Oryanw
| Vikipedio:Babel | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
| Kategorio:Vikipediistoj laŭ lingvo |
Saluton!
Mi komencis redakti ĉe Vikipedio en Aŭgusto 2006. Mi ankaŭ redaktas ĉe la angla Wikipedia (vikipediista paĝo, kie troviĝas multe pli pri mi). Montriĝas, ke plezuras min spekti kiel artikoloj kiujn mi lanĉis aŭ nur tuŝis poste evoluas, kreskas, aŭ pliboniĝadas sub la atento de aliaj redaktantoj. Mi klopodas rimarki kaj plibonigi la propran partoprenon.
Esperanton mi lernis en 1971, kaj dum 1986-1992 Esperanto estis mia unusola hejmlingvo.
Ŝatokupe mi legas lingvistikaĵojn, romanojn, kaj uzas la komputilon por esplori la uzadon de Esperanto en Esperanta prozo, ĉefe romanoj kaj teatraĵoj. Tiucele mi kolektis jam pli ol 80 Megabajtan tekstaron kies priskribo troviĝas ĉe: http://www.geocities.com/esperanto_oryan/Tekstaro_klarigo.html
Bill O'Ryan 71.223.19.108 hodiaŭ
Miaj kontribuaĵoj
Ĝis nun en miaj kontribuaĵoj temas plejparte pri tradukoj inter Vikipedio kaj la Anglalinga Wikipedia de artikoloj pri romanoj, noveloj, kaj ties verkintoj. Jen mia kontribua resumo.
Artikoloj kiujn mi verkis
Artikoloj, kiujn mi tradukis el la Anglalingva Wikipedia.
Pri verkoj
A Passage to India — Anna Karenina — Antigona (Sofoklo) — Besto-Bieno — Birmaj Tagoj — La Blanka Gardo — Doña Bárbara — Du Jarojn antaŭ la Masto — Erevono — Filino de Kleriko — Fratino Karinjo — Gilgameŝ — Grandaj Anticipoj — Haĝi Murat — Hunda Koro — La Kabano de Onklo Tom — Krimo kaj Puno — Leteroj Elsubteraj — Milito kaj Paco — La Morto de Ivan Iljiĉ — Ni — Nikolao Nickleby — La oldulo kaj la maro — Pafadi Elefanton — Palto — Pri Musoj kaj Viroj — Rakonto pri Du Urboj — Rakonto de la Vivo de Frederick Douglass — La Reveno de la Indiĝeno — La Ruĝo kaj la Nigro — Sengroŝe kaj Senhejme en Parizo kaj Londono — Teni la Aspidistron Fluganta — La Urbo kaj la Steloj — Venante Supren por Aero. Kaj la plejparton de: Patroj kaj Filoj
Pri verkistoj
Andrés Bello — Samuel Butler — Richard Henry Dana, Jr. — Frederick Douglass — Theodore Dreiser — Harriet Beecher Stowe — Stendhal — Jevgenij Zamjatin,
Pri temoj lingvistikaj aŭ retorikaj
Afrikato — Alproksimanto — Alveolaro — Alveolo-palatalo — anaforo (lingvistiko) — anaforo (retoriko) — Apikalo — Aspiracio — Bilabialo — Dentalo — Dorsalo — Duonvokalo — ekzoforo — endoforo — Ejektivo — Epigloto-faringalo — Epiglotalo — Faringalo — Frapeto — Frikativo — Glotalo — homoforo — ĥeremo — Injektivo — Interdentalo — kataforo — Klaketo — Koronalo — Labialo — Labial-alveolaro — Labial-dentalo — Labial-palatalo — Labial-velaro — Laminalo — Lango-labialo — Lateralo — Likvido — Listo de fonetikaj temoj — Loko de artikulacio — Maniero de artikulacio — Nazalo — Obstruanto — Palatalo — Plozivo — Postalveolaro — poezia justo — Radikalo — Retroflekso — rakontanto — Rhoto — Siblanto — Sonoranto — Trilo — sinaludo — sinekdoĥo — Uvularo — Uvular-epiglotalo — Velaro (fonetiko)
Pri diversaj aferoj
groŝo — hipofizo — megalomanio — paranojo — sepikoloro
Artikoloj kiujn mi helpis prilabori (oftakaze post unua traduko far Maksimbot)
Pri lingvoj
- Andalus-araba — Antikva greka — Aŭstra-germana — Balia — Balta — Bambara — Beĝaa — Ĉejana — Kumika
- Brita mansigna — Finna mansigna — Franca mansigna
Pri komputiko kaj matematiko
Polusa koordinata sistemo — Paciencluda ordigo — Tuteca ordo
Ŝablonoj kiujn mi tradukis aŭ kreis
Ŝablono:dato-tab — Ŝablono:Lokoj de artikulacio — Ŝablono:Manieroj de artikulacio — Ŝablono:malhelruĝe — Ŝablono:Eble IFA — Ŝablono:Tabelo de grekaj literoj — Ŝablono:Polytonic
Artikoloj, kiujn mi tradukis al la Anglalingva Wikipedia
Pri verkoj
en:Children of Orpheus — en:Abismoj — en:Saltego trans Jarmiloj — en:Mr. Tot Aĉetas Mil Okulojn — en:Kredu min, sinjorino! — en:Kazohinia — Metro — en:Tur-Strato 4
Pri vekistoj
en:Hendrik Bulthuis — en:Jean Forge — en:Nikolai Vladimirovich Nekrasov — en:Cezaro Rossetti — en:Reto Rossetti — en:Sándor Szathmári — en:Vladimir Varankin. Kaj la plejparton de: en:Lidia Zamenhof
Miaj uzanto-skatolen
Ĉu mi opinias, ke onin interesas miaj "uzantoskatolen"? Ne vere! Tamen plaĉas al mi pririgardeti la uzantoskatolojn de aliuloj. Mi ĝuas lude labori super la miaj inter la pli seriozaj redaktoj. Kaj espereble ili ja alportas iom da personeco al mia uzantonomo.
| <>~<>~<>~<>~<>~<>~<>~<>~<> |
| Vikipedio:Babelejo | ||
|---|---|---|
| ||
| Uzantoj laŭ lingvo |
|
|
<clear>
- « Homaj rajtoj estas internacia afero kaj ĉiuj landoj kaj ĉiuj homoj havas la rajton prikomenti homrajtajn demandojn kie ajn en la mondo. » —Ŝirin Ebadi
- « Oni povas peti al mi, ke mi serĉadu verecon, sed ne ke mi trovu ĝin. » —Denis Diderot (1746)
Plaĉaj, interesaj, aŭ studindaj uzanto-paĝoj:
ArnoLagrange
OrE
Petr K
Purodha
Lupíro
Vikipediista_diskuto:Maksim
| Harf | Kod # | Harf | Kod # |
|---|---|---|---|
| ç | 231 | Ç | 199 |
| ğ | 287 | Ğ | 286 |
| ı | 305 | İ | 304 |
| ö | 246 | Ö | 214 |
| ş | 351 | Ş | 350 |
| ü | 252 | Ü | 220 |
| â | 226 | Â | 194 |
| î | 238 | Î | 206 |
| û | 251 | Û | 219 |
Lingvoj
Lingvaj ivoj laŭ spertoj kaj peroj
| lingvo | jarojn da klas- sperto | jarojn da uz- sperto | nivelo leg- iva | nivelo aŭd- iva | nivelo verk- iva | nivelo parol- iva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Angla | mult | denaske | 5 | 5 | 5 | 5 |
| Esperanto | a-d | 5 hejme + | 5 | 4 | 4 | 4 |
| Tigraja (pri hejmaĵoj) | a-d | 3 Asmare + | 3 | 2 | 2 | 3 |
| Hispana | 3, +a-d | trempiĝis infanaĝe | 3 | 1 | 1 | 0 |
| Rusa | 1, +1 int, +a-d |
0 | 2 | 1 | 1 | 0 |
| Nederlanda | 0 | 5 trempiĝis infanaĝe | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Turka | 1 | 1 trempiĝis infanaĝe | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Svahila | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Araba | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Mongola | ½ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Malnov-Irlanda | ½ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ameslana | ½ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Ŝlosilo: 5=tute flua; 0=nula; a-d=aŭtodidakte; int=intensive.
Por ĝuste vidi karaktrojn:
- Por ĝuste vidi karaktrojn de la Tigraja (Tigrinja) lingvo (ekzemple, tiujn en mia uzantoskatolo ti-1, kaj ekzemple tiun en mia skatolo "Por Ĥo"), vi bezonus Geʕezan tiparon Unikodan, kia GF Zemen Unicode aŭ Abyssinica SIL Font.
- de la Berberaj lingvoj (Tifinagh), (ekzemple tiun en mia skatolo "Por Ĥo"), elŝutu la dosieron [1], kaj konservu ĝin en "C:\windows\fonts" (anstataŭigu "C" per la radikan literon, se vi ne instalis Vindozon en la drajvo C).
Ekde novembro 2001 estiĝis
360 788 veraj artikoloj
en la esperantlingva versio.
| Kvanto | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 80000 | .* | ||||||
| 70000 | .* | ||||||
| 60000 | ......* | ||||||
| 50000 | ....* | ||||||
| 40000 | .* | ||||||
| 30000 | ......* | ||||||
| 20000 | * | ||||||
| 10000 | ....* | ..* | |||||
| 300 | .....* | ..* | |||||
Vidu Vikipedio:Historion.
La 12an de novembo,
- la norvega havis 84,731
- la finna havis 84,500
- Esperanto havis 60,833
- la slovaka havis 57,064
- la dana havis 52,217
Studindaĵoj
Malplena sablejo
- ✓ ✓
- Ğğ ɣ Ğğ ɣ
AAAA1789-12-31BBBB CCCC1776-06-04DDDD EEEE999-13-64FFFF