Catálogo - KEOTEM 2012 PDF
Catálogo - KEOTEM 2012 PDF
Catálogo - KEOTEM 2012 PDF
PRODUCTS CATALOGUE
CATLOGO DE PRODUCTOS
PRODUCTS CATALOGUE
CATLOGO DE PRODUCTOS
PRODUCTS CATALOGUE
CATLOGO DE PRODUCTOS
PRODUCTS CATALOGUE
CATLOGO DE PRODUCTOS
PRODUCTS CATALOGUE
LOCIN LIMPIADORA
CLEANSING LOTION LIMPEZA LOTION
Producto indicado para la limpieza de pieles grasas y con tendencia acnica. Gracias a sus principios activos equilibrantes ejerce una accin seborreguladora evitando el exceso de grasa y la aparicin de puntos negros, dejando la piel limpia, fresca y con un aspecto natural.
ENG: Product recommended for cleaning oily and acne-prone skin. Thanks to its active ingredients exerts a sebum balancing preventing excess oil and blackheads, leaving the skin clean, fresh and natural look POR: Produto recomendado para limpeza de pele oleosa e acne-prone. Graas a seus ingredientes ativos exerce um equilbrio sebo evitando o excesso de leo e cravos, deixando olhar a pele limpa, fresca e natural.
QUITAESMALTE
NAIL POLISH REMOVER UNHA ESMALTE REMOVEDOR
Aplicar con un algodn sobre la ua con un ligero movimiento hasta que desaparezca el esmalte.
ENG: Apply with cotton wool on the nail with a smooth wiping movement until the nail varnish has disappeared. POR: Aplicar com um algodo sobre as unhas com um leve movimento at desaparecer o esmalte.
CATLOGO DE PRODUCTOS
PRODUCTS CATALOGUE
CREMA DE BABA DE CARACOL Crema regeneradora celular formulada a base de baba de caracol, encargada de reparar la dermis castigada. Posee protenas similares a la de la dermis, alantona que facilita la regeneracin de la piel, vitaminas A, C y E, mucopolisacridos con gran poder hidratante y enzimas que controlan la accin de las proteasas cutneas.
ENG: SNAIL SLIME CREAM Cell regenerating cream formulated with snail slime, in charge of repairing the dermis punished. Proteins have similar to that of the dermis, allantoin which facilitates skin regeneration, vitamins A, C and E, with all power moisturizing mucopolysaccharides and enzymes that control the action of proteases skin. POR: CREME DE CARACOL Creme regenerador celular formulado com lodo caracol, encarregado de reparar a derme punido. As protenas tm semelhante da derme alantona, o que facilita a regenerao da pele, vitaminas A, C e E, com todos os mucopolissacardeos poder de hidratao e de enzimas que controlam a aco de proteases pele.
POR: CREME ALOE VERA Aloe vera uma regenerao celular muito estimulante do que servir como uma cura e revigorante, com uma alta penetrao na pele quando usado regularmente, evitando o aparecimento de rugas prematuras.
CREMA DE CAVIAR El caviar, fabuloso nutriente con alto contenido en fosfolpidos y fosfoprotenas. Las fosfoprotenas proporcionan aminocidos, constituyentes del colgeno y de la elastina, al mismo tiempo que los fosfolpidos son el constituyente de la membrana celular.
ENG: CAVIAR CREAM The caviar, fabulous high nutrient content of phospholipids and proteins. The phosphoproteins provide amino acids, constituents of collagen and elastin, while phospholipids are the constituent of the cell membrane. POR: CREME DE CAVIAR O caviar, alto teor de nutrientes fabuloso de fosfolipdios e protenas. As fosfoprotenas fornecer aminocidos, constituintes de colagnio e elastina, enquanto fosfolpidos so o constituinte da membrana celular.
CATLOGO DE PRODUCTOS
PRODUCTS CATALOGUE
CREMAS ANTICELULTICAS
CREAMS CELLULITE CELULITE CREMES
Cremas estudiadas para la ayuda a la reduccin de grasa en zonas no deseadas de nuestro cuerpo. Crema Anticelultica Efecto Frio y efecto Calor: Especialmente estudiadas para el tratamiento de la celulitis y flaccidez de la piel. Crema Reafirmante Reductora y Reafirmante Antiestras: Con alto poder emoliente e hidratante que mejora la elasticidad y la vasodilatacin perifrica de la zona a tratar. Contribuye a proporcionar a la piel un aspecto suave y liso. PRESENTACIN: ENVASE DE 500 ml.
ENG: Creams studied to aid the reduction of fat in unwanted areas of our body. Anti cellulite cream and effect Effect Cold Heat: Especially studied for the treatment of cellulite and saggy skin. Slimming and Firming Cream Firming Antiestras: With high power and moisturizing emollient that improves elasticity and peripheral vasodilation of the treatment area. It helps give the skin a soft and smooth. POR: Cremes estudado para auxiliar a reduo de gordura em reas no desejadas do nosso corpo. Creme anti celulite e Calor efeito Efeito Fria: Especialmente estudado para o tratamento da celulite e flacidez da pele. Emagrecimento e Reafirmante Creme Firmador Antiestras: Com alto poder emoliente e hidratante que melhora a elasticidade e vasodilatao perifrica da rea de tratamento. Ele ajuda a dar pele um suave e macia.
CATLOGO DE PRODUCTOS
PRODUCTS CATALOGUE
CATLOGO DE PRODUCTOS
PRODUCTS CATALOGUE
MAQUILLAJES
MAKEUP MAQUIAGEM
MAQUILLAJE FLUIDO
Bases de maquillajes que proporcionan una cobertura total y un acabado perfecto con una duracin mayor sobre la piel.
ENG: Makeup bases that provide full coverage and a perfect finish with a longer duration on the skin. POR: Bases de maquiagem que fornecem cobertura completa e um acabamento perfeito com uma maior durao na pele.
Maquillaje Fluido Hidratante: Especial para pieles necesitadas de una hidratacin extra. Elije tu color entre 7 tonalidades distintas.
ENG: Hydrating Fluid Makeup: Special skin in need of extra moisture. Choose your color from 7 different colors. POR: Hidratante Fluido Maquiagem: pele especial na necessidade de umidade extra. Escolha a sua cor a partir de 7 cores diferentes.
Maquillaje Efecto Tensor: Base de maquillaje con efecto lifting proporcionando un aspecto joven y liso sobre la piel. Elije tu color entre 6 tonalidades distintas.
ENG: Tensor Effects Makeup: Base makeup lifting effect providing a youthful and smooth the skin. Choose your color from 6 different colors. POR: Makeup Effects Tensor: Base efeito lifting maquiagem proporcionando um jovem e suave da pele. Escolha a sua cor a partir de 6 cores diferentes.
Maquillaje fluido hidratante, que proporciona una cobertura que hace imposible diferenciar dnde termina el maquillaje y dnde comienza tu piel. Ayuda a corregir las pequeas imperfecciones de la piel.
ENG: This moisturising make-up fluid covers the skin with a layer, making it impossible to tell where the make-up ends and the skin starts, and helps to correct those small imperfections in the skin. POR: Maquiagem fluda hidratante que proporcciona uma cobertura que se faz imposivel diferenciar onde termina a maquiagem e onde comea a sua pele. Ajuda a corregir as pequenas imperfeies da pele.
CATLOGO DE PRODUCTOS
PRODUCTS CATALOGUE
BRILLO DE LABIOS
LIP GLOSS
Gloss de labios brillantes e hidratantes, que aportan brillo, volumen y luminosidad al labio. Disponible en 6 tonalidades de color distintas y un brillo.
ENG: Shiny lip gloss and moisturizers that add shine, volume and brightness to the lip. Available in 6 different shades of color and brightness. POR: Gloss de labios brillantes e hidratantes, que aportan brillo, volumen y luminosidad al labio. Disponible en 6 tonalidades de color distintas y un brillo.
MSCARA DE PESTAAS
MASCARA / RMEL
Realza tu mirada consiguiendo un mayor volumen de tus pestaas.
ENG: Enhance your look by getting a higher volume of your lashes. POR: Melhorar a sua aparncia, obtendo um maior volume de seus clios.
BARRA DE LABIOS
LIPSTICK / BATOM
Barra de labios de textura sedosa con innovadores ingredientes para que tus labios vuelvan a sentirse jvenes y bonitos. Amplia gama de colores en los que poder escoger para cada momento del da.
ENG: Lipstick silky texture with innovative ingredients to make your lips feel young again and beautiful. Wide range of colors in which to choose for each time of day. POR: Textura sedosa Batom com ingredientes inovadores para tornar os lbios se sentir jovem de novo e bonito. Vasta gama de cores na qual a escolha para cada hora do dia.
PRESENTACIN: STICK.
CATLOGO DE PRODUCTOS
PRODUCTS CATALOGUE
ENDURECEDOR DE UAS
LACA DE UAS
CORRECTOR ILUMINADOR
ILLUMINATING CONCEALER
Corrector fluido iluminador de larga permanencia y enriquecido con Vitamina E y Ac. Hialurnico. Ofrece una mxima cobertura para corregir inmediatamente el contorno de los ojos y sus imperfecciones, dando un efecto luminoso e uniforme, gracias a su pincel de fcil uso.
ENG: Corrector illuminator long stay fluid and enriched with Vitamin E and Ac. Hyaluronic. Give maximum coverage to correct immediately around the eyes and imperfections, giving a bright and uniform effect, thanks to its user-friendly brush. POR: Iluminador Corretor de longa permanncia de fluidos e enriquecida com vitamina E e Ac. Hialurnico. D o mximo de cobertura para corrigir imediatamente ao redor dos olhos e imperfeies, dando um efeito brilhante e uniforme, graas sua escova de user-friendly.
CATLOGO DE PRODUCTOS
PRODUCTS CATALOGUE
POLVO COMPACTO
SOMBRA DE OJOS
EYESHADOW SOMBRA
Gran abanico de colores vivos y naturales. Siente la nueva frmula ms sedosa y duradera sobre tu piel. Elije tu color entre 14 tonalidades distintas.
ENG: Wide range of colors and natural. Feel the new formula more lasting silky on your skin. Choose your color from 14 different colors. POR: Vasta gama de cores e naturais. Sinta-se a frmula nova e mais duradoura sedoso sobre a pele. Escolha sua cor de 14 cores diferentes.
COLORETE
BLUSH / VERMELHO
Polvo de tacto suave y sedoso que se funde con la piel proporcionando un color radiante y natural durante todo el dia. Elije tu tono entre 5 tonalidades distintas.
ENG: Powder soft and silky blends with the skin for a radiant color and natural all day long. Choose your tone between 5 shades. POR: Misturas em p macio e sedoso com a pele para uma cor radiante e natural durante todo o dia. Escolha o seu tom entre 5 cores.
LABORATORIO BIOXIL S. L. P.I. Dehesa de Cebrin C/ El Carpio s/n 14420 Villafranca de Crdoba (Crdoba) www.laboratoriobioxil.com