ORQUIDEAS ~~.

SIN SECRETOS

JQcpln

LA NACION

~llId: ILuciI CaM

,.t.I<t_

Lucnda ~

&'e Oll!.on

MarI.Ina Rossl

ArieI ........

I.... ~

www.revistajardin.com.ar

Plantas para todos

Fascculo 1 I Plantas de interior: decoracin natural

Fascculo 21 Rosas: para todos los gustos

Fascculo 3 I Herbceas: con flor

Fascculo

41 Plantas con flores: para corte

Fascculo

51 rboles: para jardines pequeos

Fascculo

61 Cactus y suculentas: fciles de cuidar

Fascculo

71

ativas: disear co

lo nuestro

Fascculo 8 Arbustos: infaltables en tu jardn

>

Fascculo 91 Orqudeas: sin secretos

Fascculo 10 1 Gramneas: un oque natural

Fascc lo 11

1 Acuticas:

jardines sobre el agua

,

Fascculo 121 Csped y cubresuelos: buenas opciones

Fascculo 13 1Aromticas: sabor en la cocina

Fascculo 141 Flores de estacin: un toque de color

Fascculo 151 Huerta: para cultivar en casa

2. PI

~:>TAS

PAR.A TODOS

LAE
EGA CA
EC
AF O
Orqudeas apasionantesJ" distantes, complacientes,Y dificultosas, particulares

J' naturales. Distintos gneros que se cultivan en nuestro pas, varios de ellos

de orige1l extico J' muchos otros nativos de belle::;p espectacular.

e dice que las orqurdeas son las lan as ms

evolucionadas del reino vege al debido a su
gran poder de adaptacin. Pueden ser terres
[(es, epifitas (crecen sobre los rboles sin alimentarse
de ellos) o ruplColas (ve _etan sobre las rocas).
5" han contado casi 30.000 eSI'ecies de orqUldeas
di ibuidas por todo el m _ do, salvo en los polos y
=n los desier os. En la rgentina, existe ms de 350
especies, que vive el norte, ce ITO y sur del pais.
A esro hay que sumarle los casi 00.000 hbr"dos que
fue crea do el hombre con el obje o de lograr dife
rentes texturas, aromas, colores y es i1os. Un ejemplo
es el reconocido hibrido OnCldium Sharry Baby. q e
es una orquldea con aroma a chocolate de uy faci!
cultivo en el interior de las casas, asl como algunos
hbridos de Pholoe opsis que p ede estar florecidos
de dos a tres meses. Las orquldeas se dlsting en de
otTas plantas por ue sus Rores sie pre presentan seis
ele en os: 3 spalos, 2 alas y un labelo.

HISTORIA
En la Antigua Grecia las orqudeas se consideraban un
smbolo de virilidad. Durante la Edad Media se utiliza
ban en la preparacin de infusiones y remedios.
Las primeras orquideas llegaron a Europa a principios
del siglo XVIII en barcos de la Armada britnica, pero
debido a su delicadeza, pocas podan sobrevivir f los
largos viajes desde su lugar de origen. Por ese motivo,
eran curiosidades muy apreciadas por botnicos
y acaudalados aficionados. Esto cambi en 1818,
cuando Lord William Cattley consigui la floracin de
la rimera Cottleya. El dato curioso es que se la haba
utilizado para proteger un cargamento de otras plan
tas que provenan del nuevo continente. Lord Cattley,
reconocido horticultor de su poca, se percat de la
existencia de esas extraas plantas durante el desem
barco de su cargamento y decidi cultivarlas. Al cabo
de unos meses, una de ellas floreci y su descubridor
la bautiz con su nombre.
ORQuDEAS: SIN SECRE1'OS 03

CRECIMIENTO

Partes de la orqudea

Estas pla as presentan dos ipos e crCimen o segn

el gnero o la especie:

simetra bilateral. Todas

Codo flor presenta una

comparten los mismos seis

Simpodial: El nue o uecimiento se produa' e sentido

amonta!. a partir de un rizoma, generando un brote

lluevo y la formacin de un nuevo seudobulbo que ser

final, ente una fu ura Roraci por ejemplo, Cattleyo,

elementos.

Spalo - - - - - ,

aelia. Onddium .

Monopodial: El nuevo crECimien o se produce en senti

do VE ical. por lo que la pI . ta crecE siempre en altura
por ejemplo, Pholaenopsis .

Forma de crecimiento

CULTIVO
o existe un lugar especfico para eul var orquldeas, ya
que cada eSp&ie presenta diferentes requerimientos E
cuan o a lu- riego, humedad y de as. Hay especies e
hlb dos que se adaptan para su cuJ ivo en jardines.
Resulta muy sencillo conocer las orqurdeas y agrupar
ras distintas variedades en diferentes espacios de
acuerdo con sus condidones de (ul ivo. La idea es
crear I n microclima co o'ras plantas y poder disfru
1Jlrlo, confiando en que cada variedad que integre lOS
cre::era y se des.arrollara de la lT'anera apropiada. (on o
la 'amiUa de las orqudeas es uy grande. mue as

Manopodial

Simpodial

PRINCIPALES GNEROS DE ORQuDEAS

CATTLEYA

CYMBIDIUM

DENDROBIUM

ONCIDIUM

PHALAEONOPSIS

PAPHIOPEDILUM

ABREVIATURA

ABREVIATURA

ABREVIATURA

ABREVIATURA

ABREVIATURA

ABREVIATURA

tc
OTROS

OMBRES

---

'Cym.

(Den.)

(Onc)

(Phal.)

(Paph.)

TIPO DE ORQUDEAS

OTROS NOMBRES

OTROS NOMBRES

OTROS NOMBRES

OTROS NOMBRES

Zapa tito de Venus.

Epi6tos, terrestrES y

Orqudea tipo cao.

Flardel patito.

Orqudea mariposa,

orquldeas.

liromas.

TIPO DE ORQuDEAS

pajarillo, bailarina.

orqudea de la cocina.

TIPO DE ORQuDEAS

TIPO DE ORQuDEAS

AMBIENTE

Epifitas.

TIPO DE ORQuDEAS

TIPO DE ORQuDEAS

Terrestres; muy pocas

einaoe/as

Epitrros-

Exten'or, luminoso,

AMBIENTE

Epifitas; muy pocas

Epintas; muy pocas

especies son litntas.

AMBIENTE

ventilado. 5(P-,; de

Exterior, luminoso,

especies son litntas.

especies son litntas.

AMBIENTE

ExteIior, lumJnoso,

humedad.

muy ve rilodo.

AMBIENTE

AMBIENTE

Exterior o interior,

muy entilado.

CRECIMIENTO

CRECIMIENTO

Exterior. lUminoso,

Clido. hmedo,

ventilado, con luz

CRECIMIENTO

Si xxiial, de delo

Simpodial, de ciclo

40% de humedad.

interior.

nitrada.

Simpodial de deJo

anual, perenne.

anual, perenne.

CRECIMIENTO

CRECIMIENTO

CRECIMIENTO

anual, perenne.

ATRACTIVO

ATRACTIVO

Simpodial, de ciclo

Monopodial, de ciclo

Simpodial, de ciclo

ATRACTIVO

Lacan dad.y

La duracin de las

anual, perenne.

anual, perenne.

anual, perenne.

La variedad de colores..

duracin de las flores,

flores y sus colores:

ATRACTIVO

ATRACTIVO

ATRACTIVO

S.lJ5 combinaciones. su

de dls 'nros tamaos

desde blancos hasco

La abundante

La duracin

La forma de la flor y su

fragancia.

ye%res.Suldaptan

rosados, fucsias,

f1oracion. Se adaptan

de las flores en

duracin.

fcilmente a nuestras

inflorescencia.

fcilmente a nuestras
condiciones de cultivo

Fcil cultivo y

condiciones de cultivo

exterior, en patios,

adaptabilidad.

exterior.

erraZln o jardines.

4. PI

'

\S PAR \ TODO-

ioletas.' amarillos.

Divisin de matas.

pueden adaptarsE a lugares sombrios, otras se cultivan

luminosidad, y en el exterior, siempre hay que tener la
a pleno sol. algunas proviene e bosques nublados
preta cin e pro egerlas de las heladas.
hmedos y tambien Estan las especies que crece
Temperatura: Para florecer, algunas necesitan dife
en las laderas del Himalaya. Por eso. es j portan e
cono(er la procede da de las especie ara ofrEcerles 'encias de te pe atura entre el dla y la noche (unos
10 ce . Hay que recordar que a las orqudeas no les
condiciones de c Iti o si ilarES a las de su lugar de
origen. El secreto para diferenciar a las orquideas dE
gustan los e 'cesos, e decir, ni temperaturas superio
re~ 35 grados feriares a 5 grados. Dependiendo
o ras varie ades de pla las est en sus ores que
presen an una 'uerte simetna biJa e al. T as compar del gnero, algu as podremos cultivarlas en jardines,
en 105 mismos seis ele en os y 5 uno solo de stos
otras e interiores. siempre tener en conocimiento de
no estuviera en la flor, no se rrataria de una orquldea. ... dnde proviene la o qurdea a cultivar.
Cada or se compone de res sepa los, dos pEtalos
Humedad: Segun la especie, algunas requieren ms
y un pe ala modificado, llamado labelo que es la
humedad que otras, segu, el lugar donde nacen y su
parte mas excntrica de la flor. donde- se encuentra
los rganos repro uetores masculino y femenino. Por
morfologa.
ESO. las flores e las orqudeas son hermafroditas, sal
o exce c'ones, ya que algunas especies tiene flores
Riego: Algunas se riegan abundantemente y luego
se deja secar antes de volver a regar. Otras se riegan
masculinas y fe me i as.
casi a diario. pero en la poca de crecimiento. En el
otoo y el invierno se las debe regar espaciada mente.
Luz: En general, les gusta el sol directo en el otoo
y el invierno, pero hay oue proregerlas d los rayos
En in eriores o invernaderos, el riego depende de la
directos en la prima e a y el verano ya que e
temperatura a que estn sometidas. Una opcin es
sacarlas afuera y aprovechar el agua de lluvia.
manan las hojas. Se las bica n el lugar de mayor

Distintas formas de
reproduccin asexual

o vegetativa.

ORQuiDEAS: SIN SECRETOS o

Contenedores: Macetas de
barro y plstico, canastas y
envases soplados.
Herramientas y elemen
tos para cultivo de orqu
deas: Funguicida, sensor de
temperatura y humedad,
alcohol, alambre, gasa,
corteza, carbn, tutores de
mimbre, musgo Sphag
num, hormona, fertilizante
triple 75 N-P-K.
Planta en maceta con
sustrato.

PLAGAS Y ENFERMEDADES

MULTIPLICACiN

Por divisin de races: Se puede aprovechar el tras

as comulls 50 la araa roja los pul one,
plante para dividir la planta y obtener varios ejempla
principa'~s ropagadores de na planta a otral.la
res, por di sin de mata.
cochinilla. los trips os caracoles y las babosas. En
es e caso hay que pulverizar bien toda la planta con
Keiki: Se desarrollan pequeas plantas con raices y
insec idda sis mico y seguramente sera necesaria
ojas. con cie to grado de independencia fisiolgi
otra aplicacin quince das mas tarde. Los hongos
ca que les permite originar pidamente un nuevo
aparecen como pun os o mane as oscuras En las ho
individuo. Es una prctica comn en los Oendrobium
jas y las flores. Los que atacan las ralCes y los seudo
y E idendrum.
buL os de la planta son ms peligrosos y se originan
por el exceso de rie90 o el mal drenaje. modo
de pre encion. hay que pulve zar la planta con un
Estacas: Gne os como Vanda, Dendrobium y Phaius
nguiada sistmico en el otoo y la primavera. Las ., permiten la multiplicacin por estacas, que se logra
cortando segmentos del tallo para colocarlos a
bacterias producen lesiones o manchas redondeadas
en los seudobulbos o las hojas. Si no se detectan. son
enraizar en camas de musgo u otro sustrato. Pueden
emplea se - torreguladores u hormonas. Una vez que
rpi as y contagian a las dems pla taso Se curan con
agroq rmicos. como El Baskob.
se generan 105 brotes y las races fuertes, se pasan a
acetas.
Las

MANTENIMIENTO
a que trasplantarlas cuando el medio de culti
'o se ago a,limpiarlas hojas amarillas de la mata,
como tambin 105 seu obulbos que prese en algn
problema. y alimentarlas todo el ao con fertilizante
equilibrado para orqurdeas.
6. PlA....T

- PARA

rooo

Cultivo meristemtico o clonacin: En este caso, se

usa una pordn del tejido indiferenciado en constan
te divisin, que se extrae de 105 pices vegetativos o
de las puntas de las raices. Su tamao es ms peque
o que la cabeza de un alfiler (1 mm). Este mtodo
fue desarrollao en 1960 y produjo una revolucin

en la ropagaclOn vege ativa e las orqudeas, ya que

per te obtener miles e plan as idnticas y libres e
virus.
Por semillas: s.e- u iIIza co ercialmene, pero res Ita
compleja por las tcnicas de laboratorio que se
emplean. a orqudea produce un gra nmero de
semillas les por cada cp:iula. Es as se iIIas germi
nan en un medio de cultivo qUE les proporciona los
nutIle tes neCEsarios para geTminar y esarrollarse.
Este proceso lleva un largo jem o y recien puede
florEcer por rimera vez l 105 dnco aos. Los hbridos
de orq Ideas se producen ma ormente e 1 invernade
ros /0 ue pIml e generarlos cr zando especies de
un mismo ge ero o de disti tos gneros pero g 'a!
subtribu.

* Cada planta de orqudea requiere su propio

sustrato, pero el cultivador elegir el que sea
adecuado teniendo en cuenta sus condiciones y
experiencias personales, Debemos recordar que
las plantas epifitas necesitan un sustrato que
tenga drenaje rpido, excelente aireacin
y lenta descomposicin.
Epifitas: crecen sobre los
rboles.

DNDE COMPRARLAS
En iveros y or uidearios e confianza. Deben estar
fuertes y igorosas, y no p esentar manchas ni hojas
amarillas. Las races debe ser blancas, por ue si son
1.'9 as, pueden esar pudr" dose.

CO TENEDORES
Pueden usarse recipientes de barro cocido o terra
ca' :l, o de vidrio rransparen e como por amacetas.
En es e ul il o caso. SE aporta luz a las races para la
fotosln eSlS, ay macetas que posee un sistema de
drenaje especial que impide que las ralees entren en
contacto con el ag a, las canastas son i aispensa
bies para aquellas especies ue necesi an aireacin
y ve tlac'n delas raices. Los troncos sirve para las
epifi as.

SUSTRATO
Para las -errestTes, ay qUE usar compost. carbn
egetal. chips. Las de interior necesita carbo I
,regetal, c rte.za, pe lita y chips, Las epifitas aman 105
utriente.s del aire.

({.
'

~ ~

.,..;:

.~~.

,''':

...

rt'.

~. ~',

"~

..

,.

.......

&

tf -f~" ."

~; ~

.J:-~

,;;

. ,

.r

,.' .,.' ..

"1

,<- .,~.~'
\:~i(
" ;:. . .

','s.. ) ,.
~.
"'" " '- ...
'tJ ,/.'

1"

.-

; ..:

. .' :,~ ~
" ,-~( L..:.. _
r'>-

-::-

"

Rupcolas = Litfitas:
crecen sobre las piedras.

Terrestres: crecen en la
tierra.

LAS ORQUDEAS EN EL DISEO

PAISAJSTICO
Con respecto a los j rdines exclusivos de orqudeas, el
lugar puede ofrecer uchas posibilidades ara disfru
tar de un, ardn exo 'co. Siempre hay lugares dispo
nibles. como los !>aleonE> y los diseos de jardines
- 'cales una endencia ueva que marcara un a tes
y u despus en lugares con capacidad reducida. ::
ORQuOEAS: SIN SECRETOS" 7

~.(l..

ESPECIES Y VARIEDADES

BEALLARA MARFITCH
CARACTERI5T1CA_S

Epifita, de crecimiento simpodial. El

dimetro de la llar oscila entre los 8
ylos15cm.

CULTlVO"--

En el jardn, pero no soporta heladas.

Necesita sombra en verano ymucha
luz en inviemo. Requiere riego
diario en verano yestar bien seca en
invierno. Hay que fertilizarla todo
el ao.

BLETILLA STRIATA
CARACTERSTICAS

como .oav.'cl.

Terrerrre. Tiene fiares de color fucsia

arosado yhojas muy vistosas.
Florece acomienzos omediados de
septiembre (segn el clima). Existe
una variedad de fiar blanca.

CULTIVO

En jardines, terrazas obalcones bien

luminosos. Se cultiva en macetas de
barro oplsticas, oen jardineras. Es
ideal para canteros bien soleados.
Soporta temperaturas bajas.
Requiere riego todo el ao.

BRASSAVOLA TUBERCULATA
color blanco verdosas, con rica
fragancia al atardecer.

ruLnv;:.o

Epifita, de cre<imienlo Simpodidl,

Tiene hojas c.amosas y 11oTl'5 de

troncos rugosos. No requiere riego

en invierno, pero s todos los das
en primavera yverano.

En bakones ojardines con sol

Indirecto en verano. Es rstica y
crece muy bien a la sombra todo
el ao, sobre cestos de madera o

CATTLEYA CERNUA
En laS JIlOY'nas arge tinas de
IITit'JlIl'S yMi!oiones '1 E'fl el suderre
de lltasiI

CARACTEllfmCAS

.Q!lTIVO

Epifita, de crecimiento simpodial.

Florece emarzo a j lio, yda entre 1
y6 ,ores eco or anaranjado arojo.

Es muy extica ycrece sobre troncos

rugosos ocestas de madera, en
balcones ojardines con media
sombra todo el ao. Requiere riego
cada 1S das en invierno ycada 2
das en verano.

CATTLEYA LABIATA

(ULTI~VO_ _

tempranas, pero no hay que regar

Ideal para cestos de madera con

en las horas de calor. En invierno,

chips de pino ycarDn osobre

reducir el riego yevitar que quede

troncos. tiecesita luz directa antes

agua retenida en las horas en que

de las 10 de la maana ydespus

baja la temperatura.

de las 4de la arde. En verano

requiere riego abundante en horas

CATTLEYA LUNDII
11

(=

R LAELLA L

Y'!AlIIT1J

nll)

lka3i Ynorte de A1gl'llna

CARA"lRISHm

CULTIVO'

Es mUl' rara. Crece en rocas o

Ideal para cestos de madera con

en arbustos amas de 1000 m

chips de pino ycarbn, Necesita

en montaas de la c05ta. TIene

muy buena luz, clima templado y

pequeas flores en forma de estrella

aireacin, Requiere riego moderado.

con un borde morado. Florece en

inviemo yda entre 1y 3 flores.

COELOGYNE CRISTATA
H

f10radn pndula con exquisita

fertilizacin anual. Hay que ubicarla

En los bosqlJ'3 mmtamos del

ffagancia.

en un lugar alto porque las flores

\l.en el500y2600m
sobre el rMl del mar.

cuma

caen en forna de cascada, lo que da

En balcones ojamines, en macetas

de pla5tico ocana5tas. Tolera el fro,

un aspecto nico.

r.1j

(Mi

Ei S-=)

fpifit yen ~ liltita, de

osInpodJaL Tli'IlE' una

pero no la,s heladas. Necesita sombra

en verano ysol en invierno. Requiere

COLMANARA WILDCAT
['

TOOaArnef1Cij

e- 1lA00RISTICAS- -

cuLTIVO

Epfita, de aecimlen osimpodial.

En jardines sombros, se cultiva en

Florece en una inflorescencia

macetas plsticas con corteza de

ramificada yerecta. Las flores duran

pino ysuelo bien drenado. Requiere

entre 30 y50 das.

riego cada 15 das en invierno ycada

2das en verano. Ha)' que fertilizarla
riego por medio.

ORQuDEAS: SIN SECRETOS 09

ESPECIES Y VARIEDADES
CYMBIIDUM MASTERSII

CARAClfR[5Tl(A)
-
Epifita oIitfita. Crece raramente
en humus terrestre, sobre musgo
oen maderas descompuestas.
Florece en otono einvierno. La
inflorescencia puede dar varias
flores, con fragancia aalmendras.

ORlGH/ YHAB~

Sudeste de 5ja.

CULTIVO

Crece en madera con chips de

pino, perlita ycarbn. Necesita
muy buena luz. Requiere riego
ms abundante en primavera y
verano que en invierno yotoo.
No hay que fertilizarla.

CYMBIDIUM SHOGUN
ORIGEl YIl.ABITAT

CULTIVO

Hbrido.

En jardines bien soleados en

invierno yen balcones bien
aireados. Prefiere los suelos ricos
en materia orgnica. Necesita
fertilizarse con alimentos
inorgnicos yorgnicos para

C/lR mRfSllCAS

Semitenl'sue, de crecimiento
simpodial. Aorecl' en i vil' no.

orqudeas. Requiere riego

abundante en verano ymenos
continuo en invierno.

CYMBIDIUM VALLEY ZENITH

VAR. P RT'

RIGRi YH BrTA_T_
AU5Ira!i.l. Sudeste r\sitico, Japn,

interesante yson de varios colores.

India. rlil.

En balcones, terrazas yjardines

con temperaturas de templadas
afrias, protegida de las heladas.
ecesita mucha luz en inviemo
ybuen drenaje para que no se

CUll1VO

5aniterrestre, de Cll'rimiento
simpodlaJ.l.a5I1or'e\ de 17 cm
de dimetro,. tienEn una textu ra

danen las races. Exige fertilizacin

anual. Requiere riego vespertino
abundante cada 3 das yriego
matinal cada 10 das en invierno.

CYRTOPODIUM PALMIFRONS

ti

pecas cobrizas.

H-BIT T

En las provinciawgenrlil5 de
Misol1es y(omentes, y l' e su este
de lkasiI.
CARACTERIST1C/lS

Eplfi de ae<imellto simpodial.

Da nurnenl5aS flores amarillas con

10. PLA."T.-'LS PAR

TODO

CULTIVO

En jardines con mucho sol todo

el ao. Se cultiva sobre rboles,
troncos, macetas de barro ocestos al'
madera. Hay que mantenerla seca
de mayo aseptiembre ycomenzar el

riego abundante cuando aparecen

los brotes.

..

DENDROBIUM KINGIANUM

CUlllVO

En {anastas de
madera en J rdines bien soleados
en invi no yen balcones bien
aireados. Prefiere los suelos
con corteza y carbono Aguanta
temperaturas inferiores a

8grados. Necesita fertilizarse

con alimentos inorgnicos para
orquideas todo el ao. Requiere
riego abundante en verano y
menos continuo en invierno.

DENDROBIUM NOBILE
Ii

T1

,India, 'epa!. Butn,

Si
, Tailandia.l.aos yVietnam,
en bosques de tierras bajas

lmues montaosos. vl'll rocas

calizas rubrertas de mllSl]o auna
altura de enll\! 200 1000 m.

\RACTERlsnc' S
Epifita. de crecimiento impodial.
Florece a nes de septiembre.
(ul-'VO

Excelente opcin para cestos de

macera osobre diversos rboles.
ecesitd sol en invierno y media

sombra en verano. Requiere

abundante riego en verano y
menos en invierno. El sustrato
puede contener corteza ycarbn,
pero hay que evitar el musgo
Sphagnum.

DE DROBIUM PHALAENOPSIS HYBR.

cumvo
Epifita. decrecimiemo simDodia!. Da
llores blancas, amarillas omagenta
intenso todo el ao. La floracin
permane<:e entre 60 y90 das.

ecesita temperaturas superiores a

18 C para que su crecimiento no se
detenga, yvarias horas de luz en el
sitio ms luminoso de los interiores.
Requiere riego semanal. Hay que
fertilizarla cada 15 das.

DE DROBIUM SPECIOSUM
aIes del Sur yAllstraIia.
soIJr> ~ yalboles, en

climas lffilllados-frios, sin heladas.

ag~o yprincipios de la primavera.

Su inflore:cencia es bien perfumada
y elegante.

reducirse en junio yjulio, yser ms

abundante hacia el verano. Hay que
fertilizarla riego por medio.

'u.nvc
En jard 5" ba canes oterrazas.
e<f"jita la ma~r canddad de horas
de tUl en invierno. El riego debe

ORQuDEAS: SIN SECRETOS" 11

'-1

ESPECIES Y VARIEDADES
LEPTOTES UNICOLOR
-RAClERISTICAS

CULTIVO

Epifita, de crecimiento simpedial.

Las flores son grandes en relacin
con la planta, parlo C' al sobresalen
con sus colores lilas afucsias. Muy
delicadas, de marzo ajunio.

En balcones yjardines con luz

brillante. (rece sobre troncos
rugosos. Necesita abundante riego
en verano yestar seca en invierno.

CUlTIVO

para orqudeas. Requiere riego

abundante en verano ymenos
continuo en invierno.

MILTASSlA
VAR. RARl.E FITeH'

o tl'IY
:

HITAr
_

T1(~

Epifita, de aedmientosimpodial.
poca de floracin.
Jando madura el seudobul ,
eme.rg la vara floral d"sde la base.
No

En jardines bien luminosos y

protegidos de heladas y en
interiores, {Dn circulacin de aire
yhumedad ambiente. Florece en
primavera. ecesita fertilizarse
con alimentos inorgnicos

MILTONlDlUM
VAR.

H....WAlI.A.

o Ci

l'

8:....:A.:;,,-

ET'
_

ibldo.
(~RA(

ERISTJ(!J

EpIfita, de aedmientIJ simpodiaJ.

f e<e todo el aoo. La vara .ene

numerosas ~ con una fraga da

simibr al lndernoque duran de 30

a 45 dias.

(umvQ __
Se adapta ainteriores, jardines
o balcones, con sol filtrado por
la maana ofines de la tarde y
temperaturas superiores alas
12 oc. Se cultiva en macetas de

barro oplstico, con corteza de pino,

carbn y musgo Sphaqnum. Necesita
riego diario en verano y menos
frecuente en invierno. Requiere
fertilizacin inorgnica todo el ao.

MILTONlA MORELlANA
Las flores son me ianas, perfumadas
y aparecen en verano.

CULTIVO

En jardines con sombra en verano

y luz brillante en invierno. Ideal
...i..:..-E)T~

Epdita, de CfeCIII1I81lOsimpodial.

TODO: .

para cultivar sobre rboles ocestos

de madera en oalcones. Necesita

fertilizacin constante yaireacin

para evitar ciertas fungosis. Requiere
riego diario en verano ycada 10 das
en invierno.

,"

MILTONIA FLAVESCENS

En la pIDYiroda de ,\isionesy elsuf de

Brasil yParaguay.

lRACTER/SlJ(AS

CULTIVO

Epifita, de credmiento simpodial.

Florece en octubre ynoviembre. nene
una fraganda exquisita.

En balcones ojardines con mucho

sol en inviemo ymedia sombra en

verano. Se cultiva en cestos de madera
otroncos. Hay que evitar las macetas
plsticas. Requiere riego frecuente en
verano y espaciado en inviemo.

ONCIDIUM ALHA IWANAGA

URAUERISTICAS

CULTIVO

Epifita. Florece en cualquier poca

del ao. las varas florales son
basales yllegan atener hasta
200 flores por vara. Tiene hojas
bifuliadas.

Ideal para jardines. Se da muy bien

en macetas plsticas, como tambin
en cestos de madera con sustrato
para orqudeas. Necesita media
sombra todo el ao yfertilizacin
frecuente.

ONCIDIUM BIFOLIUM
CARACHUS ICAS

CUJJlVO

Epi' la, de crecimiento simpodial.

Florece en octubre y noviembre.

Ideal para balcones ojardines con

sol filtrado todo el da. Requiere
riego en invierno cada 15 das y
ms frecuente en primavera. No
necesita ser fertilizada.

ONCIDIUM INCURVUM
cu nvo
En canastas de madera e troncos
jardines luminosos oda e ao
yen balcones bien aireados.
Soporta temperaturas inferiores
a 12 grados cor lo cual es
na 1} quidea nativa de jardn

protegida de las heladas.

Necesita fertilizarse con alimentos
inorgnicos para orqudeas todo
el ao. Requiere riego abundante
en verano y menos continuo en
invierno.

ORQuDEAS: SIN SECRETOS *.13

ESPECIES y VARIEDADES
ONCIDIUM RIOGRANDENSE

o IGf

En bosques sombnos y ti medos

de lemptralUras medias en tas

Florece desde la base en una

infiorescencia pndula que puede
llegar atener ms de 150 flores.

provncia5de .

CUlTIVO

YHA8:.;,IT::.:AT:..

(OlTemesy
Fmoosa, y e el sudeste de Brasil.
CE

En jardines sombrios, en cestos de

madera osobre titrieos. Se utiliza en
altura, ya que las varas fiorales son

TIC

Epifita, de crerimiento simpodial

pndulas. Requiere riego abundante

en verano ycada 10 a 15 das en
invierno. Necesita fertilizacin
media.

CIDIUM GARDNERI
ramificada, opaca con manchas
purpura. Tiene de 6 a 8 ramas
ascendentes, cada una de las
cuales presenta entre 3 y8 fiares
brillantes de larga duracin.

semisombra ycon temperaturas

clidas. Necesita sol de maana
y luz filtrada. En cuanto al riego,
hay que respetar el rgimen
seco-mojado.

CUlTIVO

Es ideal para amas, en

ONCIDIUM SHARRY BABY

\' R.' W'EET FRAGA}

ORlGf

HABITAT

E'

4Odas.

Hibrido.

ClJUlVCI

Se adapta ainteriores, asi como a

jardines obalcones, con sol Itrado
por la maana ofines de la tarde y
temperaturas superiores alos
2ce. Se cul'iva en macetas de barro

nRISlIC

EpIfita, de mmlento 5impodial.

Da tloresdos\'l!(esaJ ao, en varas
de 1mde largo, COI1 fragancia a
dJocolate, que duran entre 30 y

oplstico, con corteza de pino y

carbn ymusgo Sphagnurn. Necesita
riego diario en verano ymenos
frecuente en invierno. Requiere
fertilizacin inorgnica todo el ao.

PHAIUS TANKERVILLAE
Florece en primavera con varas bien
racimosas.
CUUlVO

En jardines sombrios y en interiores,

fiorece de manera abundante
en primavera. Prefiere los suelos
ricos en materia orgnica. 'o

necesita fertilizarse con alimentos

inorgnicos. Requiere riego
abundante en verano ymenos
continuo en inviemo.

-,

'

PAPHIOPEDILUM
IP.

P1 ERl

l!o 1 P.I1' TG

El

o HYHB-tj

hasta45 dias.

Hibrldo.

CULTIVO

:Ml-ffi (SIlOS

elTeSUMapro la, df aOOrniento

SIIIlpOdialSfa imen a de materia
OIgilnca en desromposidn. La
floraOOn eparere en invierno ydura

En jardines obalcones amedia

sombra. Se cultiva en macetas de
barro oplastico, con un suelo rico.
Necesita humedad constante yhay
que ubicarla cerca de helechos o

de otra vegetacin. Requiere riego

diario en verano ymenos frecuente
en invierno.

PAPHIOPEDILUM MAUDIAE

JlIF

. ~Brr

30 a45 dias.

DeOriente' edioillSudestf "tico.

lU!J1VO

t poCo

En interiores, jardines obalcones con

sol nJ rada parla maana ofinales
de la tarde, ~ ecesita humedad
constante yestar cerca de helechos
ode otra vegetacin. Se cultiva en

KAS

TeJTl"5tIe, Si! profua, df al'<imiento

5impola. Seaflflle/1tan df matea

ocqanil:a: descomposi<ill.
t1oracioo se da todo El ao ydura de

macetas de barro oplstico, con

un suelo rico. Requiere riego diario
en verano ymenos frecuente en
invierno.

ROSSIOGLOSSUM GRANDE
Desde Guatemala tlas exlco,
ef1 bosques de templado; atilos,
entre @ y2700 msobre el nivel

lktma:

la base yda fiares enasta 25 cm

de dimetro, a .gradas. ya que
predomi an los amarillos ycobrizos.
(Umv~

riego da por medio en verano ycada

15 das en invierno, Hay que hacer

una fertilizacin equilibrada anual.

__

En jardines de sombra en orimavera

yverano, mientras que en otoo e
inviemo ne<esita ms luz. Requiere

-....- r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ,

PHALAENOPSIS EQUESTRIS
(UlTlVO

Eplfilil. Se eneuenlTa debajO d

los rboles (f'ca de los eu~os de
dgllil, con buena luz pero sin sol
d 1&.'1ll al medioda.

Ideal para cestos de madera con

chips de pino ycarbn osobre
troncos. eeesita luz directa
antes de las 10 de la maana y
despus d las 1. Requiere riego
m erado, y hay que dejar secar

entre riegos. Debe utilizarse un

tiesto no poroso.

ORQUDEAS: SIN SECRETOS"

15

...r-'

'~

PASO A PASO
TRASPLANTE
DE UNA
"
ORQUIDEA
e emos q e t aspla a una orqudea cua do el
ato se ha ago ado o las aces de la lanta se estn
saliendo del con' enedor.
En general, el rasplante se realiza cada res o cuatro
3os yes necesario para las.or uideas cultivadas en
macetas, canasras, trozos de ramas o
m, no para las
que se e.ncuentran espontaneamente e r oles o son
erresrres.
El as lante puede hacerse en cualquier poca del
ao. pero lo p i o es hacerlo c ando ve os el
desarrollo de uevos brotes y ralCes que aolitarn el
anclaje.
Por lo ge eral las plan as
estran signos que nos indi an e ES e mo ento de rraspla tarlas: credmien o
red c'do menor ora ion, camb'os de coloracin en
las hojas.
sus a o para las orquldeas suele es ar compuesto de
a era orgnica de len
egra acin, ca duraci
timl ada. Hay que regarlas cada diez dias para evi ar
pro I as ca o pud id de ra ces, ha gas y plagas.
dems debemos evj-ar que sufran mucho fro o eXCE
so de empera uras altas.
5U5

ecesi amos alcohol, u a tijera, musgo

Sphagnum funguicida sistmico, en rgizan e.

Orquldea e el e vase para raspla tar a

una canasta de madera o a una maceta.

Descazarfa con cuidado para o romper fas

ralces.
Podar las raicES e mal es ado con u a je
ra. Usar alcohol para desinfecta I her amie tao

Orquidea en el con enedor definitivo con

un sustrato al que se le mcorporan corteza,
edita y carbn.

Orquldea en la canasta. Agrega os m sJo

como te minacin. Regamos reci
a 1057 dias.
Sphagnu

16 P

\"

L PA.l\A TODOS

~~':~ ~

~! ~

HIBRIDACIN
esta aniobra suele hacErse e laboratorios u orqudea
nos, pero una perso a a io a a puede realizarla en su
casa si sigue con cuidado algunos pasos,
B cul va in vi ro consiste en una tecnica que se realiza
en frascos de idrio para cultivar las semillas en forma
est,~ril y ue permite obtener una gra cantidad de
plantas h,,-eroge eas. E, el cul ' o meristematico {de
los Ljidos o do acin la poblacin que se obtiene es
numerosa y se manene las rae eris 'cas deseadas
oe a planta made. Para el cultivo i vi ro, se toman os
res d' eren es dos orquideas diferentes} y se poliniza
en forma a lficial uno de ellos. AIIi crecer fa cpsula
que con ie '= miles de semillas tres meses despus. 5-e
c locan varias semi las en frascos con un gel nutritivo
que posee azucares y mi erales. germinaran al cabo de
dos aos. !:'1 e te c r ao se llevan a plugs o bandejas,
donde se realizar la rusrifican se ro a cada pequea an a se la e ue e en usgo Sphagnum y se la
coloca e fo .a nd' 'dual o ca u i aria. cuidando la
humedad e Iizando duran e aire edor de un a - o),
I cuarto ao SE hace el primer repique (se lrasplanra a
n numero as grande de maceta) y en el quinto ao se
hace I seg ndo repi ue a otro numero mas jrande e
ma ~a , S2 dice que una orqui ea es adulta ando flo
rece poq:pmeTCI
Esto ocurre a pa 'r del quinto a-o.

El .r cos p1a lS del mIsmo genero o que

sean campa' bies para polin ae padre y madre.

Reconocer as perineas en u o de los padres

y hacer a polinizac'on de una llor hacia la otra y
nunca - I mis a.

epernfendo del g ero. I tiem

durado e la capsu a vana entre 3 a 1

1I_.lt
.
~

I ~ ..

'.-1

:-;~;
r3

de aeses.

Sacar las semi1las de la cap 1- y hacerlas

er '''Iar en el medio de cul 'vo ya preparado

para '!'liciar el e
o',
o,

los protoconnos se con

'rn en plantines
luego de varios re iques se !'lJStI ca en bande
jas comunitarias.

De las ban ejas pasaran a dis 05 ama -os

macetas y uego de :; aos es ar en condi
ciones de poder orecer y ser aduJ as.
2

ORQ iDEAS: SIN SECRETOS "17

PROBLEMA/SOLUCIN

DNDE CULTIVAR ORQUDEAS

Las orqUldeas o"recen mltiples osibilda"

es en cuan o a los lugares donde p ede
crecer o e It arSE.
F-nlos jardines. pueden estar plan adas en la
tierra ca o la orquidea errestre Btetil/a), e
ace-as o ca as' ;;s, o adosa as a los rboles,

como en el caso de las epifitas. Las encontra"

mos incluso en i te iores, plantadas o como

nor de corte.

Mas all del lugar donde se encuentren,

siempre debe os respetar las siguientes

condiciones:

E TRONCOS
E los arbole'S, se colocan sobre tablas de madera
adosadas a los troncos, y toman los componen"
es del air a ravs de sus raices epifitas. Cuaneo
se colocan sobre roncos de ramas, el brote nUE"
o deber estar en contacto con la cor eza para
que adhiEra rpidamen e.
1. COlocar hebras de musgo en re la plan a yel
tronco. Retirar el material mueno con una ijera.
2. Fijar para que quede in vil y regar.

EN CANASTAS
la5 ca as 5 pueden forrarse con al90n <rterial
biodegradable. como dia '0, para evitar la prdida
del sus rato.
1. Presentarla en la canasta y sosrenerla en la posi"
don corre:ta.
2. e pletar con s ma o, afirmarlo y regar.

EN

ACETAS

Col ar primero edras o pedazos de ma eta de

barro para evi ar que se tape el drenaje_
1. Sacar la planta del envase. Eliminar el sU5trato viejo
cor ar las ralces ml ertas.
2. Completar la mace a co SU5 rato nuevo, lijar bien
y regar.
Es Importante que la planta no quede s mergida en el
sustrato. El nacimiento de los nuevos brotes ene que
estar al descubie o. o hay oue fertilizar hasta que las
ralce, comiencen a desarrollarsE'.

18'" PLA.:'o [ \:- PAR \ TODOS

'" Que tengan sol indirecto en otoo.

'" Que estn fuera de las corrientes de aire
cuando las temperaturas son inferiores
a 14 C.
"Que reciban riego cada 1O das.
"Que estn plantadas en un buen sustrato.

MI

ORQUDEA NO FLORECE

Planta muy joven: Una plan a tarda dE 3 a 7 aos en e~tar

suficientemen e madura para ftorecer. Para evtare~te problema,
debemos (O lprar siempre en un . rero de confianza.

Sustrato agotado: En este caso, tenemos que renovarlo o

traspla ,tar la orqudea. Es necesario que la planta quede inmvil
urante el trasplante y que las races nuevas toquen el sustrato.

Riego: las primeras semanas regar cad- 6 dlas hasa llegar al in

tervalo de 10 dfos. Una orquidea puede morir rpido por exce~o
e riego pero sobre\ ivir mucho tiempo sin agua.

Drenaje: Debemos constatar que el drenaje est libre. De esta

manera evitaremos que se acumule agua y que se pudran las
ralees. Chequear siempre los orificios de drenaje en las macetas.

ORQuDEAS: SIN SECRETOS

* 19

I LAS MEJORES PARA... ~ ~ ~t1

RE

LT1

De dr biu
"Orac la
.. asdevalUa

11 TER10RES

phafaeno sis

-:-. ifroniopsis
Masdevalfia

centroamericanos ( )
, Pha/aenopsis sp. Itodo el ao)

., Oncidiu

. Paph,opedfu

audae

y odos los hlbri os de

hojas moteadas)

Es as solo p eden culti arse

en nteriores d rante el perlado
invernal; luego deben mudarse
al e erior.

Paphiopedilum maudiae

RREGLOSFLORALES
, Ca r/eya
" Cymbidiu
, Oendrobium phafoenopSlS
;', O cidiu
r..

P afaenopsis

. enanthera

Dendrobium phalaenopsis

Onddium Sharry Bab '

Cymbidiu m
2

PI.A:" 1AS PARA TOOO'S

~IAYOR DURACIN DE FLOR

o:

.:
,..
t:

Dendrobium nobile mes)

endroblum phofaenopsis (1 a 2 meses)
mbidium 2 a 3 meses)
Phaloenopsis 3 a 4 meses)
Paphiopedilum

. P phiopedilum 1 mes)

-BALCO JES O TERRAZAS

~.

Brassavolo e ber ulata ( )

::. Cateleyas intermedias

Cymbidiu
hbr"dos
Dendrobium nobile
~ Leptores unicolor (
'. OnCldlu bifafiu (1
>; OncidlUm divoricat m (.)
:: On idiu nmbriatum I )
". O CldlU riagrande se ( )
'. Oncidium S eee Sugar
". OnCldium aka

Onddium

- Son autoctonas.

Dendrobium nobile
ORQuDEAS: SIN SECRETOS" 21

2.Z P

~:-;

AS PARA TODOS

IDEAS PARA

DIFERENTE
E PACIOS
c.Aunqlle se ban ganado Ja reputacin de ser difciles, tienen 11111cbos
a leptos. Es posible clIlti'i:arJas en jardine , patios, baJconesJJ terraZfls
e inclu o en interiores luminoso. cJ'WlIchas de ella se lItili7 an boyen da
en ramo .r tocado de flO'i:ias. a como en extravar:rafltes arrer:rJosflorales.

ORQuDEAS: SIN SECRETOS o 23

'-(-0"

USOS Y APLICACIONES

CULTIVO EN CANASTAS

Dendrobium kinglanum.

~.

~:\

AS PMl..\ TODOS

Cymbidiu

Sarah Jean 'Ice Cascade:

Lycaste y Coelogyne.

"'

~ ~

<
las OIqudetJs uede
I regro~a IIO(OS

-O~

Enes ecoso. con un

Imdisimo ",di

en la entrada de

m nae '/O
casa, se

e_un punto focal. Paro

recrea-la rsmo situacin

Spuede usar orqudeas
enea asTas.

>
En es eJor in suburbano.
una Gledits a u dono
como soporte de epifiias:
CoeIogyne cristata y

en rob.urn enrr- orros

q e rfe l1n en disTintos
e asde 0'0.

ORQ 'DEAS: SIN SECRETOS" 25

: usos y APLICACIONES
I

IDEAS PARA ARREGLOS FLORALES

Cymbidum con singonio y caas.

26

* PL\:-' TS PAR.-\ TODOS

Cymbidium, agave!> y formios.

Cattleya y tronco.

~~

<

De/codo orreglo orol

reolJZ!Jdo con
Cymbidium blanco,
De drobium y hojas
de helecho en uno ba5e
plana.

>

En la galerlo un am
biente muy acogedor.
los prolagonlstas son
las PhalaeonopsIs
blQ/lcos en elegantes
rollos bien alros y los
Cymbidium rosadas.
bes de larga dura

cin e florero se con

gan con lo Imponente

mesa

el rraux.

ORQ IDEA': 'IN SECRETOS '17

usos y APLICACIONES

UNA IDEA, DISTINTOS SITIOS

Tronco con epif os.

28.

PL~'I-\._ PAlL\ TODO

Orau(deos !'n mace os en gradas.

Fusin de macetas colgadas.

~\Ci

<
Ef' enejanJm urbano
las ofQUldeas invaden el
pocio parece, exhibirse
c
en una exposld .
recreando un ambie 'e e
mre eropica .

>
Una or;911'01 (Of a de
ener una colecdon en
n espacio reducido. Se
colocaron paneles de
enrejado y 0111 se colgaron
las orquideas a oda de

coeccin.

ORQuDEAS: SIN SECRETOS "29

.,,~-,

: USOS y APLICACIONES

- unjardfn urbana, las epif as adosadas a roncos se dispusieron sobre un rreillage, uno original forma de cultivarlas sobre una pared.

EPIFITAS

Vanda hfbrida,

30. PL\;<;TAS P,\RA TODOS

Tolumnia,

~'

es e lugar. que pe enece a una gran cultivadora, 105 ejemplares se encuentran suspendidos de uno forma otractiva.

Sophro itis coccinea.

Anathallis linearifolia.

ORQUDL\S: SIN SECRETOS" 31

: usos y APLICACIONES
En un jardn extico, conviven
distintos helechos con
orqudeas epifitas ancladas a
soportes colocados de manera
escultural.