ter

ter
clásico (AFI)	[t̪ɛr]
eclesiástico (AFI)	[t̪ɛr]
rima	er

Numerales latinos
← II	III		IV →
Cardinal:		trēs
Ordinal:		tertius
Distributivo:		ternī o trīnī
Adverbial:		ter

Del protoitálico *tris (> *ters), y este del protoindoeuropeo *tris ("tres veces").¹ Compárese el sánscrito त्रिस् (trís, "tres veces") y el avéstico θriš ("tres veces").¹

1

Tres veces, en tres ocasiones.²

2

Como multiplicador con numerales: tres veces, tres (multiplicado) por.²

ter
brasilero (AFI)	[ˈte(h)]
carioca (AFI)	[ˈte(χ)]
paulista (AFI)	[ˈte(ɾ)] ⓘ
gaúcho (AFI)	[ˈte(ɻ)]
europeo (AFI)	[ˈteɾ] ⓘ ⓘ
alentejano/algarvio (AFI)	[ˈte.ɾi]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
grafías alternativas	têr3
rima	e(ʁ)

Del galaicoportugués teer, del anterior tẽer, y este del latín teneō, tenēre.

1

Tener.

• Ejemplo:

Tenho a mesma opinião→ Tengo la misma opinión

• Ejemplo:

Ela tem uma casa grande→ Ella tiene una casa grande

• Ejemplo:

O bebê tem gripe→ El bebé tiene gripe

• Ejemplo:

Tínhamos razão→ Teníamos razón

2

Tener que ver, estar relacionado (con).

• Ejemplo:

O que eu tenho com isso?→ ¿Qué tengo que ver yo con eso?

3 ter de, ter que + infinitivo

Tener que, necesitar, deber (hacer algo).

• Uso: con la preposición de se indica un deber más fuerte.

• Ejemplo:

Você tem de terminar esse trabalho hoje!→ ¡Tú tienes que terminar ese trabajo hoy!

4

Haber (indicando existencia).

• Ejemplo:

Na portaria tem um senhor querendo vê-la→ En la portería hay un señor que quiere verla

5

Haber: forma los tiempos compuestos con el participio, indicando aspecto perfectivo (acciones completadas).

• Ejemplo:

A esportista tinha corrido durante horas→ La deportista había corrido durante horas

6 ter-se (por)

Tenerse por, considerarse a sí mismo, creerse.

• Ejemplo:

João se tem por simpático→ Juan se tiene por simpático

• ter por onde: tener cómo, tener manera de; tener motivos
• ter sangue de barata
• ter sangue nas veias
• ter sangue no olho
• ter sangue quente
• ter rabo-de-palha: tener rabo de paja, saber que se han cometido actos similares a los que se critica o condena

• Derivados: ater, conter, deter, entreter, manter, obter, reter

ter
pronunciación	falta agregar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1

Sudor.

• Wikipedia en turco tiene un artículo sobre ter.

ter
pronunciación	falta agregar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1

Sudor.