, con hojas aplanadas,
caedizas, largamente pecioladas y con tpica forma de abanico; las flores nacen en las
axilas de las hojas, las masculinas en amentos y las femeninas aisladas, sobre un
pednculo largo, engrosado en el pice, donde se encuentran dos vulos, de los cuales
solo se desarrolla uno; en la madurez se transforma en un fruto drupceo, del tamao de
una cereza o algo mayor, de color amarillo y olor sumamente desagradable
- Ginkgo biloba (Gingo) China
GUTTIFERAE-HYPERICACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, dialiptalas, del orden de las gutiferales, filo de las
parietales-roedales-sinanterales, leosas, ms rara vez hierbas, con hojas sencillas en
general opuestas y frecuentemente persistentes, y flores en muchos casos vistosas.
Comprende ms de 1000 especies.
- Hypericum Androsaemum (Androsemo) Europa-Africa-Asia

 Hypericum calycinum Europa-Asia Menor

Hypericum Monspessolanum Tricolor
HAMAMELIDACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, orden de las rosales, filo rosales-mirtales, leosas, con
hojas por lo comn esparcidas y estipuladas, flores, en general poco vistosas, en espigas
o cabezuelas bracteadas, y fruto en cpsula: Comprende 23 gneros y cerca de 100
especies propias de las regiones subtropicales y extratropicales.
- Hamamelis mollis
Hamamelis x intermedia (Primavera) China
Liquidambar styraciflua (Estoraque) Norteamrica
HIPPOCASTANACEAE
Familia de plantas dicotiledneas del orden de las terebintales, filo de las terebintalesrubiales, leosas, con hojas opuestas, digitadas por cinco a nueve foliolos flores vistosas
en racimos, oblicuamente asimtricas, y fruto cpsula, a veces erizada. Comprende 18
especies.
- Aesculus hippocastanum (Castao de Indias) Grecia-Bulgaria
Aesculus x carnea Briotii (Castao de Indias de flor rosa)
IRIDACEAE
Familia de plantas angiospermas, monocotiledneas, del orden y filo de las lilifloras,
herbceas, con rizomas, tubrculos o bulbos, hojas alternas, sentadas, enteras y
rectinervias; flores actinomorfas o cigomorfas con el perianto formado por dos verticilos de
aspecto de corola; fruto en cpsula y semillas con albumen crneo o carnoso; como el lirio
crdeno, el lirio hediondo y el azafrn. Comprende 1.500 especies en 60 gneros.
- Crocus sativus (Azafrn) S.y E. Europa
Iris germnico (lirio) R. Mediterrnea
JUGLANDACEAE
Familia de plantas dicotiledneas arquiclamdeas, del orden de las juglandales, leosas,
con hojas compuestas y en general pinnadas sin estpulas; flores en amentos, las
femeninas con perigonio soldado al ovario y tambin a la brctea madre y las dos
bracteillas; las masculinas con 3 a 40 estambres; fruto unilocular de dos carpelos
soldados, drupceo o aquenio, con una semilla sin albumen. Abundan en tanino, resina y
substancias aromticas: Son de la zona boreal templada, salvo algunas tropicales.
Comprende 50 especies.
- Carya Illinoensis (Pacana) Mxico
Juglans nigra (Nogal negro) N. Amrica
Juglans regia (Nogal) Europa-Asia
JUNCACEAE
Familia de plantas monocotiledneas, del orden de las lilifloras, la mayora hierbas vivaces
con rizoma cundidor, con ramas areas erguidas, verdes, con mucha mdula; hojas
estrechas e inflorescencias compuestas y multifloras; las flores con perigonio poco vistoso;
fruto cpsula y albumen arinoso: Comprende unas 500 especies, la mayora de sitios muy

hmedos, templados o fros.

- Juncus acutus (Juncia)
LAMIACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, gamoptalas, del orden de las tubiflorales y filo de las
contortales-tubiflorales, hierbas, matas o arbustos, rara vez mayores, con hojas y ramas
opuestas o verticiladas, tallo cuadrangular y flores en cimas bparas, a menudo contraidas
en verticilastros, cliz gamospalo, corola labiada, estambres didnamos, o solo dos; los
dos carpelos dan un fruto de cuatro aquenios o, por aborto, tres, dos o uno. Comprende
unas 3.000 especies, la mayora de pases clidos y templados. Se utilizan principalmente
por las esencias que de ellas se obtienen.
- Ajuga reptans (Bgula) Europa
Hyssopus officinalis (Hisopo) Europa
Lavandula angustifolia (Espliego) R. Mediterrnea
Lavandula dentata (Cantueso rizado) R. Mediterrnea
Lavandula latifolia (Lavandn) R. Mediterrnea
Lavandula stoechas (Hierba de s. Juan) R. Mediterrnea
Marrubium vulgare (marrubio) R. Mediterrnea
Mejorana hortensis (Mejorana) N. Africa-Asia
Melissa officinalis (Melisa) S.Europa-N.Africa
Mentha Longifolia (Menta silvestre) Mentha piperita
Menta pulegium (Poleo) Europa-Asia-Africa
Mentha Sativa (Hierbabuena)
Mentha suaveolens (menta) Europa-Africa-Asia
Ocimun basilicum (Albahaca) Asia-Africa tropical
Origanum virens (organo) Europa
Origanum vulgare (Organo) Europa
Phlomis fruticosa S. Europa
Prostanthera nivea Australia-Tasmania
Rosmarinus officinalis (Romero) R. Mediterrnea
Rosmarinus officinalis Postratus (Romero rastrero) R. Mediterrnea
Salvia urea S. Africa
Salvia rutilans Mxico
Salvia grahamii Fucsia
Salvia microphylla Mxico
Salvia officinalis (Salima fina) Europa
Satureja montana (Ajedrea) S. Europa
Stachys bizantina (Orejas de liebre) Turqua
Thymus X citrodorus Aurovariegata
Thymus mastichina (Tomillo blanco) P. Ibrica
Thymus serphyllum NO. Europa
Thymus vulgaris (Tomillo salsero) Espaa
Thymus zygis (Tomillo aceitunero) Europa

LAURACEAE
Familia de rboles y arbustos del orden de las policarpales, con hojas persistentes,
sencillas, coriceas y sin estpulas; flores regulares con ovario monocarpelar; y fruto en
baya o drupa. La corteza de sus tallos y las hojas contienen clulas secretoras aisladas,
que producen un aceite esencial. Hay ms de 1.000 especies en unos 40 gneros,
repartidos por todas las zonas clidas del mundo.
- Laurus azoriza (Loro canario) Islas Canarias
Laurus lusitanica (Laurel de Portugal) Portugal
Laurus nobilis (Laurel real) R. Mediterrnea
LILIACEAE
Familia de plantas monocotiledneas, del orden de las liliflorales, con unas 2.600 especies
de porte muy distinto, con flores generalmente trmeras y hermafroditas, con ptalos y
spalos por los comn semejantes, rara vez menos de seis estambres, actinomorfas (de
simetra radiada), ovario por lo comn trilocular y fruto diverso.
- Allium fistolulosum (cebolla)
Allium Porrum (Puerro)
Allium sativum (Ajo) Asparagus officinalis (Esprrago triguero)
Ruscus aculeatus (Arrayn morisco) Europa-Asia-Africa
Smilax spera (Zarzaparrilla) R. Mediterrnea
LYTHRACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, del orden de las mirtales, herbceas o leosas, con
hojas sencillas y enteras, estpulas pequeas, flores en racimos o dicasios o panojas y
fruto cpsula..
- Cuphea gnea Mxico
Lagerstroemia indica (Arbol de Jpiter) India
MAGNOLIACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, del orden de las policarpales, con flores perigoniadas y
las piezas florales insertas en hliceleosas, con hojas esparcidas, enteras, o rara vez
lobuladas, flores aisladas por lo comn y clulas con esencia, muchos carpelos casi
siempre libres. Comprende unas 70 especies de Amrica y Asia..
- Liriodendrum tulipfera (Arbol de las tulipas) N. Amrica
Magnolia grandiflora (Magnolio) N. Amrica
Magnolia liliflora China
Magnolia x soulangiana
MALVACEAE
Familia de plantas dicotiledneas del orden de las columniferales. Con hojas sencillas o
lobuladas con estpulas; flores por lo comn vistosas, aisladas o en inflorescencias,
compuestas frecuentemente con calculo, pentmeras, de prefloracin retorcida, muchos
estambres por lo general, en dos verticilos, en el segundo ramificados, monadelfos; fruto
cpsula o poliaquenio. Comprende unas 800 especies.- Abutilon hibride Brasil
Abutilon pictum Brasil

 Althaea rosea (Malvarreal) Asia Menor

Hibiscus rosa-sinensis (Hibisco) Asia Tropical
Hibiscus syriacus (Rosa de Siria) China-India
Malva sylvestris (malva)
MELIACEAE
Familia de plantas angiospermas dicotiledneas, de climas clidos. Con hojas alternas,
rara vez sencillas, flores en panojas, casi siempre axilares, y fruto capsular con semillas o
albumen carnoso o sin l. Son unas 550 especies de pases clidos, la mayora con
clulas secretoras, muchas con cortezas febrfugas o maderas tiles.
- Melia azedarach (Cinamomo) Himalaya-India
MIMOSACEAE
Familia de plantas del orden Fabales, subclase Rosidae. rboles o arbustos (algunas
veces lianoides), rara vez hierbas, algunas veces espinosos; hojas alternas o rara vez
opuestas (Parkia oppositifolia), por lo general bipinnaticompuestas, a menudo con
pequeos y numerosos fololos, rara vez slo una vez pinnadas o modificadas en
estrechos filodios (Acacia); pecolo, pinnas y ltimos fololos por lo comn con un pulvnulo
basal engrosado que dirige la orientacin; estpulas principalmente presentes, algunas
veces desarrolladas en espinas.
- Acacia dealbata (Mimosa) Australia
Acacia hybrida S. Africa
Albizia julibrissin (Arbol de sedas) Persia-Japn
MORACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, generalmente leosas, con ltex, hojas estipuladas y
flores unixesuales, pequeas, en cimas, a menudo contraidas en cabezuela o con el
receptculo transformado en disco o concavidad, fruto aquenio o drupa, pero a veces el
receptculo es cavernoso, con apariencia de fruto. Se conocen 73 gneros con ms de
1.000 especies. La mayora intertropicales.
- Broussonetia papyrifera (Morera del papel) E. Asia
Ficus carica (Higuera) R. Mediterrnea
Morus alba (Morera blanca) China
Morus alba Pndula China
Morus nigra (Morera negra) China
MYRTACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, del orden de las mirtales, leosas, con hojas esparcidas
u opuestas, sin estpulas, con bolsas secretoras de esencia, flores por lo comn con
muchos estambres y los carpelos encerrados en el receptculo. Comprende 2.750
especies de pases clidos.
- Callistemum X Petter Pink Australia
Callistemum subulatus Australia
Eucalyptus camaldulensis (Eucalipto) Australia
Eucalyptus gunnii (Eucalipto) S. Australia
Feijoa Sellowiana (Guayaba) S. Amrica

 Leptospermun Scoparium Nueva Zelanda

Myrtus communis (Mirto) R. Mediterrnea
NYGTAGINACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, del orden de las centrospermales, herbceas o leosas,
por lo comn con hojas opuestas, flores en cimas umbeliformes o corimbiformes, brcteas
en la base de las flores, libres o soldadas, a veces petaloideas, con frecuencia en involucro
caliciforme, cinco spalos corolinos, soldados, con base persistente en la madurez,
formando alrededor del agujero un antocarpo envolvente. La mayora son americanas. El
nombre de la familia es derivado de nygtago que design al hoy llamado mirbilis.
- Mirabilis jalapa (Dondiego de noche) Amrica Meridional
OLEACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, del orden de las ligustrales, leosas, a veces
trepadoras, rara vez hierbas, con hojas opuestas o verticiladas, sencillas o
pinnadocompuestas, sin estpulas; flores gamoptalas, ms rara vez dialiptalas o
aptalas, casi siempre con dos estambres, de filamento corto y antera grandefruto drupa,
baya, cpsula o smara..
- Forsythia suspensa (Campnita china) China
Forsythia viridissima China
Forsythia X intermedia Spectabilis
Fraxinus exclsior (Fresno comn) Europa-O.Asia
Fraxinus ornus (Fresno florfero) S. Europa
Jasminum fruticans (Jazmn silvestre) R. Mediterrnea
Jasminum grandiflorum (Jazmn de Espaa) Arabia
Jasminum mesnyi China
Jasminum nudiflorum (Jazmn de S. Jos) China
Ligustrum japonicum (Aligustre de Japn) Japn
Ligustrum japonicum Variegata Japn
Ligustrum vulgare (aligustre) Europa-N.Africa
Olea europaea (Olivo) R. Mediterrnea
Osmanthus heterophyllus Tricolor Japn-China
Phyllirea angustifolia (Adelfilla) R. Mediterrnea
Syringa vulgaris (Lilo) Europa Sudoriental
ONAGRACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, del orden de las mirtales, con unas 500 especies,
generalmente herbceas y, con menos frecuencia, arbustivas o arbreas. Son
principalmente de climas subtropicales y templados.
- Fuchsia magellanica (Pendientes de la Reina) Chile-Argentina
Fuchsia ricartonii (Pendientes del la Reina) Chile-Argentina
PAEONIACEAE-RANUNCULACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, del orden de las policarpales, en general hierbas, con
peciolos en muchos casos envainadores, ptalos libres, a veces abortados, con simetra
radiada, alguna vez bilateral, muchos estambres libres, carpelos cerrados y libres, y fruto

compuesto de aquenios o folculos carnosos. Comprende alrededor de 120 especies,

principalmente de pases templados y frios del hemisferio boreal.
- Clematis heracleifolia China
Helleborus lividus Crcega-Cerdea
Paeonia lactiflora (peona) China-Japn
Paeonia lutea China
PASSIFLORACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, del orden de las parietales, hierbas o plantas leosas,
con frecuencia trepadoras, con hojas por lo comn lobuladas y con frecuencia nectarferas,
con zarcillos rameales, fruto cpsula o baya. Comprende ms de 250 especies de pases
clidos, y cuyo tipo son las llamadas pasionarias (por su flor) o granadillas (por su fruto).
- Passiflora caerulea (Pasionaria) Brasil
PHILADELPHACEAE-SAXIFRAGACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, del orden de las rosales, filo de las rosales-mirtales, la
mayora hierbas, algunas matas o arbustos leosos; flores por lo comn en inflorescencias
diversas; hojas sencillas, en rosetas, u opuestas, y fruto seco capsular, alguna vez baya.
Comprende 1.500 especies en unos 70 u 80 gneros.
- Bergenia crassifolia (Hortensia de invierno) Siberia
Deutzia X Magnifica
Ribes nigrum (Grosellero negro) Europa N. De Asia
Ribes rubrum (Grosellero rojo) Europa-Asia
Ribes sanguineum King Eduard VII
Ribes uva-crispa (Grosellero espinoso) Europa
PHYTOLACCACEAE
Familia de hierbas y plantas leosas del orden de las centrospermas, con hojas indivisas
esparcidasflores apenas vistosas en racimos o cimas umbeliformes; y fruto en baya, rara
vez en caja loculicida. Comprende ms de 100 especies de pases clidos.
- Phytolacca americana (Hierba carmn) Amrica del Norte
PINACEAE-ABIETACEAE
Familia de plantas de la clase de las conferas, subtipo de las gimnospermas, que teniendo
las inflorescencias femeninas estrobiliformes, poseen conductos secretores, tanto en la
corteza como en el leo, y el polen con flotadores; sus flores son monoxesuales y a
menudo monoicas. Alcanzan gran talla, como los famosos cedros del Lbano y una edad
hasta de 500 aos. Su madera se emplea en la construccin.
- Abies balsamea Nana Estados Unidos
Abies normanniana (Abeto de Normanda) Asia Menor
Abies pinsapo (Pinsapo) Sur de Espaa
Abies procera glauca N. Amrica
Cedrus atlntica Glauca (Cedro del Atlas) N. frica
Cedrus deodara (Cedro del Himalaya) Himalaya
Cedrus deodara Aurea
Cedrus deodara Pndula)

 Cedrus libani (Cedro del Lbano) N. frica

Picea abies (Abeto rojo) Suecia
Picea glauca Albertiana verde N. Amrica
Picea pungens Globosa N. Amrica
Picea pungens Glauca N. Amrica
Picea pungens Koster
Pinus leucodermis Compacta S.E. Europa
Pinus mugo Mughus Europa
Pinus parviflora Japn
Pinus pinea (Pino Pionero) S. Europa
Pinus radiata (Pino de California) California
PITTOSPORACEAE
De esta familia no he encontrado datos, una vez los encuentre los insertar.
- Pittosporum heterophyllum China
Pittosporum tobira (Azahar de la China) China-Japn
Pittosporum tobira Nana China-Japn
PLATANACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, del orden de las hamameleidales, leosas, con hojas
esparcidas, tri o quinquelobuladas; grandes estpulas soldadas y flores en cabezuelas
esfricas, las masculinas con uno o dos estambres, las femeninas con un carpelo y fruto
nuez, provisto de un vilano en la base..
- Platanus hispnica (Pltano) Europa
Platanus orientalis (Pltano) N. Amrica
Platanus occidentalis (Pltano) Europa
POACEAE-GRAMINEAE
Familia de plantas dicotiledneas, del orden de las glumifloras y filo de las lilifloras, la
mayora hierbas, algunas como el bamb, de consistencia leosa, hojas alternas
envainadoras con lgula, flores pequeas, en panoja o espiga de espiguillas, que tienen
glumas y cada flor con glumilla externa y otra interna visaquillada, en general tres
estambres, dos, tres o un estigma, fruto caripside con albumen abundante, rara vez
aquenio o baya. Comprende 6.000 especies con 450 gneros, difundidos por toda la
superficie de la Tierra.
- Arundo donax (caa) S. Europa-Asia
Arundo donax Variegata (Caa) S. Europa
Avena sativa (Avena) Cea mays (Maz) N. Amrica
Cortaderia argentea (Hierba de las pampas) Argentina
Festuca elegans (festuca)
Festuca ovina Glauca Europa-N.Amrica
Hordecum Vulgaris (Cebada)
Phalaris arundinacea (Picta) Europa-Estados Unidos
Phragmites australis (carrizo) Europa
Triticum sativum (Trigo)

POLYGONACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, del orden de las poligonales, por lo comn hierbas; con
hojas generalmente esparcidas y con ocrea (vaina abrazadora) .membranosa o carnosa;
flores por lo general pequeas, con tres o seis tpalos, igual o mayor nmero de
estambres y ovario de tres carpelos en general; y fruto nuez. Comprende unas 750
especies.
- Polygonum affine Himalaya
Polygomun persicaria (duraznillo)
Reynoutria japonica Japn
Rumex acetosella (Romaza)
PUNICACEAE
Familia de plantas del orden de las mirtales,con flores rojas terminales,de cinco a ocho
spalos carnosos, y otros tantos ptalos, infinitos estambres y ovario nfero, formado por
dos o tres verticilos de carpelos cerrados, que dan un fruto complejo, la granada.
Comprende el gnero Pnica, con dos especies: Pnica granatum, el granado, que se
cultiva en el Mediterrneo, y Pnica protopnica, de las isla de Socotora.
- Pnica granatum (Granado) Oriente-India
Pnica granatum Nana (Granado enano) R. Mediterrnea
QUENOPODIACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, del orden de las centrospermas, hierbas, matas o
arbolillos con hojas pecioladas sin estpulas, flores en espigas o racimos, con un perianto
pentmero, poco vistoso, el mismo nmero de estambres, ovario spero con un vulo
campiltropo; y fruto nuez, a veces protegido por el perianto. Comprende unas 500
especies, muchas de ellas vivientes en suelos secos y salinos.
- Beta vulgaris (Acelga) Spinacea oleracea (Espinaca)
RHAMNACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, del orden de las ramnales, rboles o arbustos a veces
espinosos, alguno trepador, con zarcillos, con hojas sencillas, alguna vez rudimentarias y
fugaces, en general con estpulas que pueden ser espinosas, fruto drupceo o en cocas.
Comprende cerca de 500 especies.
- Ceanothus x dililianus Glorie de Versalles
Ceanothus x dililianus Marie Simn
Ceanothus Thyrsiflorus Repens
Rhamnus alaternus (Aladierna) R. Mediterrnea
Ziziphus jujuba (Azufaifo) R. Mediterrnea
ROSACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, del orden de las rosales, herbceas o leosas, con
hojas por lo comn esparcidas, estpulas a veces nulas, en general muchos estambres y
fruto vario. Incluye unas 2.000 especies. Se subdivide en cuatro subfamilias: Espiroideas
con cinco carpelos sobre folculo; Rosoideas, con uno o numerosos carpelos sobre un
receptculo cncavo o plano y fruto en nuez o drupa; Pomoideas, con dos o cinco carpelos
soldados, receptculo en ovario nfero y frutos carnosos o pomos; y Prunoideas, con un

solo carpelo y fruto en drupa.

- Cotoneaster dammeri China
Cotoneaster horizontalis O. China
Cotoneaster nebrodensis (Durillo tomentoso)
Cotoneaster pannosus China
Crataegus monogyna (Espino Majuelo)
Cydonia oblonga (Membrillero) Asia occidental
Chaenomeles japonica (Membrillero del flor) Japn
Chaeonomeles Speciosa Somonii
Chaenomeles X Superba Nicoline
Chaenomeles X Superba Clementine
Chaenomeles X Superba Elly Mossel
Eriobotrya japonica (Nisperero de Japn) Japn
Filipendula ulmaria (urea) Europa-Asia
Fragaria X ananassa (Fresas) Europa
Fragaria vesca (Fresas silvestres)
Kerria japonica (Kerria) Japn-China
Malus domestica (Manzano) Europa
Malus floribunda Van Houtte (Manzano japons) Japn
Mespilus germnica (Nisperero) Europa
Photinia serrulata (Fotinia) China
Photinia glabra Japn-China
Physocarpus opulifolius Estados Unidos
Potentilla fruticosa Goldfinger Europa-Asia
Potentilla fruticosa Tangerine Europa-Asia
Prunus cesarifera Europa-Asia
Prunus avium Burlart (Cerezo) Europa
Prunus domestica Claudia verde (Ciruelo) Europa-Africa-Asia
Prunus dulcis (Almendro dulce) R. Mediterrnea
Prunus fruticosa (Cerezo enano) R. Mediterrnea
Prunus lauracerasus (Laurel cerezo) R. Mediterrnea
Prunus lusitanica (Laurel de Portugal) Portugal
Prunus prsica (Melocotonero) China
- Prunus serrulata (Cerezo de flor) China-Japn
Prunus serrulata Kanzan China-Japn
Prunus spinosa (Endrino) Europa-N. Africa
Prunus virginiana (Cerezo silvestre) Nortemerica, 1.724
Pyracantha coccinea (Espino de fuego) China
Pyrus communis Blanca de Aranjuez (Peral) Euroa-O.Asia
Pyrus malus Reineta (Manzano) Europa
Rhaphiolepis indica China
Rosa canina (Zarzarosa) Europa-N. Africa
Rubus fruticosus (zarzamora) Europa-Asia
Rubus idaeus (Frambueso) Europa-Asia

 Sorbus aria (Mostajo) Europa

Sorbus aucuparia (Serbal del Cazador) Europa-Asia
Spiraea japonica (Espirea del Japn)
Spiraea japonica Shirobana
Spiraea X Bumalda Froebelli
RUBIACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, del orden de las terebintales, rboles o arbustos,
algunas hierbas, con bolsas secretoras de esencia de olor intenso y algunas agradable;
hojas por lo regular lampias, con glndulas translcidas; flores unas veces pequeas y
verdosas, otras mayores y vistosas; ptalos de ordinario libres, estambres por lo comn en
nmero doble, fruto compuesto por lo regular de mericarpios, o drupa o baya, alguna vez
hesperidio. Hay ms de 2.000 especies, en 150 gneros.
- Citrus Auratium (Naranjo amargo) Asia
Citrus limn (Limonero) Asia
Citrus nobilis (Mandarino) China
Citrus sinensis (Naranjo) China
Choisya ternata Mxico
Ruta graveolens (Ruda) S. Europa
Skimmia japonica Japn
Skimmia reevesiana (Rubella) Japn
RUTACEAE
Familia de plantas del orden y filo de lilifloras, perennes, herbceas o sufructicosas, con
hojas generalmente radicales, enteras, cintiformes, frmula floral semejante a las liliceas,
pero con ovario generalmente nfero y fruto en cpsula. Comprende 1.500 especies y unos
90 gneros.
- Agave americana (Pita) Mxico
Agave americana Variegata
Dracaena indivisa (drcena) Islas Canarias
SALICACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, del orden de las salicales, unisexuales, dioicas, leosas,
con las hojas caedizas, sencillas y esparcidas; las flores en amentos erectos o pndulos,
con un perianto reducido o nulo, las masculinas con dos o numerosos estambres de
anteras extrorsas, las femeninas con dos carpelos pluriovulados, abiertos, que darn un
fruto en cpsula en cuyo interior se hallan numerosas semillas provistas de vilano para su
diseminacin por el viento. Se conocen unas 300 especies del hemisferio boreal templado.
- Populus alba (Alamo blanco) Europa
Populus alba Piramidal (Chopo boleana) Europa
Populus nigra (Alamo negro) Europa
Populus nigra Itlica (Alamo de Italia) Europa
Populus simonii NO. China
Populus trmula (Chopo tembln) Europa-Africa-Asia
Salix alba Vitellina (Sauce amarillo)
Salix babylonica Sauce llorn China

 Salix cinerea (Sauce ceniciento) Europa-O.Asia

Salix fragilis (Mimbrana) Europa
Salix matsudana china
Salix viminalis (Salguera blanca) N. Y C. Europa
SAPINDACEAE
Familia de plantas dicotiledneas del orden de las terebintales, filo de las terebintalesrubiales, leosas por lo comn y con hojas esparcidas, frecuentemente con clulas
secretoras, flores pentmeras o tetrmeras, en general de simetra bilateral oblicua (o
unilateral), fruto diverso y semillas muchas veces con arilo azucarado. Comprende 1.100
especies en cerca de 130 gneros, casi todos de las zonas intertropicales.
- Koelreuteria paniculata (Jabonero de la China) O.Asia
SAXIFRAGACEAE
Familia de plantas dicotiledneas del orden de las rosales, filo rosales-mirtales, la mayora
hierbas, algunas matas o arbustos leosos; flores por lo comn en inflorescencias
diversas, hojas sencillas en rosetas, u opuestas, y fruto seco capsular, alguna vez baya.
Comprende 1.500 especies en unos 70 u 80 gneros en varias subfamilias, saxifragoideas,
parnasoideas, hydrangeoideas, etc.
- Hydrangea hortensis (Hortensia) China-Japn
Hydrangea Macrophylla (hortensia) Himalaya-China-Japn
Hydrangea petiolaris China-Japn
Philadelphus coronarius (Celinda) S. Europa
Philadelphus Pubecens (Filadelfo) Norteamrica
SCROPHULARIACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, del orden de las tubiflorales, en su mayora herbceas,
con las hojas sencillas, enteras; flores solitarias o en cimas terminales cigomorfas,
pentmeras; y fruto en cpsula. Hay unas 2.000 especies repartidas por todo el mundo,
agrupadas en las subfamilias de las pseudosolanoideas, antirrinoideas, y rinantoideas.
- Anthirrhinum majus (Boca de dragn) SO Europa
Hebe albicans
Hebe amstrongii Nueva Zelanda
Hebe autum glory Nueva Zelanda
Hebe esmerald Green globe Nueva Zelanda
Hebe midsummer beauty Nueva Zelanda
Hebe speciosa Nueva Zelanda
Paulownia tomentosa (Paulonia) China
Verbascum nigrum (Gordolobo negro)
Verbascum thapsus (Gordolobo)
SIMAROUBACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, del orden de las terebintales, filo de las terebintalesrubiales, leosas , con corteza amarga; hojas en general pinnadas y sin estpulas; no
tienen glndulas esenciales, pero si canales en la mdula; flores en general unisexuales;
estambres por lo comn diez o cinco; fruto variable. Comprende 200 especies en 30 a 40

gneros, propios de las zonas intertropicales.

- Ailanthus altissima (Ailanto) China
SOLANACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, del orden de las tubiflorales, filo de las contortales,
generalmente hierbas, tambin leosas; hojas sencillas, esparcidas o secundariamente
acopladas; flores hermafroditas, pentmeras, tetraciclas, solitarias o en inflorescencias; y
fruto bilocular, en general baya o cpsula. Contienen alcaloides en abundancia.
Comprenden 2.500 especies en 90 gneros, incluidos en cinco tribus, de las cuales
destacan por su importancia las solaneas y datureas. Que habitan en zonas clidas y
templadas.
- Datura arbrea (Trompeta del juicio) Per-Chile
Datura stramonium (Berenjena del diablo)
Licium barbarum (Cambrn) China
Licium chinensi China
Lycopersicum esculentum (Tomatera) Amrica
Nicotiana tabacum (Tabaco) Amrica Tropical
Petunia X hybrida
Physalis alkekengi (Alquequenje) Japn
Solanum dulcamara (Dulciamarga) Europa-Africa-Asia
Solanum jasminoides (Falso jazmn) S. Amrica
Solanum Pseudocapsicum (Cerezo de Jerusaln) SO Europa
STERCULIACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, del orden de las malvales, rboles, bejucos o hierbas de
climas tropicales, con flores por lo comn hermafroditas, ptalos grandes y tubo de
estambres corto.
- Fremontodendron californicum California
Firmiana simplex (Parasol de la China) China
TAMARICACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, del orden de las parietales, filo de las parietalesroedales-sinanterales, arbustos, arbolillos, o muchas veces matas; de hojas pequeas y
carnosas; flores hermafroditas en espigas o racimos de espigas terminales; fruto en
cpsula, y semillas con vilano. Comprende 150 especies en cuatro gneros, de las cuales
125 pertenecen al gnero tamarix. Viven adaptadas a suelos salinos de las riberas
martimas.
- Tamarix africana (Taray) Africa-Europa
Tamarix gallica (Taray) Europa
TAXACEAE
Familia de plantas fanergamas, gimnospermas, del orden de las conferas, rboles o
arbustos con inflorescencias femeninas no estrobiliformes, o flores solitarias; polen con o
sin flotadores, y semillas envueltas en arilos cupuliformes coloreados y carnosos, que
hacen que simulen bayas. Carecen de conductos secretores. Comprenden dos subfamilias
y ocho gneros.

- Taxus baccata (Tejo) Europa-Africa-Asia

Taxus baccata Fastigiata urea (Tejo) Europa-Africa-Asia
TAXODIACEAE
Familia de plantas gimnospermas de la clase de las conferas. Comprende rboles de
hojas esparcidas, con los estrbilos lignificados.
- Cryptomeria japonica Vilmoriana (Cedro japons) China-Japn
Taxodium distichum (Ciprs calvo) S.E. Estados Unidos
TILIACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, del orden de las columniferales (malvales), filo de las
geraniales, la mayora leosashojas por lo comn esparcidas, enteras, aserradas o
lobuladas, con estpulas muclago en la mdula y en la cortezaflores pentmeras con
muchos estambres, y fruto de dos a muchas celdas, o una. Comprende 400 especies en
40 gneros difundidos por los pases clidos. En Europa no vive ms que el gnero Tilia al
cual pertenecen los tilos.
- Tilia cordata (Tilo) Europa
TIMELACEAE
Familia de plantas dicotiledneas del orden de las mirtales, filo de las rosales-mirtales,
leosas rara vez herbceas, anualescon hojas enteras coriceas y esparcidasflores
regulares hermafroditas, o unisexuales y fruto aquenio o drupa. Comprende unas 500
especies en cerca de 50 gneros.
- Daphne laureola (Torvisco macho) S. Europa
Daphne mecereum (Laureola hembra) Europa-O.Asia
TYPHACEAE
Familia de plantas angiospermas, monocotiledneas, del orden de las pandanales, filo de
las piperales, acuticas y palustres de aguas poco profundasflores en inflorescencias
cilndricas, que forman una espiga donde van superpuestas las flores masculinas en la
parte superior, y las femeninas debajoy fruto en folculo monospermo indehiscente y con
vilano. Comprende un solo gnero el Typha, con l5 especies conocidas.
- Typha latifolia (Anea, Espadaa)
ULMACEAE
Familia de plantas dicotiledneas del orden de las urticales, leosas, con hojas dsticas,
sencillas, con frecuencia insimtricas, estipuladasflores aptalas, en general pequeas,
en falsas umbelas axilares, o las femeninas aisladas fruto drupa o smara.
- Celtis australis (Almez) R. Mediterrnea
Ulmus americana (Olmo americano) N. Amrica
Ulmus glabra (Olmo de montaa) Europa
Ulmus minor (Olmo) Europa-N.Africa
Ulmus pumila (Olmo siberiano) Asia
Zelkova serrata (Olmo de Siberia) Asia
VALERIANACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, del orden de las rubiales, gamoptalas. Hierbas,

algunas sufructicosas o arbustivas, con hojas opuestas, flores en cima corimbiforme, sin
plano de simetra, tubulosas con giba o espoln; fruto con vilano.
- Centranthus ruber (Milamores) R. Mediterrnea
Valeriana officinalis (Valeriana)
VERBENACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, gamoptalas, del orden de las tubifloras, herbceas o
leosas, con hojas opuestas o verticiladasflores dispuestas en inflorescencia cimosa o
racemosa con los estambres en general didnamosfruto drupa o al final tetraquenio.
- Clerodendron bungei (China)
Clerodendron Trichotomun (Japn)
Lippia triphylla (Hierba Luisa) S.Amrica
Verbena X hybrida
VIOLACEAE
Familia de plantas angiospermas dicotiledneas, hierbas o plantas leosas, con hojas
esparcidas y estipuladas; flores solitarias, cigomorfas, pentmeras, con apndices
nectariferos; fruto en cpsula de tres valvas o baya; Contiene 1.000 especies.
- Viola tricolor (pensamiento) Japn
VITACEAE
Familia de plantas dicotiledneas, orden de las ramnales, leosas y, por lo comn,
trepadoras, alguna vez arbustos o arbolillos erguidos, generalmente sarmentosos con
zarcillos opuestos a las hojas, stas esparcidas y estipuladas, estambres frente a los
ptalos, fruto baya, semillas pocas, con testa dura y albumen oleoso. Comprende unas
600 especies, la mayora tropicales, pero la ms importante es la Vid.
- Ampelopsis brevipenduculata Este de China
Ampelopsis elegans China
Parthenocissus quinquefolia (Enredadera de Virginia) Virginia
Vitis vinifera (Vid comn) Asia Menor
Vitis vinifera Silvestris (Vid salvaje)

El primero lo plant Naruhito, el prncipe heredero de Japn, otros seis lo plantaron los
miembro de la Asociacin Hispano Japonesa de Turismo, el ltimo fue plantado por el
diseador japons Kenzo Tacada? y por ahora eso es lo que hay, sakura en japons,
cerezos en castellano. Me llama poderosamente la atencin que, justo aqu al lado, en
Coria del Rio, podr disfrutar de un autntico jardn japons. Sobre todo porque no
recuerdo que exista abierto al pblico jardines de este estilo en Sevilla.

sakura o flor de cerezo japons fuente: wikipedia

Tal vez solo sean los efectos colaterales del ao Internacional con Japn que se est
celebrando actualmente en Espaa, pero a veces estos efectos pueden ser de agrado,
como es mi caso, para los amantes de los jardines. No obstante, los lazos de la localidad
sevillana de Coria del Ro, con el pas del sol naciente son muchos ms profundos. Tan
profundos como las races de los sakura plantados y que culminaran con la creacin del
jardn japons junto al rio Guadalquivir.
Como toda buena historia comenz con un viaje. El viaje de Hasekura Tsunenaga en
1613 como diplomtico de Japn con doble misin, por un lado, llagar hasta el Papa de
Roma para mediar en los conflictos que se estaban produciendo entre jesuitas y

franciscanos por cristianizar a la poblacin nipona y, por otro lado, incrementar el nmero
de rutas comerciales entre Japn y Europa.
El Date Maru, el galen de Hasekura Tsunenaga lleg a la desembocadura del Rio
Guadalquivir un ao despus y fue recibido por el Duque de Medina Sidonia en Sanlcar
de Barrameda. Posteriormente sigui el camino que marcaba el rio hasta Coria, donde
hizo una parada de diez das y fueron recibidos por las autoridades de Sevilla. De aqu
continuaron el camino hasta Madrid donde, en esta ocasin, fueron recibidos por Felipe III
y se fragu la alianza comercial entre Espaa y Japn que es motivo del aniversario que
estamos celebrando.
De su paso por Europa y en concreto por Coria, Hasekura Tsusenega no solo dej una
buena historia, pues diez de sus marineros decidieron quedarse en la localidad a la orilla
del Guadalquivir. De sus descendientes es el apellido Japn, muy comn an en Coria.
Una relacin tan estrecha como los sakura plantados recientemente.
Los cerezos plantados, segn el presidente de la Asociacin Hispano Japonesa de
Turismo, Haruo Shimohira, es ?un acto e orgullo y lleno de simbolismo en cuanto a la
unin que se establece entre los implicados en la siembra. Los sakura sembrados aqu
nos atan a este lugar para siempre y nos obligan a venir peridicamente a verlos crecer, y
cuando alguno de nosotros no podamos venir, sern nuestros hijos quienes vengan a
Coria del Ro a visitar nuestros rboles?.
Dos cualidades, obligacin y honor, tan defenestradas en nuestro pas representado con el
simple gesto de plantar 8 rboles. Como los jardines japoneses, llenos de meticulosidad.
Una bsqueda incasable por alcanzar la perfeccin. Armona con el paisaje circundante y
simplicidad en sus elementos. Caractersticas del jardn japons, extremo cuidado con el
detalle, donde cada elemento ocupa el lugar espiritual que le corresponde. El resultado es
un paisaje concebido para la calma y la reflexin.
En el Sakuteki, el manual de diseo de jardines ms antiguo que se conserva, su autor
define el diseo de jardines japoneses como ?el arte de colocar piedras?. Materiales
sencillos: piedra, grava, agua o musgo. Jardines donde el detalle recae tanto en esos
simples elementos, como el espacio en blanco que los separa y los une. Jardines que no
poseen muchos elementos, simples, pero que crean un jardn hipntico, en el que es
agradable permanecer. Jardines cuya esencia se basa en un proceso de abstraccin y
simplificacin milenario.

He estado indagando por internet por si encuentro alguna pista de cmo ser el diseo del
jardn previsto, pero no he encontrado nada. Hasta ahora toda la iniciativa se est
quedando en los Sakura o cerezos plantados. Por lo pronto, con tanto cerezo, me han
creado una expectativa que espero que no se convierta en disolucin.
El lugar donde se estn plantando los rboles es el Parque Carlos de Mesa que es donde
se supone quedar implantando el jardn japons finalmente. Para que nos hagamos una
idea, puedo describir brevemente el Parque de Carlos de Mesa como una alameda pegada
a la rivera del Guadalquivir con claro aire al orientalismo tpico de los jardines que se
pusieron de moda a principios del siglo XX en Andaluca, por lo que el resultado final,
japons/orientalismo, va a acabar en un estilo de jardn de lo ms eclctico.
Pero como digo hasta la fecha solo se estn plantando los sakura, eso s, con todo el ritual
y los honores necesarios por parte del pueblo nipn. Espero que nosotros respondamos
con el mismo sentido de la obligacin y del honor con el que nos han tratado y
correspondamos creando el jardn japons prometido. Obligacin y honor. Simple. Que no
termine todo en desilusin.

Como toda buena historia, a este post no le faltar un toque de dramatismo final. Hasekura
Tsunenaga volvi a Japn, pero a su regreso encontr que el mximo gobernante del pas
nipn cambi. El que inici la expedicin fue Date Masumune y el que encontr Tsunenaga
a su regreso fue Tokugawa Ieyasu. Un cambio, no solo de nombre, sino de poltica.
Radical para Japn, que de querer abrirse al resto del mundo, pas a cerrarse totalmente
a todo lo que provena del exterior. Cultura y religin incluidas. Hasekura Tsunenaga
termin sus das encarcelado y tal vez desilusionado. Hoy existe una estatua honrando su
memoria en Coria, en el Parque Carlos de Mesa, que como los sakura, lo une a ese
pueblo para siempre.

Hasekura Tsunenaga en el Parque Carlos de Mesa de Coria del Rio fuente

JARDINES ZEN: DE MUSO SOSEKI A SHUNMYO MASUNO

Publicado por JoseLuisPaisajista

Enviar por correo electrnicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con
FacebookCompartir en Pinterest

Muso Soseki (1.275/1.351) fue un Monje Zen y creador de jardines, cuya obra ms conocida
fue el Jardn del Musgo (1.339), ubicado en el Templo de Kioto. Uno de los elementos ms
importantes de los jardines de Soseki es la agrupacin de rocas, precedente de los jardines
de piedras del budismo zen. Estas agrupaciones ptreas representaban, de alguna
manera, las tensiones que tuvieron que padecer los japoneses en aquella poca, ya que

Soseki vivi durante una guerra civil que dur a lo largo de 54 aos, perodo en el cual estos
jardines servan para acercar al hombre con la naturaleza, estableciendo un sistema de
control espiritual de las emociones capaz de superar el dolor.
En la actualidad aun podemos encontrar estos Ishidate-so, o lo que es lo mismo, monjes zen
capaces de transmitir lo esencial del budismo zen con el arte de crear un jardn.
Shunmyo Masuno, es un monje zen y paisajista estudioso de Soseki, que lleva desde 1984
transmitiendo lo esencial del espritu zen en el arte de diseo de jardines; es el jefe del
templo Ken koh-j, as como presidente de Japn Consultores del Paisaje Ltd, Profesor de la
Universidad de Arte Tama (Tokio), y profesor de la Universidad de la Columbia Britnica.
Los proyectos de Shunmyo Masuno los podemos encontrar principalmente en Japn, pero
tambin han dejado huella en Alemania, Canad o Noruega. Creador de paisajes sagrados,
destaca en sus obras el valor que tiene la naturaleza como santuario, un lugar de meditacin
y relax donde poder estar protegidos. Con los jardines de Masuno se busca la
espiritualidad y sensacin de satisfaccin, un paisaje para llegar a los corazones de la
gente.
El jardn de piedra

1. Jardn del Templo de Gion-ji. 2. Jardn de las Olas.

3. Jardn de la fusin del Agua 4.Jardn Ginrinso

Como en los jardines de Soseki es importante destacar la piedra como elemento fundamental
en los jardines zen de Shunmyo Masuno, ya que es la piedra una clara imitacin de la
naturaleza. Segn el propio paisajista, En los jardines zen las piedras juegan un papel
fundamental, porque el diseador de un jardn zen trata de representar con smbolos todas
esas cosas tangibles o espirituales que esperan transmitir. Se puede ver que hay una
tendencia a no incluir elementos ornamentales en los jardines zen, como las plantas o el
agua, lo que permanece son elementos como el musgo, la piedra, la arena o la grava. (Serie
documental Paisajistas del Siglo XXI, emitida por La 2 de TVE).
Por eso en el Jardn del Templo de Gion-ji (Kioto,1.999), encontramos esta mxima del
jardn de piedra seco, donde cobra suma importancia el rastrillado matinal para mantener la
forma inicial del mismo. Este es un acto de meditacin que expresa la relacin especial del
budismo zen y del pueblo japons con la naturaleza.
Otro claro ejemplo de la representacin que hace la piedra de la naturaleza es el Jardn de
las Olas (Tokio Hotel, 2.001), en el que se representan olas con piedras cortadas
irregularmente y que contrastan con la arquitectura simtrica del Hotel. En este jardn
encontramos otro elemento que aparece en el jardn zen como es el musgo, as como,
algunas plantas de Arce y Bamb.

Tambin encontramos ejemplos del jardn zen de Shunmyo Masuno fuera de Japn, como es
el caso del Jardn de la fusin del Agua en Alemania (Parque Marzhan, 2.003), donde
encontramos zonas de grava rastrillada, as como plantas tpicas como el Arce o el Cornejo.
La leyenda de la carpa
El jardn zen como lo entendemos en occidente, no solo se basa en usar como elemento de
representacin la piedra. En este sentido Masuno es un artista lleno de contrastes
produciendo obras como el Jardn Ginrinso (1.986), en el que el paisajista japons utiliza
como idea de inspiracin la leyenda de la carpa que salt por encima de la cascada. Como
l mismo comenta: En el arte japons del diseo de jardines es fundamental la creencia de
que todas las cosas tienen vida, aunque sean las piedras o las montaas. Hay que descubrir
todas las caractersticas individuales del objeto, sacarlas a la luz y despertarlas otra vez a la
vida. Honrar su valor y destacar su deber a desempear.
Evocando de nuevo a la naturaleza, en este jardn encontramos un paisaje relajante, con
vegetacin abundante, un lago con carpas, y cascadas en miniaturas, estableciendo multitud
de imgenes y composiciones. Consigue unir la casa y el jardn en uno solo de manera que si
miramos desde el interior de la casa solo podemos ver el lago o el jardn.

Cerezo japons, Cerezo del Japn, Cerezo de flor.

Prunus serrulata Lindl.

.
Cerezo japons, Cerezo del Japn, Cerezo de flor.

Cerezo japons, Cerezo del Japn, Cerezo de flor. Cerezo japons, Cerezo
del Japn, Cerezo de flor.

Foto de Cerezo japons, Cerezo del Japn, Cerezo de flor.

Foto de Cerezo japons, Cerezo del Japn, Cerezo de flor.

- Nombre cientfico o latino: Prunus serrulata Lindl.

- Nombre comn o vulgar: Cerezo japons, Cerezo del Japn, Cerezo de flor.

- Familia: Rosaceae.

- Origen: Asia: Japn.

- Altura de 4-5 m. Dimetro 3-4 m.

- Hermosa floracin primaveral.

- Hojas primero rojo-bruno, despus verde, y en otoo rojo. Redondeadas y

nervadas de color verde brillante.

- Flores encrespadas color rosa-prpura, dobles en mazos al inicio de la

primavera sobre ramas an desnudas.

- En Japn est considerada como emblema nacional y forma parte del

patrimonio legendario del pas.

- Es rbol de gran valor ornamental muy cultivado. Existen algunas

variedades hortcolas, tales como:

- Prunus serrulata 'Amanogawa' con silueta alta y estrecha.

- Prunus serrulata 'Kiku Shidare Zacura' de porte llorn.

- Prunus serrulata 'Kanzan' el ms popular de todos ellos, con flores dobles

colgantes que nacen en apretados ramilletes.

- Usos: como espcimen en solitario.

- Tipo de suelo normal, bien drenado, neutro o alcalino.

- No necesita ser podado, salvo para eliminar las ramas viejas o mal
orientadas. Nunca cortar ramas gordas porque no lo soporta.

- La plaga que ms le afecta es el pulgn.

- Las estacas con hojas de algunas especies de Cerezo de flor pueden

hacerse enraizar bajo niebla en altos porcentajes si se les trata con cido
indolbutrico, pero algunas veces es difcil su supervivencia y que resistan al
invierno.

- Las plantas del Prunus serrulata o Prunus avium obtenidas de semilla son
patrones apropiados para injertar de yema sobre ellos por el mtodo de T,
ya sea en otoo o en primavera.

Ms informacin en el Archivo del Foro:

Cerezo japons y Cerezo de flor (Prunus)

Prunos que cambian de color

Cerezo de flor enfermo
Prunus Kiku-Shidare: ir cogiendo solo la forma pndula?
Prunos con pelusilla
Pruno (Prunus subhirtella): problemas
Prunus: cada de las hojas
Prunus: tiene races peligrosas para el edificio?
Pruno o Prunus: cmo podar?
Pruno o prunus: busco informacin
Prunus subhirtella 'Autumnalis', qu diferencia hay con Prunus pisardii
Prunus: poda
Cerezo japons: aconsejadme exigencias de clima y cuidados para elegir un
cerezo
Cerezo japons (Sakura): florecen en climas tropicales?
Prunus: florece en un clima tropical?
Pruno, Ciruelo salvaje, se le caen las hojas
Prunus con agujeritos en el tronco
Prunus serrulata Kanzan en peligro
Prunus: hojas que caen, ayuda
Prunus triloba, plantacin a raz desnuda
Prunos, no florece con profusin
Cerezo Ornamental
Cerezo japons (Prunus serrulata): cultivo o cuidados
Pruno: enfermedad o falta de hierro? (fotos)
Pruno: problemas al plantar

Prunus: son comestibles los frutos?

Pruno: esquejar
Prunus subhirtella 'Autumnalis': consejo
Cerezo japons: dnde encontrar? Variedades, Prunus Serrulata Sakura
Kanzan
Cerezo japons (Prunus serrulata): busco semillas
Cerezo japons
Prunus sin flores
Prunus Mahaleb: cuidados
Prunos se me murieron, por qu?

Jardn Japons
Es un jardn que simboliza la eterna juventud a travs de la quietud,
permanencia y una casi total ausencia de movimiento en todos sus
elementos, incluidas las plantas. Un jardn japons es un espacio con
mucho encanto que trasmite gran serenidad y en el que parece que el
tiempo se ha detenido. Es un jardn para la contemplacin. Se necesita
poco espacio para recrear un jardn de estilo japons por lo que resulta
adecuado para jardines pequeos o para crear un rincn interesante en
un jardn grande.

Los elementos clave en un jardn japons son:

Pocas plantas y muy bien seleccionadas. El jardn japons requiere

austeridad en todos sus elementos, incluyendo las plantas. Adems,
elegir bien las especies es muy importante ya que todas las plantas
deben seguir la lnea espiritual del jardn japons. Los rboles deben ser
de lento y limitado crecimiento para mantener la sensacin de eterna
juventud de este estilo de jardn. Y existen plantas muy caractersticas
que no deben faltar:

Cerezo japons. Con su espectacular floracin en primavera, es el

elemento principal de dicha estacin en el jardn japons.
Arce japons. La delicadeza y variaciones de color de sus hojas son
caractersticos del estilo de jardn japons. La cada de las hojas del arce
en otoo es el elemento principal de dicha estacin en este estilo de
jardn.
Bamb. Es un arbusto de hoja perenne que aporta sonido al jardn
durante todo el ao gracias al movimiento de sus hojas con el viento.
Pino negro japons. de porte pequeo e irregular y follaje verde oscuro
perenne ofrece un gran inters decorativo al jardn durante todo el ao.

Un estanque que trasmita quietud. Un jardn japons necesita un

estanque de revestimiento negro que aporte profundidad y quietud al
agua. El estanque debe simular la naturaleza, con formas geomtricas y
materiales naturales como rocas, piedras, grava o arena. Un puente
ornamental que permita atravesar el estanque es otro elemento muy
caracterstico.

Rocas, piedras, arena y tierra en sustitucin del csped. Como base

y complemento al estanque y las plantas, se incluirn espacios rocosos
con piedras decorativas y arena rastrillada en forma de hondas que
generen contraste entre las lneas estructurales y las plantas del jardn,
enfatizando siempre la sensacin de naturalidad y quietud.

Elementos decorativos tpicos. Se pueden incluir algunos elementos

tpicos que estratgicamente situados resaltarn la atmsfera buscada
en este estilo de jardn. Un farol japons de piedra, un camino de pasos
japoneses (en madera o piedra), un pabelln o casa del t o una isla en
el medio del estanque, son algunos de los elementos ms tpicos para
decorar el jardn japons.

Plano del jardn

Efectuar una toma de contacto, anlisis y medicin de los elementos con
los que contamos resulta fundamental. Se deber reflejar toda esta
informacin en el plano de la parcela, ubicando los elementos que se
decidan mantener o modificar con sus medidas y aspectos relevantes, e
indicando lo que se decida eliminar.
El plano de la parcela se debe realizar a escala. El plano no tiene que ser bonito

de momento, sino preciso y fcil de interpretar. Todos los elementos que

se incluyan deben ubicarse de forma precisa respetando medidas y
distancias entre s.
Para analizar las diferencias de altura o nivel del terreno se pueden
utilizar unas estacas o palos, una cuerda y un nivel de burbuja. Para
tomar las medidas de los distintos elementos y de sus distancias entre
s, se puede utilizar un metro plegable de 5 metros o ms.
En el plano del jardn deberemos incluir:

Elementos que rodean el jardn.

Nuestro jardn puede estar

rodeado por otras parcelas con rboles, setos, casas, vallas, edificios,
parques, etc. Todos estos elementos pueden resultar visibles desde
nuestro jardn y debemos adaptar el diseo del jardn de forma que se
aprovechen los elementos que aporten aspectos positivos al jardn y se
reduzca la visibilidad y limitaciones de los elementos negativos.
Los elementos antiestticos distantes se suelen poder ocultar mediante
rboles y arbustos. Tambin se puede reducir el impacto de una
estructura cercana bajando el nivel de una parte del jardn y elevando un
muro o valla.
Para minimizar el efecto negativo de un muro o pared poco esttico, se
puede incluir vegetacin, enredaderas, o cualquier elemento decorativo
que desve la vista hacia un punto ms atractivo.

Los rboles o vegetacin de fondo, ayudan a dar mayor dimensin a un

jardn, especialmente si se genera sensacin de continuidad en el
diseo.
Una vez analizados todos los elementos exteriores, se debe medir su
influencia en el jardn, indicando en el plano del jardn su situacin,
dimensin y sombras o corrientes de aire que generen en el jardn, as
como cualquier otro aspecto que pueda influir en el futuro diseo.

Elementos dentro del jardn. Podemos disponer de un terreno

en bruto, de un terreno con casa ya construida, de un terreno con jardn
que simplemente se quiere reformar En cualquier caso, habr qu
analizar las caractersticas y elementos existentes y valorar cules se
desean conservar y cules no:

La casa. Es un elemento clave. Su estilo, diseo y medidas deben estar

presentes en la planificacin del jardn, incluso si la casa an no existe o
ni siquiera est realizado el proyecto de edificacin.

Caminos o senderos del jardn. Conservar los caminos o senderos ya

existentes es tentador puesto que supone un gran ahorro de dinero,
tiempo y esfuerzo, pero se trata de elementos dominantes que
condicionan de forma importante el diseo de un jardn, por lo que en
caso de que su trazado o diseo interfieran en los planes, deben ser
sustituidos.

rboles y arbustos en el jardn. Estas plantas dan al jardn un aspecto

de madurez y unidad que se tardara aos en conseguir con ejemplares
nuevos. A menos que interfieran mucho con el nuevo diseo, lo ms
apropiado es mantener los rboles y arbustos existentes sin ni siquiera
cambiarlos de sitio, aunque siempre se puede plantear un trasplante a un
lugar distinto del jardn si se trata de plantas que no superen los 3,5
metros de altura.

Csped. Si se tiene un csped de calidad, siempre conviene mantenerlo

incorporndolo al nuevo diseo. Sin embargo, si el csped existente no

es muy bueno y se desea tener un csped de calidad, vale ms la pena

empezar de nuevo.

Otros elementos o estructuras. Valora siempre la posibilidad de

aprovechar estructuras importantes camuflndolas o incorporando
modificaciones que las hagan ms atractivas. Por ejemplo, en un
sendero de hormign puede aadirse otro tipo de pavimentacin (piedra,
madera, grava, guijarros), un csped se puede bordear con senderos o
realzar con un cambio de nivel, los invernaderos o cobertizos pueden
cambiarse de lugar o adornarse con plantas, macetas,

Nivel del terreno. El terreno puede encontrarse a distinto nivel respecto

a la urbanizacin o respecto a las parcelas colindantes. Y a su vez, es
posible que haya desniveles en la parcela. Antes de plantearnos una
nivelacin del terreno, conviene saber que en funcin del entorno del
jardn y nuestras preferencias personales, podemos encontrar ventajas e
inconvenientes a cada situacin.

Suelo del jardn. Es un elemento clave a analizar en detalle antes de

iniciar el diseo del jardn. Las caractersticas de la tierra influyen de
manera determinante en la seleccin de plantas y su desarrollo en el
jardn.
Las principales caractersticas a valorar en un suelo son el pH, la textura,
la presencia de materia orgnica y fertilidad. Estas caractersticas del
suelo te indicarn las plantas que mejor van a crecer en tu jardn y las
labores de mantenimiento que debers realizar (riego, mulching,
abonado,). Pero adems, su conocimiento previo te dar la
oportunidad de realizar mejoras del suelo en caso necesario.
Nosotros mismos podemos realizar un sencillo anlisis del suelo .

Microclima del jardn. El jardn, por la regin donde est ubicado,

estar afectado por unas condiciones climticas que conviene tener muy
en cuenta al iniciar la planificacin del diseo. Analiza las temperaturas
mximas, medias y mnimas que se registran en la zona, la pluviometra
mensual, intensidad de los vientos, frecuencia de otros fenmenos
climatolgicos como nevadas, heladas, nieblas, lluvias torrenciales,
Finalmente, podemos clasificar el jardn dentro de un tipo de clima.

Adems, el clima del jardn se ver influido por su situacin respecto al

entorno que la rodea, edificios, rboles, montes, el ro o mar cercano,
Indica en el plano la orientacin de la parcela sealando con una flecha
el norte. Toma nota de las reas soleadas y sombras de la parcela, de
las zonas protegidas del viento y de las zonas donde tender a
acumularse ms humedad.

Cmo disear un jardn

Entramos en la fase creativa del diseo de un jardn y necesitamos dejar que surjan
ideas. Algunas estrategias de diseo que planteamos, pueden servirnos de inspiracin
para ir plasmando ideas en el plano del jardn .
Despus podemos utilizar las tres herramientas clave de todo jardn, las formas, los
colores y las texturas, combinndolas de una forma equilibrada y acorde a nuestros
gustos y necesidades.
Quizs pueda atraernos la idea de crear un jardn temtico, para lo que podemos
revisar distintos estilos de jardn .
Finalmente, debemos establecer la proporcin entre plantas y elementos slidos o
estructurales del jardn, as como elegir los materiales y plantas a incluir.
Como ves, no partimos de una hoja en blanco, y podemos seguir patrones de diseo
que nos guiarn durante el proceso creativo. Nos surgirn muchas ideas, que
deberemos adaptar al plano del jardn y al listado de gustos y necesidades que
elaboramos previamente.
Accede a las secciones siguientes para ir diseando tu jardn paso a paso:

Estrategias de diseo del jardn

Herramientas de diseo de jardn
Estilos de jardn
Jardn rabe
Jardn japons
Jardn mediterrneo
Jardn moderno
Jardn natural o silvestre
Jardn rural
Jardn tropical
Jardn victoriano
Jardn romntico o jardn ingls
Elementos estructurales del jardn
Elegir las plantas para el jardn

Elegir las plantas para el jardn

Las plantas son la parte viva del jardn ofreciendo una gran sensacin de
relajacin a travs de sus colores, su textura, su aroma, su sonido, su
movimiento, su frescura y sus formas. Sin embargo, el jardn no ser
ms bonito y relajante por incluir muchas plantas. Las plantas a utilizar
deben estar cuidadosamente seleccionadas y planificadas para ajustarse
a las proporciones y estilo del conjunto del jardn.

Espacios vegetales.

La seleccin de plantas nos resultar ms

fcil si antes definimos qu espacios vegetales vamos a incluir en el
jardn:

Bordura. Una bordura es un espacio lineal o borde formado por un lecho

de plantas. La bordura puede marcar los lmites de la parcela, de la
terraza, de la piscina, del csped, de un macizo o de un camino.
La mayora de borduras tienen forma rectangular y lneas rectas, aunque
se puede crear un aspecto ms informal dando forma curva al extremo
delantero. Las borduras de anchura superior a 1 metro permiten crear
decoraciones vegetales ms atractivas evitando que las plantas invadan
constantemente el camino, csped o espacio circundante.

Csped. El csped es una cubierta vegetal suave, compacta y uniforme

que genera sensacin de amplitud y permite contar con un espacio
cmodo donde sentarse, tumbarse, jugar ofreciendo una gran
resistencia al pisoteo. Ms informacin sobre csped.

Huerta. La huerta es un espacio destinado a la siembra de

hortalizas. Ms informacin sobre huerta .

Invernadero. El invernadero es una estructura protegida donde se

puede desarrollar un jardn tropical, sub-tropical o mediterrneo de
plantas que necesitan calor y proteccin frente a cambios bruscos de
temperatura, viento, heladasetc.
Se debe seleccionar bien el diseo del invernadero, as como encontrarle
un buen lugar en el jardn, de forma que no reste atractivo al jardn.

Jardn acutico. Es un espacio del jardn donde domina el agua y la

vegetacin acutica, plantas que presentan tejidos que les permiten
absorber el oxgeno, el dixido de carbono y las sales minerales
directamente del agua.
Tanto si se pretende lograr un aspecto natural, como si lo que se busca
es una esttica moderna, se deben cultivar un nmero reducido de
plantas, siempre adecuado al tamao de la superficie de agua.
Una nica variedad de planta acutica puede conseguir un buen
resultado decorativo, especialmente si se trata de un estanque pequeo.
Si se cuenta con espacio suficiente, se pueden combinar plantas de
porte horizontal con plantas de porte vertical, aadiendo dinamismo. Ms
informacin sobre plantas acuticas .

Jardn en macetas. Se trata de terrazas o espacios del jardn

decorados con plantas cultivadas en maceta, lo que aporta una esttica
diferente a otros espacios vegetales, permite cambiar la ubicacin de las
plantas en cualquier momento y favorece la posibilidad de proteger a las
plantas de condiciones climatolgicas adversas trasladndolas al interior
de la casa, de la caseta o del invernadero.

Macizo. El macizo, tambin denominado arriate, arriete o parterre, es un

espacio vegetal utilizado para romper la monotona de una zona de
csped o un rea de estructura (un suelo de piedra, pizarra, cemento).
Un macizo suele incluir plantas de gran atractivo bien en sus formas, sus
colores o sus texturas, e incluso una combinacin de todo ello. El macizo
generalmente est basado en plantas destacadas y de mayor altura en el
centro y plantas que descienden en altura de forma gradual hacia los
bordes, sin embargo, el diseo de un macizo es libre y abierto a la
creatividad. Se pueden crear macizos de diseo floral, macizos de color
(por ejemplo, en rojo y rosa), macizos de conferas..
Si se desea dar un aspecto formal a un macizo, se puede delimitar
mediante una bordura o seto bajo, por ejemplo de boj, adems de
contenerle dentro de lneas rectas. Por el contrario, un macizo de
permetro libre y bordes curvos, aportar informalidad al diseo.

Pradera. Se trata de una superficie que pretende imitar las praderas

naturales habituales en las zonas de montaa. Est compuesta

bsicamente de hierbas que se dejan crecer de forma silvestre entre las

que se alternan con aspecto libre y espontneo pequeas flores de
temporada.
La pradera es una alternativa al csped con menos mantenimiento y
menos necesidades de riego, sin embargo, la creacin de una pradera
suele resultar una tarea complicada, siempre que el jardn no se
encuentre en regiones de montaa. Las especies de hierbas adecuadas
para la formacin de una pradera necesitan suelos sueltos y pobres en
nutrientes.

Rocalla. Es un espacio vegetal elevado, rocoso y de suelo arenoso o

pedregoso en el que se pueden cultivar plantas que se desarrollan mejor
en suelos secos y pobres en nutrientes, como algunas conferas, plantas
aromticas , especies mediterrneas, cctus y otras plantas crasas ...

Zona de seto. Se trata de una pantalla vegetal creada para cubrir una
valla, pared o muro, para separar espacios visualmente, para generar
proteccin frente al viento, al sol, al fro o para proporcionar intimidad.
Existen distintos tipos de setos vegetales, ms o menos formales.

Seleccin de plantas. Una vez decididos los espacios vegetales

que incluiremos en el jardn, se inicia la seleccin de plantas para cada
espacio.
En primer lugar elegimos las plantas clave , las que atraern el principal

protagonismo en el jardn. Los rboles sern generalmente plantas clave

en los jardines pequeos. Tambin pueden ser planta clave los arbustos
y otras plantas ms pequeas que se quieran destacar especialmente.
En segundo lugar elegimos plantas de soporte que ofrezcan una estructura

permanente al diseo. Es el caso de setos, arbustos, pequeos rboles

perennes, plantas trepadoras o reas de csped.
En tercer lugar elegimos las plantas de relleno , aquellas que deben cubrir los

espacios vacos o zonas de relleno. Las plantas rastreras o de porte

bajo, sern las mejores para esta funcin. Se recomienda no incluir
demasiadas plantas de relleno.
Por ltimo, se seleccionarn las plantas decorativas. Estas plantas servirn

de detalle atractivo dentro del conjunto aportando cambio y variedad al

jardn en las distintas estaciones. Como plantas decorativas se pueden

incluir plantas vivaces, bulbosas, bianuales, anuales, hostas, hierbas y

pequeos arbustos, tanto de hoja perenne como caduca.

Plantas del jardn

Las plantas constituyen el rea verde y espacio vivo del jardn. Son las plantas las que
otorgan al jardn la magia, el espritu y la esencia que lo convierten en un espacio
natural de paz, tranquilidad y reencuentro con la naturaleza para toda la familia.
Precisamente, por la importancia de las plantas en el jardn y por las sensaciones que
stas generan en su entorno, crear y mantener el rea verde del jardn puede ser una
experiencia apasionante que permite un gran desarrollo personal.
Por otra parte, la gran diversidad y complejidad del reino vegetal, hace que la
jardinera pueda resultar compleja y abrumadora en ciertos momentos.
Para ayudarte a disfrutar de la creacin y mantenimiento del rea verde de tu jardn,
se ha desarrollado de forma sencilla y abreviada toda la informacin tcnica que
necesitas y que puedes ir consultando en las siguientes secciones.

Csped
Plantas para csped
Tipos de csped
Instalacin del csped
Mantenimiento del csped
Siega del csped
Riego del csped
Escarificado del csped
Aireado del csped
Rulado del csped
Recebo o Enarenado del csped
Resiembra y regeneracin del csped
Perfilado del csped
Abonado del csped
Control de malas hierbas en el csped
Plagas y enfermedades del csped
Tipos de plantas
Plantas acuticas
Plantas aromticas
Bambs
Bromelias
Plantas bulbosas
Cctus
Plantas suculentas
Conferas
Enredaderas o trepadoras
Frutales
Gramneas
Helechos
Plantas de huerta
Orqudeas
Palmeras
Plantas de interior
Plantas resistentes

Plantas resistentes a las heladas

Plantas resistentes a la salinidad
Plantas resistentes a la sequa
Plantas resistentes a la sombra seca
Plantas resistentes al suelo cido
Plantas resistentes al suelo alcalino
Plantas resistentes al encharcamiento
Plantas resistentes al suelo pobre
Plantas resistentes al viento
Plantas por clima
Plantas para clima ocenico o atlntico
Plantas para clima continental
Plantas para clima mediterrneo
Plantas para clima montaoso
Plantas para clima tropical o subtropical
Plantas para clima subtropical rido
Plantas para clima rido o semidesrtico
Botnica
El nombre de las plantas
Funciones fisiolgicas de las plantas
Alimentacin de las plantas
Reproduccin de plantas
Partes de la planta

Jardn de cactus de Lanzarote

Autor: Jardineros en Accin

Si te gustan los cactus y viajas a la Isla de Lanzarote, el Jardn de Cactus diseado

por Csar Manrique es visita obligada.
En este Jardn, situado en un clima subtropical rido, podemos disfrutar de una de las
ms amplias colecciones de cactus con miles de especies de todos los tipos de
cactus de todo el mundo.
Nada ms acceder al Jardn de Cactus tenemos una vista panormica de todo el
Jardn, una magnfica intervencin arquitectnica que une arte y naturaleza haciendo
que los cactus se integren completamente en el paisaje circundante.
El Jardn de Cactus tiene una estructura circular rodeada por terrazas descendentes
donde se muestran las distintas colecciones de cactus dispuestas por pases de

origen en las terrazas de la zona derecha y por especies en las terrazas de la zona
izquierda.
Las colecciones de cactus de algunos pases como Mxico, Argentina, Chile, Per,
Brasil, Australia, California (EE.UU) y Sudfrica resultan fascinantes, aunque tambin
se pueden ver distintas especies de otros pases de Amrica, frica y Asia. Por
supuesto, tambin encontramos los cactus endmicos de las Islas Canarias.
Descendiendo a la zona central del Jardn podemos recorrer los senderos
empedrados y escalinatas que conectan las distintas zonas ajardinadas. Obtendremos
una bella perspectiva del molino y del paisaje exterior al jardn, mientras nos
adentramos en un espacio de cactus de grandes dimensiones con formas caprichosas
y originales que te hacen sentir una experiencia extraordinaria.
Dentro del Jardn disponemos de una tienda y una cafetera, dos edificios que se
integran en el paisaje e incluyen elementos de decoracin como lmparas o pomos de
puertas que imitan caractersticas de los cactus y llaman la atencin de los visitantes.
El Jardn de Cactus fue inaugurado en 1990, sobre una antigua cantera de extraccin
de ceniza volcnica. Se trata de la ltima obra espacial realizada por Csar Manrique
en Lanzarote y actualmente es uno de los lugares ms visitados por los turistas en la
isla.
Si quieres visitarlo, el Jardn de Cactus se encuentra situado en Guatiza (Lanzarote),
en las Islas Canarias.

Tipos de camelias

Existen ms de 200 especies de camelias, todas ellas originarias de China, Corea,

Japn y otros pases del sudeste asitico.
En jardinera, la ms famosa de todas es la Camellia japonica , a partir de la cual
se han obtenido miles de variedades ornamentales con flores fragantes de distintas
formas y colores. La mayora de las camelias japnica florecen entre febrero y abril
pero algunas adelantan su floracin a enero e incluso a octubre, como Camellia
japonica Daikagura, que florece de octubre a marzo.

La Camellia reticulata es otra de las especies ms valoradas. Tambin

espectaculares de hasta 17cm de dimetro entre los meses de febrero y
distingue del resto de camelias gracias a los nervios de sus hojas.
La Camellia sasanqua da flores muy fragantes y aunque ms simples que
de Camellia japonica o Camellia reticulata, llenan de elegancia y aroma
desde el mes de octubre:

da flores
abril. Se
las flores
el jardn

Otra camelia que da flores en otoo es Camellia hiemalis.

Y aunque menos apreciada en jardinera, la camelia ms cultivada en el mundo es
la Camellia sinensis o Thea sinensis, valorada por sus hojas, a partir de las cuales
se obtiene el t. Da flores pequeas con poco inters ornamental:

Pero adems de por su especie, podemos diferenciar distintos tipos de camelia por la
forma y caractersticas de la flor:

Camelia de flor sencilla: Tiene

una flor de 5 a 8 ptalos con estambres muy

visibles y abundantes en el centro. Los ptalos forman una hilera o dos hileras
incompletas:

Camelia de flor semidoble: Tiene

una flor de 9-21 ptalos lisos o rizados

distribuidos en un mximo de 4 filas. La flor tiene estambres amarillos en la zona
central:

Camelia de flor doble incompleta (con

forma de rosa): Tiene una flor con

varias hileras de ptalos ordenadas parcialmente. Slo podemos ver los estambres
cuando la flor est bien abierta:

Camelia de flor doble completa: Tiene

una flor con muchas filas de ptalos

perfectamente ordenadas sin estambres ni pistilos visibles en el centro:

Camelia de flor doble informal (con

forma de peona): Tiene una flor con un

grupo de ptalos irregulares en forma y tamao. En este tipo de camelias se han
transformado los estambres centrales en petaloides, siendo muy parecidos a los
ptalos:

Camelia de flor en forma de anmona:

Tiene una flor con 1 2 filas de

ptalos muy bien organizados. Su centro parece un pompn y est compuesto por
estambres y petaloides:

El jardn botnico de Barcelona

Autor: Jardineros en Accin

En pleno Parque de Montjuic, en Barcelona, podemos visitar una magnfica coleccin

de 1.500 especies de plantas de todas las regiones mediterrneas del mundo. Se trata
del Jardn Botnico de Barcelona, una extensin de 14 hectreas que fue abierta al
pblico en 1999 aprovechando los terrenos de un antiguo vertedero de escombros.
A pesar de su gran tamao, el Jardn est muy bien organizado. En el plano que nos
darn al entrar podremos ver las distintas zonas en las que se divide, las regiones
mediterrneas de Chile, California, Australia, Sudfrica y Cuenca Mediterrnea, sta
ltima dividida a su vez en Mediterrneo oriental, Mediterrneo occidental, frica del
Norte y las Islas Canarias.

Zona de Chile. Cuenta con una amplia variedad de plantas de hojas duras y rgidas,
as como con numerosos arbustos espinosos. Entre las plantas que podremos ver en
esta
zona
del
Jardn
se
encuentran
distintas
especies
debromelias , escallonias o cactus .
Zona de California. Los bosques californianos, en el rea mediterrnea de los
Estados Unidos, han evolucionado de forma muy similar a los de la Cuenca
Mediterrnea ya que la fertilidad y caractersticas del suelo son muy parecidas. As, en
la zona de California del Jardn podemos encontrar ceanotos , plantas

aromticas , palmeras , plantas suculentas y otras muchas variedades de especies

frecuentes en la Cuenta Mediterrnea europea.

Ceanoto o lila de California

Zona de Australia. Los

suelos de Australia son muy pobres en nutrientes pero

las plantas sufren menos sequa que en la Cuenca Mediterrnea debido a la influencia
tropical de los cercanos monzones ocenicos. Estas caractersticas y el hecho de que
no existan grandes animales herbvoros hacen que las plantas hayan evolucionado de
forma
diferente. Acacias , eucaliptos , callistemones ,
banksias, grevilleas ,
casuarinas y cipreses del gnero callistris son algunas de las especies que podremos
ver al visitar esta zona del Jardn Botnico de Barcelona.

Grevillea robusta

Zona de Sudfrica. La flora de esta regin es una de las ms ricas del mundo
debido a la diversidad de suelos, al aislamiento geogrfico y a los incendios naturales
frecuentes que han favorecido el desarrollo de especies endmicas. Por lo tanto,
recorrer esta zona del Jardn Botnico es un espectculo de flores de colores
con aloes, brezos, cicas, gazanias , erytrinas y otras muchas especies de gran
belleza.
Zona de la Cuenca Mediterrnea. Esta zona del Jardn incluye vegetacin
propia de la franja mediterrnea de Europa, Asia y Norte de frica y se divide en la
zona Mediterrneo Oriental, zona Mediterrneo Occidental, zona del Norte de frica y
zona de Islas Canarias.
Paseando
por
la
zona
dedicada
al
Mediterrneo
Oriental
podemos
ver cedros ,cipreses , castaos, fresnos y tilos.

En la zona del Mediterrneo Occidental del Jardn disfrutaremos de rboles y arbustos

tpicos de la Espaa mediterrnea como encinas , alcornoques ,retamas y numerosas
plantas aromticas.
Dentro de la zona del Norte de frica lo ms destacado son los cedros, las distintas
especies de palmeras y la Argania spinosa.
Finalmente, en la zona de las Islas Canarias encontraremos endemismos como la
palma canaria , el drago , el pino canario y la laurisilva.
Si quieres visitar este fascinante Jardn, realmente recomendable si te acercas a
Barcelona, consulta los horarios y precios del Jardn Botnico de Barcelona .

Jardines Butchart, jardines para visitar en Canad

Autor: Jardineros en Accin

Los jardines Butchart son visitados por casi un milln de personas al ao. Ubicados en
la Isla de Vancouver, en la costa oeste de Canad y con ms de 100 aos de vida,
fueron declarados sitio histrico nacional de Canad en 2004.
Con un clima atlntico y un marcado estilo de jardinera inglesa o jardn romntico , en
los jardines Butchart encontramos una gran diversidad de plantas perennes y anuales
combinadas con verdadera maestra para obtener bellos contrastes cromticos en
todas las pocas del ao. Nosotros visitamos el jardn a mediados del mes de Junio,
unos das antes de la llegada del verano, cuando gran parte de las especies estn en
flor,
un
espectculo
de
color
y
aromas
conbegonias ,
calceolarias, rudbeckias , pelargonios , dalias , peonas , cebollas
ornamentales , salvias , osteospermum ,
digitalis, amapolas , fucsias , rododendros ,hortensias , ceanotos y muchas ms plantas
de floracin primaveral y estival.
Tambin resultan fantsticas las distintas especies de hostas de hojas grandes con
vivos colores en tonalidades verde y crema, y por supuesto, los arces , arces de copa
ancha y finas hojas verdes, rojizas, ms o menos palmeadas, situados
estratgicamente para crear combinaciones llenas de magia.
Los jardines Butchart se dividen en varios espacios en los que se recrean varios tipos
de
jardines de todo el mundo:

Jardn hundido Sunken garden : Un perfecto jardn estilo ingls. Entra a ver
ms fotos del Jardn Hundido :

Jardn de rosas Rose Garden: Con

arcos y prgolas cubiertos de rosales,

es un jardn especialmente atractivo en verano.

Jardn japons Japanese garden: Aunque

no es un jardn japons al ms
puro estilo, resulta fascinante. Entra a ver ms fotos del jardn japons :

Jardn italiano Italian garden:

Un pequeo espacio dedicado a Italia.

Los jardines Butchart fueron creados por Jennie Butchart en 1904 para embellecer la
cantera de piedra caliza de la planta de cemento de su marido, Robert Pim Butchart.
Los jardines se fueron expandiendo con los aos incluyendo plantas que los Butchart
traan de sus viajes alrededor del mundo.
Hoy en da, los jardines siguen siendo propiedad de la familia Butchart y los
mantienen abiertos al pblico durante todo el ao. Si viajas a Vancouver (Canad), te
recomendamos
dedicar
una
maana
a visitar
los
jardines
Butchart .

Visitando el jardn botnico de Iturraran

Autor: Jardineros en Accin

Este fin de semana hemos visitado el Jardn Botnico de Iturraran, situado dentro del
Parque Natural de Pagoeta, en pleno corazn de Guipzcoa.
Protegido por las montaas, este jardn botnico cuenta con un clima hmedo y suave
que ha permitido crear una coleccin de plantas formada por ms de 1000 especies
de todo el mundo que se pueden reconocer gracias a sus etiquetas identificativas con
nombre botnico y regin de procedencia.
El Jardn est dividido en 8 zonas principales: Robles, Arces, Mimosas, Plantas
Mediterrneas, Olmos y Nogales, Mirtos, Cerezos y Palmeras, Brezos y Conferas.

El jardn botnico de Iturraran discurre a travs de distintos senderos alrededor de una

granja tpica del S. XIV, actualmente rehabilitada como Centro de Interpretacin e
Informacin del Parque Natural de Pagoeta.
Pero adems de contar con una interesante coleccin, las distintas especies de
rboles, arbustos y plantas herbceas se han combinado para crear bellas
composiciones
y
fascinantes
contrastes
cromticos.
El Jardn Botnico de Iturraran se cre en el invierno de 1986 y desde entonces se
han ido aadiendo nuevas especies cada ao.
Te gustara visitarlo?. El Jardn Botnico de Iturraran est abierto al pblico todos los
das del ao de 9-19 horas.

Patio andaluz

Autor: Ildelop

Los patios andaluces forman parte del patrimonio cultural espaol y disfrutar de su
colorido primaveral resulta una experiencia nica.
El patio andaluz se caracteriza por contar con elementos arquitectnicos de
estilo mudjar decorados por gran nmero de plantas y flores en maceta que
aportan el frescor y colorido esencial en estos espacios.
Pero ante todo, los patios andaluces son espacios sociales, utilizados como
grandes salas de estar, como lugar de reunin y como zona de descanso. Para crear
un ambiente confortable y protegido del intenso color estival de Andaluca, se hace
uso
del
color
blanco
y
de
las
plantas.
El color blanco en las paredes ilumina la estancia y refleja la luz solar , reteniendo
menos el calor, mientras las plantas actan de regulador climticoy al ser regadas
se
consigue
generar
un
ambiente
hmedo
y
fresco.
Entre las plantas ms utilizadas en los patios andaluces estn el geranio , elrosal ,
el pensamiento y la petunia . Si bien, la tendencia de los ltimos aos es introducir
plantas nuevas que se adapten bien al clima mediterrneo y que den flores de colorido

atractivo. Es el caso de buganvilla , pendiente de la reina ,camelia , cala, hortensia ,

etc
Si el patio es grande y admite el cultivo de rboles, el naranjo , el limonero y
laspalmeras son los rboles ms utilizados.
En todo caso, existen muchas otras plantas y rboles de clima mediterrneo atractivos
para decorar un patio andaluz. Puedes buscarlas en nuestra Gua de Plantas .

Plantas acuticas

Las plantas acuticas son plantas que presentan tejidos que les permiten
absorber el oxgeno, el dixido de carbono y las sales minerales
directamente del agua.
Las plantas acuticas se pueden emplear para la creacin de un
estanque artificial en el jardn. Tanto si se pretende lograr un aspecto
natural, como si lo que se busca es una esttica moderna, se deben
cultivar en el estanque un nmero reducido de plantas, siempre
adecuado al tamao del estanque.
Una nica variedad de planta acutica puede conseguir un buen
resultado decorativo, especialmente si se trata de un estanque pequeo.
Si se cuenta con espacio suficiente, se pueden combinar plantas de
porte horizontal con plantas de porte vertical, aadiendo dinamismo.

Se pueden distinguir varios tipos de plantas acuticas segn su

adaptacin al medio acutico:

Plantas
totalmente
sumergidas
u
oxigenadoras: Viven completamente sumergidas oxigenando el
agua y evitando la proliferacin de algas u otros seres inferiores. Se
utilizan tambin para acuarios. Ejemplo: Ceratophyllum demersum o
Potamogeton crispus.

Plantas emergentes: Tienen las races y parte del follaje bajo el

agua pero mantienen hojas y flores en el exterior decorando el estanque.
Sus races estn arraigadas en el suelo. Ejemplo: Juncus (Junco) o
Typha (Espadaa).

Plantas flotantes:

Tienen sus races y tallos en el interior del agua

sin necesidad de enraizar en tierra. Generalmente poseen hojas grandes
flotando en el exterior del agua y dan flores vistosas y coloridas muy
decorativas. Gracias a sus grandes hojas que frenan la entrada de luz,
las plantas flotantes evitan la proliferacin de algas. Por otra parte, las
hojas sirven de alimento y resguardo para animales acuticos como
anfibios o insectos. Las plantas flotantes aportan calma y serenidad al
estanque. Ejemplo: Nymphaea(Nenfar).

Plantas palustres o de ribera: Viven

alrededor de reas
acuticas, sobre suelos ricos en materia orgnica y siempre hmedos
pero bien drenados, ya que si sus races estn en contacto permanente
con
el
agua
se
pudren.
Ejemplos: Cyperus
alternifolius (Ciperus) o Zantedeschia aethiopica (Lirio de agua).

http://www.jardinerosenaccion.es/elegir-plantas-el-jardin.php

El diseador de moda
Kenzo Takada planta un
cerezo en Coria del Ro

Coria participa este martes mediante videoconferencia en un homenaje

a las vctimas del 'tsunami' de Japn

Directorio:

Coria Ro

Kenzo Takada

Pars

Foto: CORIA/EUROPA PRESS

Share on facebook61Share on twitter6Share on meneame?Share on linkedin0
Share on printShare on email

CORIA DEL RO (SEVILLA), 10 Mar. (EUROPA PRESS) El diseador de moda japons Kenzo Takada, fundador de la marca
internacional de ropa, perfume y productos para el cuidado de la piel Kenzo, ha
estado este lunes, junto a otros miembros de la comunidad japonesa de Pars,
sembrando un sakura (cerezo) en el Parque Carlos de Mesa de Coria del Ro
(Sevilla). Este acto se encuadra dentro del proyecto de creacin de un jardn
japons en esta localidad riberea, y que inaugur el Prncipe Heredero del
Japn, Naruhito en su visita del pasado mes de junio.
Tambin sembraron uno de los seis sakura que se han plantado esta maana
los msicos japoneses que estn en Coria del Ro y que este pasado domingo
por la tarde participaron en el Concierto Homenaje a las vctimas del 'tsunami'
ocurrido en el pas nipn el 11 de marzo de 2011,

"Es una emocin muy intensa la que hoy he podido sentir al estar aqu en
Coria del Ro y poder sembrar un sakura, el cual vendr a visitar en breve para
ver cmo se convierte en un rbol fuerte y bello", ha sealado Kenzo Takada,
segn informa el Ayuntamiento de Coria.
"Desde que conoc la historia del samurai japons Hasekura Tsunenaga he
querido venir aqu para conocer el lugar al que llegaron nuestros antepasados
hace ahora 400 aos y la huella que increblemente aquella expedicin
japonesa dej en este pueblo lleno de 'japones'. Para nosotros es una alegra
el poder estar aqu y participar maana en el homenaje a las vctimas del
'tsunami' que ocurri en mi pas en el tercer aniversario", ha aadido el
diseador de fama mundial.
Por su parte el alcalde de Coria del Ro, Modesto Gonzlez, asegura que
"para nosotros es un honor que japoneses de todos los pases del mundo, hoy
han venido los que residen en Pars, colaboren en este proyecto del jardn
japons en nuestro pueblo, as la proyeccin turstica se puede ir expandiendo
hacia todos los lugares donde residan japoneses y multiplicando la repercusin
econmica para nosotros".

Flores de cerezo para la candidatura olmpica Tokio 2020

Autor: Angaurits

Tokio elige el cerezo para el logotipo de su candidatura a los Juegos Olmpicos

de 2020. Un crculo de flores de cerezo de cinco colores es la imagen que ha
presentado este mircoles para competir con el resto de candidaturas, Madrid, Roma,
Estambul, Doha y Bak.

La flor del cerezo, 'sakura'

emblemticos del Japn.

en

japons, es

uno

de

los

smbolos

ms

Los cerezos abundan en parques y jardines japoneses y cada primavera, al cubrirse

de flores, ofrecen escenas de singular belleza.

Las flores de cerezo representan para los japoneses conceptos de paz y amistad,
mientras que la forma circular del logotipo simboliza la interdependencia del mundo, el
mundo como uno en un festival dedicado al deporte, la cultura y la paz global.
El logotipo ha sido diseado por Ai Shimamine, una joven estudiante de arte y diseo.

Jardinera Tropical
Este es el Blogger del paisajista dominicano Adolph Gottschalk M. Est
dedicado a compartir inquietudes, ideas y conocimientos en torno a la
jardinera en los trpicos y muy en especial en la Repblica Dominicana.
THURSDAY, MAY 17, 2012

Ficha Tcnica del Diplomado

Paisajismo de Interiores
Dirigido a

Interioristas, arquitectos,
ingenieros, agrnomos, personal
de jardinera, viveros y
mantenimiento de reas verdes,
amantes de las plantas y jardines
y toda persona que desee
aprender a cultivar, mantener y

disear utilizando las plantas de

interiores y los jardines de
interiores. No requiere de
conocimientos previos.
Facilitador
Definicin y
objetivos del
diplomado

Adolph Gottschalk Moscoso

El paisajismo de interiores es el
arte y la ciencia de disear e
instalar plantas vivas en
interiores, ya sea en tarros o
jardines, dentro de edificios o
ambientes cerrados, con el
propsito de crear efectos
estticos y colaborar con la salud
fsica y mental de los habitantes
de dichos edificios.
Este curso tiene como objetivo
capacitar a los alumnos en el
cultivo, mantenimiento y diseo
de las plantas de interiores, as
como tambin instruir sobre cmo
disear e instalar jardines de
interiores y usos alternativos y
artsticos de las plantas en
interiores. El material de apoyo es
muy completo y ofrece una ficha
tcnica con informacin sobre
cultivo, mantenimiento y usos
paisajistas para cada una de las
cuarenta y tantas especies de
plantas de interior tratadas en el
mismo.
Pre-requisitos No se necesitan conocimientos
previos para tomar este curso
aunque estar familiarizado con el
cultivo de plantas o con diseo
puede ser til. Toda persona que
desee tomar este curso lo puede
hacer.
Programa
1. Modulo Uno. Historia.

Importancia de las
plantas de interiores.
Tipologa de los jardines
de interiores.
1.1 Introduccin, historia y avances
tecnolgicos que han permitido el
desarrollo del paisajismo de interiores.
1.2 Beneficios e importancia de las plantas

de interiores: el estudio de la nasa y

Biofilia.
1.3 Tipologa de los jardines de interiores:
plantas en recipientes, jardines verticales,
jardines en interiores en pequea y gran
escala.

2. Mdulo dos. Cultivo e

instalacin de las plantas
y jardines de interiores.
2.1 Los nombres de las plantas y los
cultivares de las plantas ornamentales.
2.2 Factores del cultivo de las plantas de
interiores: agua y riego; luz, la
aclimatacin, luz artificial, sustratos;
recipientes; ventilacin; humedad
ambiental; nutricin y fertilizacin y poda.
Manejo de plagas, enfermedades y otros
problemas.
2.3 Plantar en macetas o potes. Repoteo.
Instalacin de un jardn interior.
2.4 La industria del paisajismo de
interiores.

3. Mdulo tres. Cultivo y

uso paisajista de las
principales plantas de
interiores en el mercado
dominicano.
3.1 Ms de cuarenta especies de plantas
adecuadas para el cultivo en interiores son
tratadas en este mdulo. Una ficha con la
informacin de cultivo se le entregar a
cada alumno como parte del material de
apoyo.

4. Mdulo cuatro. Las

plantas como arte.
4.1 Elementos y principios del diseo con las
plantas de interiores.
4.2 Composiciones o diseos en recipientes,
prctica sobre este tema. Plantas en
recipientes para balcones y terrazas.
4.3 Usos alternos de las plantas: montajes,
terrarios, jardines verticales, paludarium,
vivarium y acuarios. Disear nuestro
propio terrario.

5. Trabajo final

Metodologa de Charlas en Power Point del

enseanza
profesor. Prcticas realizadas por
los alumnos tanto tericas como
prcticas. Los alumnos debern
traer a clases plantas y materiales
necesarios para las prcticas de
hacer terrariums y las
composiciones en macetas. Los
alumnos divididos en grupos
presentarn un trabajo final.
Material de
Material de apoyo mixto
apoyo
constituido por uno de estos tres
tems segn el tema: artculos
escritos por el profesor, las fichas
de cultivo de las plantas tratadas
en el curso o las fichas de Power
Point de las charlas del profesor.
Lugar
Colegio Babeque Secundaria,
Colegio Babeque, Calle Roberto
Pastoriza #329, Naco, S.D. Entre
Tiradentes y Lope de Vega, a tres
casas de la Lope de Vega. Ver
mapa.
Das y horarios Martes y jueves de 6:00 a 9:00
pm. Incluye refrigerio.
Inicio
Martes 29 de mayo de 2012.
Termino
Jueves 28 de junio de 2012
Duracion
27 horas de clase en aula y cuatro
horas de prcticas.
Inversion y
RD$13,500.00 en total pagadero
forma de pago de la siguiente manera: siete mil
pesos ($7,000.00)en el momento
de la inscripcin; tres mil
quinientos pesos ($3,500.00) el
doce de junio y tres mil pesos el
21 de junio. Pago con cheque o
cash.
Incluye
Certificado de Participacin, Coffe
breaks, Material de apoyo.
Informacin
809-224-8514 o escribir al
email, planta@claro.net.do

Adolph Gottschalk M. Adolph Gottschalk M. en 6:15 PM No comments:

MONDAY, SEPTEMBER 13, 2010

Curso las Plantas Ornamentales: Identificacin, Cultivo y Usos

Paisajistas

Las plantas ornamentales:

identificacin, cultivo y usos paisajistas

Uno de los cursos ms esperados donde se aprende a identificar, cultivar y usar la gran
mayora, si no todas, las plantas ornamentales que estn disponibles en el mercado criollo. El
material de apoyo es impreso a colores y contiene todas las plantas tratadas en el curso.
Hacemos dos salidas a viveros.
Fecha Inicio: Lunes 20 de septiembre de 2010
Horario: Lunes y mircoles de 6:30 pm a 8:30 pm
Finaliza: Mircoles 27 de octubre de 2010
Duracin: Seis semanas, con dos clase semanales de dos hora cada clase para un total de 24
horas
Inversin: RD$ 6,000.00 (seis mil pesos). Pago cash o cheque en el momento del inicio de la
clase
Local Colegio Babeque Secundaria, Colegio Babeque, Calle Roberto Pastoriza #329, Naco,
S.D. Entre Tiradentes y Lope de Vega, a tres casas de la Lope de Vega. Con parqueo dentro
del colegio. Ver mapa.
Inscripcin y pago En el da de inicio de clases, pago completo cash o cheque.
Material de apoyo Un documento a todo color que cubre cada una de las especies tratadas en
el curso con ms de cien pginas. Echar un vistazo al material de apoyo.
Dirigido a Amantes de los jardines, profesionales y estudiantes de paisajismo, jardinera,
agronoma y arquitectos.

Otros detalles: El curso es audiovisual, por cada planta estudiada hay varias fotos mostrando
diferentes vistas de la planta, sus usos paisajistas, problemas posibles y otros detalles. Incluye
dos salidas a viveros dos sbados en la maana.

Contenido
Introduccin Cspedes Pajones y bamb Cubiertas de suelos Anuales Helechos
Orqudeas Enredaderas Herbceas Arbustos rboles Palmas Plantas parecidas a las
palmas Plantas de interiores
Contacto (llame o escriba) 809-2248514, planta@codetetel.net.do ,http://www.paisajismotropical.com/
Llame reservando su cupo con tiempo. Pulse aqu para descargar pdf de este volante
Adolph Gottschalk M. Adolph Gottschalk M. en 2:14 PM No comments:

Curso Diseo de Jardines

Curso: Diseo de Jardines

Un curso que ensea las partes y los procesos para el diseo de jardines, muestra varios
ejemplos de casos y sugiere varias prcticas para los alumnos. Completamente audiovisual.
Incluye una salida a un vivero
Fecha Inicio: Martes 21 de septiembre de 2010
Horario: Martes y jueves de 6:30 pm a 8:30 pm ms un sbado para visita a vivero.
Finaliza: Jueves 14 de octubre de 2010
Duracin: Diez y seis horas (16) horas divididas en ocho clases
Inversin: RD$4,500.00 Cuatro mil quinientos. Pago cash o cheque en el momento del inicio de
la clase
Local Colegio Babeque Secundaria, Colegio Babeque, Calle Roberto Pastoriza #329, Naco,
S.D. Entre Tiradentes y Lope de Vega, a tres casas de la Lope de Vega. Con parqueo dentro
del colegio. Ver mapa.
Inscripcin y pago En el da de inicio de clases, pago completo cash o cheque.
Material de apoyo Un documento blanco y negro que contiene las fichas Power Point de casi
todo el curso. Echar un vistazo al material de apoyo.
Dirigido a Amantes de los jardines, profesionales y estudiantes de paisajismo, jardinera,
agronoma y arquitectos.
Otros detalles El curso es audiovisual y todas las presentaciones son en Powe Point

Contenido
1. INTRODUCCIN 1.1 Los propsitos de este curso y su contenido 1.2 Paisajismo o diseo
de jardines? 1.3 Importancia actual del paisajismo o diseo de jardines.
2. EL PROCESO DE DISEO 2.1 Levantamiento e inventario del rea. 2.2 Anlisis. 2.3
Programa. 2.4 Ejemplos de programas y sus soluciones.
3. SECRETOS Y OTROS CONSEJOS PARA LOGRAR DISEOS DE JARDINES HERMOSO
3.1 Elementos del diseo aplicado a los jardines. 3.2 Principios del diseo aplicados a los
jardines. 3.3 La importancia del plano vertical. 3.4 La lgica impera y otros trucos. 3.5 John
Brookes y su cuadrcula. 3.6 La cuarta dimensin en los jardines. 3.7 Las tres vistas de un
jardn. 3.8 Desatinos en el diseo de jardines y cosas a evitar.
4. PARTES DE UN JARDN 4.1 Estructuras del jardn o el hardscape. 4.2 La plantacin del
jardn o softscape.
5. INSTALACIN 5.1 Protocolo de una instalacin de un jardn. 5.2 Partidas del presupuesto de
diseo de jardn.
6. MANTENIMIENTO 6.1 Conservar la integridad del diseo. 6.2 Labores de cultivo.
7. DOS PAISAJISTAS Y UN JARDN DOMINICANO INTERNACIONAL 8.1 Vida y obra de
Roberto Burle Marx. 8.2 Algo de las obras de Made Wijaya. 8.3 Gardens of the World with
Audrey Hepburn: Villa Pancha, Santiago, Dominican Republic.

8. PRCTICA FINAL Entrega de los trabajos finales. Visita a posibles jardines escogidos para
prcticas. Visita a un vivero: Superplanta un sbado en la maana.
Contacto (llame o escriba) 809-2248514, planta@codetel.net.do ,http://www.paisajismotropical.com/
Llame reservando su cupo con tiempo. Pulse aqu para descargar pdf de este volante
Adolph Gottschalk M. Adolph Gottschalk M. en 1:43 PM No comments:
Trinitarias, Boungainvillea, rboles, Adolph Gottschalk plantas ornamentales, cursos diseo de jardines, Paisajismo
TUESDAY, JULY 20, 2010

Los Cerezos Japoneses en Constanza

Quiero hacer contigo
lo que la primavera hace con los cerezos.
Pablo Neruda, Poema 14 (Veinte Poemas de Amor y una Cancin Desesperada)

Es imposible conocer la majestuosidad y la fuerza de la imagen del poema de Neruda hasta

que no se ha visto un cerezo japons en plena floracin luego de la visita de la primavera.
Pero cmo pueden existir estos rboles en un pas que no tiene primavera? La magia vernal
del clima de Constanza, el anhelo y el dedo verde del japons Teruki Waki son las respuestas.
Waki, japons residente en Constanza, trajo en 1999 estos cerezos a su propiedad cerca de
ese pueblo, hoy en da tiene 151 rboles que florecen en enero de cada ao. La belleza de
estos rboles en flor slo la pueden describir las fotografas o los poetas.

Los cerezos japoneses (Prunus serrulata), son de los arboles ms emblemticos y parte
tradicional de la cultura japonesa. Durante la floracin de los sakura, nombre japons de estos
rboles, se celebra en las islas niponas un festival donde las familias se congregan y festejan
bajo el dosel de flores de este rbol de la familia botnica, Roscea. Cada ao el pueblo
japons sigue con atencin las predicciones del clima y el momento de la floracin de los
cerezos, sakurasenzen, que se inicia en Okinawa, en el sur de Japn, a mitad de enero y sigue
movindose hacia el norte hasta mayo. Esta celebracin de observa flores recibe el nombre de
hanami. Muchas ciudades del mundo que tienen estos rboles plantados en avenidas o parque
realizan su propio festival de observacin de flores.

Ya algunos grupos, como la Sociedad Dominicana de Orquideolga, vistan cada ao la

plantacin de cerezos japons en Constanza. Esperamos que el Sr. Teruki Waki, productor de
follaje ornamental y flores, promueva un festival dominicano de observacin de las flores del
cerezo japons. No se puede ocurrir una mejor excusa para visitar uno de los pueblos ms
hermosos y productivos de nuestro pas, Constanza.

Todas las fotos por Adolph Gottschalk M.

Adolph Gottschalk M. Adolph Gottschalk M. en 3:07 PM 1 comment:

MONDAY, JANUARY 11, 2010

Nuestro Prximo Curso

CURSO TALLER IDENTIFICACIN Y CONTROL DE PLAGAS
EN PLANTAS ORNAMENTALES

Profesores: Lic. Bilogo-Paisajista Adolph Gottschalk M.

Lic. Bilogo Miguel Pellerano, MA
Dirigido a: Amantes de las plantas y jardines; paisajistas; encargados del mantenimiento de
reas
verdes; viveristas, profesionales y estudiantes del rea.

Incluye: material de apoyo impreso a color,

certificado de participacin, refrigerios y almuerzo
CONTENIDO
1. Plagas o Enfermedades? Tomando el control.
2. Identificacin, manejo y control de las principales plagas de las plantas ornamentales:
A. Insectos: fidos, cochinillas harinosas, escamas o cochinillas, hormigas, minadores, mosca
blancas, mosquitas del hongos, orugas, thrips y miscelneos
B. Arcnidos: caros y araas de los ctricos (Cyrtophora citricola)
C. Moluscos: caracoles y babosas
D. Nemtodos
E. Milpis o Gongorochos
F. Otros
3. Las principales plagas de nuestras plantas favoritas:
frutales, plantas de interior, palmas, orqudeas, rosas,

plantas con flores, anuales, helechos y otras

4. Prctica de bsqueda e identificacin de las plagas tratadas.
5. Prctica: Los plaguicidas y su manejo seguro.
6. Prctica: Los equipos de fumigacin y su manejo.
Fecha y horario:
Sbado 30 de enero de 2010
Horario 8:30am a 5:00pm
Inversin:
RD$3,700.00
Informacin e inscripcin:
planta@codetel.net.do
1-809-224-8514
Nota Importante
Debido a que el almuerzo debe ser ordenado con anticipacin y el material de apoyo impreso
antes del curso todo participante deber inscribirse y pagar dos das antes de la fecha de inicio
(30/01/10).
Local donde se impartir el curso (no inscripciones):
Colegio Babeque, Calle Roberto Pastoriza #329, Naco, S.D.
Adolph Gottschalk M. Adolph Gottschalk M. en 8:38 PM No comments:
SATURDAY, JANUARY 24, 2009

El Acolchonamiento o Mulch

El mulch es la tcnica de jardinera que consiste en colocar materia orgnica o material inerte
(piedras, plsticos o fibras sintticas) sobre los suelos. Esto se hace con el propsito de:

1. Evitar la evaporacin del agua y reducir el riego.

2. Evitar o disminuir el crecimiento de malezas.

3. Reducir la erosin y la salpicadura del suelo al regar sobre los caminos y paredes.

4. Mejorar los suelos gracias a la incorporacin de materia orgnica.

5. Estabilizar la temperatura de los suelos.

6. Aadir un elemento esttico agradable (en algunos casos).

7. Ocultar las mangueras de riego si esto fuera necesario.

El mejor de los mulch es la composta (o compost). En los pases templados donde hay
bosques para papel el much favorito es la corteza de los pinos abetos, producto secundario de
los molinos de pulpa de papel. En la Repblica Dominicana muchas veces se usa viruta de
madera como acolchonamiento. Debemos tener en cuenta que al usar viruta debemos incluir
una fuente de nitrgeno, o sea, debemos incluir un fertilizante alto en nitrgeno.
En ciertos trabajos de paisajismo he usado bagazo de caa (la pulpa de la caa de azcar
luego ser exprimida). Slo he podido usarla cuando cerca hay un ingenio de caa de azcar.
Otro mulch tropical es la parte fibrosa de la nuez del coco (jcara) trozeada.
Ciertos cultivos agrcolas como las pias (anans) o las fresas (frutillas) es impensable
sembrarlas sin el mulch de un rollo plstico. Es un pelcula plstica que se desenrolla en el
campo y se fija al suelo de manera tal que el viento no se lo lleve. Esto rollos tienen los huecos
donde se sembraran las plantas. En la pia se usa esto ya que las espinas, en forma de sierra
de las hojas, hacen imposible la labor de deshierbo. En las fresas, se usa para evitar el
contacto de la fruta con el suelo, con lo cual se evitan pudriciones en las frutas y se obtiene un
producto ms higinico.
Adolph Gottschalk M. Adolph Gottschalk M. en 2:24 PM No comments:

TUESDAY, MARCH 25, 2008

Orchid Extravaganza en Hait

ORCHID EXTRAVAGANZA
Esta es la primera exposicin de orqudeas en Hait. Aparte de la exposicin habr un ciclo de
charlas. Los charlista vendrn de la Florida, Haiti y Repblica Dominicana. A continuacin el
listado de las charlas:
Orchid Lectures
Friday
Orchids in Landscaping
by Michael Coronado
Friday at 10:00 am
Diseases: Prevention and Treatment
Management of Pests
By Martin Motes
Friday at 11:00 am
The Basics of Orchid Fertilization
By Adolph Gottschalk M.
Friday at 1:00 pm
Conservations des Orchides Endemic dHaiti, et la Biodiversit
By Jean Vilmond Hilaire
Friday at 2 :00 pm
Les orchids dHaiti-In the Pursuit of an Orchid
By Eladio Fernndez
Friday at 3:30pm
Saturday
Potting, Pounting and Basketing of Orchids
By Martin Motes
Saturday at 10:00 am
Forming an Orchid Society
By Ron Mc hatton
Saturday at 11:30 am
Orchids in Landscaping
by Michael Coronado
Saturday at 1:00 pm

How to Choose the Right Orchid

By Alexandra Palamara
Saturday 2:00 pm
Advanced Orchid Fertilisation
By Adolph Gottschalk
Saturday 3:00 pm
Adolph Gottschalk M. Adolph Gottschalk M. en 7:27 PM 1 comment:
SUNDAY, JANUARY 27, 2008

Las trinitarias (bougainvilleas) rboles

Los pasajeros del trencito me mirarn con mezcla de asombro y temor, esa mirada
especialmente dedicada a los locos, raros o borrachos.

La verdad es que simplemente no lo puedo evitar. Lanzo un grito de jbilo cada vez que
conozco en persona a una especie de planta favorita o especial que previamente slo conoca
a travs de libros o revistas.
Ese grito era de mucho jbilo ya que desde el trencito del Fairchild Tropical Botanic Garden
(http://www.fairchildgarden.org/) divis un rbol de trinitaria.
S, existen trinitarias que no son enredaderas o arbustos si no rboles. Conoc por primera vez
de la existencia de esta inverosimil variedad de trinitaria (Bougainvillea spectabilis var
parviflora) en el estupendo libro del venezolano Jess Hoyos, "Flora Tropical Ornamental",
(Venezuela, 1978). El libro seala que este rbol era cada vez ms popular en Venezuela.
Hoyos informa que es un rbol de 3-8 metros de altura y aunque florece todo el ao de mayo a
julio son sus meses ms espectaculares. Miraba una y otra vez fascinado las bellas fotos de
esta inslita combinacin, trinitaria y rbol.

Ms de una
dcada transcurri antes de volver a conocer algo de la trinitaria rbol. En la "Exhibicin de la
Industria de la Plantas Tropicales" en Fort Lauderdale (Florida) la caseta de un viverista
especialista en trinitarias (bougainvillea) mostraba una foto del rbol trinitaria y un cartel donde
prometia que estara pronto a la venta. La foto era una reproduccin de la pgina del libro de
Jess Hoyos. Gratamente sorprendido de que alguien pudiera sealar la fuente de la fotografia
conversamos largamente sobre esta planta. Me asegur que haba traido acodos areos desde
Venezuela y que era muy dificil de reproducir y slo se reproduce bien atravs de acodos. Y el
tiempo sigui pasando.
Luego de cerca de veinticinco aos despues de haber conocido la existencia de la trinitaria
rbol la v personalmente en el Fairchild Tropical Botanic Garden en Miami. ?Comprenden mi
gran grito de jbilo? Las fotos que acompaan este escrito las hice en agosto del 2007 en el
Fairchild.

TIPOS DE PLANOS ARQUITECTONICOS

Levantamiento topogrfico del estado actual del terreno, indicando curvas de nivel, lind

Pl
anta de situacin que permita apreciar la posicin relativa de la construccin dentro y fuera de

Pl

ano de conjunto dentro de la topografa original y modificada indicando accesos, ubicacin, jard

Pl
anos de paisajismo indicando todos los trabajos a ejecutar: rboles, plantas, grama, etc.

Pl

anos de nivel de accesos, indicando claramente los diferentes planos de accesos: Plano acotad

Pl

anos de cortes transversales y longitudinales, mostrando la altura y espesor de los pisos, tec

Co

rtes a escala no inferior a 1:50 de cada una de las escaleras desde su arranque hasta su termin

Co

rtes parciales del edificio a escala no inferior de 1:50 donde aparezcan conjuntamente todos los

Pl

ano de las fachadas, mostrando las alturas, espesores de los pisos, techos y dimensiones de la

Publicado por danielakamila en 7:13 No hay comentarios:

Enviar por correo electrnicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con
FacebookCompartir en Pinterest

PLANO ARQUITECTONICO
UN plano de arquitectura es la representacin grfica ms fundamental, una vista desde arriba
que muestra la disposicin de los espacios en la construccin de la misma manera que un
mapa, reflejando la disposicin en un nivel particular de un edificio.
Tcnicamente, se trata de una seccin horizontal a travs de un edificio (convencionalmente, a
un metro sobre el nivel del suelo), que muestra las paredes, aberturas de ventanas, puertas y
otras partes en ese nivel.
La vista en planta incluye todo lo que se puede ver debajo de ese nivel: el suelo, las escaleras
(slo hasta el nivel del plano), accesorios e incluso muebles. Los objetos situados por encima
del nivel del plano (por ejemplo, vigas del techo) suelen estar indicados con lneas punteadas.
La planta es una vista geomtrica que se define como una proyeccin vertical ortogrfica del
objeto sobre un plano horizontal, situado cortando la construccin.

Los fondos.
12 febrero 2011 Pechanko

NOTA: Veris varias palabras y nombres en subrayado y con un color distinto. Si clicais en
esas palabras podris ver unas imgenes.
-

Como ya nos habis pedido en varias ocasiones que os hagamos un tutorial sobre cmo
realizar fondos, una vez ya hemos concluido los ms bsicos y fundamentales como son el
guin y el storyboard por fin podemos ponernos con ello ^^
Al igual que con otros elementos del manga (poses, animales, objetos, etc) con los fondos
tambin puede buscarse documentacin. Puede parecer que no hacen falta un montn de
imgenes de referencia para hacer una calle, sin embargo, si queremos que quede creble y
real lo mejor es crearse una carpeta en la que pondremos toda la documentacin que nos sea
posible. Cuanta ms, mejor!
Dnde buscar documentacin de fondos? Principalmente en internet. Una buena
bsqueda puede hacer que consigas un stock de fotos de todo tipo de fondos que sea muy
amplio e interesante. Pero por supuesto, tambin puedes armarte cmara de fotos en mano y
salir a la calle a fotografiar hasta la ltima farola xD
Es lo que nosotras hacemos con Pechanko. La historia est ambientada en Barcelona, as
que para que las calles sean reconocibles y que sobretodo estn bien hechas lo que hicimos
fue tomarnos unos cuantos das en los que nos recorrimos las calles y lugares donde pasa la
accin sacando fotos de absolutamente todo.
Uno puede saber cmo es una calle de memoria, pero cuando se tiene documentacin
los detalles se multiplican. Es decir, todos sabemos en esencia cmo es la acera, los
edificios y la carretera, pero sabras dibujar sin documentacin dnde est colocado un
contenedor, las farolas, la parada del autobs, los rboles, los postes de publicidad, etc?
Todas estas cosas no se ponen porque s, hay una distancia entre ellas y una razn por la que
se coloquen en ese lugar. Por ejemplo, un contenedor tendr que estar en una calle donde
pueda parar el camin de la basura a recogerlo sin organizar un atasco. Una papelera tendr
que estar casi seguro muy cerca de un paso de cebra. Son pequeas cosas que hay que tener
en cuenta.
Una vez ya tenemos un buen montn de documentacin, lo que hay que hacer es simplemente
dibujar ^^ Para ello en gran parte de nuestros fondos tendremos que dibujar perspectiva.
Pero, qu es la perspectiva?
La perspectiva, por explicarlo de forma clara, viene a ser el hecho de dibujar una escena en la
que podemos distinguir lo que est cerca de lo que est lejos en diferentes niveles de
profundidad o lejana. Lo ms caracterstico de la perspectiva es que cuanto ms lejos est
un objeto, ms pequeo se ver. De esta manera un rbol en primer plano se dibujar ms
grande que un rbol que se vea en unplano general.

La perspectiva puede realizarse tanto a mano alzada como con regla. En ambos casos hay que
tener claros varios conceptos que os ayudarn a que el fondo tenga una profundidad realista y
los objetos y personajes encajen a la perfeccin.
En primer lugar, tenemos que conocer la lnea de horizonte. Esta lnea no es si no, como su
nombre indica, una lnea horizontal que nos sealar dnde est el horizonte de la escena.
Imaginad un mar en el que se ve claramente dnde empieza el cielo y dnde el agua. Esa
separacin es el horizonte, que en nuestro dibujo ser una simple raya.

Una vez tenemos claro dnde va a estar el horizonte (que suele coincidir con la altura de los
ojos del personaje) hay que determinar dnde estarn los puntos de fuga.
Un punto de fuga es un punto en el infinito (el horizonte) donde irn a parar las lneas de los
objetos, que hace que d esa sensacin de cerca-lejos. Lo mejor es que lo expliquemos con un

ejemplo ^^ Aqu veris que las lneas verdes siguen los objetos y se van juntando hasta
el punto azul. Ese punto es el punto de fuga. La lnea amarilla es la del horizonte (separa cielo
y tierra). Pensar en una va de tren que se alarga hasta donde nos alcanza la vista es una
forma sencilla de entender cmo funciona:

Pero claro, a la hora de dibujar una vieta es difcil que el punto de fuga est totalmente en
medio, y los edificios, mesas, objetos o gente se encuentran desperdigados a lo largo del
dibujo.
Para hacer por ejemplo una serie de casas, el punto de fuga se coloca en un lado, haciendo
que laslneas de fuga de la casa vayan hacia l, y con la lnea del horizonte separando cielo y
suelo y estando a la altura de los ojos del personaje que hay en primer plano. Como en este
ejemplo:

En un dibujo a mano alzada, como es este caso, no es necesario que todas y cada una de
las lneas de fuga estn totalmente perfectas, pero s es conveniente que se ajusten lo mximo
posible a la perspectiva.
En el siguiente ejemplo, una vieta de Pechanko, vemos como las lneas de fuga de las
mesas van a parar al mismo punto de fuga, y la lnea del horizonte pasa por los ojos de Luke.
En este caso, la vieta tiene dos puntos de fuga (uno para las mesas y sillas, y otro para
paredes y ventanas). Para esta vieta vemos que el punto de fuga est fuera del margen;
esto es lo normal a la hora de dibujar perspectivas. Siempre que las lneas vayan a parar a la
LNEA DE HORIZONTE un mismo dibujo puede tener varios puntos de fuga distintos.

Como veis, bsicamente se trata de definir unas pocas cosas a la hora de realizar un fondo:

Se establece la lnea de horizonte.

Esbozamos los elementos (casas, muebles, personas, etc) en el papel para

saber dnde querremos que vayan.

Una vez colocados los objetos los dibujamos en la posicin que queramos. As

podremos encontrar dnde pondramos el punto de fuga (recordad que podis dibujar un
par para que la pgina quede mejor).
Como ya tenemos la lnea del horizonte y los puntos de fuga, lo que queda es
fugar los objetos que queramos dibujar para darles perspectiva ^^ Para ello usamos
las lneas de fuga, y as enseguida va diferencindose lo que est cerca (ms grande) de lo
que est lejos (ms pequeo).
Despus, todo lo que queda es vigilar que las lneas fuguen bien al punto de fuga, y sobretodo
que los objetos estn proporcionados con las personas y estn bien dibujados.
Aqu es donde empezamos a dibujar con la documentacin que fuimos recopilando antes. Es
decir, si por ejemplo tenemos suficientes fotos de aulas sabremos bien cmo colocar los
pupitres, las sillas, la pizarra, etc. Adems, precisamente gracias a esas fotos de referencia nos
acordaremos del borrador, las tizas, la papelera, en cmo es el pomo de las puertas, de si
podemos dibujar un panel de corcho para las notas, etc.
Los detalles son especialmente importantes a la hora de dibujar un escenario que
aparezca por primera vez, ya que en una sola vieta podemos explicar de forma visual todo lo
que contiene esa sala, habitacin o calle, de manera que no ser necesario volver a dibujarlo
todo en las siguientes vietas, centrndonos solo en lo importante.
Por ejemplo: Si queremos dibujar una cafetera hacemos un plano general grande y precioso
que llenaremos de detalles, de manera que en las siguientes vietas podremos dibujar a

nuestros personajes sentados en una mesa con sus cafs sin necesidad de tener que volver a
dibujar todo el fondo y el resto de detalles, porque ya hemos explicado antes cmo es el
escenario.
Si quisierais hacer una perspectiva a vista de pjaro deberais hacer ms puntos de fuga de
manera que de la sensacin de que la cmara est muy arriba y la lnea de horizonte muy
baja, como en este ejemplo:

Y ya lo veis, dibujar un fondo puede ser laborioso, pero desde luego no imposible! ^__^ Con
prctica, paciencia y buena mano podris hacer vietas tan impresionantes como estas (probad
a encontrar la lnea de horizonte y puntos de fuga y enseguida entenderis cmo se hicieron
las pginas):

Impresionante panormica de una ciudad en "Blacksad".

Una comisara llena de gente, tambin de "Blacksad".

Pgina del genial manga "Abara".

Otra genial perspectiva de Tsutomu Nihei, pero esta vez de su manga "Biomega".

Pgina de presentacin de un hospital, del manga "Monster" de Naoki Urasawa.

Y hasta aqu el tutorial de hoy! Ya veis que la creacin de fondos requiere un mnimo de
tcnica y un mximo de paciencia, as que muchos nimos y a por ello! ^o^ Por supuesto si os
quedan dudas aqu estamos para echaros una mano ^^

Y ahora, como es habitual a responder vuestras preguntas! Recordad que si alguna no la

respondemos es o bien porque ya la han preguntado antes, o bien porque hemos resuelto la
duda en entradas anteriores ^^
Elena nos pregunta: No se os hace tedioso preocuparos por la entrada de cada
sbado? Bueno, a veces s, porque se acumula el trabajo xD Sin embargo os podemos
asegurar que Nuria disfruta mucho escribiendo los tutoriales y que realmente espera que os
sean muy tiles (y por supuesto Marta tambin! ^^). Nos preocupa hacer que sean sencillos y
prcticos, porque sera estupendo poder contar con muchos mangakas espaoles

publicando! Es posible compaginar el manga con los estudios?Poderse se puede, pero

cuando se estudia o se trabaja hay que tener muy claro que el manga te va a robar muchsimo
de tu tiempo, ya que hay que dedicarle un montn de horas. Eso s, si realmente deseas dibujar
te aseguramos que es un mal menor, porque como dice el dicho sarna con gusto no pica ^^
Dunsster nos pregunta: Es posible enviar la portada intercalada con las 8 pginas de
manga?S, no hay problema (ms que portada deducimos que sera una portadilla), pero en
cualquier caso cuando las mandes al concurso te recomendamos que les anotes que esa
pgina de en medio es la portada y se cuenta como extra.
Loky nos pregunta: Cmo puedo extraer una imagen de 300ppp en Photoshop? La
verdad es que no entendemos del todo la pregunta >_< Si lo que quieres es CREAR una
imagen a 300ppp simplemente crea un nuevo documento y dale la resolucin que quieras. Si lo
que quieres es TRANSFORMAR un documento a 300dpi, primero ve a imagen > tamao de
imagen y cambia all la resolucin.
Dowloader nos pregunta: La tinta Pelikan queda como griscea y hace que la lnea se
expanda por el papel, qu puedo hacer? Como es bastante aguada eso provoca que quede
como un poco gris y que al aplicarla no se quede como una lnea uniforme si no que parece
correrse por el papel. Lo nico que podramos recomendarte es que te compres tinta Talens o
Winsor&Newton, que son mucho ms negras y ms espesitas, por lo que dan menos
problemas ^^
Pellakalion nos pregunta: El sentido de lectura debe ser oriental u occidental? Como
quieras. Nosotras lo hacemos en sentido de lectura occidental porque consideramos que es
ms prctico para el lector de aqu. Por temas de buena visibilidad de las muestras en la
web de Mision Tokyo, no sera mejor enviar las pginas a 75ppp? Lo cierto es que reducir
la resolucin no hace que las pginas se vean mejor, solo ms pequeas, y eso claro afectar
al dibujo y al texto. Te recomendamos que preguntes directamente a Norma, que aunque tienen
mucho trabajo seguro que toman en consideracin tu pregunta ^^
Din nos pregunta: Haris un tutorial de fondos? Dicho y hecho xD Con qu programa
transformo las pginas a PDF? El PDF Converter te permite transformar un documento a
formato PDF, y el Open Office tiene las mismas funciones que el Microsoft Office, pero te
permite usar el Writer para convertir el documento a PDF solo apretando un botn (ambos son
programas gratuitos).
Soul nos pregunta: Cmo transformo las 8 pginas a PDF con el Manga Studio? Prueba
a convertir las 8 pginas en documento tipo DOC y luego transformarlo a PDF (con los dos
programas que sealamos en la respuesta de arriba).
Helena nos pregunta: Cmo podra escanear las pginas en B4? Pues o con un escaner
tamao DIN A3, o bien escaneando la pgina por partes. En cualquier caso, te recomendamos
que dibujes en un formato DIN A4 para evitarte complicaciones.
Claudia nos pregunta: Al tramar, la capa de lneas se copia en otra pgina? S, claro ^^ Y
para guardar en JPG para las muestras me salto el paso a mapa de bits? No, primero pasa
a mapa de bits y luego de nuevo a grises. De esta manera podrs guardar en JPG pero se
mantendr el blanco y negro con las tramas en puntitos y no como grises planos.

Y hasta aqu las preguntas de hoy! Recordad que para hacer un buen manga, estas cosas son
imprescindibles:

Un buen montn de materiales para dibujar.

Leer muchsimo manga, cmics, novelas, etc.
Escribir correctamente, sin faltas de ortografa y con signos de puntuacin.
Tener autocrtica y aceptar las crticas constructivas ajenas.
Sabemos que a veces puede coger un poco la perritis, pero os insistimos mucho en lo de
acostumbrarse a escribir correctamente ^_< No solo de manga vive el friki!
En cuanto al fanart de hoy, viene de parte de Noche, que nos ha enviado a un Luke muy mono
bien abrigado con una bufanda (con aire nipn! xD). Muchsimas gracias, Noche, este Luke en
acuarelas es una pasada ^^

Quieres mandarnos un fanart de Pechanko? Quieres que le echemos un vistazo a

pginas de tu manga para darte nuestra opinin? Para ello, puedes mandarnos un mail
askizocrilian@gmail.com No te preocupes si tardamos un poco en responderte, te aseguramos

que miramos tus pginas, pero a veces nos cuesta encontrar tiempo para escribiros un mail
largo xD