William Gladstone

Esta página requiere un repaso para adecuarla a las convenciones de estilo de Wikiquote.

William Gladstone
«No podemos luchar contra el futuro. El tiempo está de su parte»[1]
Véase también
Biografía en Wikipedia.
Multimedia en Wikimedia Commons.
Datos en Wikidata.
Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 126 años.

William Gladstone (Liverpool, 29 de diciembre de 1809-Hawarden, 19 de mayo de 1898) fue un político liberal británico.

• «Estoy convencido, por experiencia, de la inmensa ventaja de la estricta contabilidad en los primeros años de la vida. Es como aprender la gramática entonces, y que, una vez aprendida, no necesita ser referida después».
  • Original: «I am certain, from experience, of the immense advantage of strict account-keeping in early life. It is just like learning the grammar then, which when once learned need not be referred to afterwards».^[2]
  • Fuente: Carta a su esposa de 14 de enero de 1860

• «He aquí mi primer principio de política exterior: un buen gobierno interior.».
  • Original: «Here is my first principle of foreign policy: good government at home.».^[3]
  • Fuente: Carta a su esposa de 14 de enero de 1860

• «La decisión por mayorías es tan conveniente como la iluminación por el gas».
  • Original: «Decision by majorities is as much an expedient as lighting by gas».^[4]
  • Fuente: Discurso ante la Cámara de los Comunes en 1858

• «La economía es el primer y gran artículo (la economía tal y como yo la entiendo) en mi credo financiero. La controversia entre la fiscalidad directa e indirecta tiene un lugar menor, aunque importante».
  • Original: «Economy is the first and great article (economy such as I understand it) in my financial creed. The controversy between direct and indirect taxation holds a minor, though important place».^[2]
  • Fuente: Carta de 1859 a su hermano Robertson que presidía la Asociación de Reforma Financiera en Liverpool

• «Me atrevo a decir que todo hombre que no esté presumiblemente incapacitado por alguna consideración de incapacidad personal o peligro político tiene derecho moral a entrar dentro de los límites de la Constitución.».
  • Original: «I venture to say that every man who is not presumably incapacitated by some consideration of personal unfitness or of political danger is morally entitled to come within the pale of the Constitution».
  • Fuente: Discurso en la Cámara de los Comunes(11 de Mayo de 1864)

• «No podemos luchar contra el futuro. El tiempo está de su parte».^[1]

• «Podemos tener nuestras propias opiniones sobre la esclavitud; Podemos estar a favor o en contra del Sur. Pero no hay duda de que Jefferson Davis y otros líderes del Sur han reunido un ejército; están creando, al parecer, una marina; y han establecido lo que es más que cualquiera de las dos cosas anteriores, han fundado una Nación. Podemos anticipar con certeza el éxito de los Estados del Sur hasta el momento de su separación del Norte. No puedo menos de creer que ese evento es tan cierto como cualquier otro a pesar de que pueda ser contingente».
  • Original: «We may have our own opinions about slavery; we may be for or against the South. But there is no doubt that Jefferson Davis and other leaders of the South have made an Army; they are making, it appears, a Navy; and they have made what is more than either — they have made a Nation... We may anticipate with certainty the success of the Southern States so far as regards their separation from the North. I cannot but believe that that event is as certain as any event yet and contingent can be».^[5]
  • Fuente: Discurso sobre la guerra civil estadounidense, Ayuntamiento de Newcastle upon Tyne (7 de octubre de 1862)

• «Todo egoísmo es la gran maldición de la raza humana».
  • Original: «All selfishness is the great curse of the human race».
  • Fuente: Discurso en Hawarden (28 de mayo de 1890), citado en The Times (29 de mayo de 1890), p. 12.

• Este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo William Ewart Gladstone de la Wikipedia en inglés, bajo la licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 Unported y la licencia de documentación libre de GNU.