Atenas

Atenas es la capital de Grecia.

^{NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.}

• «Atenas, el ojo de Grecia, madre de las artes
  y la elocuencia, nativa a los ingenios famosos».
  • John Milton
  • Original: «Athens, the eye of Greece, mother of arts
    and eloquence, native to famous wits».^[1]
  • Fuente: El Paraíso Recuperado

• «Cuando eran expulsados de otro país griego por una guerra o una rivalidad interna, los hombres mejor provistos venían a Atenas para buscar allí un refugio estable; se volvían ciudadanos e incrementaban aún más, desde la época antigua, la población de la ciudad».^[2]
  • Tucídides.

• «La sociedad está bien ordenada cuando los ciudadanos obedecen a los magistrados, y los magistrados a las leyes».^[3]
  • Solón de Atenas.

• «¡Que haya luz! Dijo la Libertad, y como el amanecer desde el mar, Atenas se levantó!».
  • Percy Bysshe Shelley
  • Original: «Let there be light! Said Liberty, and like sunrise from the sea, Athens arose!».^[4]
  • Fuente: Hellas

• «Trajo por armas Atenas pintada
  una lechuza, que por más prudente
  entre las aves, de Palas amada
  muestra al hombre entendido y no elocuente
  aquesta sucedió de do fue echada
  la parlera corneja e imprudente.
  Y de aquí muestra como en las razones
  no consiste el saber de los varones».
  • Alciato
  • Fuente: Emblemas, 1531, tr. B. Daza.

• «Una gran ciudad, cuya imagen reside en la memoria del hombre, es el tipo de alguna gran idea. Roma representa la conquista; la fe asoma sobre las torres de Jerusalén; y Atenas encarna la calidad preeminente del mundo antiguo, el arte».
  • Benjamín Disraeli
  • Original: «A great city, whose image dwells in the memory of man, is the type of some great idea. Rome represents conquest; Faith hovers over the towers of Jerusalem; and Athens embodies the pre-eminent quality of the antique world, Art».^[5]

• «Yo soy un ciudadano, no de Atenas o Grecia, sino del mundo».^[6]
  • Sócrates

• Este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo Athens de la Wikipedia en inglés, bajo la licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 Unported y la licencia de documentación libre de GNU.