Haifa Zangana

Haifa Zangana
Información personal
Nacimiento	1950
Nacionalidad	Iraquí
Educación
Educada en	Universidad de Bagdad
Información profesional
Ocupación	Escritora, novelista y escritor de cuentos
[editar datos en Wikidata]

Haifa Zangana (Bagdad, Irak, 1950)^[1]​ es una novelista, artista y activista política iraquí.^[2]​^[3]​

Haifa Zangana nació en Bagdad de padre kurdo de la ciudad norteña de Kirkuk y madre árabe de Karbala.Tenía siete años cuando tuvo lugar la Revolución de Irak de 1958 y la independencia del país. Era una adolescente cuando el Partido Baaz asumió el poder.^[4]​

En la década de 1960, formó parte de una manifestación de protesta para liberar a la prisionera política argelina Jamila Buhrayd. Como joven iraquí que crecía en un entorno incierto, señaló que:

"La luchadora por la libertad de la mujer florece en el mundo árabe. Para nosotras, fue Jamilah, no un cantante pop ni una supermodelo la que nos sirvió de modelo a seguir"

A principios de la década de 1970, cuando era una joven activista del Partido Comunista Iraquí, Haifa fue encarcelada por el régimen Baath en Abu Ghraib. Ella y un grupo de mujeres fueron encarceladas por distribuir folletos en su universidad y por asistir a reuniones políticas. Fueron torturadas y obligadas a firmar confesiones, pero Zangana logró escapar de la ejecución gracias a la intervención del jefe de guardaespaldas del miembro de su familia Sabah Mirza Saddam.^[5]​ Cuando salió de la cárcel, se quedó en Irak para continuar sus estudios.^[6]​^[7]​

Se graduó de la Universidad de Bagdad y la Facultad de Farmacia en 1974. Después, fue nombrada para dirigir la naciente unidad farmacéutica de la Media Luna Roja en Dummar, cerca de Damasco.^[8]​

Abandonó Irak por razones políticas y se mudó primero a Siria, donde continuó trabajando para la Media Luna Roja Palestina. Se mudó a Gran Bretaña en 1976 y se estableció allí.^[9]​

Como pintora y escritora participó en los años ochenta en diversas publicaciones y exposiciones colectivas europeas y americanas, con muestras unipersonales en Londres e Islandia. También es comentarista habitual de The Guardian y colaboradora de publicaciones europeas y árabes como Red pepper, Al Ahram Weekly y Al Quds, y es miembro fundador de la International Association of Contemporary Iraqi Studies (Asociación Internacional de Estudios Iraquíes Contemporáneos) y miembro de la junta asesora del Tribunal de Bruselas sobre Irak. Fue asesora del Informe del PNUD "Towards the Rise of Women in the Arab World" (2005) y como consultora de la CESPAO (Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia Occidental) contribuyó al informe "Arab Integration" y al Informe "Hacia la justicia en el mundo árabe" que fue retirado por el secretario general de la ONU.

Su obra de arte y escritura están influidos en su experiencia de vida en el exilio.^[10]​ También ha ayudado activamente a otras mujeres a utilizar el lenguaje para explorar sus vidas, como en el caso de las ex prisioneras palestinas.^[11]​ Su trabajo con mujeres que fueron presas políticas en Túnez se centra en ayudarlas a escribir sus propias experiencias como parte de un proceso de justicia transicional .

Libros

• Party for Thaera: Palestinian women writing life [en árabe], (Una fiesta para Thaera: las mujeres palestinas escriben sobre la vida), 2017
• City of Widows: An Iraqi Woman's Account of War and Resistance, (La ciudad de las ventanas: la perspectiva de una mujer iraquí sobre la guerra y la resistencia), 2008
• Women on a Journey: Between Baghdad and London (2001)
• Keys to a City (2000)
• The Presence of Others (1999)
• Beyond What the Eye Sees (1997)
• Dreaming of Baghdad (Soñando con Baghdad),2009
• Through the Vast Halls of Memory (1991)
• The Torturer in the Mirror (El torturador en el espejo), coautora con Ramsey Clark, Thomas Ehrlich Reifer, Seven Stories, NY, 2010
• Iraqi Women Hair Braids coautora con D.U, Dar Fadhaat, (Amman, 2013)
• Arab Women Political Participation, (Arab Unity Studies Centre, Beirut, 2012)

Capítulos de libros

• "The developing role of colonial feminists in Iraq", en Arab Feminism, Jean Makdisi, Noha Bayoumi & Rafif Sidawi (eds), I.B.Tauris, 2014
• "Iraq" , en Dispatches from the Arab Spring, Paul Amar & Vijay Prashad (eds), University of Minnesota Press, 2013
• "Women and learning in the Iraqi War Zone", en Women, War, Violence and Learning, Shahrazad Mojab (ed.), Routledge, 2010.
• "Abu Ghraib: Prison as a Collective Memory" en Contested Spaces, ed Louise Purbrick, Palgrave, 2007.
• "Song of Resistance" enWar with No End”, STW & Verso 2007.
• "Behind the mask" en “Dr Rice in the house”, ed Amy Scholder, Seven Stories, 2007.
• "Democracy Strangled at Birth", en “Asking we walk”, ed Corinne Kumar, Streelekha, 2007.
• “The three Cyclops of Empire: Targeting the Fabric of Iraqi Society”, en Empire’s Law, Pluto, Feb- 2006
• “Colonial Feminist: From Washington to Baghdad”, en Barriers to Reconciliation, Washington D.C University Press, 2006.
• "The Right to Rule Ourselves", en Not One More Death”, [A collection of writings against the Iraq war/ occupation], STW and Verso- March 2006.

• Ponencia "Ser mujer en Irak. Presente y futuro" con Haifa Zangana dentro del 5º Encuentro de Cultura, Comunicación y Cooperación al Desarrollo, 2014.
• Esta obra contiene una traducción derivada de «Haifa Zangana» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.