estorbar

Español

estorbar
pronunciación (AFI)	[es.toɾˈβaɾ]
silabación	es-tor-bar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín exturbāre

Verbo transitivo

1

Obstaculizar, poner o ser un estorbo u obstáculo a la ejecución de una cosa.^[1]

Uso: se emplea también como intransitivo
Sinónimos: obstaculizar, entorpecer, impedir, obstruir.
Antónimo: facilitar.
Relacionado: obstaculizar.

2

Impedir el normal funcionamiento de algo.

Sinónimos: impedir, interrumpir

3

Molestar, incomodar o perturbar.

Uso: se emplea también como intransitivo
Sinónimos: molestar, incomodar, fastidiar, perturbar, contrariar.
Antónimo: calmar.

Conjugación

Flexión de *estorbar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	estorbar			haber estorbado
Gerundio	estorbando			habiendo estorbado
Participio	estorbado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	estorbo	estorbas^{^tú} estorbás^{^vos}	estorba	estorbamos	estorbáis	estorban
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	estorbaba	estorbabas	estorbaba	estorbábamos	estorbabais	estorbaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	estorbé	estorbaste	estorbó	estorbamos	estorbasteis	estorbaron
Futuro	estorbaré	estorbarás	estorbará	estorbaremos	estorbaréis	estorbarán
Condicional o Pospretérito	estorbaría	estorbarías	estorbaría	estorbaríamos	estorbaríais	estorbarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he estorbado	has estorbado	ha estorbado	hemos estorbado	habéis estorbado	han estorbado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había estorbado	habías estorbado	había estorbado	habíamos estorbado	habíais estorbado	habían estorbado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube estorbado	hubiste estorbado	hubo estorbado	hubimos estorbado	hubisteis estorbado	hubieron estorbado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré estorbado	habrás estorbado	habrá estorbado	habremos estorbado	habréis estorbado	habrán estorbado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría estorbado	habrías estorbado	habría estorbado	habríamos estorbado	habríais estorbado	habrían estorbado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	estorbe	estorbes^{^tú} estorbés^{^vos²}	estorbe	estorbemos	estorbéis	estorben
Pretérito imperfecto o Pretérito	estorbara	estorbaras	estorbara	estorbáramos	estorbarais	estorbaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	estorbase	estorbases	estorbase	estorbásemos	estorbaseis	estorbasen
Futuro (en desuso)	estorbare	estorbares	estorbare	estorbáremos	estorbareis	estorbaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya estorbado	hayas^{^tú} estorbado hayás^{^vos²} estorbado	haya estorbado	hayamos estorbado	hayáis estorbado	hayan estorbado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera estorbado	hubieras estorbado	hubiera estorbado	hubiéramos estorbado	hubierais estorbado	hubieran estorbado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese estorbado	hubieses estorbado	hubiese estorbado	hubiésemos estorbado	hubieseis estorbado	hubiesen estorbado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere estorbado	hubieres estorbado	hubiere estorbado	hubiéremos estorbado	hubiereis estorbado	hubieren estorbado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		estorba^{^tú} estorbá^{^vos}	estorbe	estorbemos	estorbad	estorben
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones
Alemán: hindern ^(de) Búlgaro: преча ^(bg) Francés: entraver ^(fr) Húngaro: akadályoz ^(hu) Inglés: hinder ^(en) Italiano: ostacolare ^(it) Neerlandés: hinderen ^(nl); benemen ^(nl); belemmeren ^(nl); storen ^(nl); beletten ^(nl); verhinderen ^(nl); verhoeden ^(nl); verstoren ^(nl)

Referencias y notas

↑ «estorbar» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 451. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.

[1] «estorbar» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 451. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.

[1]