lässig
| Pozitivo | Komparativo | Superlativo |
|---|---|---|
| lässig | lässiger | am lässigsten |
 | Silabseparo |
- läs·sig, komparativo: läs·si·ger, superlativo: am läs·sigs·ten
 | Elparolo |
- IFA: ˈlɛsɪç , komparativo: ˈlɛsɪɡɐ , superlativo: ˈlɛsɪçstn̩
 | Signifoj |
- [1] leĝera, (träge) nevigla, (nachlässig) senzorga
- [2] (salopp) neglekta, (apatisch) apatia
- [3] (nachlässig) senzorga, (salopp) neglekta, (apatisch) apatia
- [4] mojosa
 | Deveno |
- el lassen
 | Samsencaĵoj |
- [1] gelassen, locker, salopp
- [2] leichtfertig, nachlässig
- [3] locker
- [4] cool, stark
 | Kontraŭvortoj |
- [1] formell, gezwungen, verkrampft
 | Ekzemploj |
- [1] Meiner Meinung nach, meiner unerheblichen Meinung nach, segnete er zuviel und zu unspezifisch und zu lässig, machte da mit seiner Hand, die aussah wie gebrochen oder ausgeleiert, Kreuze in die Luft, die wir erraten mußten.[1]
- [1] Seine lässige Art kommt bei den einen an, die anderen verabscheuen ihn dafür schon fast.
- [3] Alle Aufgaben hat er lässig bewältigt.
- [4] Ich bin heute mit ein paar lässigen Typen weggegangen.
 | Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1–4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1050
- [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lässig“
- [1–3] The Free Dictionary „lässig“
- [1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „lässig“.
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „lässig“.
- [*] canoo.net „lässig“
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Fernando Vallejo. Der Abgrund [trad. de Svenja Becker]. — Frankfurto ĉe Majno, Suhrkamp, 2004, paĝo 8-9