Discusión:mater

en el latín no tiene sentido diferenciar /r/ (rolando, por ej. en 'el perro' /'pe.ro/) de /ɾ/ (dando un „golpecito“ de lengua nomás, por ej. en pero /'pe.ɾo/).

aunque según el testimonio mas antiguo que nos llega de Gaius Lucilius („españolizado“: Cayo Lucilio), 2.Siglo A.C., que describe la pronunciación de la 'r' como el gruñir de un perro (W. Sidney Allen: Vox Latina – A Guide to The Pronunciation of Classical Latin), no se trata de una definición exacta, uno tiende a preferenciar /r/, también al final de las palabras como en „pater“, „mater“ o „mulier“ que el latín no es el español.

y aquí se debe subrayar que usar a veces /r/ y otras /ɾ/ es completamente arbitrario.

por eso sugiero que en el wiktionario español se haga como en el inglés y la pronunciación de las 'r' latinas se pongan uniformemente como /r/. o de lo contrario /ɾ/ (pero no una vez una y otra la otra...)

si alguien puede demostrar lo contrario, bienvenido sea, que nunca se deja de aprender. --Ninud (discusión) 12:26 25 ene 2013 (UTC)Responder