Cantante de playback

La cantante india de *playback* Lata Mangeshkar ha grabado miles de canciones.

Un cantante de playback es un cantante cuyo canto está pregrabado para su uso en películas. Los cantantes de playback graban canciones para bandas sonoras, y los actores o actrices sincronizan los labios para las cámaras; el cantante real no aparece en pantalla.

Asia del Sur

En las películas de Asia del Sur producidas en el subcontinente indio son particularmente conocidas por usar esta técnica. La mayoría de las películas indias, así como las películas pakistaníes, generalmente incluyen seis o siete canciones. Después de Alam Ara (1931), la primera película india sonora, durante muchos años los cantantes hicieron grabaciones duales para una película, una durante el rodaje y luego en el estudio de grabación, hasta 1952 o 1953. Los cantantes de playback populares en India disfrutan del mismo estatus como actores populares y directores de música,^[1]^[2]^[3] y también reciben una gran admiración pública. La mayoría de los cantantes de playback son entrenados inicialmente en música clásica, pero luego a menudo amplían su rango.^[4] Mohammed Rafi y Ahmed Rushdi^[5] son considerados como dos de los cantantes de playback más influyentes en Asia del Sur.^[6] A las hermanas Lata Mangeshkar y Asha Bhosle, que han trabajado principalmente en películas hindi, a menudo se las conoce como dos de las cantantes de playback más conocidas y prolíficas de la India.^[7]^[8] En 2011, Guinness reconoció oficialmente a Bhosle como el artista más grabado en la historia de la música.^[9]

Hollywood

Los cantantes de playback no son tan comunes en Hollywood contemporáneo como los musicales son menos frecuentes. Sin embargo, fue más ampliamente utilizado en el pasado. Las actuaciones notables de Hollywood incluyen a Marni Nixon en West Side Story para la interpretación de Maria de Natalie Wood, en El rey y yo para Anna Leonowens de Deborah Kerr, y para Eliza en My Fair Lady de Audrey Hepburn; Bill Lee cantando para el Teniente Cable de John Kerr en South Pacific y para el Capitán Von Trapp de Christopher Plummer en The Sound of Music,^[10] Lindsay Ridgeway para el personaje de Ashley Peldon como Darla Dimple en la película animada Los gatos no bailan, Claudia Brücken proporcionando la voz de canto para el personaje de Erika Heynatz como Elsa Lichtmann en L.A. Noire, y Betty Noyes cantando para Debbie Reynolds en Cantando bajo la lluvia,^[11] una película en donde el playback es un punto importante de la trama.

Referencias

↑ Wolk, Douglas (Abril de 1999). «Kill Your Radio: Music on The 'Net». CMJ New Music (en inglés) (Electro Media): 61.
↑ D. Booth, Gregory (2008). Behind the curtain: making music in Mumbai's film studios (en inglés). OUP USA. pp. 275-276. ISBN 0-19-532764-0.
↑ Srinivasan, Meera (27 de febrero de 2009). «Fans spend a sleepless night». The Hindu (en inglés). Archivado desde el original el 1 de marzo de 2009. Consultado el 18 de agosto de 2009.
↑ Rajamani, Radhika (17 de febrero de 2003). «Realising a dream». The Hindu (en inglés). Archivado desde el original el 1 de julio de 2003. Consultado el 22 de julio de 2009.
↑ «Rushdi remembered as magician of voice» (en inglés). The Nation. Consultado el 8 de marzo de 2019.
↑
*Harris, Craig. «Mohammed Rafi». www.allmusic.com (en inglés). Consultado el 28 de agosto de 2018.
- «Articles about Mohammad Rafi». The Times of India (en inglés). Consultado el 15 de abril de 2013.
- «Ahmed Rushdi, Remembering a legend». Dawn News (en inglés). Consultado el 28 de diciembre de 2012.
- «Remembering Ahmed Rushdi». The Express Tribune (en inglés). Archivado desde el original el 27 de abril de 2010. Consultado el 28 de diciembre de 2012.
↑ Gangadhar, v. (18 de mayo de 2001). «Only the best preferred». The Hindu (en inglés). Archivado desde el original el 23 de agosto de 2003. Consultado el 22 de julio de 2009.
↑
*Gulzar; Nihalani, Govind; Chatterji, Saibal (2003). Encyclopaedia of Hindi Cinema (en inglés). Popular Prakashan. pp. 72-73. ISBN 81-7991-066-0.
- Arnold, Alison (2000). The Garland Encyclopedia of World Music (en inglés). Taylor & Francis. pp. 420-421. ISBN 0-8240-4946-2.
- Yasmeen, Afshan (21 de septiembre de 2004). «Music show to celebrate birthday of melody queen». The Hindu (en inglés). Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2004. Consultado el 19 de agosto de 2009.
- Pride, Dominic (Agosto de 1996). «The Latest Music News From Around The Planet». Billboard (en inglés): 51.
- Puri, Amit (24 de febrero de 2003). «Dedicated to Queen of Melody». The Tribune, Chandigarh (en inglés). Consultado el 18 de agosto de 2009.
- «Melody Queen Lata rings in 75th birthday quietly». The Tribune (en inglés). Chandigarh. 29 de septiembre de 2004. Consultado el 18 de agosto de 2009.
↑ Banerjee, Soumyadipta (22 de octubre de 2011). «It’s a world record for Asha Bhosle». DNA India (en inglés). Consultado el 23 de octubre de 2011.
↑ «The Sound of Music full credits» (en inglés). IMDb. Consultado el 15 de abril de 2013.
↑ Hess, Earl J.; Dabholkar, Pratibha A. (2009). Singin' in the Rain: The Making of an American Masterpiece (en inglés). Lawrence, Kansas: University Press of Kansas. p. 145.

Datos: Q1755412
Multimedia: Playback vocalists / Q1755412

[1] Wolk, Douglas (Abril de 1999). «Kill Your Radio: Music on The 'Net». CMJ New Music (en inglés) (Electro Media): 61.

[2] D. Booth, Gregory (2008). Behind the curtain: making music in Mumbai's film studios (en inglés). OUP USA. pp. 275-276. ISBN 0-19-532764-0.

[3] Srinivasan, Meera (27 de febrero de 2009). «Fans spend a sleepless night». The Hindu (en inglés). Archivado desde el original el 1 de marzo de 2009. Consultado el 18 de agosto de 2009.

[4] Rajamani, Radhika (17 de febrero de 2003). «Realising a dream». The Hindu (en inglés). Archivado desde el original el 1 de julio de 2003. Consultado el 22 de julio de 2009.

[5] «Rushdi remembered as magician of voice» (en inglés). The Nation. Consultado el 8 de marzo de 2019.

[6] *Harris, Craig. «Mohammed Rafi». www.allmusic.com (en inglés). Consultado el 28 de agosto de 2018.
«Articles about Mohammad Rafi». The Times of India (en inglés). Consultado el 15 de abril de 2013.

«Ahmed Rushdi, Remembering a legend». Dawn News (en inglés). Consultado el 28 de diciembre de 2012.

«Remembering Ahmed Rushdi». The Express Tribune (en inglés). Archivado desde el original el 27 de abril de 2010. Consultado el 28 de diciembre de 2012.

[7] «Articles about Mohammad Rafi». The Times of India (en inglés). Consultado el 15 de abril de 2013.

[8] «Ahmed Rushdi, Remembering a legend». Dawn News (en inglés). Consultado el 28 de diciembre de 2012.

[9] «Remembering Ahmed Rushdi». The Express Tribune (en inglés). Archivado desde el original el 27 de abril de 2010. Consultado el 28 de diciembre de 2012.

[monopolity-7] Gangadhar, v. (18 de mayo de 2001). «Only the best preferred». The Hindu (en inglés). Archivado desde el original el 23 de agosto de 2003. Consultado el 22 de julio de 2009.

[8] *Gulzar; Nihalani, Govind; Chatterji, Saibal (2003). Encyclopaedia of Hindi Cinema (en inglés). Popular Prakashan. pp. 72-73. ISBN 81-7991-066-0.
Arnold, Alison (2000). The Garland Encyclopedia of World Music (en inglés). Taylor & Francis. pp. 420-421. ISBN 0-8240-4946-2.

Yasmeen, Afshan (21 de septiembre de 2004). «Music show to celebrate birthday of melody queen». The Hindu (en inglés). Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2004. Consultado el 19 de agosto de 2009.

Pride, Dominic (Agosto de 1996). «The Latest Music News From Around The Planet». Billboard (en inglés): 51.

Puri, Amit (24 de febrero de 2003). «Dedicated to Queen of Melody». The Tribune, Chandigarh (en inglés). Consultado el 18 de agosto de 2009.

«Melody Queen Lata rings in 75th birthday quietly». The Tribune (en inglés). Chandigarh. 29 de septiembre de 2004. Consultado el 18 de agosto de 2009.

[12] Arnold, Alison (2000). The Garland Encyclopedia of World Music (en inglés). Taylor & Francis. pp. 420-421. ISBN 0-8240-4946-2.

[13] Yasmeen, Afshan (21 de septiembre de 2004). «Music show to celebrate birthday of melody queen». The Hindu (en inglés). Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2004. Consultado el 19 de agosto de 2009.

[14] Pride, Dominic (Agosto de 1996). «The Latest Music News From Around The Planet». Billboard (en inglés): 51.

[15] Puri, Amit (24 de febrero de 2003). «Dedicated to Queen of Melody». The Tribune, Chandigarh (en inglés). Consultado el 18 de agosto de 2009.

[16] «Melody Queen Lata rings in 75th birthday quietly». The Tribune (en inglés). Chandigarh. 29 de septiembre de 2004. Consultado el 18 de agosto de 2009.

[9] Banerjee, Soumyadipta (22 de octubre de 2011). «It’s a world record for Asha Bhosle». DNA India (en inglés). Consultado el 23 de octubre de 2011.

[10] «The Sound of Music full credits» (en inglés). IMDb. Consultado el 15 de abril de 2013.

[11] Hess, Earl J.; Dabholkar, Pratibha A. (2009). Singin' in the Rain: The Making of an American Masterpiece (en inglés). Lawrence, Kansas: University Press of Kansas. p. 145.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]