abra

Entradas similares: Abra

Español

Del francés havre ("puerto"), y este del neerlandés havene.

Singular	Plural
abra	abras

1

Entrada de mar en tierra, de menor proporción que una bahía, que ofrece resguardo para que los buques puedan fondear en ella.

2

Zona apta para el cruce de una cordillera entre las montañas.

3

Espacio de terreno desprovisto de árboles en medio de un bosque o selva.

4

Espacio de terreno en el monte que está desprovisto de maleza y permite transitar por él.

5

Hendidura que los sismos han provocado en el suelo.

6

Parte de una puerta o ventana, que se cierra y abre, cubriendo o destapando el espacio correspondiente.

Como en todas las palabra que comienzan con las sílabas a- o ha- tónicas (acentuadas), el artículo la, cuando está antepuesto directamente al sustantivo, toma la forma el: "el abra está calma", "la calma abra".

Traducciones
Alemán: [2] Pass ^(de) (masculino); Gebirgspass ^(de) (masculino) Portugués: [1] abra ^(pt) Italiano: [1] baia ^(it); [2] gola ^(it)

1: Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de abrir.
2: Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de abrir.
3: Segunda persona del singular (usted) del imperativo de abrir.

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.