Arthur Terry

Arthur Terry
Información personal
Nacimiento	17 de febrero de 1927 York (Reino Unido)
Fallecimiento	24 de enero de 2004 (76 años) Colchester (Reino Unido)
Nacionalidad	Británica
Educación
Educado en	Universidad de Cambridge St Peter's School Trinity Hall (1944-1947)
Información profesional
Ocupación	Traductor, lingüista y profesor universitario
Cargos ocupados	Presidente de l'Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (1982-1988)
Empleador	Universidad de Essex Universidad Queen’s de Belfast (desde 1950)
Distinciones	Cruz de San Jordi (1982) Premio Internacional Ramon Llull (1995)
[editar datos en Wikidata]

Arthur Terry (York, 17 de febrero de 1927 - Colchester, Essex 24 de enero de 2004), hispanista inglés.

Se educó en la St. Peter's School y fue discípulo del hispanista John Brande Trend; en 1947 ganó un puesto de profesor en la Universidad de Cambridge (1944-47); por entonces se interesó por la literatura en catalán. Hizo el servicio militar y aprovechó ese tiempo para aprender ruso. En 1949 una beca le permite ampliar estudios en Cataluña, en particular el monaquismo catalán antiguo y amista con la intelectualidad contraria a la dictadura. Colabora en Ariel y conoce a Aramon, Casacuberta y Bohígas. Vuelve en 1950 al Reino Unido y es nombrado lector asistente en la Queen's University de Belfast. En 1962 sucede al medievalista Ignacio González Llubera como profesor de español en dicha universidad. Traduce poesía catalana y castellana y publica su primer libro sobre literatura catalana, La poesía de Joan Maragall (1963); participa como organizador en el Grupo de Escritores de Belfast (Belfast Writer's Group) fundado en 1963. Allí amista con Philip Hobsbaum, Seamus Heaney y Michael Longley, entre otros. En dos volúmenes publica An Anthology of Spanish Poetry, 1500-1700 (1965, 1968), que, juntamente con el estudio de 1973 sobre Campos de Castilla de Antonio Machado, le confirman como crítico.

En 1973 sustituye a Donald Davie como catedrático de Literatura en la Universidad de Essex, donde enseña e investiga hasta 1994, cuando es nombrado profesor emérito de Literatura Comparada. Al lado de un progresivo interés por la literatura hispanoamericana, durante este periodo amplía los estudios y enseñanzas de su departamento y es visitante en la Universidad de Londres; en noviembre de 2003 impartió un curso de doctorado sobre poesía inglesa en la Universidad Autónoma de Barcelona.

Fue cofundador y presidente de la Anglo-Catalan Society desde 1962 a 1965 y formó parte de la Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (1982-88), de la British Comparative Literature Association (1986-92) y de la International Advisory Board de la revista Hispanic Research Journal, del Editorial Advisory Committee del Bulletin of Spanish Studies. Fue colaborador del suplemento literario de The Times, desde el que presentó e introdujo a los autores españoles y catalanes en Inglaterra. Colaboró en Modern Language Review, Bulletin of Hispanic Studies, Tesserae, Journal of Iberian and Latin American Studies, Serra d'Or, Revista de Catalunya, Iberoromania y Romanische Torschungen, entre otras revistas.

Siguió el método de la literatura comparada y se centró en los poetas medievales catalanes, el Siglo de Oro y la poesía española, catalana e inglesa del siglo XX.

• La poesía de Joan Maragall. Barcelona: Barcino, 1963. (2a ed., 2000; 3a ed., 2001)
• A Literary History of Spain: Catalan Literature. Londres/Nueva York: Ernest Benn/Barnes & Noble, 1972.
• Catalan Literature. Londres/Nueva York: Ernest Benn/Barnes & Noble, 1972.
• Introducción a la lengua y la literatura catalanas [con Joaquim Rafel. Apéndice bibliográfico de Albert Hauf y Enric Sullà]. Barcelona: Ariel, 1977. (2a ed., 1983)
• Sobre poesia catalana contemporània: Riba, Foix, Espriu. Barcelona: Edicions 62, 1985.
• Modern Catalan Poetry: A European Perspective. Londres: Queen Mary and Westfield College, 1991.
• Quatre poetes catalans: Ferrater, Brossa, Gimferrer, Xirau. Barcelona: Edicions 62, 1991.
• Readings of J.V. Foix: An Anthology (with English Prose Translations and Complementary Studies) [Arthur Terry (ed.) y Puri Gómez Casademont (coord.)]. Barcelona: The Anglo-Catalan Society/Fundació J.V. Foix/Ajuntament de Barcelona, 1998.
• Tirant lo Blanc: New approaches [Arthur Terry (ed.)]. Woodbridge/Rochester: Tamesis, 1999.
• Three Fifteenth-Century Valencian Poets. Londres: Queen Mary and Westfield College, 2000.
• A Companion to Catalan Literature. Woodbridge/Rochester: Tamesis, 2003.
• La idea del lenguaje en la poesía española: Crespo, Sánchez Robayna y Valente. Conferencias inaugurales de la Cátedra de Poesía y Estética José Ángel Valente. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Cosmpostela, 2002.
• Two Views of Poetry: An inaugural lecture delivered before The Queen's University of Belfast on 4 March 1964. Belfast: Queen's University, 1964.
• An Anthology of Spanish Poetry, 1500-1700 [Arthur Terry notas e introducción)]. 2 vol. Oxford: Pergamon Press, 1965-68.
• Antonio Machado: Campos de Castilla. Londres: Grant & Cutler Ltd., 1973.
• Belfast Spanish and Portuguese Papers [P.S.N. Russell-Gebbett, N.G. Round i A.H. Terry (ed.)]. Belfast: Queen's University, 1979.
• Seventeenth-century Spanish Poetry: The Power of Artifice. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
• VV. AA., The Sacrifice, and other poems Translated from the Spanish. Belfast: Queen's University/Festival Publications, 1968.
• Joan Maragall, Antologia poètica [Arthur Terry (cur.)]. Barcelona: Edicions 62, 1981. (2a ed., 1984; 3a ed., 1987; 4a ed., 1988; 5a ed., 1990; 6a ed., 1992, 7a ed., 1998; 8a ed., 2001; 9a ed., 2005)

• Portal consagrado al hispanista Arthur Terry
• Página dedicada a Arthur Terry, dentro de letrA, el espacio de literatura catalana de la Universidad Abierta de Cataluña, en catalán.